Edenul Satanei
Satan's Eden
Jeffersonville, Indiana, U.S.A
E-1 Să ne aplecăm. Scumpe Dumnezeule, noi îţi suntem recunoscători Ţie în seara aceasta pentru această mare oportunitate, să venim iarăşi în Numele lui Isus Cristos, ca să-l confruntăm pe vrăjmaşul nostru, vrăjmaşul Tău, aici pe câmpul de luptă; cu Cuvântul, să-l alungăm din mijlocul poporului Tău; ca ei să poată vedea, în seara asta, Doamne, Lumina Evangheliei. Eu mă rog ca Tu să ungi ochii noştri cu alifie pentru ochi, că ei să poată fi deschişi pentru Adevăr; ca noi să putem pleca de aici, zicând în inimile noastre, "Nu ne-au ars inimile în noi cum ne vorbea El pe drum." Vindecă-i pe bolnavi şi pe cei nenorociţi. Încurajează-i pe cei deznădăjduiţi. Ridică sus mâinile slăbite care odată atârnau în jos. Fie ca noi să privim la Venirea Domnului Isus, care noi credem că este aproape. Noi cerem aceasta în Numele lui Isus. Amin.
Luaţi loc.
Luaţi loc.
E-1 Let us bow. Dear God, we're grateful to You tonight for this grand opportunity, to come again in the Name of the Lord Jesus, to meet our enemy, Your enemy, out here on the field of battle; with the Word, to drive him away from the midst of Your people; that they might see, tonight, Lord, the Gospel Light. I pray that You'll anoint our eyes with the eyesalve, that it might be opened to the Truth; that we might leave here, saying within our hearts, "Did not our hearts burn within us as He spoke to us along the road?" Heal the sick and the afflicted. Encourage the discouraged. Lift up the feeble hands that once hung down. May we look to the Coming of the Lord Jesus, which we believe is at hand. We ask this in Jesus' Name. Amen.
Be seated. [Luke 24:32]
Be seated. [Luke 24:32]
E-2 Eu voi încerca să o scurtez în seara aceasta, deoarece eu ştiu că mulţi au venit din diferite sectoare ale ţării, să... pentru serviciu; sau aţi stat mai mult, unii dintre voi, şi trebuie să plecaţi înapoi, poate pentru un drum lung ca să ajungeţi înapoi. Şi eu vă mulţumesc. În dimineaţa aceasta eu am vrut să-l aud pe Fratele Neville, eu însumi. Şi eu l-am auzit pe el de multe ori, şi nu l-am auzit niciodată fără să-l apreciez. Dar în dimineaţa aceasta, acel mesaj la timpul potrivit, eu ştiu că am avut călăuzirea Domnului ca să ascult la aceasta în dimineaţa aceasta. Foarte minunat! Şi eu înţeleg de ce vă place vouă să veniţi şi să-l ascultaţi pe el, de asemeni. Şi el întotdeauna vă va face bine, sunt sigur, să-l ascultaţi pe el.
E-2 I will try to be briefly tonight, because I know many has come from different sections of the country, to... for the service; or stayed over, some of you, and have to go back, for maybe a ways to get back. And I thank you. This morning I wanted to hear Brother Neville, myself. And I heard him many times, and never heard him any time but what I appreciated him. But this morning, that timely message, I know I had the leading of the Lord to listen to that this morning. Very fine! And I see why you people like to come and listen to him, also. And he'll always do you good, I'm sure, to listen to him.
E-3 Eu am încercat să ajung din urmă câteva din interviurile de azi; azi dimineaţă şi după-amiaza aceasta. Eu încă am multe, multe, multe să ţin. Şi eu...
E-3 I was trying to catch up on some of my interviews today; this morning and this afternoon. I still have many, many, many to go. And I...
E-4 Aşa cum, cred, că Ietro era acela care i-a spus lui Moise odată, a zis, "Asta-i prea mult pentru tine." Astfel, noi avem o mulţime de fraţi aici pentru problemele voastre. Şi fiecare din ele erau legitime, şi acestea sunt lucruri minunate de care trebuie avut grijă. Şi eu v-aş recomanda pe păstorul nostru, sau pe Fratele Mann, şi pe alţi lucrători de Credinţa noastră de aici. Voi puteţi merge la ei. Ei vă vor spune exact lucrul ce trebuie făcut; unii oameni, copiii lor; intercăsătorii, sau lucruri care sunt greşite. Şi aceşti oameni vă pot ajuta doar la fel ca şi-ca şi oricare altul, deoarece ei sunt slujitori ai lui Cristos. Şi mergeţi la ei, şi eu sunt sigur că ei vă-ei vă vor da ajutorul de care aveţi nevoie. Eu nu pot să ajung la toţi. Sunt doar atât de mulţi, pretutindeni unde mergi. Continuă să se acumuleze multe, tot mai multe, voi înţelegeţi. Şi vrei ca să ajungi la fiecare dintre ei, dar nu o poţi face. Însă mă rog constant ca Dumnezeu, într-un fel oarecare, o va rezolva favorabil pentru voi.
E-4 As, I believe, it was Jethro told Moses one time, said, "It's just too much for you." So, we've got plenty of brothers here on your problems. And every one of them has been legitimate, and they are fine things that has to be taken care of. And I would recommend our pastor, or Brother Mann, and other ministers of our Faith here. You can go to them. They would tell you just exactly the thing to do; some people, their children; intermarrying, or things that's wrong. And these man can help you just the same as--as anyone else, 'cause they're servants of Christ. And go to them, and I'm sure they wilE--they will give you the help that you need. I can't get to all of them. There's just so many, everywhere you go. They just keep accumulating higher and higher, you see. And you want to get to every one of them, but you can't do it. But I'm constantly praying that God, in somehow, will work it out all right for you.
E-5 Acum, în seara aceasta, noi vrem să mergem la Scriptură, şi să citim o porţiune din Scriptură din Geneza, capitolul 3; şi să ne referim doar un pic la câteva lucruri despre care noi am vorbit, în alte dăţi, şi să vedem dacă Domnul Isus ne va da puţin mai mult la ceea ce vom şti când vom ieşi afară. Eu mă rog-rog ca El să o facă.
Acum şarpele era mai şiret decât toate fiarele de pe câmp pe care le-a făcut DOMNUL Dumnezeu. Şi el i-a zis femeii, Da, Dumnezeu a zis, Voi să nu mâncaţi din toţi pomii din grădină?
Şi femeia i-a zis şarpelui: Noi putem mânca din roadele pomilor din grădină:
Dar din roadele pomului care este în mijlocul grădinii Dumnezeu a zis, Voi să nu mâncaţi din acesta, nici să nu-l atingeţi, ca să nu muriţi.
Şi şarpele i-a zis femeii, Voi negreşit nu veţi muri:
Că Dumnezeu ştie că în ziua în care veţi mânca din acesta, vi se vor deschide ochii şi veţi fi ca dumnezei, cunoscând binele şi răul.
Şi când femeia a văzut că pomul era bun de mâncat, şi că acesta era plăcut de privit, un pom să fie dorit ca să¬l facă pe cineva înţelept, ea a luat din rodul acestuia, şi a mâncat, i-a dat şi bărbatului ei care era lângă ea; şi a mâncat şi el.
Şi li s-au deschis ochii la amândoi, au cunoscut că erau goi; şi au cusut frunze de smochin împreună, şi şi-au făcut şorţuri.
Acum şarpele era mai şiret decât toate fiarele de pe câmp pe care le-a făcut DOMNUL Dumnezeu. Şi el i-a zis femeii, Da, Dumnezeu a zis, Voi să nu mâncaţi din toţi pomii din grădină?
Şi femeia i-a zis şarpelui: Noi putem mânca din roadele pomilor din grădină:
Dar din roadele pomului care este în mijlocul grădinii Dumnezeu a zis, Voi să nu mâncaţi din acesta, nici să nu-l atingeţi, ca să nu muriţi.
Şi şarpele i-a zis femeii, Voi negreşit nu veţi muri:
Că Dumnezeu ştie că în ziua în care veţi mânca din acesta, vi se vor deschide ochii şi veţi fi ca dumnezei, cunoscând binele şi răul.
Şi când femeia a văzut că pomul era bun de mâncat, şi că acesta era plăcut de privit, un pom să fie dorit ca să¬l facă pe cineva înţelept, ea a luat din rodul acestuia, şi a mâncat, i-a dat şi bărbatului ei care era lângă ea; şi a mâncat şi el.
Şi li s-au deschis ochii la amândoi, au cunoscut că erau goi; şi au cusut frunze de smochin împreună, şi şi-au făcut şorţuri.
E-5 Now, tonight, we want to go to the Scripture, and read a portion of the Scripture out of Genesis, the 3rd chapter; and just refer back a little bit to some things that we've been talking about, in times past, and see if the Lord Jesus will give us a little bit more to what we will know when we go out. I pray--pray that He will.
Now the serpent was most subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, God hath said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest you die.
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
For God does know that in the day that you eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. [Genesis 3:1-7]
Now the serpent was most subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, God hath said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest you die.
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
For God does know that in the day that you eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. [Genesis 3:1-7]
E-6 Fie ca Domnul să adauge... binecuvântările Lui la citirea Cuvântului Său. Acum mi-ar place să iau un text în seara aceasta, din acesta, şi să-l numesc: Edenul Satanei. Foarte crunt lucru să fie spus, despre, Edenul Satanei. Acesta parcă se potriveşte, cu ce am avut Duminica seara trecută, eu cred, când am vorbit aici despre Filtrul Unui Om Gânditor, şi gustul unui om sfânt.
E-6 May the Lord add the... His blessings to the reading of His Word. Now I would like to take a text tonight, out of that, and call: Satan's Eden. Very crude little thing to say, of, Satan's Eden. It kind of matches, in the other Sunday night, I believe, when I was speaking to you here about A Thinking Man's Filter, and a holy man's taste.
And sometimes these little crude expressions brings us to something; it gets us to study, and puts you to reading the Word. And that's what I want all my congregation to do. "Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God." So, read the Word; study It. And study It with the eyes of God, to give your intellectuals understanding of how that we should live in this present day. [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
And sometimes these little crude expressions brings us to something; it gets us to study, and puts you to reading the Word. And that's what I want all my congregation to do. "Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God." So, read the Word; study It. And study It with the eyes of God, to give your intellectuals understanding of how that we should live in this present day. [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
E-7 Şi uneori aceste micuţe expresii crunte ne aduc pe noi la ceva; acestea ne aduc pe noi să studiem, şi te pune să citeşti Cuvântul. Şi aceasta este ce vreau eu ca toată adunarea mea să facă. "Omul nu va trăi numai cu pâine, ci prin fiecare Cuvânt care iasă din gura lui Dumnezeu." Astfel, citiţi Cuvântul; studiaţi-L. Şi studiaţi-L cu ochii lui Dumnezeu, ca să vă dea intelectului vostru înţelegerea de cum ar trebui să trăim în această zi prezentă.
E-8 Now to come down, tonight, just to speak to you, to say, "Well, I could do this or that,..."
I like to speak with the people, as much as I'd like to even go home with each one of you tonight. I... God knows that's truth. I'd like to go home with each one of you, and--and eat--eat breakfast with you in the morning, and--and--and go out and squirrel hunt with you tomorrow afternoon, see. I--I'd like to do that, but I--I can't do that. And I would like to go home and just sit down and talk with you; sit on the porch after the service, and speak with you a while, talk to you about your welfare and about God. I would love to do that. Men and women in here; God knows I'd like to do that, but I can't do it. See, there's just such--such a pull and a strain.
I like to speak with the people, as much as I'd like to even go home with each one of you tonight. I... God knows that's truth. I'd like to go home with each one of you, and--and eat--eat breakfast with you in the morning, and--and--and go out and squirrel hunt with you tomorrow afternoon, see. I--I'd like to do that, but I--I can't do that. And I would like to go home and just sit down and talk with you; sit on the porch after the service, and speak with you a while, talk to you about your welfare and about God. I would love to do that. Men and women in here; God knows I'd like to do that, but I can't do it. See, there's just such--such a pull and a strain.
E-8 Acum să vin jos, în seara aceasta, să vă vorbesc, să spun, "Păi, aş putea face aceasta sau cealaltă, ..."
E-10 And--and in this nervous age that we're living in... And I'm a nervous person, myself. Today I got my mind made up to something, "I've just got to do it," and tomorrow it's a million miles away from me; something has done cut in and done this and that. And you have a time, trying to keep your wits together.
But my main achievement is to preach the Gospel through the Church, and do all that I can to bring honor to Jesus Christ in this day, while I'm here on earth, and what time I have left on earth. I come to--to try to say something to you that would help you; something. I studied after I went home this morning. "What could I say tonight, Lord, that would help those people?"
But my main achievement is to preach the Gospel through the Church, and do all that I can to bring honor to Jesus Christ in this day, while I'm here on earth, and what time I have left on earth. I come to--to try to say something to you that would help you; something. I studied after I went home this morning. "What could I say tonight, Lord, that would help those people?"
E-9 Mie îmi place să vorbesc cu oamenii, tot atât de mult cât mi¬ar place să merg chiar acasă cu fiecare dintre voi în seara aceasta. Eu... Dumnezeu ştie că acesta-i adevărul. Mie mi-ar place să merg acasă cu fiecare din voi, şi-şi să mănânc-mănânc micul dejun cu voi dimineaţa, şi-şi-şi să mergem afară să vânăm veveriţe mâine după masa, vedeţi. Mie-mie mi-ar place să fac aceasta, dar eu-eu nu pot s-o fac. Şi mie mi-ar place să mergem acasă şi doar să şedem jos şi să vorbesc cu voi; să şedem pe verandă după serviciu, şi să vorbim pentru un timp, să discutăm despre binele vostru şi despre Dumnezeu. Mie mi-ar place să fac asta. Bărbaţi şi femei de aici; Dumnezeu ştie că mie mi-ar place să fac asta, dar eu nu pot s-o fac. Vedeţi, că doar există atâta¬atâta tragere şi încordare.
E-12 Listening to that mighty message this morning on... Brother Neville brought us, about... I thought it was so wonderful, how he said there, "A doctor will diagnose the case; but the man that comes with a pan full of needles, he gives the injection." So I thought that was really a--a real cute little expression. I thought about that, "the serum, after the case is diagnosed." So that's a very good thing.
I wanted to speak to you something, to bring something to enlighten to you the promise of God for this age. See? Something, not something that somebody else was in some other day, but something... and when... Them things are all right; we all refer to those things. But I thought I would try to bring something to your mind, with these Scriptures I got written here, that would enlighten you, to know, make you a better soldier in the field that you're fighting in now; to learn the tactics of the enemy, so that you can block everything before it gets to you, see. That's the main thing, is to learn to keep the--the punches off of you, as much as you can.
I wanted to speak to you something, to bring something to enlighten to you the promise of God for this age. See? Something, not something that somebody else was in some other day, but something... and when... Them things are all right; we all refer to those things. But I thought I would try to bring something to your mind, with these Scriptures I got written here, that would enlighten you, to know, make you a better soldier in the field that you're fighting in now; to learn the tactics of the enemy, so that you can block everything before it gets to you, see. That's the main thing, is to learn to keep the--the punches off of you, as much as you can.
E-10 Şi-şi în această epocă nervoasă în care trăim noi... Iar eu sunt o persoană nervoasă, eu însumi. Astăzi eu am hotărât asupra unui lucru, "eu trebuie doar să o fac," şi mâine este la o distanţă de un milion de mile de mine; ceva a intervenit şi a făcut asta şi cealaltă. Şi tu ai un timp, încercând să-ţi ţii isteţimea laolaltă.
E-14 Now, let us look now to this great... for a few minutes, this great, sinful day that we're now living in. I don't believe there ever was a day that I've ever read in history... There's been greater days of persecution, when the children of God was put to death on every hand. But to see the deceitfulness of the enemy, we've never had a day like this we're now living. It's the most cunning, deceitful day. And when I see that, it brings this, that, the Christian has to be more on his toe today than he ever was in any age.
Now, back in the days of the persecution, of Rome, to the Church; a Christian make a mistake, he went into the arena and was fed to the lions, or something like that, when they found him of being a Christian for his testimony. But his soul was saved, because he was a purely, unadulterated believer in God, and gladly sealed his testimony with his blood. As the veins let loose, or holes in his body, and the blood bled out, he would scream up, with real loyal faith, and say, "Receive my spirit, Lord Jesus!" [Acts 7:59]
Now, back in the days of the persecution, of Rome, to the Church; a Christian make a mistake, he went into the arena and was fed to the lions, or something like that, when they found him of being a Christian for his testimony. But his soul was saved, because he was a purely, unadulterated believer in God, and gladly sealed his testimony with his blood. As the veins let loose, or holes in his body, and the blood bled out, he would scream up, with real loyal faith, and say, "Receive my spirit, Lord Jesus!" [Acts 7:59]
E-11 Dar realizarea mea principală este să predic Evanghelia prin Biserică, şi să fac tot ce pot să-i aduc onoare lui Isus Cristos în această zi, în timp ce sunt aici pe pământ, şi timpul pe care-l am rămas pe pământ. Eu vin să-să încerc să vă spun ceva vouă care v-ar ajuta; ceva. Eu am studiat după ce am plecat acasă în dimineaţa aceasta. "Ce aş putea să spun în seara aceasta, Doamne, care ar putea să-i ajute pe acei oameni?"
E-16 But, now, the cunningness of the devil now, makes the people believe that they are a Christian when they're not. There is the thing. You don't have to seal... It's--it's a more cunning day than it would be, than when you had to seal your--your life away with your testimony. The devil has set every cunning trap that he can, to... He's a deceiver. And Jesus told us, in Matthew 24, how this day would be that we're living in, the most deceitful day that ever lived, "so close that it would deceive the very Elected of God if it were possible for him to deceive." [Matthew 24:4, 5, 11, 24], [Mark 13:5-6]
Now let us compare some Scriptures, or prophecies spoken of in the Bible, for today, and compare it with the day that we're now living in.
Now let us compare some Scriptures, or prophecies spoken of in the Bible, for today, and compare it with the day that we're now living in.
E-12 Ascultând la acel mesaj puternic în dimineaţa aceasta... pe care ni l-a adus Fratele Neville, despre... mă gândeam că acesta era aşa de minunat, cum a spus el acolo, "Un doctor va diagnostica cazul; dar omul care vine cu o tavă plină cu ace, el dă injecţia." Astfel eu mă gândeam că aceasta era într-adevăr o¬o expresie simpatică. Eu m-am gândit la aceasta, "serul, după ce cazul este diagnosticat." Aşa că acesta este un lucru foarte bun.
E-18 In Second Timothy 3, we learn this, that the prophet said, that, "It would come to pass in this days, that man would be heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God." Compare that now, just for a moment. We won't... We'll just brief it, because we haven't that much time to go through it all like we should duly take it; but just to highlight it, so that you can see when you get home and study it. "Heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God; trucebreakers, false accusers, incontinent, and despisers of those that are good." "Now the Spirit spoke expressingly that these things would be in the latter days." That's these days, the prophecy speaking to it. [II Timothy 3:3-4], [I Timothy 4:1]
E-13 Eu am vrut să vă vorbesc ceva, să vă aduc ceva ca să vă luminez promisiunea lui Dumnezeu pentru această epocă. Vedeţi? Ceva, nu ceva ce altcineva era în vreo altă zi, ci ceva... şi când... Lucrurile acelea sunt bune; noi toţi ne referim la acele lucruri. Însă eu mă gândeam că aş încerca să vă aduc ceva în mintea voastră, cu aceste Scripturi pe care le am scrise aici, care v-ar lumina pe voi, să cunoaşteţi, să vă facă pe voi un soldat mai bun pe câmpul pe care luptaţi voi acum; să învăţaţi tactica inamicului, astfel ca să puteţi bloca totul înainte ca el să ajungă la voi, vedeţi. Acesta este lucrul principal, să învăţaţi să ţineţi loviturile departe de voi, atât de mult cât puteţi.
E-19 Now we read, also, in Revelations... 14, Revelations 3:14, rather, the Laodicean Church Age, that how the church would be in this last age. And it would be, It says, "It would sit as a widow and have need of nothing. It--it was rich, and increased in goods, and know it not that they were poor, miserable, wretched, blind, and naked, and didn't know it." Now, remember, He is speaking to the church of this age, "wretched, blind, naked, and don't know it." That last phrase, that last Word, is what makes it so striking. They think that they are well filled with the Spirit, they're all ready. The Laodicean Church Age is the Pentecostal Church Age, 'cause it's the last church age. Luther had his message; Wesley had his message; and Pentecost had their message. [Revelation 3:14]
E-14 Acum, hai să ne uităm la această mare... pentru câteva minute, la această mare, zi păcătoasă în care trăim acum. Eu nu cred că a existat vreodată o zi despre care am citit vreodată în istorie... Au fost mai mari zile de persecuţie, când copiii lui Dumnezeu au fost puşi la moarte de fiecare mână. Dar ca să vezi amăgirea vrăjmaşului, noi nu am avut niciodată o zi ca aceasta în care trăim acum. Aceasta este cea mai vicleană şi amăgitoare zi. Şi când văd eu aceasta, aduce faptul, că, Creştinul trebuie să fie mult mai vigilent astăzi decât cum a fost în orice altă epocă.
E-20 Also, It said, that, "Because you are lukewarm, neither hot or cold," the emotions of the outside, the mental conception of the Gospel; "because," He said, "you're that way, I'll spew you out of My mouth." In other words, it made Him sick to see the church in that condition. [Revelation 3:14-16]
And, remember, they spewed Him out; and He was on the outside of the church, trying to get back on the inside, in that awful Laodicean Church Age.
The god of this world today, the worshiped person of this world today, is Satan. And the people are ignorant of worshiping Satan, but it's Satan impersonating himself as the church, see, as the church. They worship Satan, thinking that they are worshiping God through the church, but it's the way Satan has done it.
"Oh," you say, "but wait a minute; we preach the Word." [II Thessalonians 2:2-4]
And, remember, they spewed Him out; and He was on the outside of the church, trying to get back on the inside, in that awful Laodicean Church Age.
The god of this world today, the worshiped person of this world today, is Satan. And the people are ignorant of worshiping Satan, but it's Satan impersonating himself as the church, see, as the church. They worship Satan, thinking that they are worshiping God through the church, but it's the way Satan has done it.
"Oh," you say, "but wait a minute; we preach the Word." [II Thessalonians 2:2-4]
E-15 Acum, în urmă în zilele persecuţiei, din Roma, faţă de Biserică; un Creştin face o greşeală, el a mers în arenă şi a fost dat la lei, sau ceva de felul acesta, când ei au aflat că el era un Creştin pentru mărturia lui. Dar sufletul lui a fost mântuit, deoarece el era un pur şi nealterat credincios în Dumnezeu, şi bucuros şi-a pecetluit mărturia cu sângele lui. Aşa cum venele s-au deschis, sau găurile din trupul lui, şi sângele a curs, el striga, cu adevărată credinţă loială, zicând, "Doamne Isuse, primeşte duhul meu!"
E-23 Look back here at my text, tonight. Satan was the one that preached the Word to Eve, first, "God hath said," see.
It's that misconstruing that part of the Scripture that applies to the day. He'll let you know all Jesus did was perfectly well. He'll let you know all that Moses did was perfectly well. But when you take the promises that They gave for this day, then That was applied to another age. That's just all he has to do, see, is to get the people to believe It that way, and that--that's all. For, "You cannot take one Word away from It, or add one word to It." But that's what he does. [Revelation 22:19]
People, ignorantly worshiping Satan, thinking they are worshiping God; as we are warned by prophecy, in Second Thessalonians. That, let's just read that, Second Thessalonians, the 2nd chapter. Let's just get it a moment, if I can, right away. I'd like to read that. Just, I believe, Second Thessalonians. I got the Scripture here. In Second...
Now we beseech you, brethren, by the coming of the Lord Jesus... and by the gathering together unto him, [II Thessalonians 2:1-4]
It's that misconstruing that part of the Scripture that applies to the day. He'll let you know all Jesus did was perfectly well. He'll let you know all that Moses did was perfectly well. But when you take the promises that They gave for this day, then That was applied to another age. That's just all he has to do, see, is to get the people to believe It that way, and that--that's all. For, "You cannot take one Word away from It, or add one word to It." But that's what he does. [Revelation 22:19]
People, ignorantly worshiping Satan, thinking they are worshiping God; as we are warned by prophecy, in Second Thessalonians. That, let's just read that, Second Thessalonians, the 2nd chapter. Let's just get it a moment, if I can, right away. I'd like to read that. Just, I believe, Second Thessalonians. I got the Scripture here. In Second...
Now we beseech you, brethren, by the coming of the Lord Jesus... and by the gathering together unto him, [II Thessalonians 2:1-4]
E-16 Dar, acum, viclenia diavolului acum, îi face pe oameni să creadă că ei sunt Creştini când ei nu sunt. Asta este treaba. Tu nu trebuie să-ţi pecetluieşti... Aceasta-i-aceasta-i o zi mai vicleană decât ar fi, atunci când tu trebuia să-ţi pecetluieşti a ta-a ta viaţă cu mărturia ta. Diavolul şi-a aşezat fiecare capcană vicleană pe care o poate, să... El este un amăgitor. Şi Isus ne-a spus, în Matei 24, cum va fi această zi în care trăim, cea mai amăgitoare zi în care s-a trăit vreodată, "atât de aproape încât aceasta ar înşela chiar şi pe cei Aleşi ai lui Dumnezeu dacă ar fi posibil pentru el să amăgească."
E-26 Now, see, "the coming of the Lord, and the gathering to Him,"as God will gather His people to Him in the last days. "The gathering of the people to the Lord," not to the church, "to the Lord; gathering together unto Him."
That ye be not soon shaken in your mind, or... troubled--troubled, neither by spirit, nor... word, nor by letter as from us, as... the day of the Lord is at hand.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin ("man of sin," watch what he is now), the man of sin be revealed, the son of perdition, (that was Judas, see);
Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. [II Thessalonians 2:3]
That deceitfulness of the church of today! See, "the son of perdition," the devil. "The son of perdition," the devil. Then, people worshiping Satan in this day, thinking they're worshiping God. But they're worshiping him through a creed, a man-made denominations and creeds that's brought the people right down to the greatest deception that the world has ever knowed of. No matter how much the Word of God promised for this day, is preached and vindicated, they still won't believe It. They won't believe It. [II Thessalonians 2:3]
That ye be not soon shaken in your mind, or... troubled--troubled, neither by spirit, nor... word, nor by letter as from us, as... the day of the Lord is at hand.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin ("man of sin," watch what he is now), the man of sin be revealed, the son of perdition, (that was Judas, see);
Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. [II Thessalonians 2:3]
That deceitfulness of the church of today! See, "the son of perdition," the devil. "The son of perdition," the devil. Then, people worshiping Satan in this day, thinking they're worshiping God. But they're worshiping him through a creed, a man-made denominations and creeds that's brought the people right down to the greatest deception that the world has ever knowed of. No matter how much the Word of God promised for this day, is preached and vindicated, they still won't believe It. They won't believe It. [II Thessalonians 2:3]
E-17 Acum haideţi să comparăm câteva Scripturi, sau profeţii despre care se vorbeşte în Biblie, pentru astăzi, şi să o comparăm cu ziua în care trăim noi acum.
E-28 Then why? We wonder why. Why doesn't it; why won't they believe It? When God said He would do a certain thing, and He does it, and still they turn their back from it and turn away from it. Just as Eve knew that what God said, God would do; but she turned her back on it, to listen to what he had to say.
Just remember, in other ages, it's always been the same thing. In every age, it's always been that Satan tries to pervert that Word to them, making them see some other age.
Look, when Jesus come, see, Satan was in that bunch of Jewish teachers, and rabbis and priests, trying to tell them to keep the law of Moses, when the very Word said that in that day the Son of man would be revealed, see, that He would reveal Himself. So they was trying, as long as they kept them religious, and on the law of Moses. See what he did? He was trying to tell them, "That part of the Word is just exactly right, but this Man isn't that Person." See how deceiving he is? That's that real day of deception. [Luke 17:30]
Just remember, in other ages, it's always been the same thing. In every age, it's always been that Satan tries to pervert that Word to them, making them see some other age.
Look, when Jesus come, see, Satan was in that bunch of Jewish teachers, and rabbis and priests, trying to tell them to keep the law of Moses, when the very Word said that in that day the Son of man would be revealed, see, that He would reveal Himself. So they was trying, as long as they kept them religious, and on the law of Moses. See what he did? He was trying to tell them, "That part of the Word is just exactly right, but this Man isn't that Person." See how deceiving he is? That's that real day of deception. [Luke 17:30]
E-18 În 2 Timotei 3, noi am învăţat aceasta, că profetul a zis, că, "Se va împlini în aceste zile, că oamenii vor fi încăpăţânaţi, îngâmfaţi, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu." Comparaţi aceasta acum, doar pentru un moment. Noi nu o să... Noi o facem pe scurt, deoarece noi nu avem prea mult timp ca să mergem prin toate acestea după cum ne-ar place să o facem; dar să o subliniem doar, astfel ca voi să puteţi să vedeţi când mergeţi acasă şi o studiaţi. "Încăpăţânaţi, îngâmfaţi, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu; călcători de cuvânt, acuzatori falşi, neînfrânaţi, şi dispreţuitori ai celor ce sunt buni." "Acum Duhul a spus lămurit că aceste lucruri vor fi în zilele din urmă." Ele sunt zilele acestea, către care vorbeşte profeţia.
E-31 It's been, and now is, Satan establishing his kingdom in the earth. That's exactly why he's doing it, for he wants to establish his own kingdom.
As a businessman, that's not a Christian, he'll work every scheme he can to make you see something the wrong way. If he's got a--a purpose and a personal gain in making you doing that, making you seeing it that way, he'll show you everything he can, and keep you off from the truth of it, because he's got a feeling only for himself. No matter how much he lies and cheats, and whatever more, he's got personal gain.
And that's why Satan has done this. And he has worked through the ministry to do it, as God promised he would do. Now, he began by a religious deceit in Eden, and has continued ever since.
Not by setting up a bunch of communists. Communists has nothing to do with this. It's the church, that's where you have to watch, see. It's not the--it's not the communists that would deceive the very Elected. It's the church that'll deceive the very Elected, see. It isn't communists; we know they deny God, and they're antichrist, sure they are, in principle, but they are not the antichrist. The antichrist is religious, very religious, and can quote the Scripture, and make It look so plain.
As a businessman, that's not a Christian, he'll work every scheme he can to make you see something the wrong way. If he's got a--a purpose and a personal gain in making you doing that, making you seeing it that way, he'll show you everything he can, and keep you off from the truth of it, because he's got a feeling only for himself. No matter how much he lies and cheats, and whatever more, he's got personal gain.
And that's why Satan has done this. And he has worked through the ministry to do it, as God promised he would do. Now, he began by a religious deceit in Eden, and has continued ever since.
Not by setting up a bunch of communists. Communists has nothing to do with this. It's the church, that's where you have to watch, see. It's not the--it's not the communists that would deceive the very Elected. It's the church that'll deceive the very Elected, see. It isn't communists; we know they deny God, and they're antichrist, sure they are, in principle, but they are not the antichrist. The antichrist is religious, very religious, and can quote the Scripture, and make It look so plain.
E-19 Noi citim acum, de asemeni, în Apocalipsa... 14, Apocalipsa 3:14, adică, Epoca Bisericii Laodicea, despre cum va fi biserica în această ultimă epocă. Şi ea va fi, zice Aceasta, "Ea va şedea ca o văduvă şi nu va avea nevoie de nimic. Ea-ea era bogată, şi a crescut în bunuri, şi nu ştia că era săracă, mizerabilă, nenorocită, oarbă şi goală, şi nu o ştia." Acum, ţineţi minte, El vorbeşte către biserica din această epocă, "nenorocită, oarbă, goală, şi nu o ştie." Acea ultimă frază, acel ultim Cuvânt, este ceea ce o face atât de izbitor. Ei cred că ei sunt bine umpluţi cu Duhul, ei cu toţii sunt gata. Epoca Bisericii Laodicea este Epoca Bisericii Penticostale, deoarece aceasta este ultima epocă a bisericii. Luther şi-a avut mesajul lui; Wesley şi-a avut mesajul lui; şi Penticostalii şi-au avut mesajul lor.
E-35 As Satan did back there in the beginning, he quoted everything right down, "God has said, 'Thou shalt not eat every tree of the garden.'" See, quote It right out. [Genesis 3:1]
She said, "Yes, we may eat of all the trees of the garden, but there is a tree in the midst of the garden that God said not to eat, for, not even touch it; 'cause, the day we did, that day we would die."
He said, "Oh, surely you'll not die. But let me give you the reason why God said this, is because..." See, he now what? He quoted this Truth, you see. He said, "It'll open your eyes, and it'll make you know good and wrong. You'll be like God then, if you can do it." [Genesis 3:2-4]
That's just what he wants to do, and that's just the same thing he is trying to do today. There's been a religious deceit since the very beginning at Eden, and has been ever since. In Adam's time, it was a deceit. In Noah's time, it was a deceit. In Jesus' time, was the same. And now is the same, the same way, a religious deceitfulness! [Genesis 3:4-5]
She said, "Yes, we may eat of all the trees of the garden, but there is a tree in the midst of the garden that God said not to eat, for, not even touch it; 'cause, the day we did, that day we would die."
He said, "Oh, surely you'll not die. But let me give you the reason why God said this, is because..." See, he now what? He quoted this Truth, you see. He said, "It'll open your eyes, and it'll make you know good and wrong. You'll be like God then, if you can do it." [Genesis 3:2-4]
That's just what he wants to do, and that's just the same thing he is trying to do today. There's been a religious deceit since the very beginning at Eden, and has been ever since. In Adam's time, it was a deceit. In Noah's time, it was a deceit. In Jesus' time, was the same. And now is the same, the same way, a religious deceitfulness! [Genesis 3:4-5]
E-20 De asemeni, El a zis, că, "Deoarece eşti căldicică, nici caldă nici rece," emoţiile dinafară, concepţia mintală despre Evanghelie; "deoarece," zice El, "aşa eşti tu, Eu te voi vărsa afară din gura Mea." În alte cuvinte, i-a făcut Lui greaţă să vadă biserica în condiţia aceea.
E-39 Now, we will notice the earth, when God had it under control. Now, when God had it control... had it under His control. Then when Satan took over, by rejecting the Word of God. God one time had the earth under His control. He set it in its orbit. He put it, make it work. He done everything, had it in His control. Now we'll compare that with after Satan took it in his control.
Now, it took God six thousand years. It didn't take Him that long, but He took that long. Six thousand years, because we're taught that "one day in Heaven is a thousand years on earth," and it was six thousand years, or six days that God built the earth. Now, it took God six thousand years to establish it, plant it with good seeds and to bring forth everything after its kind. Everything must come forth of its kind. All of His seeds were good, and so it must bring forth after its kind. God took six thousand years. [II Peter 3:8]
Now, it took God six thousand years. It didn't take Him that long, but He took that long. Six thousand years, because we're taught that "one day in Heaven is a thousand years on earth," and it was six thousand years, or six days that God built the earth. Now, it took God six thousand years to establish it, plant it with good seeds and to bring forth everything after its kind. Everything must come forth of its kind. All of His seeds were good, and so it must bring forth after its kind. God took six thousand years. [II Peter 3:8]
E-21 Şi, ţineţi minte, ei l-au aruncat pe El afară; şi El era în afara bisericii, încercând să intre înapoi înăuntru, în acea îngrozitoare Epocă a Bisericii Laodiciene.
E-41 Finally, when He got it all made, and finally we... finally arrived with its headquarters, of the earth, in a beautiful spot laying east of Eden, called the garden of Eden. God made the world's headquarters in the garden of Eden, in Egypt, right at the east end of the garden was the headquarters.
And over the whole situation, He put His son and His son's wife, over all of it. That's right. That's what God did. He put them in full control. They could speak to the winds, and it would cease to blow. They would speak to the tree, and it would move from here to there.
The lion and the wolf fed together, and the lamb laid down with them. There was no evil. It was perfect peace, perfect harmony, everything in perfection, and when God had it under His control. And notice, He had His... He had His world, He had all in operation. He had everything coming. Everything eating vegetations; nothing to die, nothing to be ruined, nothing to be spoiled. Nothing... It was just perfect.
And over the whole situation, He put His son and His son's wife, over all of it. That's right. That's what God did. He put them in full control. They could speak to the winds, and it would cease to blow. They would speak to the tree, and it would move from here to there.
The lion and the wolf fed together, and the lamb laid down with them. There was no evil. It was perfect peace, perfect harmony, everything in perfection, and when God had it under His control. And notice, He had His... He had His world, He had all in operation. He had everything coming. Everything eating vegetations; nothing to die, nothing to be ruined, nothing to be spoiled. Nothing... It was just perfect.
E-22 Dumnezeul acestei lumi de astăzi, persoana la care se închină lumea de azi, este Satana. Şi oamenii se închină lui Satan din neştiinţă, dar acesta este Satan care se personifică pe el însuşi ca biserica, vedeţi, ca biserica. Ei se închină Satanei, gândindu¬se că ei se închină lui Dumnezeu prin biserică, dar ea este calea pe care a făcut-o Satan.
"Oh," voi ziceţi, "dar stai puţin; noi predicăm Cuvântul."
"Oh," voi ziceţi, "dar stai puţin; noi predicăm Cuvântul."
E-44 And over it all, He placed His beloved children, His son and His daughter, a husband and wife, to control it.
God was so satisfied! "And He rested from all His works, at the seventh day," and hallowed this seventh-day sabbath for Him. [Genesis 2:2]
Because, God looked it all over, after He had been six thousand years in molding it and fixing it out, making it come into existence; and put the mountains up, and make the volcanics push the mountains up, and the things that taken place in the eruptions; dried it off, and fixed it the way He had it. And it was a beautiful place.
There was nothing like it, the great paradises of God! And the great dinosaurs, and whatever more, crawling through it, and of the great animals; no harm in them. They were just as gentle as a little kitten. They had nothing at all; no--no sickness, no sorrow; not one disease germ on the earth. Oh, what a place!
God was so satisfied! "And He rested from all His works, at the seventh day," and hallowed this seventh-day sabbath for Him. [Genesis 2:2]
Because, God looked it all over, after He had been six thousand years in molding it and fixing it out, making it come into existence; and put the mountains up, and make the volcanics push the mountains up, and the things that taken place in the eruptions; dried it off, and fixed it the way He had it. And it was a beautiful place.
There was nothing like it, the great paradises of God! And the great dinosaurs, and whatever more, crawling through it, and of the great animals; no harm in them. They were just as gentle as a little kitten. They had nothing at all; no--no sickness, no sorrow; not one disease germ on the earth. Oh, what a place!
E-23 Uitaţi-vă înapoi aici la textul meu, din seara aceasta. Satan era acela care a predicat Cuvântul Evei, întâi, "Dumnezeu a zis," vedeţi.
E-48 The great birds swinging from tree to tree, and Adam could call them by name, and they would fly up on his shoulders and--and coo to him. And, oh, what a wonderful place God had!
And then made one of His attributes from His Own Body. God has attributes in His Body.
Like, you are an attribute of your father. And, you notice, you was in your grandfather's grandfather's grandfather's. But, in that, say, we'll take it down to like you and your father. Now, you did not know anything when you were in your father. The germ of life comes from the male. The male has the blood cell; the woman has the--the egg; now, therefore, the blood cell has the life in it. And, then, when you were in your father, you actually knowed nothing about it. But, yet, science and God's Word proves that you were in your father, but you knowed nothing about it.
But then the father longed to know you. And with the union of connection with mother, then you were made known to father. Now, you are your father's attribute. You look like him, and you've got parts of your body that looks like your father.
And then made one of His attributes from His Own Body. God has attributes in His Body.
Like, you are an attribute of your father. And, you notice, you was in your grandfather's grandfather's grandfather's. But, in that, say, we'll take it down to like you and your father. Now, you did not know anything when you were in your father. The germ of life comes from the male. The male has the blood cell; the woman has the--the egg; now, therefore, the blood cell has the life in it. And, then, when you were in your father, you actually knowed nothing about it. But, yet, science and God's Word proves that you were in your father, but you knowed nothing about it.
But then the father longed to know you. And with the union of connection with mother, then you were made known to father. Now, you are your father's attribute. You look like him, and you've got parts of your body that looks like your father.
E-24 Aceasta este interpretarea greşită la acea parte a Scripturii care se referă la acea zi. El te lasă să înţelegi că tot ce a făcut Isus a fost perfect bine. El te lasă să înţelegi că tot ce a făcut Moise a fost perfect bine. Dar când voi luaţi promisiunile pe care El le¬au dat pentru această zi, atunci Aceea a fost aplicat într-o altă epocă. Aceasta este doar tot ce are el să facă, vedeţi, prin a-i face pe oameni să creadă Aceasta în acest fel, şi asta-asta-i tot. Căci, "Tu nu poţi să scoţi un singur Cuvânt din Aceasta, sau să adaugi un cuvânt la Aceasta." Dar aceasta este ceea ce face el.
E-52 Now, that's the way God was in the beginning. Every son of God and every daughter of God was in God at the beginning. You don't remember it now, but you were there. He knowed it. And He wanted you to become so He could contact you, speak with you and love you, and shake your hands.
Don't you want your own boy... Isn't it a great day when your boy can come home and sit down at the table? When he comes back from the battlefield, or something another, scarred up; how you'll fix the dinner; you kill the fatted calf, or whatever more, and prepare for him! It's your own flesh and blood, and he was in you. You didn't know him then, but you knew he was there.
And so God knew that we would be here, but then He put us in flesh so we would be contacted. In order He could contact, He become one of us when He become Jesus Christ, the Son of God Himself, the fullness of the manifestation of God. Therefore that was God's purpose, to display His attributes in fellowship.
When I was in my father, I knew nothing about it. But when I become his son and was born of him, I was a attribute, a part of my father. And you're a part of your father.
Don't you want your own boy... Isn't it a great day when your boy can come home and sit down at the table? When he comes back from the battlefield, or something another, scarred up; how you'll fix the dinner; you kill the fatted calf, or whatever more, and prepare for him! It's your own flesh and blood, and he was in you. You didn't know him then, but you knew he was there.
And so God knew that we would be here, but then He put us in flesh so we would be contacted. In order He could contact, He become one of us when He become Jesus Christ, the Son of God Himself, the fullness of the manifestation of God. Therefore that was God's purpose, to display His attributes in fellowship.
When I was in my father, I knew nothing about it. But when I become his son and was born of him, I was a attribute, a part of my father. And you're a part of your father.
E-25 Oamenii, închinându-se lui Satan din neştiinţă, gândindu¬se că i se închină lui Dumnezeu; după cum suntem avertizaţi prin profeţie, în 2 Tesaloniceni. Aceasta, hai să citim aceasta, 2 Tesaloniceni, capitolul al 2-lea. Să-l luăm doar pentru un moment, dacă eu pot, imediat. Mi-ar place să citesc aceasta. Dar, eu cred, 2 Tesaloniceni. Eu am Scriptura aici. În al Doilea...
Acum noi vă cerem stăruitor, fraţilor cât priveşte venirea Domnului Isus... şi prin strângerea noastră laolaltă cu El,
Acum noi vă cerem stăruitor, fraţilor cât priveşte venirea Domnului Isus... şi prin strângerea noastră laolaltă cu El,
E-56 And as children of God, we are a part of God's attribute that was in Him, made flesh like He was made flesh, so we can have fellowship one with the other, as a family of God upon the earth. And that was God's purpose at the beginning. Yes, sir. That's what God wanted at the beginning.
He had everything under control. And He turned man over into the garden of Eden, on free moral agency; say, "Son, it's yours."
What a beautiful place! God was so satisfied, till He just went back and rested from all of His works. Every tree never brought forth thorns and thistles. No berries ever come off of a thorn tree. Everything was perfect. All seeds were perfect. Everything was in perfect condition.
He had everything under control. And He turned man over into the garden of Eden, on free moral agency; say, "Son, it's yours."
What a beautiful place! God was so satisfied, till He just went back and rested from all of His works. Every tree never brought forth thorns and thistles. No berries ever come off of a thorn tree. Everything was perfect. All seeds were perfect. Everything was in perfect condition.
E-26 Acum, vedeţi, "venirea Domnului, şi strângerea la El," cum Dumnezeu adună poporul Lui la El în ultimele zile. "Strângerea oamenilor la Domnul," nu la biserică, "la Domnul; strângându¬ne împreună la El."
Să nu vă lăsaţi clătinaţi aşa de repede în mintea voastră, să nu vă tulburaţi-tulburaţi, de vreun duh, nici de vreo vorbă ca venind de la noi, ca şi cum... ziua Domnului ar fi şi venit.
Nimeni să nu vă amăgească în vreun chip: căci ziua aceea nu va veni, înainte de a veni lepădarea de credinţă mai întâi, şi omul fărădelegii ("omul păcatului," priviţi ce este el acum), omul fărădelegii să fie descoperit, fiul pierzării, (acela era Iuda, vedeţi);
Care se opune se înalţă mai pe sus de tot ce se numeşte Dumnezeu, sau ce este vrednic de închinare; Aşa că el ca Dumnezeu se va aşeza în templul lui Dumnezeu, dându¬se drept Dumnezeu.
Să nu vă lăsaţi clătinaţi aşa de repede în mintea voastră, să nu vă tulburaţi-tulburaţi, de vreun duh, nici de vreo vorbă ca venind de la noi, ca şi cum... ziua Domnului ar fi şi venit.
Nimeni să nu vă amăgească în vreun chip: căci ziua aceea nu va veni, înainte de a veni lepădarea de credinţă mai întâi, şi omul fărădelegii ("omul păcatului," priviţi ce este el acum), omul fărădelegii să fie descoperit, fiul pierzării, (acela era Iuda, vedeţi);
Care se opune se înalţă mai pe sus de tot ce se numeşte Dumnezeu, sau ce este vrednic de închinare; Aşa că el ca Dumnezeu se va aşeza în templul lui Dumnezeu, dându¬se drept Dumnezeu.
E-59 Then when He went to take a little rest, His enemy slipped in with deceit, and took it over, by misinterpreting His program to His children. When, He put trust in His Own child; as you put trust in your daughter when she goes out at night with a man; when you put trust in your son when he has to go with a drinking boy or a smoking boy. See, He put trust in His son, that he would not do anything wrong, and would keep every Word that He said. But the enemy slipped in; like that greasy slicker that would take out your daughter and misbehave himself; or--or some woman would take, go out with your son, and the same thing. See, he slipped in. The enemy of God slipped in and misinterpreted the Word to Eve.
E-27 Acea amăgire a bisericii de azi! Vedeţi, "fiul pierzării," diavolul. "Fiul pierzării," diavolul. Atunci, oamenii închinându¬se lui Satan în această zi, crezând că ei se închină lui Dumnezeu. Dar ei i se închină lui printr-un crez, o denominaţiune făcută de om şi crezuri care i-au adus pe oameni tocmai jos la cea mai mare amăgire care a cunoscut-o lumea vreodată. Indiferent cât de mult Cuvântul lui Dumnezeu promis pentru această zi, este predicat şi adeverit, ei totuşi nu-L vor crede. Ei nu-L vor crede.
E-60 Now, he, by this fall, it has took over and possessed the garden of Eden, himself. He took it over. And now he has had six thousand years of deceitful rule; deceiving the people, God's children, as he did then. Because, they were based on free moral agency, to act any way they wished to. And believing that they would act right, or trusting they would act right, then they've come with the wrong act, and sold their birthrights, as Esau did, for the world. And Satan won it, and he took it over. And he's had six thousand years to build up his Eden, as God had six thousand years to bring His Eden to a close. And by deceit, deceit of the Word, or the people, now established his own Eden in this earth, in sin. [Genesis 25:30-34]
God's Eden was established in righteousness. Satan's Eden is established in sin, because Satan is sin. God is righteousness, and God's kingdom was established in righteousness, and peace, and Life. And Satan's establishment is in sin, and, religious sin.
God's Eden was established in righteousness. Satan's Eden is established in sin, because Satan is sin. God is righteousness, and God's kingdom was established in righteousness, and peace, and Life. And Satan's establishment is in sin, and, religious sin.
E-28 Atunci de ce? Noi ne întrebăm de ce. De ce nu o fac; de ce nu-L cred ei? Când Dumnezeu a spus că El va face un anumit lucru, şi El îl face, şi totuşi ei îşi întorc spatele de la el şi se îndepărtează de la el. Întocmai cum Eva ştia că ce a spus Dumnezeu, Dumnezeu va face; dar ea şi-a întors spatele la asta, ca să asculte la ce a vrut el să spună.
E-62 Notice how he deceived, his deception, as he said he would. He promised to do this. Did anybody know that? Let us turn to Isaiah, if you want some of these Scriptures. If you... I ought to quote more of them, I guess. Let's turn to Isaiah the 14th chapter, just a moment, and just see what Satan said here, just a moment. In Isaiah 14, we'll read it, and watch what this fellow done. Isaiah 14, begin with the 12th verse.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
For thou hast said in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars (that's sons), stars of God: and I will sit also upon the mount of the congregation,... the side of the north:
And I will ascend above the heights of the clouds; and I will be like the most High. [Isaiah 14:12-14]
Now compare that over here with our other Scriptures over in Thessalonians, a while ago, how he said, "He sits in the temple of God, exalting himself above all that's called God, so that he as God is worshiped as God upon the earth."
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
For thou hast said in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars (that's sons), stars of God: and I will sit also upon the mount of the congregation,... the side of the north:
And I will ascend above the heights of the clouds; and I will be like the most High. [Isaiah 14:12-14]
Now compare that over here with our other Scriptures over in Thessalonians, a while ago, how he said, "He sits in the temple of God, exalting himself above all that's called God, so that he as God is worshiped as God upon the earth."
E-29 Ţineţi minte, în alte epoci, întotdeauna a fost acelaşi lucru. În fiecare epocă, este că întotdeauna Satan încearcă să le pervertească acel Cuvânt, făcându-i să vadă vreo altă epocă.
E-64 There is the god of this world that I preached to you about last Sunday. Here he is today in deceit, that treacherous hour, that tremendous time that we're living. It's the most glorious time of all the ages, because we are facing the great Millennium again; we're facing the Eden again. But right at this age, all the deceit and every tactic that he's ever used and been able to deceive with, he's gathered it all together and reinforced hisself; and come down like God, and has put hisself in place of God; religious, and can quote the Scripture and can tell you Scripture, just as Satan did to Eve in the garden of Eden. But leave out one spot of It, is all he has to do, make that gap, where the poison doctrine of the devil can pour through, like the thinking man's Filter we was talking about the other night.
E-30 Priviţi, când a venit Isus, vedeţi, Satan era în acel grup de învăţători Iudei, şi rabini şi preoţi, încercând să le spună lor să ţină legea lui Moise, când tocmai Cuvântul a spus că în ziua aceea Fiul omului va fi descoperit, vedeţi, că El se va descoperi pe El Însuşi. Astfel ei încercau, atât timp cât îi ţineau religioşi, şi în legea lui Moise. Vedeţi ce a făcut el? El a încercat să le spună lor, "Partea aceea din Cuvânt este întocmai şi exact, dar Omul acesta nu este acea Persoană." Vedeţi cât de amăgitor este el? Aceasta este ziua aceea reală de decepţie.
E-65 Now, he said he would exalt himself above the most High; he would ascend above the clouds and the stars, and he would sit there like God, and be above the most High. And he has succeeded in carrying out his threats. He has certainly had a marvelous success in carrying out his threats, by the people letting him explain away, in every age, the value of God's promised Word to that age. That's exactly how he's done it. In every age, he explained It away.
In the days of Noah, he explained that it was impossible for it to rain from heaven, for, "there is no rain up there." His great scientific gospel that he preached in the garden of Eden! He could shoot the instruments to the moon and prove there's no moisture up there. But God said there would come a rain. But Satan succeeded, and poisoned the mind of the people, by scientific research, that, "it could not be done." But it was done. God said it would be done, and it was done. He did. [Genesis 7:11-12], [Genesis 6:17]
In the days of Noah, he explained that it was impossible for it to rain from heaven, for, "there is no rain up there." His great scientific gospel that he preached in the garden of Eden! He could shoot the instruments to the moon and prove there's no moisture up there. But God said there would come a rain. But Satan succeeded, and poisoned the mind of the people, by scientific research, that, "it could not be done." But it was done. God said it would be done, and it was done. He did. [Genesis 7:11-12], [Genesis 6:17]
E-31 Aceasta era, şi acuma este, Satan îşi stabileşte împărăţia lui pe pământ. Aceasta este exact ceea ce face el, pentru că el vrea să-şi stabilească propria lui împărăţie.
E-67 Now, in the days of--of Jesus, he did the same thing. He poisoned their minds again by deceit, see, misinterpreting the Word. "If Thou be the Son of God, now let me see You do something about it."
Jesus didn't clown for him. He never did. God is not a clown. He don't have to answer anything that Satan asks. He only had... Jesus said, "It is written, 'Thou shalt not live... Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceeds out of the mouth of God.'" See, He didn't have to clown, from him. He didn't have to make bread. He could have done it, but He'd a-been listening to the devil, so He didn't have to listen to the devil. [Matthew 4:3-4]
And again it is religious sin, as at the beginning, so deceitful. Watch it now. It's not just purely old everyday sin, committing adultery and getting drunk, and using God's Name in vain. That's not it. No.
Jesus didn't clown for him. He never did. God is not a clown. He don't have to answer anything that Satan asks. He only had... Jesus said, "It is written, 'Thou shalt not live... Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceeds out of the mouth of God.'" See, He didn't have to clown, from him. He didn't have to make bread. He could have done it, but He'd a-been listening to the devil, so He didn't have to listen to the devil. [Matthew 4:3-4]
And again it is religious sin, as at the beginning, so deceitful. Watch it now. It's not just purely old everyday sin, committing adultery and getting drunk, and using God's Name in vain. That's not it. No.
E-32 Ca un afacerist, acesta nu era un Creştin, el va folosi fiecare schemă pe care o poate ca să te facă să vezi ceva într-un fel greşit. Dacă el are un-un scop şi un câştig personal în a te face pe tine să faci aceasta, făcându-te să vezi aceasta în felul acela, el îţi va arăta tot ce poate, şi să te ţină departe de adevăr, deoarece el are o simţire numai pentru el însuşi. Nu contează cât de mult minte el şi înşeală, şi câte şi mai câte, el are câştig personal.
E-70 You remember years ago, many of you here, the oldtimers, remember that sermon I preached, on, The Disappointments At Judgment. The harlot, she ain't going to be disappointed there. She knows where she is going. The drunkard ain't going to be disappointed there. The bootlegger, the gambler, the liar, the thief, he is not going to be disappointed. But, that man who thinks he's right, there's the disappointment.
That's that fellow, say, come say, "Lord, haven't I preached the Gospel, have not I cast out devils, in Thy Name?" [Matthew 7:22]
Jesus said, "Depart from you... from Me, you that work iniquity. I never even knew you." There's the disappointment, see, that deceitfulness. [Matthew 7:23]
That's that fellow, say, come say, "Lord, haven't I preached the Gospel, have not I cast out devils, in Thy Name?" [Matthew 7:22]
Jesus said, "Depart from you... from Me, you that work iniquity. I never even knew you." There's the disappointment, see, that deceitfulness. [Matthew 7:23]
E-33 Şi iată de ce a făcut Satan asta. Şi el a lucrat prin intermediul clerului ca să facă aceasta, aşa cum Dumnezeu a promis că el va face. Acum, el a început printr-o amăgire religioasă în Eden. Şi a continuat-o de atunci încoace.
E-73 That's what I'm constantly... that's where I'm so misunderstood. It's not that I want to be different. I don't want to be different, but I've got to be honest. I have a Message, and That must go to the people. Makes it very much misunderstood amongst the people. They think I'm against everybody. They only know, I'm for everybody, and trying my best to bring them what's the Truth, just as it's laid on my heart and the way it's laid in the Bible here. And God proves that to be the Truth, so there is nothing else can be done about it. So, be they look at It, or they don't.
See, they don't want to see It, because they have already sold out, sold their birthrights to some organization, some denomination; to try their birthrights, to get to Heaven upon the basis of some organized religion, which Satan is the head of every bit of it. God never did have an organized religion, never did. And they sell out to that, where they, a bunch of man, interpret the Word and say It means this and It means that.
See, they don't want to see It, because they have already sold out, sold their birthrights to some organization, some denomination; to try their birthrights, to get to Heaven upon the basis of some organized religion, which Satan is the head of every bit of it. God never did have an organized religion, never did. And they sell out to that, where they, a bunch of man, interpret the Word and say It means this and It means that.
E-34 Nu prin a aşeza sus o mulţime de comunişti. Comuniştii nu au nimic de a face cu aceasta. Ea este biserica, ea este aceea pe care trebuie să o urmăreşti, înţelegeţi. Ei nu-s-nu comuniştii sunt aceia care îi vor amăgi chiar pe Aleşi. Biserica este aceea care va amăgi chiar pe cei Aleşi, vedeţi. Aceştia nu sunt comuniştii; noi ştim că ei îl neagă pe Dumnezeu, şi ei sunt anticrişti, în principiu, sigur că sunt, dar ei nu sunt anticristul. Anticristul este religios, foarte religios, şi poate cita Scriptura, şi să o facă pe Aceasta să arate aşa de clară.
E-75 God needs no interpreter. He does His Own interpreting. He doesn't need anyone else to tell Him how to do it. He is sovereign. He said how He would do it, and that's the way He must keep His Word. When He said, "These signs shall follow them that believe," He meant just that. Whatever He said would take place, He said it would happen in these last days, that He would do certain things, and He done it. He has to ask nobody whether it's time or not. He knows what the time is, and what the plan is. [Mark 16:16-17]
Now, Satan, this deceiver, as spoke of in Matthew 24:24, with so much deceit. Now, we find that by his gospel programs of knowledge, better education, higher ethics, civilization, and so forth, has bewitched the people that wants to serve God, into believing his lie. [Matthew 24:24]
Eve did not want to do that, but he showed her how it was more wisdom in it. She didn't know; she wanted to know. She didn't understand, but she wanted to understand. And God told her not to try to understand.
How can I understand any of these things? I cannot understand them. I believe them. I don't have to understand them. God is faith, and not understanding. We just believe what He said.
Now, Satan, this deceiver, as spoke of in Matthew 24:24, with so much deceit. Now, we find that by his gospel programs of knowledge, better education, higher ethics, civilization, and so forth, has bewitched the people that wants to serve God, into believing his lie. [Matthew 24:24]
Eve did not want to do that, but he showed her how it was more wisdom in it. She didn't know; she wanted to know. She didn't understand, but she wanted to understand. And God told her not to try to understand.
How can I understand any of these things? I cannot understand them. I believe them. I don't have to understand them. God is faith, and not understanding. We just believe what He said.
E-35 Aşa cum a făcut Satan acolo la început, el a citat fiecare lucru până jos, "Dumnezeu a zis, 'Tu să nu mănânci din fiecare pom din grădină."' Vedeţi, Îl citează pe dinafară.
E-79 Now, compare God's Eden to Satan's now, after six thousand years of perverting of the true interpretation of God's promised Word to the age. Let's compare it now, and see where we get. Like he did to the church in--in Christ's time, in Jesus, trying to keep--keep back God's loyal sons from knowing the Truth. That's God's. God put His sons here, His attributes, to fellowship with Him by hearing His Word.
What if your father told you, and you are a loyal son to your father, and he told you, "Son, don't you go in that water out there, swimming, because there's 'gators in that water"; and a fellow comes back, said, "Surely, such pretty water as that, there is no 'gators in it"? Now who you going to listen to? If you're a genuine son, you'll listen to your daddy.
And a genuine son or daughter of God takes God's Word first. I don't care what anybody else says about it, they take God's Word first. "There's poison in the cup," and they believe it.
Having faith in all His Word, His Seeds, brought a Eden of holiness, love, and Eternal Life. That's what God's Eden produced, holiness. And it brought an Eden of holiness, of love, understanding, perfection, and Eternal Life. That's what God is planting, His Word, His Seed. That's what His Church will be at the end; It will be the same thing.
What if your father told you, and you are a loyal son to your father, and he told you, "Son, don't you go in that water out there, swimming, because there's 'gators in that water"; and a fellow comes back, said, "Surely, such pretty water as that, there is no 'gators in it"? Now who you going to listen to? If you're a genuine son, you'll listen to your daddy.
And a genuine son or daughter of God takes God's Word first. I don't care what anybody else says about it, they take God's Word first. "There's poison in the cup," and they believe it.
Having faith in all His Word, His Seeds, brought a Eden of holiness, love, and Eternal Life. That's what God's Eden produced, holiness. And it brought an Eden of holiness, of love, understanding, perfection, and Eternal Life. That's what God is planting, His Word, His Seed. That's what His Church will be at the end; It will be the same thing.
E-36 Ea a zis, "Da, noi putem mânca din toţi pomii din grădină, dar acolo este un pom în mijlocul grădinii din care Dumnezeu a zis să nu mâncăm, căci, nici să nu-l atingem; pentru că, în ziua în care vom mânca, în ziua aceea vom muri."
E-83 Notice, here's a thought. Don't forget it. I'll get to it some other time or some other Message. But, you know, God said, "Let every seed bring forth of its kind." Is that God's commandment? Now what good is any preacher, or anybody else, try to make that Word say something else? See, every Word of God is a Seed. Jesus said so, "A Seed a sower sowed." So if Mark 16 is God's Word, it'll bring forth of its kind. If Malachi 4 is God's Word, it'll bring forth of its kind. And every other promise must bring forth of its kind. [Genesis 1:11-12]
You see, see Satan out here in disguisement? He is trying to say, "It not, it's not so." Do you understand it? [Congregation says, "Amen."--Ed.] See, Satan say, "Oh, That ain't for this day. That, that--that's... That was some other time. That, that don't even mean that."
"Every seed must come forth of its kind." That's how God established His Eden. Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.] And here it is, that's how God establishes His Church, every Word after Its kind! "Man shall not live by bread alone, but by every Word proceeding out of the mouth of God." See? Satan, he'll take something else. But God said, "Every seed after its kind." [Genesis 1:11], [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
You see, see Satan out here in disguisement? He is trying to say, "It not, it's not so." Do you understand it? [Congregation says, "Amen."--Ed.] See, Satan say, "Oh, That ain't for this day. That, that--that's... That was some other time. That, that don't even mean that."
"Every seed must come forth of its kind." That's how God established His Eden. Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.] And here it is, that's how God establishes His Church, every Word after Its kind! "Man shall not live by bread alone, but by every Word proceeding out of the mouth of God." See? Satan, he'll take something else. But God said, "Every seed after its kind." [Genesis 1:11], [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
E-37 El a zis, "Oh, cu siguranţă că nu veţi muri. Dar lăsaţi-mă să vă spun eu motivul de ce a spus Dumnezeu aceasta, este pentru că..." Vedeţi, ce a făcut el acum? El a citat Adevărul, vedeţi voi. El a zis, "Acesta vă va deschide ochii, şi vă va face să ştiţi binele şi răul. Voi veţi fi atunci ca Dumnezeu, dacă puteţi să o faceţi."
E-86 If the promise said, "These signs shall follow them that believe."
Now the church says, "Join the church. Recite the creed. Know the catechism." There is not such things in the whole Bible.
But Jesus said, "These signs shall follow them that believe: in My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; if they take up serpents, or drink deadly things, it won't harm them; if they lay their hands on the sick, they shall recover." Who is any man to deny That? See? [Mark 16:16-17]
"Every seed will bring forth of its kind." If you are a seed of God, an attribute, a son of God, then the Word of God is sown in you. See? And then when you hear the Word of God, "My sheep hear My Voice; a stranger they won't follow." You get it? "Then every seed comes forth after its own kind." [John 10:2-5]
Now we find out, that every seed bringing forth of its kind, there was no death in the new... in that Eden. There will be no death in the new Eden. See, there was no, nothing else but holiness, purity, and Eternal Life.
Now the church says, "Join the church. Recite the creed. Know the catechism." There is not such things in the whole Bible.
But Jesus said, "These signs shall follow them that believe: in My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; if they take up serpents, or drink deadly things, it won't harm them; if they lay their hands on the sick, they shall recover." Who is any man to deny That? See? [Mark 16:16-17]
"Every seed will bring forth of its kind." If you are a seed of God, an attribute, a son of God, then the Word of God is sown in you. See? And then when you hear the Word of God, "My sheep hear My Voice; a stranger they won't follow." You get it? "Then every seed comes forth after its own kind." [John 10:2-5]
Now we find out, that every seed bringing forth of its kind, there was no death in the new... in that Eden. There will be no death in the new Eden. See, there was no, nothing else but holiness, purity, and Eternal Life.
E-38 Aceasta este doar ceea ce vrea el să facă, şi acesta este tocmai acelaşi lucru pe care el încearcă să-l facă şi astăzi. El a fost o amăgire religioasă încă de la început în Eden, şi a fost de atunci încoace. În timpul lui Adam, el era o amăgire. În timpul lui Noe, el era o amăgire. În timpul lui Isus, era la fel. Şi acum este la fel, în acelaşi fel, o amăgire religioasă!
E-91 Now, by unbelief in all of God's Word, has brought the seed of unholiness in Satan's Eden. We are now entering in where Satan is taking the throne, as the antichrist, in a--a Eden of this earth, a Eden of sin, perverted religion. He started not upon, "I am Satan. I am the great angel." No, not upon that, but upon perverting God's Word. And that's how he's brought his kingdom, in every age. And now in this great deceitful age, ready to take his throne, by his people! He has built hisself an intellectual, educated, scientific Eden; right, scientific preachers, scientific church, scientific theology, everything is scientific. Everything is on basis of knowledge. The whole church is built upon knowledge. It ain't built upon faith.
E-39 Acum, noi vom observa pământul, când Dumnezeu l-a avut sub control. Acum, când Dumnezeu l-a avut sub control... l¬a avut sub controlul Lui. Atunci când Satan l-a preluat, prin a respinge Cuvântul lui Dumnezeu. O dată Dumnezeu a avut pământul sub controlul Său. El l-a aşezat în orbita lui. El l-a pus, şi l-a făcut să funcţioneze. El a făcut totul, şi l-a avut sub controlul Lui. Acum noi vom compara aceasta cu timpul când l¬a avut Satan sub controlul lui.
E-92 One time I went in to hold a meeting to a man's church. It was a great auditorium in the west. A fine man, and he denied these things that we're talking about. But yet, he was... I liked him; fine man, old man. When his congregation went out... It seated about six thousand people. When his congregation went out, in the afternoon service, about fifteen hundred, they were all fine-dressed intellectuals. I sat there and watched them.
He preached a very good sermon, the man did. And then he asked if anybody wanted to accept Christ; just to raise up their hands. And no one raised up their hands. And finally a woman raised up her hands. He said, "All right, now you're a Christian," and made her for baptism. And then when he went out... He dedicated a baby, kissed the little baby and made a prayer over it, and dismissed the audience.
He preached a very good sermon, the man did. And then he asked if anybody wanted to accept Christ; just to raise up their hands. And no one raised up their hands. And finally a woman raised up her hands. He said, "All right, now you're a Christian," and made her for baptism. And then when he went out... He dedicated a baby, kissed the little baby and made a prayer over it, and dismissed the audience.
E-40 Acum, i-a luat lui Dumnezeu şase mii de ani. Aceasta nu ar fi durat aşa de mult, dar El a vrut să dureze atât. Şase mii de ani, deoarece noi suntem învăţaţi că "o zi în Ceruri este o mie de ani pe pământ," şi era şase mii de ani, sau şase zile în care Dumnezeu a construit pământul. Acum, i-a luat lui Dumnezeu şase mii de ani să-l stabilească, să-l planteze cu seminţe bune şi să producă fiecare lucru după soiul lui. Totul trebuie să apară după soiul lor. Toate dintre seminţele Lui erau bune, şi astfel ele trebuiau să producă după soiul lor. Dumnezeu a luat şase mii de ani.
E-94 When his congregation went out; all fine, scholarly, educated people. Then I was standing on the side, to shake the man's hand and wish him God's speed, as he went out.
And when I did, here came my crowd in. They couldn't let them in while his crowd was there. Here come mine, in wheel chairs, stretchers, strait jackets, insane, and everything else. You see the difference? That's it. That's the thing I'm talking about, see. See, it's something different.
When, by scientific knowledge you can make a understanding Gospel, that, you, "he that believeth on Jesus Christ shall not be condemned," see.
But, "These signs shall follow them that believe," see, he fails to put That in there, see. She believed on Jesus Christ, she is saved, if these signs follow the believer.
And when I did, here came my crowd in. They couldn't let them in while his crowd was there. Here come mine, in wheel chairs, stretchers, strait jackets, insane, and everything else. You see the difference? That's it. That's the thing I'm talking about, see. See, it's something different.
When, by scientific knowledge you can make a understanding Gospel, that, you, "he that believeth on Jesus Christ shall not be condemned," see.
But, "These signs shall follow them that believe," see, he fails to put That in there, see. She believed on Jesus Christ, she is saved, if these signs follow the believer.
E-41 În sfârşit, când El a avut toate acestea făcute, şi în sfârşit noi... am ajuns în sfârşit cu cartierul general, de pe pământ, într-un loc frumos aşezat la răsărit de Eden, numit grădina Edenului. Dumnezeu a făcut cartierul general al lumii în grădina Edenului, în Egipt, chiar în partea de est a grădinii era cartierul general.
E-98 "And he that heareth My Word," not just makes out, not hear It with his ears, but, "understand It." Anybody can hear It; a prostitute can hear It and remain a prostitute; see, a drunkard can hear It; a liar can hear It and still remain a liar. But, "He that understandeth My Word, and believeth on Him that sent Me, has everlasting Life." There you are, see. [John 5:24]
And no man can do that except God foreordained him. Jesus said, "No man can come to Me, except My Father draws him, and all the Father has given Me will come to Me." Amen. It's all the sovereignty and foreknowledge of God. He lives alone and there's nobody tells Him what to do. [John 6:44, 65]
And no man can do that except God foreordained him. Jesus said, "No man can come to Me, except My Father draws him, and all the Father has given Me will come to Me." Amen. It's all the sovereignty and foreknowledge of God. He lives alone and there's nobody tells Him what to do. [John 6:44, 65]
E-42 Şi peste întreaga situaţie, El a pus pe fiul Său şi pe nevasta fiului Său, peste toate acestea. Adevărat. Aceasta a făcut Dumnezeu. El i-a pus pe ei în control deplin. Ei puteau să vorbească vânturilor, şi acestea încetau să mai sufle. Ei vorbeau pomilor, şi aceştia se mutau de aici până acolo.
E-100 Now, by unbelief, in no taking all the Word of God, has brought a seed of unbelief, unholy, sinful, hatred, and Eternal death is in this sinful, intellectual church age. Now you got it? In this day, that when the whole world is religious! Did you know that? The whole world is religious. And in this religious age, big churches on every corner; everything, the whole thing winds up in Satan being worshiped. Here it is, right here in the Bible. That's right. And in this intellectual, theological seminaries that's brought out an intellectual person that's been trained how to speak, what to do, how to make their emotions; and everything like psychology, three and four years, to know how to deal with a man's mind. See, it's...
E-43 Leul şi lupul mâncau împreună, şi mielul şedea jos cu ei. Nu exista nici un rău. Era pace perfectă, armonie perfectă, totul în desăvârşire, când Dumnezeu avea aceasta sub controlul Lui. Şi observaţi, El avea a Lui... El avea lumea Lui, El avea totul în operaţiune. El avea totul venind. Fiecare lucru mânca vegetaţie; nimic să moară, nimic să fie ruinat, nimic să fie stricat. Nimic... Aceasta era doar desăvârşit.
E-101 The Spirit of God is not something that, you, it's schooled into you. It's something that's predestinated into you, by the hand of Almighty God. Your experiences cannot be schooled or taught into you. It's predestinated, by God's hand and God's foreknowledge, into you. That's right.
Now, it brought forth this great Eden that they now live in, a church world's Eden. They're all uniting together now at the great Ecumenical Council, and going to have the world church all coming under one head, where Satan will be throned, just exactly.
And the last call is going out, to catch the Bride before She gets into that. For once in that, she's took the mark of the beast, and doomed, she'll never come out of it. That's the reason, say, "Come out from among them, My people," before it goes into him, see. "Come out from among them, and be ye separated." [II Corinthians 6:17]
Now, hatred and death, and Eternal separation from God, in this Eden; lust, filth, perversion, (how?) by sowing the wrong seed.
Now, it brought forth this great Eden that they now live in, a church world's Eden. They're all uniting together now at the great Ecumenical Council, and going to have the world church all coming under one head, where Satan will be throned, just exactly.
And the last call is going out, to catch the Bride before She gets into that. For once in that, she's took the mark of the beast, and doomed, she'll never come out of it. That's the reason, say, "Come out from among them, My people," before it goes into him, see. "Come out from among them, and be ye separated." [II Corinthians 6:17]
Now, hatred and death, and Eternal separation from God, in this Eden; lust, filth, perversion, (how?) by sowing the wrong seed.
E-44 Şi peste toate acestea, El i-a pus pe preaiubiţii Lui copii, fiul Său şi fiica Sa, un soţ şi soţie, să le controleze.
E-105 Reminds me of the vision I seen before I ever met the Pentecostal people, of that Man going around the world, in white. You've heard me tell it many times. And one come in behind Him, sowing seeds of discord.
But he won it fairly, in Eve... in the garden of Eden, by the lust of Eve for sin; the lust for Eve, of sin. Then, if Eve lusted for knowledge, it was sin.
And when we lust for knowledge, want a Ph.D., LL.D., it's sin to do so. That's strong statements, but that's the Truth. No matter how strong it is, it's still the Truth, see. To lust for knowledge, understanding!
The thing of it is, is, today we don't try to establish the Word of God in the people's hearts. We are trying to establish ourselves. Churches are trying to establish the doctrine of the church, in a person's heart.
But he won it fairly, in Eve... in the garden of Eden, by the lust of Eve for sin; the lust for Eve, of sin. Then, if Eve lusted for knowledge, it was sin.
And when we lust for knowledge, want a Ph.D., LL.D., it's sin to do so. That's strong statements, but that's the Truth. No matter how strong it is, it's still the Truth, see. To lust for knowledge, understanding!
The thing of it is, is, today we don't try to establish the Word of God in the people's hearts. We are trying to establish ourselves. Churches are trying to establish the doctrine of the church, in a person's heart.
E-45 Dumnezeu a fost atât de satisfăcut! "Şi El s-a odihnit de toate lucrările Sale, în ziua a şaptea," şi a cinstit această a şaptea zi de sabat pentru El.
E-109 We are commanded to establish the Word of God. Paul said, "I didn't come to you with enticing words of man, that your faith might rest up in the knowledge of man; but I come to you in power; in manifestations of the Holy Ghost, that your faith might rest in God." There you are. [I Corinthians 2:4]
Man mustn't establish yourself. We find it amongst... Let God do something for a person and send him out, you find every man trying to impersonate it. See, they're trying to establish themselves. Every man, "I did this. Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves. What are we preaching about, ourselves or the Kingdom of God?
Establish the Word of God. Take out the unbelief and establish the Kingdom of God in a man's heart. And the Kingdom of God cannot be established in a man's heart 'less God made that man thus. He cannot be established in a...
And, remember, the deceitful part, that man think that it's right. "There is a way that seemeth right unto a man." Every intellectual being seems right. [Proverbs 14:12]
Man mustn't establish yourself. We find it amongst... Let God do something for a person and send him out, you find every man trying to impersonate it. See, they're trying to establish themselves. Every man, "I did this. Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves. What are we preaching about, ourselves or the Kingdom of God?
Establish the Word of God. Take out the unbelief and establish the Kingdom of God in a man's heart. And the Kingdom of God cannot be established in a man's heart 'less God made that man thus. He cannot be established in a...
And, remember, the deceitful part, that man think that it's right. "There is a way that seemeth right unto a man." Every intellectual being seems right. [Proverbs 14:12]
E-46 Deoarece, Dumnezeu s-a uitat peste tot, după ce El l-a modelat timp de şase mii de ani şi aranjându-l, făcându-l să vină în existenţă; şi a aşezat munţii, şi a făcut ca vulcanii să împingă munţii în sus, şi lucrurile care au avut loc în timpul erupţiilor; i-a uscat, şi i-a aranjat în felul în care a vrut El. Şi acesta a fost un loc frumos.
E-113 As I told you a few Sundays ago; when I stood by my dying baby, and Satan standing there and said, "There is your daddy, died in your arms the other night. There is your wife laying down there in a--in the morgue, and here is your baby going. And you asked Him to answer you, and He pulled your... He pulled a shade down over you. Now, and yet He's a good God, and yet you said He was a Healer. And you, who are standing for what you said was right, you're wrong." Oh, every reason, every mental faculty had to agree that it was right; and he was right, that much.
So was he right when he told Eve, "Your eyes will be opened, and you'll know right from wrong. And you'll be as gods, that way, knowing right from wrong," because God didn't let them see themselves yet, that they were naked. So they knowed they would know right from wrong; and he was right. But, you see, it was contrary to the Word of God. [Genesis 3:5]
So was he right when he told Eve, "Your eyes will be opened, and you'll know right from wrong. And you'll be as gods, that way, knowing right from wrong," because God didn't let them see themselves yet, that they were naked. So they knowed they would know right from wrong; and he was right. But, you see, it was contrary to the Word of God. [Genesis 3:5]
E-47 Nu a existat nimic ca acesta, marile paradise ale lui Dumnezeu! Şi dinozauri mari, şi câte altele, târându-se prin el, şi marile animale; şi nu era vătămare între ele. Ele erau tot aşa de blânde ca şi un motănaş. Ele nu aveau absolut nimic; nici-nici boală, nici tristeţe; nici un microb de boală pe pământ. Oh, ce loc!
E-115 And so does ministers in seminaries, learning man-made theology; it may seem right, it may be a good understanding of the thing, but it's wrong.
We don't have to understand It. We believe It because God said it's so, and that settles it forever. The whole thing, that's the way to believe It.
Oh, how Eve lusted to have a Ph.D., see, how she lusted to be smarter than what she was!
Notice how much alike, man and his wife... Now notice, man and wife, both naked in the garden of Eden, God's Eden.
Now I'm going to close. I said I'm going to hold just a few minutes. Look, watch now, as closing.
Compare this now, how much alike that man and his wife, both in God's Eden, without one stitch of clothes on them, and knew it not. For why didn't they know it? For they were veiled to their senses of nakedness, by the Holy Veil, of the Holy Spirit. They could look right at each other, and they didn't know that they were naked. They were veiled with the Holy Spirit, of holiness. They were veiled.
We don't have to understand It. We believe It because God said it's so, and that settles it forever. The whole thing, that's the way to believe It.
Oh, how Eve lusted to have a Ph.D., see, how she lusted to be smarter than what she was!
Notice how much alike, man and his wife... Now notice, man and wife, both naked in the garden of Eden, God's Eden.
Now I'm going to close. I said I'm going to hold just a few minutes. Look, watch now, as closing.
Compare this now, how much alike that man and his wife, both in God's Eden, without one stitch of clothes on them, and knew it not. For why didn't they know it? For they were veiled to their senses of nakedness, by the Holy Veil, of the Holy Spirit. They could look right at each other, and they didn't know that they were naked. They were veiled with the Holy Spirit, of holiness. They were veiled.
E-48 Păsările mari zburând din pom în pom, şi Adam le putea chema pe nume, şi ele zburau pe umărul lui şi-şi îi gângureau. Şi, oh, ce loc minunat avea Dumnezeu!
E-121 God's veil, yet today, can look and not lust. They turn their head. It's a Holy Veil, see, Holy Veil. God had their eyes... they were both, one was man and the other was woman, and they did not know they were naked, because the holiness of God kept their eyes veiled. Notice, God hid their conscience from sin, by the Holy Veil.
Wish we had some time to lay on that, a few minutes. Looky here, "For he, the worshiper once purged," Hebrews, "the worshiper once purged, has no more conscience of sin." Sin has passed from him. [Hebrews 10:2]
I heard Brother Neville say, this morning; someone might have been asking him why didn't I preach on the Holy Ghost, why didn't I do this. Here it is. The Holy Ghost is the action in you. It's a Life, not an emotion; not some sort of a fleshly evidence. But It is a Person, Jesus Christ, the Word of God established in your heart, to quicken every Word of this age. Right. Watch the Holy Ghost in action, not so much in demonstrations; but, in action, what It does according to the Word.
Wish we had some time to lay on that, a few minutes. Looky here, "For he, the worshiper once purged," Hebrews, "the worshiper once purged, has no more conscience of sin." Sin has passed from him. [Hebrews 10:2]
I heard Brother Neville say, this morning; someone might have been asking him why didn't I preach on the Holy Ghost, why didn't I do this. Here it is. The Holy Ghost is the action in you. It's a Life, not an emotion; not some sort of a fleshly evidence. But It is a Person, Jesus Christ, the Word of God established in your heart, to quicken every Word of this age. Right. Watch the Holy Ghost in action, not so much in demonstrations; but, in action, what It does according to the Word.
E-49 Şi atunci a făcut unul din atributele Lui, din Propriul Lui Trup. Dumnezeu are atribute în trupul Său.
E-124 Notice now the Holy Spirit, of God's Holy Word, had a man and woman naked, and didn't know it. How beautiful, Life of the Word; the Seed, the Word!
God said, "There is a tree in the midst of the garden, the woman. And in the midst of the garden is this tree; don't even touch it. For, the day you eat thereof, that day you die." They were holy veiled from it, didn't know nothing about it, daresn't to touch it. [Genesis 2:8-9]
They were holy veiled. They were safe in God's pavilion. They were alive. They had no death around them. Hallelujah! They had perfect love one for the other, perfect Life forever. They had perfect love, perfect understanding of the love of God. They had God's Word, and kept It. And they were alive and safe in God's Eden, with no death at all around them. [Genesis 2:15-17]
Then, Satan got Eve to listen to his gospel of theology, the gospel of knowledge, higher schooling, higher ethics, better civilization, higher education, and so forth; then when he got the... her to stop and listen to him a minute, to his reasonings (which we are commanded to cast down), when he got her to listen to it. [Genesis 3:1-10]
God said, "There is a tree in the midst of the garden, the woman. And in the midst of the garden is this tree; don't even touch it. For, the day you eat thereof, that day you die." They were holy veiled from it, didn't know nothing about it, daresn't to touch it. [Genesis 2:8-9]
They were holy veiled. They were safe in God's pavilion. They were alive. They had no death around them. Hallelujah! They had perfect love one for the other, perfect Life forever. They had perfect love, perfect understanding of the love of God. They had God's Word, and kept It. And they were alive and safe in God's Eden, with no death at all around them. [Genesis 2:15-17]
Then, Satan got Eve to listen to his gospel of theology, the gospel of knowledge, higher schooling, higher ethics, better civilization, higher education, and so forth; then when he got the... her to stop and listen to him a minute, to his reasonings (which we are commanded to cast down), when he got her to listen to it. [Genesis 3:1-10]
E-50 Cum, voi sunteţi un atribut al tatălui vostru. Şi, voi observaţi, că aţi fost în bunicul, bunicului, bunicului. Dar, în aceasta, să zicem, că noi o luăm jos la asemănarea între tine şi tatăl tău. Acum, voi nu aţi ştiut nimic când aţi fost în tatăl vostru. Germenele de viaţă vine de la bărbat. Bărbatul are celula de sânge; femeia are ovulul; acum, de aceea, celula de sânge are viaţa în ea. Şi, atunci, când tu ai fost în tatăl tău, tu de fapt nu ai ştiut nimic despre aceasta. Dar, totuşi, ştiinţa şi Cuvântul lui Dumnezeu dovedesc că tu erai în tatăl tău, dar nu ştiai nimic despre asta.
E-128 "Now, looky here, the church is so-and-so. It's been established for so long. We're one of the oldest churches in the country. The mayor of the city goes." I don't care what it is, see. If it's against God's Word, be against it. That's your enemy. Anything that's against the Word is your enemy.
Everything that's for the Word is your brother. He's a part of you.
Notice, she pulled off the Holy Veil, to see what sex really was; compare that, what lust really would do. She pulled the Veil from off her eyes, the holy thing that God had put over her eyes. She wanted knowledge, to know what it was all about; so she pulled the Veil off to see what it was all about. She listened to the devil, and notice what a place it put her in. [Genesis 3:1-10]
They have done the same in each age thereafter, always taking the intellectual side; and has now built a kingdom of Satan, knowledge, his seed that he sowed, and has took the world to be an Eden of death.
Now notice. Now look at Revelations 3, the Laodicean Church Age. You think it in your mind.
Everything that's for the Word is your brother. He's a part of you.
Notice, she pulled off the Holy Veil, to see what sex really was; compare that, what lust really would do. She pulled the Veil from off her eyes, the holy thing that God had put over her eyes. She wanted knowledge, to know what it was all about; so she pulled the Veil off to see what it was all about. She listened to the devil, and notice what a place it put her in. [Genesis 3:1-10]
They have done the same in each age thereafter, always taking the intellectual side; and has now built a kingdom of Satan, knowledge, his seed that he sowed, and has took the world to be an Eden of death.
Now notice. Now look at Revelations 3, the Laodicean Church Age. You think it in your mind.
E-51 Dar atunci tatăl dorea să te cunoască. Şi cu uniunea de contact cu mama, tu ai fost atunci făcut cunoscut tatălui. Acum, tu eşti atributul tatălui tău. Tu semeni cu el, şi tu ai părţi ale trupului tău care seamănă cu tatăl tău.
E-133 Now notice. She, Eve, is Satan's queen. See, Satan, the serpent, got to Eve before Adam got to her. See? That's right. So he beguiled her, see; so Satan, the serpent, was the husband of Eve before Adam ever knew. See, he beguiled her. The Bible said he did, and she knowed she was naked, then. See? [Genesis 3:13-14]
Now look at the--the Laodicean Church Age. She, Eve, is sitting as Satan's queen. "She is rich in worldly goods; blind, naked again, and don't know it," just like it was in God's Eden. But now, not because the Holy Veil is over her face, but the lust veil. That, she took off God's Holy Veil, and put on a veil of knowledge, for lust. And now she has a lust veil, that she is "blind" to it being sin. She is "naked" on the street, "and don't know it." She's a prostitute on the street. Women with these shorts on, in God's sight, is a prostitute, "and don't know it." [Revelation 3:17]
Now look at the--the Laodicean Church Age. She, Eve, is sitting as Satan's queen. "She is rich in worldly goods; blind, naked again, and don't know it," just like it was in God's Eden. But now, not because the Holy Veil is over her face, but the lust veil. That, she took off God's Holy Veil, and put on a veil of knowledge, for lust. And now she has a lust veil, that she is "blind" to it being sin. She is "naked" on the street, "and don't know it." She's a prostitute on the street. Women with these shorts on, in God's sight, is a prostitute, "and don't know it." [Revelation 3:17]
E-52 Acum, acesta este felul în care era Dumnezeu la început. Fiecare fiu al lui Dumnezeu şi fiecare fiică a lui Dumnezeu era în Dumnezeu la început. Voi nu vă amintiţi aceasta acum, dar voi eraţi acolo. El a ştiut asta. Şi El a vrut ca tu să devii astfel ca El să poată să fie în contact cu tine, să vorbească cu tine şi să te iubească, şi să dea mâna cu tine.
E-135 Notice, take our women. Now, if you want to see what condition the church is in, watch the way women are acting. She always represents the church. In Satan's Eden, of sin and unbelief, a religious perversion; perverted kingdom. Instead of taking God's Word, they have took the intellectual learning of man. And instead of taking the Church, they took the organization, and they're bringing it to one great head.
Now notice, perverted from innocence. Don't miss this now. The church has been with this lust veil on. Notice what it's done to her. It's--it's perverted her from innocence to knowledge. See? The Holy Veil, she was innocent; with the lust veil, she is knowledge. She knows it's pleasant. She knows what it does, see. It's a fruit, a tree to be desired, making one wise. See? She is perverted from innocent to knowledge, from holiness to filth and lust, and from Life to death.
This kingdom has to die. This kingdom shall die! The God of Heaven will destroy it from the face of the earth.
Now notice, perverted from innocence. Don't miss this now. The church has been with this lust veil on. Notice what it's done to her. It's--it's perverted her from innocence to knowledge. See? The Holy Veil, she was innocent; with the lust veil, she is knowledge. She knows it's pleasant. She knows what it does, see. It's a fruit, a tree to be desired, making one wise. See? She is perverted from innocent to knowledge, from holiness to filth and lust, and from Life to death.
This kingdom has to die. This kingdom shall die! The God of Heaven will destroy it from the face of the earth.
E-53 Nu aţi vrea voi ca propriul vostru băiat... Nu este aceasta o zi măreaţă când băiatul vostru poate veni acasă şi se aşează la masă? Când el se întoarce de pe câmpul de luptă, sau ceva de felul acesta, cicatrizat; cum îi pregătiţi voi masa; căsăpiţi viţelul îngrăşat, şi câte şi mai câte, şi-l preparaţi pentru el! Este propria ta carne şi sânge, şi el era în tine. Tu nu l-ai cunoscut pe el atunci, dar ştiai că el era acolo.
E-138 Notice, in this perversion, it's become from a man to a woman, and from a woman to a man, "and don't know it." A very good product of Satan's Eden, if you'll watch the streets today, at our modern people. [Revelation 3:17]
Notice, it was Eve that Satan used to make Adam sin by her power of lust. Now the same, doing the same thing today. Notice, bobbed hair, painted face-e, sexually dressed, see, she does that, and don't know that every one of those things is contrary to the Word of God. To cut her hair, makes her a dishonorable woman, a prostitute. To wear shorts, puts her disgracefully. Put sexy dresses on her, makes her a prostitute. "And she don't know it," not because of the holiness of God; because the lust of Satan. She caused her... She causes her Adam to lust for her.
Notice, it was Eve that Satan used to make Adam sin by her power of lust. Now the same, doing the same thing today. Notice, bobbed hair, painted face-e, sexually dressed, see, she does that, and don't know that every one of those things is contrary to the Word of God. To cut her hair, makes her a dishonorable woman, a prostitute. To wear shorts, puts her disgracefully. Put sexy dresses on her, makes her a prostitute. "And she don't know it," not because of the holiness of God; because the lust of Satan. She caused her... She causes her Adam to lust for her.
E-54 Şi astfel Dumnezeu ştia că noi vom fi aici, dar atunci El ne¬a pus pe noi în trup ca noi să putem fi contactaţi. Pentru ca El să poată contacta, El a devenit unul dintre noi când El a devenit Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu Însuşi, plinătatea manifestării lui Dumnezeu. De aceea acela era scopul lui Dumnezeu, ca să-şi expună atributele Lui în părtăşie.
E-140 She took off the clothes that God dressed her in, back in Eden, for her journey through the--this wilderness. She took them off. She stripped herself down. When, God had her wrapped all over in skins; she's begin to shave a little off each time, now she is back to where she was at the beginning.
Now she has got her Adam to wearing her underneath clothes. A man put on them little old sissy-looking shorts, and get out here, I don't think there is much man to him. He is the biggest sissy I know of. See? See, she has got her perverted Adam to act like she, see, wearing her underneath clothes. She seen what she could do out yonder when she took off all of her clothes but her underneath ones. That's the shorts. Course, that's the woman's underneath clothes, and here her Adam is wearing them now. Which, according to God's original Word, "Is an abomination for a woman to put on a garment that pertains to a man, and a man to put on a garment pertains to a woman," from the original Word. Think of it! [Deuteronomy 22:5]
Now, he now wears her bangs, also. He combs them down, puts a curler in them. Some of the most sickly sights I've ever seen in my life, is some of those kids out here today with their bangs combed down like this, and colored, bleached hair, with some kind of a peroxide something, and bleach their hair, and rolling it in curlers, making bangs. You big sissy! That's a horrible thing to say from a pulpit, but judgment begins at the house of God. You don't even know whether you're a man or woman. And I understand that our United States Army is coming out next in shorts. That's right. See what the perversion is? It's a woman's clothes; wears her bangs.
Now she has got her Adam to wearing her underneath clothes. A man put on them little old sissy-looking shorts, and get out here, I don't think there is much man to him. He is the biggest sissy I know of. See? See, she has got her perverted Adam to act like she, see, wearing her underneath clothes. She seen what she could do out yonder when she took off all of her clothes but her underneath ones. That's the shorts. Course, that's the woman's underneath clothes, and here her Adam is wearing them now. Which, according to God's original Word, "Is an abomination for a woman to put on a garment that pertains to a man, and a man to put on a garment pertains to a woman," from the original Word. Think of it! [Deuteronomy 22:5]
Now, he now wears her bangs, also. He combs them down, puts a curler in them. Some of the most sickly sights I've ever seen in my life, is some of those kids out here today with their bangs combed down like this, and colored, bleached hair, with some kind of a peroxide something, and bleach their hair, and rolling it in curlers, making bangs. You big sissy! That's a horrible thing to say from a pulpit, but judgment begins at the house of God. You don't even know whether you're a man or woman. And I understand that our United States Army is coming out next in shorts. That's right. See what the perversion is? It's a woman's clothes; wears her bangs.
E-55 Când eu eram în tatăl meu, eu nu ştiam nimic despre aceasta. Dar când am devenit fiul lui şi am fost născut din el, eu eram un atribut, o parte din tatăl meu. Şi tu eşti o parte din tatăl tău.
E-143 The other day I was over, Howard Johnson's; not this one here, but one on the road going out. And I just sat back in amazement. Here come a little boy along, his mouth open. And he had dark hair here, and it combed it over this a way; and put a roller in it, and curled it up around, top of his eyes; looking out the top of his eyes, going around. If I ever seen a perversion! See, he wouldn't believe it. He could prove maybe he was male, but in his spirit he is female. He don't know what side of the house he belongs on. That's right. How perverted!
That's what Satan does. He perverts the nations. He perverts the church. He perverts the people. He is a deceiver, a perverter of the original Truth. [Revelation 19:20-21]
God made a man a man. He made a woman a woman. And He dressed them different, and He meant for them to stay that way and to act that way; one is feminish, and the other is masculine. He separated Adam in the garden of Eden, and did this, separated Eve from him.
That's what Satan does. He perverts the nations. He perverts the church. He perverts the people. He is a deceiver, a perverter of the original Truth. [Revelation 19:20-21]
God made a man a man. He made a woman a woman. And He dressed them different, and He meant for them to stay that way and to act that way; one is feminish, and the other is masculine. He separated Adam in the garden of Eden, and did this, separated Eve from him.
E-56 Ca şi copii ai lui Dumnezeu, noi suntem o parte din atributele lui Dumnezeu care erau în El, făcuţi trup la fel cum s-a făcut El trup, astfel ca noi să putem avea părtăşie unul cu altul, ca o familie a lui Dumnezeu pe pământ. Şi acela era scopul lui Dumnezeu la început. Da, domnule. Aceasta este ce a vrut Dumnezeu la început.
E-146 Now wears her bangs; she cuts her hair like his, and he tries to wear his like hers. See? She wears his outside clothes, and he wears her inside clothes. Now, that sounds sacrilegious, but I don't mean it that way. It's the absolute Gospel Truth. If you don't know it, then there's something wrong with you; you're either blind or never been on the streets. And she thinks and he thinks that it's right, they're getting along somewhere.
Women says, "Well, it's so hot!"
The old Apache Indians out yonder would make you ashamed of yourself. The more heat they get, the more clothes they put on, to keep the sun off of them; oh, make it sweat, so you can have an air-conditioner as they walk. See? They stand right out in the sun.
You couldn't stand nothing; you would blister and burn. But, you see, it's what you call higher education. Modern science has produced this. Oh, my! There she is, "naked," in Laodicea, "and don't know it."
Women says, "Well, it's so hot!"
The old Apache Indians out yonder would make you ashamed of yourself. The more heat they get, the more clothes they put on, to keep the sun off of them; oh, make it sweat, so you can have an air-conditioner as they walk. See? They stand right out in the sun.
You couldn't stand nothing; you would blister and burn. But, you see, it's what you call higher education. Modern science has produced this. Oh, my! There she is, "naked," in Laodicea, "and don't know it."
E-57 El avea totul sub control. Şi El l-a dat pe om acolo în grădina Edenului, la libera lui alegere; i-a zis, "Fiule, aceasta este a ta."
E-149 She was naked in Eden. See the two kingdoms alike? One is of sin and death; the other one is Life and righteousness. In there she was veiled with a Holy Veil. They were both naked; they didn't know it. They didn't know nothing about it, because they were veiled with God's Spirit. [Genesis 3:10-11], [Revelation 3:17]
And here they are veiled with lust, and they look at one another to... See, Adam could look at Eve, and didn't know she was naked. But now with this lust veil, she doesn't realize she is naked, but she does it under this lust veil to make man look at her. It's the only thing she can do it for. You don't believe that, but you do it anyhow, and man look. And he found out you got so much attraction, till he come around and put some of your clothes on himself. [Genesis 3:10-11], [Revelation 3:17]
Oh, what a perversion! What a age! What a time we're... How deceitful it is! Oh, all these things, "and don't know it," a perfect perverted spirit is in the man. He is veiled from the lust of Satan, and the woman is, too. It's a satanic spirit of a great society. See, they don't know, but they're a organization. Women with shorts on, belongs to an organization. Man dressed like that, is on a organization. I'll give you the abbreviation of it, B.S.S., Big Sister Society, so that's what they belong to. Come out there, a big sissy society, with them little old pants on, big old knotty-looking, dirty-looking thing. I--I... [Galatians 1:7]
And here they are veiled with lust, and they look at one another to... See, Adam could look at Eve, and didn't know she was naked. But now with this lust veil, she doesn't realize she is naked, but she does it under this lust veil to make man look at her. It's the only thing she can do it for. You don't believe that, but you do it anyhow, and man look. And he found out you got so much attraction, till he come around and put some of your clothes on himself. [Genesis 3:10-11], [Revelation 3:17]
Oh, what a perversion! What a age! What a time we're... How deceitful it is! Oh, all these things, "and don't know it," a perfect perverted spirit is in the man. He is veiled from the lust of Satan, and the woman is, too. It's a satanic spirit of a great society. See, they don't know, but they're a organization. Women with shorts on, belongs to an organization. Man dressed like that, is on a organization. I'll give you the abbreviation of it, B.S.S., Big Sister Society, so that's what they belong to. Come out there, a big sissy society, with them little old pants on, big old knotty-looking, dirty-looking thing. I--I... [Galatians 1:7]
E-58 Ce loc frumos! Dumnezeu a fost atât de satisfăcut, încât s¬a dus înapoi şi s-a odihnit de toate lucrările Sale. Nici un pom nu a produs spini şi scaieţi. Nici murele nu au ieşit dintr-un pom cu spini. Totul era desăvârşit. Toate seminţele erau desăvârşite. Totul a fost în condiţie perfectă.
E-152 Man, now you may differ me with this, but that's the Truth. You have been perverted and don't know it. You're not, don't act like a man no more. See, coming so soft; and, their son, will be nothing to them anymore; man, and women, too. They are a society. There is a organization. Why? "John, next door, wore shorts, so why can't I? Luella wanted me to wear them because John wore them, next door. And, well, if--if Susie Jane can wear them, so can Martha Jane wear them, or Susie Lou," or ever who her name is, see. See, it's a society. It's an organization. You spiritually belong to it, and don't know it. [Galatians 1:7]
And if that's so, and we see it's so, so are you blinded. You are blinded to these denominations that Satan has twisted you into. And it's the perversion of God's original Word, and His Kingdom, and His plan for His children. Satan has twisted men and women into these things, and they don't know it. A perverted! [Revelation 3:17]
No longer a son of God! Bangs hanging down in his face, and a pair of shorts on, trucking down the street; a son of God, deacon in a church, a pastor in a pulpit? No, that ain't a son of God. He never came through God's thinking Filter. He wouldn't have them women's clothes on; he sure wouldn't; neither would she have the man's clothes on. See, it's not a son of God. It's a son of Satan, and a daughter of Satan. Hard thing to say!
And if that's so, and we see it's so, so are you blinded. You are blinded to these denominations that Satan has twisted you into. And it's the perversion of God's original Word, and His Kingdom, and His plan for His children. Satan has twisted men and women into these things, and they don't know it. A perverted! [Revelation 3:17]
No longer a son of God! Bangs hanging down in his face, and a pair of shorts on, trucking down the street; a son of God, deacon in a church, a pastor in a pulpit? No, that ain't a son of God. He never came through God's thinking Filter. He wouldn't have them women's clothes on; he sure wouldn't; neither would she have the man's clothes on. See, it's not a son of God. It's a son of Satan, and a daughter of Satan. Hard thing to say!
E-59 Atunci când El s-a dus să se odihnească puţin, vrăjmaşul Lui s-a strecurat înăuntru cu amăgirea, şi a preluat totul, prin a interpreta greşit programul Său la copiii Lui. Când, El şi-a pus încrederea în Propriul Său copil; după cum îţi pui tu încrederea în fiica ta când iasă seara afară cu un bărbat; când tu îţi pui încrederea în fiul tău când el trebuie să meargă cu un băiat băutor sau un băiat fumător. Vedeţi, El şi-a pus încrederea în fiul Său, că el nu va face ceva rău, şi va ţine fiecare Cuvânt pe care l-a spus El. Dar vrăjmaşul s-a strecurat înăuntru; ca şi şmecherul ăla uns care ar lua fiica ta afară şi s-ar comporta urât; sau-sau vreo femeie ar lua, şi ar ieşi cu fiul tău, şi ar fi acelaşi lucru. Vedeţi, el s-a strecurat înăuntru. Vrăjmaşul lui Dumnezeu s-a strecurat înăuntru şi a interpretat greşit Cuvântul la Eva.
E-155 Satan has succeeded in perverting and taking over this world, and making it his kingdom; that man was put on, by free moral agency, to choose for themselves what kind of life they desired. And that shows what's in your heart. See? Your voice... You know what? Your actions speak so loud, it drowns your voice.
Let me go to a man. And say, "Oh, I... We're all Christians. We belong to church." And strip teases hanging all over his office? It wouldn't make no difference what he told me, I would know better; so would you.
Let a women say she's a Christian, with short hair? Huh-uh! You know better than that, see. Yes, sir. Let her say she's a Christian, wearing paint and make-up, and shorts, and say she's a Christian? You know better than that. The Word of God teaches you better than that. The Word says she can't do it and be a Christian. She is even dishonorable, and everything. How is God going to put a dishonorable thing in His kingdom? No, sir, not at all. No, sir. Theirselves, they shows their desire. [I Corinthians 11:2-10]
Let me go to a man. And say, "Oh, I... We're all Christians. We belong to church." And strip teases hanging all over his office? It wouldn't make no difference what he told me, I would know better; so would you.
Let a women say she's a Christian, with short hair? Huh-uh! You know better than that, see. Yes, sir. Let her say she's a Christian, wearing paint and make-up, and shorts, and say she's a Christian? You know better than that. The Word of God teaches you better than that. The Word says she can't do it and be a Christian. She is even dishonorable, and everything. How is God going to put a dishonorable thing in His kingdom? No, sir, not at all. No, sir. Theirselves, they shows their desire. [I Corinthians 11:2-10]
E-60 Acum, el, prin această cădere, el a preluat şi a posedat grădina Edenului, el însuşi. El a preluat-o. Şi acum el avusese şase mii de ani de stăpânire amăgitoare; amăgind oamenii, pe copiii lui Dumnezeu, aşa cum a făcut el atunci. Deoarece, ei erau bazaţi pe libera alegere morală, să acţioneze în orice fel au dorit ei. Şi crezând că ei ar acţiona corect, sau sperând că vor acţiona corect, apoi ei au venit cu actul greşit, şi şi-au vândut dreptul lor de întâi născuţi, aşa cum a făcut Esau, pentru lume. Şi Satan a câştigat-o, şi el a preluat-o. Şi el a avut şase mii de ani ca s㬺i construiască Edenul lui, aşa cum Dumnezeu a avut şase mii de ani ca să-şi aducă Edenul Lui la o încheiere. Şi prin amăgire, amăgirea prin Cuvânt, sau a oamenilor, a stabilit acum propriul lui Eden pe acest pământ, în păcat.
E-158 You can't get a dove to eat with a buzzard, not at all. A dove don't have any gall. He can't eat that old a carrion. If he took a bite of it, it would kill him, and he knows it. But a buzzard can eat most anything he wants to. See? He's got plenty of gall.
So then you find out, that's the way it is with the world today, same thing, "They are naked, blind, and don't know it." [Revelation 3:17]
Satan did it by the woman's lust for knowledge, for sex, which she chose by her own choosing. Now notice, it was Eve that led Adam to the wrong, and it was the woman that took off her clothes before her Adam took off his. See? It's the woman, always. It's always been. It still is the same way.
It's the church that leads the man astray. It's the church, see, that leads the man that wanted to be a son of God. It's the woman, the church. Not the Bible, God, for the Bible is man. Oh, yeah, "the Word was made flesh," and He was a Man. See? The Bible is man; the church is woman. See? It isn't the church... the Bible that leads the man astray. It's the church that leads him astray. It's the church he went naked with, not the Bible. See? No, indeed. The Bible tells him he's naked. Yes, sir. [I Timothy 4:1], [II Timothy 3:1-5], [John 1:14], [Revelation 3:17]
So then you find out, that's the way it is with the world today, same thing, "They are naked, blind, and don't know it." [Revelation 3:17]
Satan did it by the woman's lust for knowledge, for sex, which she chose by her own choosing. Now notice, it was Eve that led Adam to the wrong, and it was the woman that took off her clothes before her Adam took off his. See? It's the woman, always. It's always been. It still is the same way.
It's the church that leads the man astray. It's the church, see, that leads the man that wanted to be a son of God. It's the woman, the church. Not the Bible, God, for the Bible is man. Oh, yeah, "the Word was made flesh," and He was a Man. See? The Bible is man; the church is woman. See? It isn't the church... the Bible that leads the man astray. It's the church that leads him astray. It's the church he went naked with, not the Bible. See? No, indeed. The Bible tells him he's naked. Yes, sir. [I Timothy 4:1], [II Timothy 3:1-5], [John 1:14], [Revelation 3:17]
E-61 Edenul lui Dumnezeu a fost stabilit în neprihănire. Edenul Satanei este stabilit în păcat, deoarece Satan este păcat. Dumnezeu este neprihănire, şi împărăţia lui Dumnezeu a fost stabilită în neprihănire, şi pace, şi Viaţă. Şi stabilimentul lui Satan este în păcat. şi, păcat religios.
E-162 Now notice how, by sex, desire of sex, she lusted for knowledge, to know what was this, and how, whether this fruit was good or not. And she did it.
God will take it back someday, though, by a Man. It was surrendered by a woman. But it was redeemed by a Man; the Man, Jesus Christ, which is the Word.
And then what is it? Notice, in closing. Here not long ago, I made this statement. I got about four or five more pages in there, but I... of Scriptures and things I wanted to refer to. But, listen. Let's close, in saying this.
Remember, here not long ago, I was teaching you on the Seven Trumpets, the feast of trumpets, and so forth. And I said, "There is a eighth-day festival." So, the seventh day would be the last, that would be the Millennium. But there is an eighth-day festival; which, if it was the eighth, and there's only seven days, would make it the first day again, come right back to the first day. Then, after the Millennium is over, then there will be an established Eden again. God's great Kingdom will be taken back. Because, Jesus fought it out with Satan, in the garden of Gethsemane, and won back the Eden; which, He's gone to prepare in Heaven, to return again, up in Heaven. He said, "Let not your hearts be troubled." [John 14:1]
God will take it back someday, though, by a Man. It was surrendered by a woman. But it was redeemed by a Man; the Man, Jesus Christ, which is the Word.
And then what is it? Notice, in closing. Here not long ago, I made this statement. I got about four or five more pages in there, but I... of Scriptures and things I wanted to refer to. But, listen. Let's close, in saying this.
Remember, here not long ago, I was teaching you on the Seven Trumpets, the feast of trumpets, and so forth. And I said, "There is a eighth-day festival." So, the seventh day would be the last, that would be the Millennium. But there is an eighth-day festival; which, if it was the eighth, and there's only seven days, would make it the first day again, come right back to the first day. Then, after the Millennium is over, then there will be an established Eden again. God's great Kingdom will be taken back. Because, Jesus fought it out with Satan, in the garden of Gethsemane, and won back the Eden; which, He's gone to prepare in Heaven, to return again, up in Heaven. He said, "Let not your hearts be troubled." [John 14:1]
E-62 Observaţi cum a înşelat el, amăgirea lui, aşa cum a spus că va face. El a promis să facă asta. A ştiut cineva aceasta? Să ne întoarcem la Isaia, dacă vreţi câteva din aceste Scripturi. Dacă voi... S-ar cuveni ca eu să citez mai multe din ele, presupun. Să ne întoarcem la Isaia capitolul al 14-lea, doar un moment, şi să vedem numai ce a spus Satan aici, doar un moment. În Isaia 14, noi vom citi, şi să privim ce a făcut acest individ. Isaia 14, începând cu versetul al 12-lea.
Cum ai căzut tu din cer, O Luceafăr strălucitor, fiul zorilor! Cum ai fost doborât la pământ, tu, biruitorul neamurilor!
Tu ziceai în inima ta, mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai pe sus de stelele (aceştia sunt fiii), stelele lui Dumnezeu: şi eu voi şedea de asemeni pe muntele adunării... la partea de miazănoapte;
Şi eu mă voi sui deasupra înălţimii norilor; şi voi fi ca Cel Prea Înalt.
Cum ai căzut tu din cer, O Luceafăr strălucitor, fiul zorilor! Cum ai fost doborât la pământ, tu, biruitorul neamurilor!
Tu ziceai în inima ta, mă voi sui în cer, îmi voi ridica scaunul de domnie mai pe sus de stelele (aceştia sunt fiii), stelele lui Dumnezeu: şi eu voi şedea de asemeni pe muntele adunării... la partea de miazănoapte;
Şi eu mă voi sui deasupra înălţimii norilor; şi voi fi ca Cel Prea Înalt.
E-166 When He was here on earth, He said, "You, you Jews, you've believed in God. Now, I know I got a bad name," He said. "And they say I'm this, that, the other. But, you've believed in God; and as you've believed in God, believe also in Me." He was God, manifested. See? "Believe also in..."
"In My Father's house are many..." Or, "In My Father's economy, in My Father's plans is many palaces. I'll go to prepare a place." Look how long it is, fifteen hundred square miles! Say, where's it at? He has gone to prepare it. He is Creator. He creates all that gold. The streets are transparent. He is Creator. He is making a place. Over in Revelation 21, he said, "And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." [John 14:2-3], [Revelation 21:1-2]
"In My Father's house are many..." Or, "In My Father's economy, in My Father's plans is many palaces. I'll go to prepare a place." Look how long it is, fifteen hundred square miles! Say, where's it at? He has gone to prepare it. He is Creator. He creates all that gold. The streets are transparent. He is Creator. He is making a place. Over in Revelation 21, he said, "And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." [John 14:2-3], [Revelation 21:1-2]
E-63 Acum comparaţi aceasta cu cealaltă Scriptură a noastră de aici din Tesaloniceni, cu un timp în urmă, cum el spune, "El şade în templul lui Dumnezeu, înălţându-se mai sus de tot ce se cheamă Dumnezeu, astfel că el ca Dumnezeu este venerat ca Dumnezeu pe pământ."
E-168 "There was no more sea; the first heaven and first earth was passed away." What was our first heavens? Was the Millennium. What's the first earth? Was this. It'll be renovated. Just like it was baptized by Noah, in the days of his preaching; was sanctified by Christ, as He sprinkled His Blood upon it; and be renovated, take all the germs and everything off of it, in the renovation at the end, with a Fire baptism that'll kill every germ, every sickness, every disease, every filth that was ever on the earth. [Revelation 21:1-3]
She'll burst forth, and come forth a New Earth. "And I saw a New Heaven and a New Earth. First heaven, this first earth, was passed away; and there was no more sea. And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." There God will be with His true attributes, sons and daughters, where He can fellowship with them in holiness, with their eyes blinded to any sin. There'll never be no more sin from there on. [Revelation 21:1-3]
She'll burst forth, and come forth a New Earth. "And I saw a New Heaven and a New Earth. First heaven, this first earth, was passed away; and there was no more sea. And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." There God will be with His true attributes, sons and daughters, where He can fellowship with them in holiness, with their eyes blinded to any sin. There'll never be no more sin from there on. [Revelation 21:1-3]
E-64 Iată-l pe dumnezeul acestei lumi despre care v-am predicat Duminica trecută. Iată-l aici astăzi în amăgire, acest ceas perfid, acest timp îngrozitor în care trăim. Acesta este cel mai glorios timp din toate epocile, deoarece noi avem în faţă Mileniul măreţ iarăşi; noi avem iarăşi în faţă Edenul. Dar chiar la această epocă, toată amăgirea şi fiecare tactică pe care a folosit-o el vreodată şi cu care a fost în stare să amăgească, el a adunat toate acestea împreună şi s-a reîntărit pe el însuşi; şi vine jos ca Dumnezeu, şi s-a aşezat pe sine în loc de Dumnezeu; este religios, şi poate să citeze Scriptură şi poate să-ţi spună din Scriptură, întocmai cum Satan a făcut cu Eva în grădina Edenului. Dar lasă afară o părticică din Aceasta, este tot ce are de făcut, să facă acea despărţitură, pe unde poate să toarne doctrina de otravă a diavolului, ca şi Filtrul omului cugetat despre care am vorbit noi într-una din serile trecute.
E-170 Let us strive hard; don't be deceived in this day, but, "strive to enter in at the gate."
"For all that will be left out will be whoremongers, lusters." "Whosoever looketh upon a woman to lust after her hath committed adultery with her already." All with... outside will be ilE-fame women, ilE-fame man, and so forth. [Matthew 5:28]
And only those that are redeemed, and in the Lamb's Book of Life, will enter in at the gate. So strive, friends; don't be deceived in this last day.
This is a great time. Everybody has got money. Everybody can do this, and everybody can do that, and money flowing every way, and big cars, and everything. There won't be one of them in that City. There won't be one car, one airplane. No. It'll be a altogether a different civilization. It'll be again a civilization not of knowledge, not of science, but of innocence, and faith in the living God.
Let us strive to enter into That. For that's my whole purpose, is to enter into that City some day; and just look back, coming along with me, see every one of you marching, when we sing, "the saints go marching in." I want to be in that number when the saints go marching in.
Let us pray.
"For all that will be left out will be whoremongers, lusters." "Whosoever looketh upon a woman to lust after her hath committed adultery with her already." All with... outside will be ilE-fame women, ilE-fame man, and so forth. [Matthew 5:28]
And only those that are redeemed, and in the Lamb's Book of Life, will enter in at the gate. So strive, friends; don't be deceived in this last day.
This is a great time. Everybody has got money. Everybody can do this, and everybody can do that, and money flowing every way, and big cars, and everything. There won't be one of them in that City. There won't be one car, one airplane. No. It'll be a altogether a different civilization. It'll be again a civilization not of knowledge, not of science, but of innocence, and faith in the living God.
Let us strive to enter into That. For that's my whole purpose, is to enter into that City some day; and just look back, coming along with me, see every one of you marching, when we sing, "the saints go marching in." I want to be in that number when the saints go marching in.
Let us pray.
E-65 Acum, el a zis că se va înălţă pe sine deasupra celui prea Înalt; el s-ar înălţa deasupra norilor şi a stelelor, şi el va şedea acolo ca Dumnezeu, şi să fie mai presus de cel prea Înalt. Şi el a reuşit să-şi aducă la îndeplinire ameninţările lui. Cu certitudine el a avut un succes uimitor în a-şi duce la îndeplinire ameninţările lui, prin faptul că oamenii l-au lăsat să explice eronat, în fiecare epocă, valoarea Cuvântului lui Dumnezeu promis pentru epoca aceea. Acesta este exact felul cum a procedat el. În fiecare epocă, el a explicat Aceasta eronat.
E-175 Dear Heavenly Father, as the days are closing, and we see it drawing nigh, the promise is drawing nigh. We pray, Dear God, that You'll place that upon our hearts, so we won't make any mistake. Dear God, keep our conscience pure. Keep our hearts veiled, Lord, our eyes veiled from the things of the world, and vain things of the world, vain glory to become some big somebody.
No matter how big they are, all kings, monarchs, potentates, and everything else has to perish, and they will not rise in the sec-... in the first resurrection. For it's written, "Blessed and holy is he that has part in the first resurrection, on which the second death has no power." O God! "The second death," the spiritual death, "has no power"; he is redeemed! [Revelation 20:6]
O God, to think that one of these hours, one will be going to visit the other, and be caught up. "Two in a bed; will take one, and leave one. Two in the field; I'll take one, and leave one." [Matthew 24:40-41]
No matter how big they are, all kings, monarchs, potentates, and everything else has to perish, and they will not rise in the sec-... in the first resurrection. For it's written, "Blessed and holy is he that has part in the first resurrection, on which the second death has no power." O God! "The second death," the spiritual death, "has no power"; he is redeemed! [Revelation 20:6]
O God, to think that one of these hours, one will be going to visit the other, and be caught up. "Two in a bed; will take one, and leave one. Two in the field; I'll take one, and leave one." [Matthew 24:40-41]
E-66 În zilele lui Noe, el a explicat că era imposibil ca să plouă din cer, căci, "nu există ploaie acolo sus." Marea lui evanghelie ştiinţifică pe care a predicat-o în grădina Edenului! El a putut să trimită instrumentele pe lună şi să dovedească că nu există acolo umiditate. Dar Dumnezeu a zis că va veni o ploaie. Dar Satan a reuşit, şi a otrăvit minţile oamenilor, prin cercetare ştiinţifică, că, "aceasta nu poate fi făcut." Dar aceasta s-a făcut. Dumnezeu a spus că se va face, şi a fost făcut. El a făcut-o.
E-178 O God, help us to be pure in--in the sight of You, Lord, no matter what man thinks about us, what other people say. Lord, let our holy... our conversations be holy. Let it be seasoned with God's Word; so seasonable, Lord, that there's no guile found in us. While we plead, in our own mistakes, that the Blood of Jesus Christ will stand between us and God, that He'll look down upon us through the Blood of Jesus; not upon our own righteous, or who we are, what we've done, but upon His merits alone. God, grant it!
May not one who sit here tonight and heard the Message, may not one of them be lost, from the least child to the oldest person. May their holy desire be only for God and His Word. We know not what hour He may appear, or what hour He may summons us to answer up yonder at the Judgment. We don't know what hour He may, as it was, take our card from the rack, say, "It's homecoming time. You've got to go." God, help us to keep pure. Grant it, Lord.
May not one who sit here tonight and heard the Message, may not one of them be lost, from the least child to the oldest person. May their holy desire be only for God and His Word. We know not what hour He may appear, or what hour He may summons us to answer up yonder at the Judgment. We don't know what hour He may, as it was, take our card from the rack, say, "It's homecoming time. You've got to go." God, help us to keep pure. Grant it, Lord.
E-67 Acum, în zilele lui-lui Isus, el a făcut acelaşi lucru. El le¬a otrăvit iarăşi minţile prin amăgire, vedeţi, interpretând greşit Cuvântul. "Dacă Tu eşti Fiul lui Dumnezeu, acum lasă-mă să văd că Tu faci ceva cu asta."
E-180 May we live till the Coming of the Lord, if it be possible. May we do everything that's in our power, with love and understanding, understanding that God is searching the world, today, finding every lost sheep. And may we talk to them with seasoned prayer of love and the Word of God, that we might find that last one, so we can go Home, and get out of this old Eden of Satan here, Lord.
That's all built upon lust, and beautiful women, as so-called in the world, with their advertisements on there, "We advertise, and want boys to come with jam on their faces, and pretty girls with shorts on," right on our radios and televisions; and all kind of filth and gaum, and Hollywood; all kinds of sexy, dirty, filthy dresses for women. And--and man being perverted and taking women's apparel, and cutting their hair like women; and women like man.
That's all built upon lust, and beautiful women, as so-called in the world, with their advertisements on there, "We advertise, and want boys to come with jam on their faces, and pretty girls with shorts on," right on our radios and televisions; and all kind of filth and gaum, and Hollywood; all kinds of sexy, dirty, filthy dresses for women. And--and man being perverted and taking women's apparel, and cutting their hair like women; and women like man.
E-68 Isus nu s-a dat în joc pentru el. El nu a făcut-o nicicând. Dumnezeu nu este un clovn. El nu trebuie să răspundă la tot ce întreabă Satan. El doar trebuia... Isus a zis, "Este scris, 'Tu nu vei trăi... Omul nu va trăi numai cu pâine, ci prin fiecare Cuvânt care iasă din gura lui Dumnezeu."' Vedeţi, El nu a trebuit să-i facă lui jocul, de la el. El nu trebuia să facă pâine. El putea să facă, dar atunci El ar fi trebuit să asculte de diavolul, astfel El nu a trebuit să asculte de diavolul.
E-182 O God, what a horrible hour we're living in! Oh, come, Lord Jesus, come! Come, Lord! Cleanse us by the Blood. Take all filth and guile away from us. Let us live, Lord, let us live under the Blood, constantly, before You. It's our hearts' desire, and our sincere plea.
Dear God, laying on this plat-... or those, desk, tonight, where the Gospel has been laid. Lord, here lies handkerchiefs and little parcels that go unto the sick and afflicted. Let the prayer of faith, Lord, fall from our hearts now, in Your sight. Then, Lord, if there be any unclean thing in us, Lord, take our... take us to judgment now; and we plead for mercy. Reveal to us what we're doing wrong, Lord, so we can ask, to take the Blood and cleanse us. Heal these sick people and make them well, Father, whatever it go unto, wherever they go. Let it be so, Father.
Give us the determination to serve You, and You only. Grant it, Lord.
Grant safety to these dear people that's on the road home.
Dear God, laying on this plat-... or those, desk, tonight, where the Gospel has been laid. Lord, here lies handkerchiefs and little parcels that go unto the sick and afflicted. Let the prayer of faith, Lord, fall from our hearts now, in Your sight. Then, Lord, if there be any unclean thing in us, Lord, take our... take us to judgment now; and we plead for mercy. Reveal to us what we're doing wrong, Lord, so we can ask, to take the Blood and cleanse us. Heal these sick people and make them well, Father, whatever it go unto, wherever they go. Let it be so, Father.
Give us the determination to serve You, and You only. Grant it, Lord.
Grant safety to these dear people that's on the road home.
E-69 Şi iarăşi acesta este un păcat religios, ca la început, atât de amăgitor. Priviţi-l acum. Acesta nu este doar pur şi simplu vechiul păcat de toată ziua, a comite adulter şi a se îmbăta, şi a lua Numele lui Dumnezeu în deşert. Nu este asta. Nu.
E-186 Thank You for how You've healed the people. And Sister Shepherd and Brother Shepherd's little boy, hurt on the bicycle, I pray that no evil will come to that; the little fellow riding his bicycle, I pray that he'll be all right. We thank You for Your healing of these others that we've asked for. "And we know that what we ask, we receive, because we have confidence in the One that made the promise."
Give us of Thy grace, Lord, and forgive us of our sins, we ask in Jesus Christ's Name. Amen.
Do you love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] Do you believe Him? ["Amen."] Are you sick and tired of Satan's kingdom? ["Amen."] Do you believe it's coming to the Millennium, unto His Millennium; His, to His Eden? ["Amen."]
You believe it's been formed today? Look, everything is based upon intellectuals. All, everything, has to be scientifically proved before they'll believe it.
And you cannot scientifically prove God. You have to accept Him by faith, "For he that cometh to God must believe that He is, and a rewarder of those that diligently seek Him." [Hebrews 11:6]
Give us of Thy grace, Lord, and forgive us of our sins, we ask in Jesus Christ's Name. Amen.
Do you love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] Do you believe Him? ["Amen."] Are you sick and tired of Satan's kingdom? ["Amen."] Do you believe it's coming to the Millennium, unto His Millennium; His, to His Eden? ["Amen."]
You believe it's been formed today? Look, everything is based upon intellectuals. All, everything, has to be scientifically proved before they'll believe it.
And you cannot scientifically prove God. You have to accept Him by faith, "For he that cometh to God must believe that He is, and a rewarder of those that diligently seek Him." [Hebrews 11:6]
E-70 Voi vă amintiţi căci cu ani în urmă, mulţi dintre voi de aici, cei din timpurile mai vechi, vă amintiţi de predica pe care am predicat-o, despre, Dezamăgirile La Judecată. Curva, ea nu o să fie dezamăgită acolo. Ea ştie unde merge. Beţivul nu va fi dezamăgit acolo. Contrabandistul, jucătorul de noroc, mincinosul, hoţul, el nu va fi dezamăgit. Dar, acel om care se gândeşte că el este în ordine, acolo este dezamăgirea.
E-191 O God, I don't want to know nothing but the Blood of Jesus Christ that cleanses me from sin. I know nothing but Jesus Christ. And as Paul said of old, so say I tonight, "I know nothing among you, only save Jesus Christ, and Him crucified." [I John 1:7], [I Corinthians 2:2]
That's all I know to tell you. That, this Bible, I believe with all my heart (if I know my heart), to be the perfect unadulterated Word of God. By This I live. By This I stand. And if I had ten thousand lives, I'd like to give every bit of it for this Word, for it's the Word of Jesus Christ. And I don't care how much they can try to disprove It, how much science tries to say It isn't trustworthy, and so forth. To me, It's the only thing in the world I can trust, is this Word. He is mine. I love Him. Don't you? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
If there's a sin in your heart, if there's a fault in your heart, if you've got anything, pray now and ask God to forgive you. You pray for me; I'll pray for you. God bless you, is my prayer.
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
That's all I know to tell you. That, this Bible, I believe with all my heart (if I know my heart), to be the perfect unadulterated Word of God. By This I live. By This I stand. And if I had ten thousand lives, I'd like to give every bit of it for this Word, for it's the Word of Jesus Christ. And I don't care how much they can try to disprove It, how much science tries to say It isn't trustworthy, and so forth. To me, It's the only thing in the world I can trust, is this Word. He is mine. I love Him. Don't you? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
If there's a sin in your heart, if there's a fault in your heart, if you've got anything, pray now and ask God to forgive you. You pray for me; I'll pray for you. God bless you, is my prayer.
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
E-71 Acela este omul, zice, vine şi zice, "Doamne, nu am predicat eu Evanghelia, nu am scos eu draci, în Numele Tău?"
E-194 Do you love one another? [Congregation says, "Amen."--Ed.] John said, "Little children, love one another." "Love one another, for love covers a multitude of sins." Now let us shake one another's hand. [I John 4:7, 11-12]
God be with you till we meet again!
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
Till we meet! till we meet!
E-72 Isus a zis, "Depărtaţi-vă de la voi... de la Mine, voi care aţi lucrat fărădelege. Niciodată nu v-am cunoscut." Acolo este dezamăgirea, vedeţi, acea amăgire.
E-195 Now be kind to one another. Be kind to everybody. Treat your neighbor right. Keep yourself unspotted till Jesus comes.
... feet;
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
You love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] That's my prayer. You pray for me; I'll pray for you. I got to go back to Tucson now. And I--I pray that God will bless you all. I'm going from there to Canada, and back to Colorado; around, around, around, see. Until...?...
... feet;
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
You love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] That's my prayer. You pray for me; I'll pray for you. I got to go back to Tucson now. And I--I pray that God will bless you all. I'm going from there to Canada, and back to Colorado; around, around, around, see. Until...?...
E-73 Asta este ceea ce eu constant... aceasta este unde sunt eu atât de greşit înţeles. Nu pentru că eu vreau să fiu diferit. Eu nu vreau să fiu diferit, însă eu vreau să fiu cinstit. Eu am un Mesaj, şi Acesta trebuie să meargă la oameni. Îl face foarte bine înţeles între oameni. Ei cred că eu sunt împotriva fiecăruia. Ei ştiu doar, că eu sunt pentru fiecare, şi încerc să fac tot posibilul să le aduc lor ceea ce este Adevărul, întocmai cum este pus în inima mea şi în felul în care este pus aici în Biblie. Şi Dumnezeu dovedeşte că acesta este Adevărul, aşa că nu mai este nimic altceva de făcut privitor la el. Aşa că, fie că ei se uită la Acesta, sau nu.
E-197 Brother Tony is over there, and a great thing has happened. Right under the Vatican, in Rome, they're calling for a revival, a meeting, for me to come there and hold a revival in Rome, in Rome. He just returned back. The people is all together. They got a great arena there, seats thousands and thousands, and they want me come for a revival. They want to see the glory of the Lord in the ministry. I don't know. I have to pray over it, see what the Lord will tell me. Oh, my! Remember, pray, all of us together. We're working...
We're watching for the coming of our blessed Saviour,
Lo, and behold the fig leaves now becoming green;
The Gospel of His Kingdom has gone to every nation;
And we're near the end, can be seen.
Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
Then gladly away we'll herald the Message of His blessed appearing,
Soon He's coming in glory, to tell to one and all;
Then awake, ye saints of the Lord, why slumber when the end is nearing,
Let's get ready for that final call.
We're watching for the coming of our blessed Saviour,
Lo, and behold the fig leaves now becoming green;
The Gospel of His Kingdom has gone to every nation;
And we're near the end, can be seen.
Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
Then gladly away we'll herald the Message of His blessed appearing,
Soon He's coming in glory, to tell to one and all;
Then awake, ye saints of the Lord, why slumber when the end is nearing,
Let's get ready for that final call.
E-74 Vedeţi, ei nu vor să vadă Aceasta, deoarece ei s-au vândut deja, şi-au vândut dreptul de întâi născuţi la vreo organizaţie, la vreo denominaţiune; ca să-şi încerce dreptul de întâi născuţi, să ajungă în Ceruri pe baza vreunei religii organizate, la care Satan este capul fiecărei bucăţele din aceasta. Dumnezeu nu a avut niciodată o religie organizată, niciodată. Şi ei se vând la aceasta, unde ei, o mulţime de oameni, interpretează Cuvântul şi zic că Aceasta înseamnă asta şi Aceasta înseamnă aceea.
E-199 She'll turn at the west and ride back again, one of these days, just remember. She sure will. And that's right. Until then:
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take it, everywhere you go.
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet! (how sweet!)
Hope of earth and joy of Heaven.
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in Heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take it, everywhere you go.
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet! (how sweet!)
Hope of earth and joy of Heaven.
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in Heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
E-75 Dumnezeu nu are nevoie de interpret. El îşi face Propria Lui interpretare. El nu are nevoie de nimeni altul ca să-i spună Lui cum să o facă. El este suveran. El a spus cum are El să o facă, şi acesta este felul în care El trebuie să-şi ţină Cuvântul Lui. Când El a zis, "Aceste semne îi vor urma pe cei ce cred," asta-i tocmai ce El a vrut să spună. Orice a zis El că va avea loc, El a spus că se vor întâmpla în aceste ultime zile, că El va face anumite lucruri, şi El le-a făcut. El nu trebuie să întrebe pe nimeni dacă este timpul sau nu. El ştie care este timpul, şi care este planul.
E-200 Now, on this last verse, let's sing it with bowed hearts now.
Take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
And when temptations around you gather, (these things of Satan's kingdom, see, see)
Just breathe that holy Name in prayer.
Take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
And when temptations around you gather, (these things of Satan's kingdom, see, see)
Just breathe that holy Name in prayer.
E-76 Acum, Satan, acest amăgitor, despre care se vorbeşte în Matei 24:24, este cu atâta amăgire. Acum, noi aflăm că prin programele lui de evanghelie de cunoştinţă, educaţie mai bună, etică mai înaltă, civilizaţie, şi aşa mai departe, i-au fermecat pe oamenii care vor să-i slujească lui Dumnezeu, prin a-i crede minciuna lui. [Fratele Branham bate de patru ori în amvon – Ed.]
E-201 That's all; then walk away. It works. I've tried it. Just believe it now, 'cause it will work. Just breathe His holy Name in prayer.
... the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
When temptations round you gather, (What do you do then?)
Just breathe that holy Name in prayer. (The Veil will come over your face then.)
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
... the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
When temptations round you gather, (What do you do then?)
Just breathe that holy Name in prayer. (The Veil will come over your face then.)
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
E-77 Eva nu a vrut să facă asta, dar el i-a arătat ei cum era în aceasta mai multă înţelepciune. Ea nu ştia; ea vroia să ştie. Ea nu înţelegea, dar ea a vrut să înţeleagă. Şi Dumnezeu i-a zis să nu încerce să înţeleagă.
E-202 Let us bow our heads now, while I ask Brother Beeler back there to come here to the platform. [Brother Branham begins humming Take The Name Of Jesus With You--Ed.]
Just breathe His holy Name in prayer.
You dismiss us, Brother Beeler. You dismiss us in prayer.
Precious Name,
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Now with our heads bowed, and our hearts bowed. Brother Beeler, one of our associates here, Brother Estle Beeler, fine Christian brother, loyal man. I'm going to ask him if he'll dismiss the audience, tonight, in prayer. God bless you, Brother Beeler.
Just breathe His holy Name in prayer.
You dismiss us, Brother Beeler. You dismiss us in prayer.
Precious Name,
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Now with our heads bowed, and our hearts bowed. Brother Beeler, one of our associates here, Brother Estle Beeler, fine Christian brother, loyal man. I'm going to ask him if he'll dismiss the audience, tonight, in prayer. God bless you, Brother Beeler.
E-78 Cum pot eu să înţeleg ceva din aceste lucruri? Eu nu le pot înţelege. Eu le cred. Eu nu trebuie să le înţeleg. Dumnezeu este credinţă, şi nu înţelegere. Noi credem doar ce a zis El.
E-79 Acum, comparaţi Edenul lui Dumnezeu cu cel al Satanei acum, după şase mii de ani de pervertire a adevăratei interpretări a Cuvântului promis al lui Dumnezeu la această epocă. Să-l comparăm acum, şi să vedem unde ajungem. Aşa cum a făcut El bisericii în-în timpul lui Cristos, în Isus, încercând să-i reţină¬reţină pe fiii loiali ai lui Dumnezeu de a cunoaşte Adevărul. Aceştia sunt ai lui Dumnezeu. Dumnezeu şi-a pus pe fiii Lui aici, atributele Lui, ca să se împărtăşească cu El prin auzirea Cuvântului Său.
E-80 Ce ar fi dacă tatăl tău ţi-ar spune, iar tu eşti un fiu loial tatălui tău, şi el ti-ar zice, "Fiule, nu te duce în apa aceea de acolo, să înoţi, deoarece acolo în apă sunt aligatori"; şi un individ vine în spate şi zice, "Desigur că, într-o apă aşa de frumoasă, nu există aligatori"? Acum de cine vei asculta tu? Dacă tu eşti un fiu veritabil, tu vei asculta de tatăl tău. [Fratele Branham bate în amvon de două ori – Ed.]
E-81 Şi un fiu veritabil sau o fiică a lui Dumnezeu ia Cuvântul lui Dumnezeu mai întâi. Mie nu-mi pasă ce spune altcineva despre aceasta, ei iau Cuvântul lui Dumnezeu mai întâi. "Acolo-i otravă în cupă," şi ei o cred.
E-82 Având credinţă în tot Cuvântul Lui, Seminţele Lui, au adus un Eden de sfinţenie, dragoste, şi Viaţă Eternă. Aceasta este ce a produs Edenul lui Dumnezeu, sfinţenie. Şi acesta a adus un Eden de sfinţenie, de dragoste, înţelegere, desăvârşire, şi Viaţă Eternă. Aceasta este ceea ce plantează Dumnezeu, Cuvântul Lui, Sămânţa Lui. Asta este ce va fi Biserica Lui la sfârşit; Aceasta va fi acelaşi lucru.
E-83 Observaţi, aici este un gând. Nu-l uitaţi. Eu voi ajunge la el la o altă dată sau un alt Mesaj. Dar, voi ştiţi, că Dumnezeu a zis, "Fiecare sămânţă să producă după soiul ei." Este aceasta porunca lui Dumnezeu? Acum la ce bun ar fi ca vreun predicator, sau altcineva, ar încerca să facă Cuvântul să spună altceva? Vedeţi, fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu este o Sămânţă. Isus a spus astfel, "Sămânţa pe care a semănat-o semănătorul." Astfel dacă Marcu 16 este Cuvântul lui Dumnezeu, el va produce după soiul lui. Dacă Maleahi 4 este Cuvântul lui Dumnezeu, el va produce după soiul lui. Şi fiecare altă promisiune trebuie să producă după soiul ei.
E-84 Vedeţi voi, îl vedeţi pe Satan deghizat aici afară? El încearcă să spună, "Asta nu, asta nu este aşa." Voi înţelegeţi? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Vedeţi, Satan zice, "Oh, Acela nu este pentru ziua de azi. Acela, acela-acela-i... Acela era pentru o altă vreme. Asta, asta nici nu înseamnă aşa."
E-85 "Fiecare sămânţă trebuie să rodească după soiul ei." Aşa este cum Dumnezeu şi-a stabilit Edenul Său. Este adevărat? [Adunarea spune, "Amin." -Ed.] Şi iată aici este, aceea cum stabileşte Dumnezeu Biserica Lui, fiecare Cuvânt după soiul Lui! "Omul nu va trăi numai cu pâine, ci prin fiecare Cuvânt care iasă din gura lui Dumnezeu." Vedeţi? Satan, el va lua altceva. Dar Dumnezeu a zis, "Fiecare sămânţă după soiul ei."
E-87 Acum biserica zice, "Aderaţi la biserică. Recitaţi crezul. Cunoaşteţi catehismul." Nu există astfel de lucruri în toată Biblia.
E-88 Dar Isus a zis, "Aceste semne îi vor urma pe acei ce cred: în Numele Meu vor scoate draci; ei vor vorbi în limbi noi; dacă vor lua în mână şerpi, sau vor bea lucruri otrăvitoare, nu-i va vătăma; dacă îşi vor pune mâinile peste bolnavi, ei se vor face bine." Cine este omul care să nege Aceasta? Vedeţi?
E-89 "Fiecare sămânţă va produce după soiul ei." Dacă tu eşti o sămânţă a lui Dumnezeu, un atribut, un fiu al lui Dumnezeu, atunci Cuvântul lui Dumnezeu este semănat în tine. Vedeţi? Şi atunci când tu auzi Cuvântul lui Dumnezeu, "Oile Mele ascultă de Glasul Meu; şi nu se duc după un străin." Pricepeţi? "Atunci fiecare sămânţă rodeşte după soiul ei."
E-90 Acum noi aflăm, că fiecare sămănţă rodeşte după soiul ei, nu a existat moarte în noul... în acel Eden. Nu va exista moarte nici în noul Eden. Vedeţi, acolo nu era, nimic altceva decât sfinţenie, puritate, şi Viaţă Eternă.
E-91 Acum, prin necredinţa în tot Cuvântul lui Dumnezeu, s-a adus sămânţa nesfinţeniei în Edenul Satanei. Noi acum intrăm înăuntru unde Satan preia tronul, ca anticrist, într-un-un Eden al acestui pământ, un Eden al păcatului, o religie pervertită. El nu a început cu, "Eu sunt Satan. Eu sunt marele înger." Nu, nu cu aceasta, ci prin a perverti Cuvântul lui Dumnezeu! Şi aşa este felul în care şi-a adus el împărăţia, în fiecare epocă. Şi acum în această mare epocă amăgitoare, gata să-şi ia tronul lui, prin oamenii lui! El şi-a zidit lui un Eden intelectual, educat, ştiinţific; adevărat, predicatori ştiinţifici, biserică ştiinţifică, teologie ştiinţifică, totul este ştiinţific. Totul este pe bază de cunoştinţă. întreaga biserică este clădită pe cunoştinţă. Aceasta nu este zidită pe credinţă.
E-92 Odată am mers să ţin o adunare la biserica unui om. Era un mare auditoriu pe partea de vest. Un om plăcut, şi el nega aceste lucruri despre care vorbim noi. Dar totuşi, el era... mie mi-a plăcut de el; un om bun, om bătrân. Când a ieşit adunarea lui afară... Aceasta avea locuri pentru cam şase mii de oameni. Când adunarea lui a ieşit afară, în serviciul de după masa, în jur de o mie cinci sute, ei erau toţi intelectuali bine îmbrăcaţi. Eu şedeam acolo şi îi priveam.
E-93 El a predicat o predică foarte bună, el omul. Şi apoi a întrebat dacă vroia cineva să-l accepte pe Cristos; să-şi ridice doar mâinile. Şi nimeni nu şi-a ridicat mâinile. Şi în sfârşit o femeie şi-a ridicat mâinile. El i-a zis, "În ordine, acum sunteţi o Creştină," şi a pregătit-o pentru botez. Şi atunci când a ieşit el afară... El a dedicat un prunc, l-a sărutat pe micuţul prunc şi a făcut o rugăciune peste el, şi a eliberat audienţa.
E-94 Când adunarea lui a ieşit afară; toţi oameni buni, şcolarizaţi, educaţi. Atunci eu stăteam pe margine, să dau mâna cu omul şi să-i doresc ca Dumnezeu să fie cu el, aşa cum ieşea el afară.
E-95 Şi în timpul acesta, a venit mulţimea mea înăuntru. Ei nu au putut să-i lase pe ei înăuntru în timp ce era acolo mulţimea lui. Iată-i pe ai mei venind, în cărucioare pentru invalizi, tărgi, cămăşi de forţă, nebuni, şi câte altele. Voi vedeţi diferenţa? Asta este. Acesta este lucrul despre care vorbesc, vedeţi. Vedeţi, aceasta este ceva deosebit.
E-96 Când, prin cunoştinţa ştiinţifică puteţi să faceţi o Evanghelie înţelegătoare, ca, voi, "cel ce crede în Isus Cristos nu va fi condamnat," vedeţi.
E-97 Dar, "Aceste semne îi vor urma pe acei ce cred," vedeţi, el omite să pună Aceasta acolo, vedeţi. Ea a crezut în Isus Cristos, ea este mântuită, dacă aceste semne îl urmează pe credincios.
E-98 "Şi cel ce ascultă Cuvântul Meu," nu doar să se facă, nu să-¬L asculte cu urechile lui, ci, "să-L înţeleagă." Oricine poate să-L audă; o prostituată poate să-L audă şi să rămână o prostituată; vedeţi, un beţivan poate să-Laudă; un mincinos poate să-L audă şi totuşi să rămână un mincinos. Dar, "Cel ce înţelege Cuvântul Meu, şi crede în cel ce m-a trimis pe Mine, are Viaţă veşnică." Iată-vă, vedeţi.
E-99 Şi nici un om nu poate să facă aceasta afară doar dacă Dumnezeu l-a predestinat. Isus a zis, "Nici un om nu poate să vină la Mine, afară doar dacă îl atrage Tatăl Meu, şi toţi acei pe care mi i-a dat Tatăl Mie vor veni la Mine." Amin. Aceasta este toată suveranitatea şi cunoştinţa mai dinainte a lui Dumnezeu. El locuieşte singur şi nu există nimeni care să-i spună Lui ce să facă.
E-100 Acum, prin necredinţă, în a nu lua tot Cuvântul lui Dumnezeu, a adus o sămânţă de necredinţă, nesfinţenie, de păcat, ură, şi moarte Eternă este în această păcătoasă, epocă intelectuală a bisericii. Acum aţi priceput? În această zi, când toată lumea este religioasă! Aţi ştiut voi asta? Lumea întreagă este religioasă. Şi în această epocă religioasă, cu biserici mari la fiecare colţ; totul, întregul lucru ajunge acolo că Satan este venerat. Aici este, chiar aici în Biblie. Asta-i adevărat. Şi în aceste seminarii, intelectuale teologice care au produs o persoană intelectuală care a fost antrenată cum să vorbească, ce să facă, cum să facă emoţiile lor; şi totul ca psihologia, trei şi patru ani, să ştie cum să procedeze cu mintea unui om. Vedeţi, aceasta este...
E-101 Duhul lui Dumnezeu nu este ceva care, voi, este şcolarizat în voi. Este ceva care este predestinat în voi, prin mâna Atotputernicului Dumnezeu. Experienţele tale nu pot fi şcolarizate sau învăţate în tine. Acestea sunt predestinate, prin mâna lui Dumnezeu şi ştiinţa mai dinainte a lui Dumnezeu, în tine. Asta-i adevărat.
E-102 Acum, acesta a produs acest mare Eden în care trăiesc ei acum, o biserică a Edenului lumii. Ei cu toţii se unesc acum împreună în marele Consiliu Ecumenic, şi urmează să aibă toată biserica lumii sub o singură căpetenie, unde Satan va fi întronat, în mod exact.
E-103 Şi ultima chemare iasă afară, ca să apuce Mireasa înainte ca Ea să ajungă în aceasta. Pentru că odată ajunsă în aceasta, ea a luat semnul fiarei, şi osândită, ea nu va ieşi niciodată din aceasta. Acesta este motivul, că zice, "Ieşiţi afară din mijlocul lor, poporul Meu," înainte ca aceasta să intre în el, vedeţi. "Ieşiţi din mijlocul lor, şi fiţi separaţi."
E-104 Acum, ură şi moarte, şi despărţire Eternă de Dumnezeu, în acest Eden; poftă, murdărie, perversiune, (cum?) prin a semăna sămânţa rea.
E-105 Îmi aminteşte de vedenia pe care am avut-o înainte de a-i fi întâlnit vreodată pe oamenii Penticostali, despre Omul acela mergând în jurul lumii, în alb. Voi m-aţi auzit spunând aceasta de multe ori. Şi unul a venit după El, semănând sămânţa discordiei.
E-106 Dar el a câştigat corect, în Eva... în grădina Edenului, prin pofta Evei pentru păcat; pofta pentru Eva, a păcatului. Atunci, dacă Eva a poftit pentru cunoştinţă, aceasta era păcat. [Fratele Branham a bătut în amvon de trei ori – Ed.]
E-107 Şi când noi poftim după cunoştinţă, vrem un Ph.D., LL.D., [Doctorate în Filosofie – Trans.] asta este păcat să faci aşa. Aceasta este o afirmaţie puternică, dar acesta este Adevărul. Indiferent cât de tare este, ea este totuşi Adevărul, vedeţi. Ca să pofteşi după cunoştinţă, înţelegere!
E-108 Treaba este că, este, astăzi noi nu încercăm să stabilim Cuvântul lui Dumnezeu în inimile oamenilor. Noi încercăm să ne stabilim pe noi înşine. Bisericile încearcă să stabilească doctrina bisericii, în inima unei persoane.
E-109 Nouă ni s-a poruncit să stabilim Cuvântul lui Dumnezeu. Pavel a zis, "Eu nu am venit la voi cu cuvinte omeneşti ademenitoare, pentru ca credinţa voastră să se poată baza pe cunoştinţa omului; ci am venit la voi în putere; în manifestarea Duhului Sfânt, ca credinţa voastră să se poată odihni în Dumnezeu." Asta este.
E-110 Omule tu nu trebuie să te stabileşti pe tine însuţi. Noi aflăm aceasta printre... Lăsaţi ca Dumnezeu să facă ceva pentru o persoană şi să-l trimită afară, voi veţi găsi pe fiecare om imitând aceasta. Vedeţi, ei încearcă să se stabilească pe ei înşişi. Fiecare om, "Eu am făcut asta. Eu, eu, al meu, denominaţiunea mea, eu, asta," stabilindu-se pe ei înşişi. Ce predicăm noi, despre noi înşine sau Împărăţia lui Dumnezeu?
E-111 Stabiliţi Cuvântul lui Dumnezeu. Scoateţi necredinţa şi stabiliţi Împărăţia lui Dumnezeu în inima unui om. Şi Împărăţia lui Dumnezeu nu poate fi stabilită în inima unui om afară doar dacă Dumnezeu l-a făcut pe acel om aşa. El nu poate fi stabilit într-o...
E-112 Şi, ţineţi minte, partea amăgitoare, care omul crede că este corectă. "Există o cale care i se pare dreaptă omului." Fiecare fiinţă intelectuală pare a fi corectă.
E-113 După cum v-am spus cu câteva Duminici în urmă; când stăteam eu lângă bebeluşul meu muribund, şi Satan stătea acolo şi a zis, "Iată că tatăl tău, a murit în braţele tale cu câteva nopţi în urmă. Iată soţia ta întinsă acolo jos în o-într-o morgă, şi iată-l aici pe copilaşul tău ducându-se. Şi tu i-ai cerut Lui să-ţi răspundă, şi el a tras... El a tras jos o umbră peste tine. Acum, şi El este totuşi un Dumnezeu bun, şi tu încă spui că El era un Vindecător. Şi tu, care stai tare pentru ceea ce spuneai că este drept, tu eşti greşit." Oh, fiecare motiv, fiecare facultate mintală trebuia să fie de acord că aceasta era corect; şi el avea dreptate, atât de mult.
E-114 Astfel era el corect când i-a zis la Eva, "Vouă vi se vor deschide ochii, şi veţi cunoaşte binele şi răul. Şi voi veţi fi ca dumnezei, cunoscând în felul acesta, binele şi răul," pentru că Dumnezeu nu i-a lăsat încă să se vadă pe ei înşişi, că erau goi. Astfel ei ştiau că vor cunoaşte binele şi răul; iar el avea dreptate. Dar, voi vedeţi, aceasta era contrar cu Cuvântul lui Dumnezeu.
E-115 Şi aşa fac lucrătorii în seminarii, învăţând teologie făcută de om; ea poate să pară bună, ea poate fi o bună înţelegere a acelui lucru, dar aceasta este greşit.
E-116 Noi nu trebuie ca să înţelegem Aceasta. Noi credem Aceasta deoarece Dumnezeu a zis că este aşa, şi aceasta o stabileşte pentru totdeauna. Întregul lucru, acesta este felul de a fi crezut Acesta.
E-117 Oh, cum a poftit Eva să aibă un Ph.D., vedeţi, cât a poftit ea să fie mai deşteaptă decât cum era!
E-118 Observaţi cât de mult se asemănau, omul şi nevasta lui... Acum observaţi, bărbat şi soţie, amândoi goi în grădina Edenului, Edenul lui Dumnezeu.
E-119 Acum eu voi încheia. Eu am spus că voi ţine doar câteva minute. Uitaţi-vă, priviţi acum, aşa cum încheiem.
E-120 Comparaţi aceasta acum, cât de mult se asemănau omul acela şi nevasta lui, amândoi în Edenul lui Dumnezeu, fără un petec de haine pe ei, şi nu o ştiau. Că de ce nu o ştiau ei? Căci ei erau învăluiţi peste simţurile goliciunii, de Vălul Sfânt, al Duhului Sfânt. Ei se puteau uita drept unul la altul, şi ei nu ştiau că erau goi. Ei erau învăluiţi cu Duhul Sfânt, de sfinţenie. Ei erau învăluiţi.
E-121 Vălul lui Dumnezeu, încă şi astăzi, poţi privi şi să nu pofteşti. Ei îşi întorc capul. Acesta este un Voal Sfânt, vedeţi, Voal Sfânt. Dumnezeu avea ochii lor... ei erau amândoi, unul era bărbat şi cealaltă era femeie, şi ei nu ştiau că erau goi, deoarece sfinţenia lui Dumnezeu le-a ţinut ochii învăluiţi. Observaţi, că Dumnezeu le-a ascuns conştiinţa lor de la păcat, prin Vălul Sfânt.
E-122 Aş fi dorit să avem ceva timp ca să stăm pe aceasta, câteva minute. Uitaţi-vă aici, "Că el, închinătorul odată curăţit," Evrei, "închinătorul odată curăţit, nu mai are conştiinţă de păcat." Păcatul a trecut de la el.
E-123 Eu l-am auzit pe Fratele Neville zicând, în dimineaţa aceasta; cineva s-ar putea că l-a întrebat pe el de ce nu am predicat eu despre Duhul Sfânt, de ce nu am făcut eu asta. Iată de ce. Duhul Sfânt este acţiunea în voi. Aceasta este o Viaţă, nu o emoţie; nu un fel de evidenţă trupească. Ci Acesta este o Persoană, Isus Cristos, Cuvântul lui Dumnezeu stabilit în inima ta, ca să însufleţească fiecare Cuvânt al acestei epoci. Corect. Priviţi pe Duhul Sfânt în acţiune, nu atât de mult în demonstraţii; ci, în acţiune, ce face în conformitate cu Cuvântul.
E-124 Observaţi acum Duhul Sfânt, al Cuvântului Sfânt al lui Dumnezeu, avea un om şi o femeie goi, şi nu ştiau asta. Cât de frumos, Viaţa Cuvântului; Sămânţa, Cuvântul!
E-125 Dumnezeu a zis, "Acolo este un pom în mijlocul grădinii, femeia. Şi în mijlocul grădinii este acest pom; nici măcar să nu-l atingeţi. Căci, în ziua în care veţi mânca din el, în ziua aceea veţi muri." Ei erau învăluiţi cu sfinţenie de la acesta, nu ştiau nimic despre acesta, nu îndrăzneau să se atingă de el.
E-126 Ei erau învăluiţi cu sfinţenie. Ei erau în siguranţă în pavilionul lui Dumnezeu. Ei erau vii. Ei nu aveau moarte în jurul lor. Aleluia! [Fratele Branham bate din palme o dată – Ed.] Ei aveau dragoste perfectă unul pentru altul, Viaţă perfectă pentru totdeauna. Ei aveau dragoste desăvârşită, o perfectă înţelegere a dragostei lui Dumnezeu. Ei aveau Cuvântul lui Dumnezeu, şi-1 ţineau pe Acesta. Şi ei erau vii şi în siguranţă în Edenul lui Dumnezeu, cu nici un fel de moarte în jurul lor.
E-127 Atunci, Satan a făcut-o pe Eva să asculte la evanghelia lui de teologie, evanghelia cunoştinţei, şcolarizare mai înaltă, etică mai înaltă, civilizaţie mai bună, educaţie mai înaltă, şi aşa mai departe; apoi când a reuşit el să o oprească pe ea să-l asculte pe el pentru un minut, la argumentele lui (care nouă ni s-a poruncit să le aruncăm jos), când a făcut-o el să asculte la aceasta.
E-128 "Acum, uitaţi-vă aici, biserica este aşa-şi-aşa. Ea a fost stabilită de atâta vreme. Noi suntem una din bisericile cele mai vechi din ţară. Şi primarul oraşului merge." Mie nu-mi păsă ce este ea, vedeţi. Dacă ea este împotriva Cuvântului lui Dumnezeu, fii împotriva ei. Aceasta este vrăjmaşul tău. Orice este împotriva Cuvîntului este vrăjmaşul tău.
E-130 Observaţi, ea şi-a tras jos Vălul Sfânt, ca să vadă ce era într-adevăr sexul; comparând aceasta, ce va face într-adevăr pofta. Ea şi-a tras Vălul jos de pe ochii ei, lucrul sfânt pe care Dumnezeu l-a pus peste ochii ei. Ea a vrut cunoştinţă, să ştie cum era treaba asta; aşa că ea şi-a tras Vălul jos să vadă cum era aceasta. Ea a ascultat la diavolul, şi observaţi în ce loc a pus-o el pe ea.
E-131 Ei au făcut acelaşi lucru de atunci înainte în fiecare epocă, întotdeauna luând partea intelectuală; şi acum au construit o împărăţie a Satanei, cunoştinţa, sămânţa pe care a semănat-o el, şi a luat lumea ca să fie un Eden al morţii.
E-132 Acum observaţi. Acum uitaţi-vă la Apocalipsa 3, Epoca Bisericii Laodicea. Gândiţi-vă în mintea voastră.
E-133 Acum observaţi. Ea, Eva, este regina lui Satan. Vedeţi, Satan, şarpele, a ajuns la Eva înainte ca să ajungă Adam la ea. Vedeţi? Asta-i adevărat. Astfel el a ademenit-o pe ea, vedeţi; aşa că Satan, şarpele, a fost bărbatul Evei înainte ca să o cunoască Adam. Vedeţi, el a ademenit-o pe ea. Biblia spune că el a ademenit-o, şi ea a cunoscut că era goală, atunci. Vedeţi?
E-134 Acum uitaţi-vă la Epoca Bisericii Laodicea. Ea, Eva, şade ca regina Satanei. "Ea este bogată în bunuri lumeşti; oarbă, iarăşi goală, şi nu ştie," întocmai cum era în Edenul lui Dumnezeu. Dar acum, nu din cauză că Vălul Sfânt este peste faţa ei, ci vălul de poftă. Căci, ea a luat jos Vălul Sfânt al lui Dumnezeu, şi şi-a pus un văl de cunoştinţă, pentru poftă. Şi acum ea are un văl de poftă, că ea este "oarbă" că aceasta ar fi păcat. Ea este "goală" pe stradă, "şi nu o ştie." Ea este o prostituată pe stradă. Femeile îmbrăcate cu aceşti pantaloni scurţi, în ochii lui Dumnezeu, este o prostituată, "şi nu o ştie."
E-135 Observaţi, luăm femeile noastre. Acum, dacă vreţi să vedeţi în ce condiţie este biserica, priviţi felul în care acţionează femeile. Ea reprezintă întotdeauna biserica. În Edenul Satanei, de păcat şi necredinţă, o pervertire religioasă; împărăţie pervertită. În loc să ia Cuvântul lui Dumnezeu, ei au luat învăţătura intelectuală a oamenilor. Şi în loc să ia Biserica, ei au luat organizaţia, şi ei o aduc pe ea la un cap măreţ.
E-136 Acum observaţi, este pervertită de la inocenţă. Nu pierdeţi aceasta acum. Biserica are acest văl de poftă peste ea. Observaţi ce i-a făcut acesta ei. El a-el a pervertit-o de la inocenţă la cunoştinţă. Vedeţi? Vălul Sfânt, ea era inocentă; cu vălul de poftă, ea este cunoştinţă. Ea ştie că aceasta este plăcut. Ea ştie ce face aceasta, vedeţi. Acesta este un fruct, un pom ca să fie dorit, să-l facă pe cineva înţelept. Vedeţi? Ea este pervertită de la inocenţă la cunoştinţă, de la sfinţenie la murdărie şi poftă, şi de la Viaţă la moarte.
E-137 Această împărăţie trebuie să moară. Această împărăţie va muri! Dumnezeul Cerurilor o va nimici de pe faţa pământului.
E-138 Observaţi, în această pervertire, aceasta a devenit dintr-un bărbat într-o femeie, şi dintr-o femeie într-un bărbat, "şi nu o ştie." Un produs foarte bun al Edenului Satanei, dacă priviţi străzile astăzi, pe oamenii noştri moderni.
E-139 Observaţi, că aceasta era Eva pe care a folosit-o Satan să-l facă pe Adam să păcătuiască prin puterea ei de pofte. Acum la fel, făcând acelaşi lucru astăzi. Notaţi, părul scurtat, faţa vopsită, îmbrăcată sexual, vedeţi, ea face asta, şi nu ştie că fiecare din acele lucruri sunt contrare cu Cuvântul lui Dumnezeu. Ca să-şi taie părul, o face pe ea o femeie dezonora bilă, o prostituată. Ca să poarte pantaloni scurţi, o pune pe ea în dizgraţie. Să pună pe ea haine sexy, o face o prostituată. "Şi ea nu o ştie," nu din cauza sfinţeniei lui Dumnezeu; din cauza poftei lui Satan. Ea şi-a cauzat ei... Ea a făcut ca Adam al ei să poftească după ea.
E-140 Ea şi-a luat hainele jos cu care a îmbrăcat-o Dumnezeu, acolo în Eden, pentru călătoria ei prin această pustie. Ea le-a luat jos. Ea s-a dezgolit. Când Dumnezeu a înfăşurat-o peste tot în piei; ea a început să reteze câte puţin jos de fiecare dată, acum ea este înapoi unde era la început.
E-141 Acum ea îl are pe Adam să poarte hainele ei dedesubt. Un bărbat pune pe el acei pantaloni scurţi ca de un sissy, şi iasă afară aici, eu nu cred că acolo este mult bărbat în el. El este cel mai mare sissy de care ştiu eu. Vedeţi? Vedeţi, ea a făcut pe pervertitul ei Adam ca să se comporte ca şi ea, vedeţi, purtând hainele ei dedesubt. Ea văzuse ce a putut să facă acolo afară când ea şi-a luat jos toate hainele ei în afară de cele dedesubt. Aceştia erau pantalonii scurţi. Desigur, aceştia sunt hainele dedesubt ale femeii, şi aici Adamul ei le poartă acum. Care, conform cu Cuvântul original al lui Dumnezeu, "Este o urâciune ca o femeie să se îmbrace cu o îmbrăcăminte care aparţine bărbatului, şi un bărbat să se îmbrace cu o îmbrăcăminte care aparţine unei femei," din Cuvântul original. Gândiţi-vă la aceasta!
E-142 Acum, el acum poartă bretoanele ei, de asemeni. El le pieptănă în jos, îşi pune un bigudiu în ele. Acestea sunt unele din cele mai greţoase privelişti pe care le-am văzut în viaţa mea, sunt unii din acei copii de azi cu bretoanele lor pieptănate în jos aşa, şi vopsite, păr decolorat, cu un fel de apă oxigenată sau ceva, şi îşi decolorează părul, şi-l rulează în bigudiuri, făcând breton. Tu sissy mare ce eşti! Acesta este un lucru oribil să fie spus de la un amvon, dar judecata începe de la casa lui Dumnezeu. Tu nici măcar nu ştii dacă eşti bărbat sau femeie. Şi eu înţeleg că Armata noastră a Statelor Unite urmează să iasă afară în pantaloni scurţi. Asta-i adevărat. Vedeţi ce este perversitatea? Aceasta este îmbrăcămintea unei femei; îi poartă bretoanele ei.
E-143 Zilele trecute am fost acolo, la Howard Johnson; nu la cel de aici, ci la acel de pe drumul care duce afară. Şi şedeam acolo amuzat. Şi iată că vine un băieţaş, cu gura deschisă. Şi avea păr închis aici, şi era pieptănat încoace; şi şi-a pus un bigudiu în el, şi l-a cârlionţat în sus, deasupra ochilor lui; uitându-se afară pe deasupra ochilor, mergând în jur. Dacă eu am văzut vreodată o perversiune! Vedeţi, el nu ar fi crezut asta. Poate că el putea să dovedească că era masculin, dar în spiritul lui el era feminin. El nu ştie la care parte a casei aparţine. Asta-i adevărat. Cât este de pervertit!
E-144 Asta este ceea ce face Satan. El perverteşte naţiunile. El perverteşte biserica. El îi perverteşte pe oameni. El este un amăgitor, un pervertitor al Adevărului original.
E-145 Dumnezeu l-a făcut pe bărbat un bărbat. El a făcut-o pe femeie o femeie. Şi El i-a îmbrăcat pe ei diferit, şi El a vrut ca ei să stea în felul acesta şi să acţioneze în felul acesta; unul este feminin şi celălalt masculin. El l-a separat pe Adam în grădina Edenului, şi a făcut aceasta, a separat-o pe Eva de el.
E-146 Acum îi poartă cârlionţii ei; ea îşi taie părul ei ca şi al lui, şi el încearcă să şi-l poarte pe al lui ca şi părul ei. Vedeţi? Ea poartă hainele lui dinafară, şi el poartă hainele ei dinăuntru. Acum, asta sună ca un sacrilegiu, dar nu este intenţia mea să fie aşa. Acesta este absolut Adevărul Evangheliei. Dacă tu nu o ştii, atunci ceva nu este în regulă cu tine; tu eşti sau orb sau nu ai fost niciodată pe străzi. Şi ea crede şi el crede că asta este în ordine, ei ajung undeva împreună.
Femeile zic, "Păi, este aşa de cald!"
Femeile zic, "Păi, este aşa de cald!"
E-147 Bătrânii Apaşi Indieni de afară de acolo v-ar face să vă fie ruşine de voi înşivă. Cu cât devine mai cald, cu atât mai multe haine pun pe ei, ca să ţină soarele jos de pe ei; Oh, o face să transpire, aşa ca să poţi să ai un aer-condiţionat aşa cum umblă. Vedeţi? Ei stau drept în soare.
E-148 Voi nu aţi putea suporta nimic; voi v-aţi face tot băşici şi v¬ar arde. Dar, vedeţi, aceasta este ce numiţi educaţie mai înaltă. Şiinţa modernă a produs aceasta. Oh, Doamne! Iat-o acolo, "goală," în Laodicea, "şi nu o ştie."
E-149 Ea era goală în Eden. Vedeţi cele două împărăţii asemănătoare? Una este de păcat şi moarte; cealaltă este Viaţă şi neprihănire. Acolo ea era învăluită cu un Văl Sfânt. Ei erau amândoi goi; ei nu ştiau aceasta. Ei nu ştiau nimic despre asta, deoarece ei erau învăluiţi cu Duhul lui Dumnezeu.
E-150 Şi aici ei sunt învăluiţi cu pofta, şi ei se uită unul la altul să... Vedeţi, Adam putea să se uite la Eva, şi nu ştia că ea era goală. Dar acum cu acest văl de pofte, ea nu-şi dă seama că ea este goală, dar ea o face sub acest văl de pofte să-i facă pe bărbaţi să se uite la ea. Acesta este singurul lucru pentru care ea poate să o facă. Voi nu credeţi asta, dar o faceţi oricum, şi bărbaţii se uită. Şi el a aflat că tu ai atât de multă atracţie, încât el a venit roata şi şi-a pus unele din hainele tale pe el însuşi.
E-151 Oh, ce pervertire! Ce epocă! În ce timp noi... Ce amăgitor este acesta! Oh, toate aceste lucruri, "şi nici nu o ştie," un spirit perfect pervertit este în bărbat. El este învăluit de pofta de la Satan, şi femeia este, de asemeni. Acesta este un spirit satanic al unei societăţi măreţe. Vedeţi, ei nu ştiu, dar ei sunt o organizaţie. Femei cu pantaloni scurţi, aparţin la o organizaţie. Bărbaţi îmbrăcaţi aşa, sunt într-o organizaţie. Eu vă voi da prescurtarea acesteia, B.S.S., Big Sister Society, [Societatea Surorii Mari – Trans.] aşa că la aceasta aparţin ele. Vin acolo afară, o mare societate sissy, cu pantalonaşii aceia mici pe ea, arătare grosolană, lucru care arată murdar. Eu-eu...
E-152 Omule, acum tu ai putea să fii de altă părere, dar acesta este Adevărul. Tu ai fost pervertit şi nu o ştii. Tu nu mai eşti, şi nu mai acţionezi ca un bărbat. Vedeţi, devenind atât de moi; şi, fiul lor, nu va mai fi nimic pentru ei; bărbaţi, şi femei, de asemeni. Ei sunt o societate. Acolo este o organizaţie. De ce? "John, vecinul, poartă pantaloni scurţi, aşa că de ce nu pot eu? Luella vroia ca eu să-i port deoarece şi John vecinul, îi poartă. Şi, ei bine, dacă¬dacă Susie Jane îi poate purta, la fel poate şi Martha Jane să-i poarte, sau Susie Lou," sau oricare ar fi numele ei, vedeţi. Vedeţi, ea este o societate. Ea este o organizaţie. Voi aparţineţi spiritual de ea, şi nu o ştiţi.
E-153 Şi dacă aceasta este aşa, şi noi vedem că este aşa, aşa eşti tu orbit. Tu eşti orbit la aceste denominaţiuni în care te-a răsucit Satan. Şi aceasta este pervertirea Cuvântului original al lui Dumnezeu, şi a Împărăţiei Lui, şi a planului Său pentru copiii Lui. Satan a răsucit bărbaţi şi femei în lucrurile acestea, şi ei nu o ştiu. O pervertire!
E-154 Nu mai este un fiu al lui Dumnezeu! Buclele atârnând în jos pe faţa lui, şi îmbrăcat cu o pereche da pantaloni scurţi, bătând strada în jos; un fiu al lui Dumnezeu, diacon într-o biserică, un pastor la un amvon? Nu, acela nu este un fiu al lui Dumnezeu. El nu a venit niciodată prin Filtrul de gândire al lui Dumnezeu. El nu ar fi avut acele haine de femei pe el; cu siguranţă că nu; şi nici ea nu ar fi avut pe ea acele haine bărbăteşti. Vedeţi, el nu este un fiu al lui Dumnezeu. El este un fiu al lui Satan, şi o fiică a lui Satan. Un lucru tare să fie spus.
E-155 Satan a reuşit să pervertească şi să preia această lume, şi să o facă împărăţia lui; acel om a fost aşezat, prin libera agenţie morală, să aleagă ei înşişi ce fel de viaţă doreau. Şi aceasta dovedeşte ce este în inima ta. Vedeţi? Glasul tău... Ştii ceva? Faptele tale vorbesc atât de tare, încât îţi îneacă glasul.
E-156 Să merg eu la un om. Şi să zică, "Oh, eu... Noi suntem cu toţii Creştini. Noi aparţinem la biserică." Şi striptease [Femei goale – Trans.] atârnă peste tot în biroul lui? Nu ar însemna nimic ce îmi spune el mie, că eu aş şti mai bine; la fel şi voi.
E-157 Să laşi o femeie să spună că ea este o Creştină, cu părul scurt? Huh-uh! Voi ştiţi că asta nu se face, vedeţi. Da, domnule. Îi permite ei să spună că-i Creştină, purtând vopsele şi machiaj, şi pantaloni scurţi, şi spune că este Creştină? Voi ştiţi că nu se face. Cuvântul lui Dumnezeu vă învaţă mai bine decât asta. Cuvântul spune că ea nu poate să o facă şi să fie o Creştină. Ea este chiar dezonorabilă, şi toate celelalte. Cum o să pună Dumnezeu un lucru dezonorabil în împărăţia Lui? Nu, domnule, nicidecum. Nu, domnule. Ele însele, ele îşi arată dorinţa lor.
E-158 Tu nu poţi face ca un porumbel să mănânce cu uliul, nicidecum. Porumbelul nu are nici un fel de fiere. El nu poate mânca mortăciunea aia stătută. Dacă el ar lua o muşcătură, asta l-ar omorî, şi el o ştie. Dar un uliu poate să mănânce aproape orice vrea el. Vedeţi? El are multă fiere.
E-159 Astfel veţi afla atunci că, aşa este şi cu lumea în ziua de azi, acelaşi lucru, "Ei sunt goi, orbi, şi nu o ştiu."
E-160 Satan a făcut-o prin pofta femeii pentru cunoştinţă, pentru sex, pe care ea l-a ales prin propria ei alegere. Acum observaţi, că aceasta era Eva care l-a condus pe Adam în greşeală, şi femeia era aceia care şi-a luat jos hainele înainte ca Adam să le fi luat pe ale lui. Vedeţi? Aceasta-i femeia, întotdeauna. Întotdeauna a fost aşa. Şi încă este în acelaşi fel.
E-161 Aceasta este biserica care îl conduce pe om în rătăcire. Aceasta este biserica, vedeţi, care îl conduce pe omul care vroia să fie un fiu al lui Dumnezeu. Aceasta-i femeia, biserica. Nu Biblia, Dumnezeu, pentru că Biblia este un Bărbat. Oh, da, "Cuvântul s-a făcut trup," şi El era un Bărbat. Vedeţi? Biblia este bărbat; biserica este femeia. Înţelegeţi? Aceasta nu este biserica... Biblia care conduce pe om în rătăcire. Biserica este aceea care îl conduce pe el în rătăcire. Biserica este aceea cu care a mers el gol, nu Biblia. Vedeţi? Nu, într-adevăr. Biblia îi spune lui că el este gol. Da, domnule.
E-162 Acum observaţi cum, prin sex, dorinţa de sex, ea a poftit după cunoştinţă, ca să ştie ce a fost asta, şi cum, dacă acest fruct a fost bun sau nu. Şi ea a făcut-o.
E-163 Dumnezeu va lua aceasta înapoi într-o zi, totuşi, printr¬un Bărbat. Aceasta a fost capitulată prin femeie. Dar a fost răscumpărată printr-un Bărbat; Bărbatul, Isus Cristos, care este Cuvântul.
E-164 Şi atunci ce este aceasta? Observaţi, în încheiere. Aici nu cu mult în urmă, eu am făcut această declaraţie. Eu am în jur de patru sau cinci pagini acolo, dar eu... de Scriptură şi lucrurile la care am vrut să mă refer. Dar, ascultaţi. Haideţi să încheiem, prin a zice aceasta.
E-165 Ţineţi minte, aici nu cu mult în urmă, eu vă învăţam despre cele Şapte Trâmbiţe, sărbătoarea trâmbiţelor, şi aşa mai departe. Şi am zis, "Acolo este o sărbătoare de ziua a opta." Astfel, ziua a şaptea ar fi ultima, aceea ar fi Mileniul. Dar acolo este o sărbătoare de ziua a opta; care, dacă era a opta, şi există doar şapte zile, o va face pe aceasta ziua întâia iarăşi, vine drept înapoi la ziua întâi. Apoi, după ce se sfârşeşte Mileniul, atunci va fi un Eden stabilit din nou. Marea Împărăţie a lui Dumnezeu va fi luată înapoi. Deoarece, Isus s-a luptat pentru aceasta cu Satan, în grădina Ghetsimani, şi a câştigat Edenul înapoi; care, El este plecat în Ceruri ca să-l pregătească, să se întoarcă iarăşi, sus în Ceruri. El a zis, "Să nu vi se tulbure inimile."
E-166 Când era El aici pe pământ, El a zis, "Voi, voi Iudeii, voi aţi crezut în Dumnezeu. Acum, Eu ştiu că am un nume rău, a zis el. Şi ei zic că Eu sunt asta, aceea, cealaltă. Dar, voi aţi crezut în Dumnezeu; şi aşa cum aţi crezut în Dumnezeu, credeţi şi în Mine." El era Dumnezeu, manifestat. Vedeţi? "Credeţi de asemeni în..."
E-167 "În casa Tatălui Meu sunt multe..." Sau, "În orânduirea Tatălui Meu, în planurile Tatălui Meu sunt multe locaşuri. Eu mă duc să vă pregătesc un loc." Uitaţi-vă cât este ea de lungă, o mie cinci sute de mile pătrate! Spuneţi, unde este ea? El s-a dus ca să o pregătească. El este un Creator. El creează tot aurul acela. Străzile sunt transparente. El este Creator. El face un loc. Acolo în Apocalipsa 21, el a zis, "Şi eu Ioan am văzut Cetatea sfântă, Noul Ierusalim, coborându-se de la Dumnezeu din Cer."
E-168 "Marea nu mai era; primul cer şi pământul dintâi s-au dus." Care au fost cerurile noastre dintâi? Era Mileniul. Care era pământul dintâi? Era acesta. El va fi renovat. Întocmai cum el a fost botezat prin Noe, în zilele propovăduirii lui; a fost sfinţit de Cristos, cum El şi-a stropit Sângele Lui pe el; şi va fi renovat, se vor lua toţi microbii şi toate celelalte jos de pe el, la renovarea de la sfârşit, cu un botez cu Foc care va omorî fiecare microb, fiecare boală, fiecare murdărie care a fost vreodată pe pământ.
E-169 El va exploda, şi va apărea un Pământ Nou. "Şi am văzut un Cer Nou şi un Pământ Nou. Cerul dintâi, pământul acesta dintâi, s-au dus; şi marea nu mai era. Şi eu Ioan am văzut Cetatea sfântă, Noul Ierusalim, coborându-se de la Dumnezeu din Cer." Acolo Dumnezeu va fi cu adevăratele Lui atribute, fii şi fiice, unde El poate să aibă părtăşie cu ei în sfinţenie, cu ochii orbiţi faţă de orice păcat. Acolo nu va mai fi niciodată păcat de atunci încolo.
E-170 Să ne străduim puternic; nu fiţi amăgiţi în această zi, ci, "străduiţi-vă să intraţi înăuntru pe poartă."
E-171 "Căci toţi cei ce vor rămânea afară vor fi curvarii, pofticioşii." "Oricine se uită la o femeie ca să poftească după ea a comis deja adulter cu ea." Toţi cu... afară vor fi femei de faimă rea, bărbaţi de faimă rea, şi aşa mai departe.
E-172 Şi doar aceia care sunt răscumpăraţi, şi în Cartea Vieţii Mielului, vor intra înăuntru pe poartă. Aşa că străduiţi-vă, prieteni; nu fiţi amăgiţi în această zi din urmă.
E-173 Acesta este un timp măreţ. Fiecare are bani. Fiecare poate să facă asta, şi fiecare poate să facă aceia, şi bani curgând pe toate căile, şi maşini mari, şi de toate. Acolo nu va fi nici una din ele în acea Cetate. Nu va fi acolo nici o maşină, nici un avion. Nu. Aceasta va fi cu totul o civilizaţie diferită. Aceasta va fi iarăşi o civilizaţie nu de cunoştinţă, nu de ştiinţă, ci de inocenţă, şi credinţă în viul Dumnezeu.
E-174 Să ne străduim să intrăm în Aceea. Pentru că acesta este întregul meu scop, să intru în Cetatea aceea într-una din zile; şi să mă uit doar înapoi, venind împreună cu mine, să vă văd pe fiecare din voi în marş, când vom cânta, "sfinţii merg în marş înăuntru." Eu vreau să fiu în numărul acela când sfinţii merg în marş înăuntru.
Să ne rugăm.
Să ne rugăm.
E-175 Scumpe Tată Ceresc, aşa cum zilele se încheie, şi le vedem apropiindu-se, promisiunea se apropie. Ne rugăm, Scumpe Dumnezeule, ca Tu să pui aceea pe inimile noastre, astfel ca noi să nu facem vreo greşeală. Scumpe Dumnezeule, ţine conştiinţa noastră curată. Tine inimile noastre sub văl, Doamne, ochii noştri sub văl feriţi de lucrurile din lume, şi lucrurile deşarte din lume, şi de o slavă deşartă ca să devenim vreun mare cineva.
E-176 Nu contează cât de mari sunt ei, toţi regii, monarhii, potentaţii, şi toate celelalte trebuie să piară, şi ei nu vor învia la a dou-... la prima înviere. Căci este scris, "Binecuvântat şi sfânt este acela care are parte de prima înviere, asupra căruia moartea a doua nu are nici o putere." O Dumnezeule! "Moartea a doua," moartea spirituală, "nu are nici o putere;" el este răscumpărat!
E-177 O Dumnezeule, să mă gândesc că într-unul din aceste ceasuri, unul se va duce să-l viziteze pe celălalt, şi să fie apucat sus. "Doi într-un pat; unul va fi luat, şi altul va fi lăsat. Doi pe câmp; Eu voi lua pe unul, şi voi lăsa pe unul."
E-178 O Dumnezeule, ajută-ne să fim curaţi în-în ochii Tăi, Doamne, indiferent de ceea ce gândesc oamenii despre noi, şi ce spun alţii. Doamne, fie ca sfânta noastră... conversaţiile noastre să fie sfinte. Lasă ca aceasta să fie condimentate cu Cuvântul lui Dumnezeu; aşa de condimentate, Doamne, încât să nu se găsească în noi nici o viclenie. În timp ce noi pledăm, în propriile noastre greşeli, ca Sângele lui Isus Cristos să stea între noi şi Dumnezeu, ca El să se uite peste noi prin Sângele lui Isus; nu peste neprihănirea noastră proprie, sau cine suntem noi, ce am făcut, ci numai peste meritele Lui. Dumnezeule, admite aceasta!
E-179 Fie ca nici unul din care şed aici în seara aceasta şi a auzit Mesajul, fie ca nici unul să nu fie pierdut, de la cel mai mic copil până la cea mai în vârstă persoană. Fie ca sfânta lor dorinţă să fie numai pentru Dumnezeu şi Cuvântul Lui. Noi nu ştim în ce ceas ar putea El să apară, sau în ce ceas ar putea El să ne someze ca să răspundem acolo sus la Judecată. Noi nu ştim în ce ceas ar putea El, cum a mai fost, să ne ia fişa noastră de pe raft, şi să zică, "Este timpul de întoarcere acasă. Tu trebuie să pleci." Dumnezeule, ajută-ne să ne ţinem curaţi. Admite aceasta, Doamne.
E-180 Fie ca noi să trăim până la Venirea Domnului, dacă ar fi cu putinţă. Fie ca noi să facem tot ce ne stă în putere, cu dragoste şi înţelegere, înţelegând că Dumnezeu cercetează lumea, astăzi, găsind fiecare oaie pierdută. Şi fie ca noi să le vorbim lor cu rugăciune condimentată cu iubire şi Cuvântul lui Dumnezeu, ca noi să putem să-l găsim pe ultimul, astfel ca să putem pleca Acasă, şi să ieşim din acest vechi Eden al Satanei de aici, Doamne.
E-181 Acesta tot este zidit pe pofte, şi femei frumoase, aşa numite în lume, cu reclamele lor de acolo, "Noi facem reclamă, şi vrem băieţi să vină cu fete delicate, şi fete drăguţe în pantaloni scurţi," chiar la radiourile şi televizoarele noastre; şi tot felul de murdărie, şi Hollywood; tot felul de haine sexy, murdare, scârboase pentru femei. Şi-şi bărbaţi fiind pervertiţi şi luând îmbrăcăminte femeiască, şi tăindu-şi părul ca femeile; şi femeile ca bărbaţii.
E-182 O Dumnezeule, în ce ceas oribil trăim noi! Oh, vino, Doamne Isuse, vino! Vino, Doamne! Curăţeşte-ne prin Sânge. Ia toată murdăria şi viclenia de la noi. Lasă-ne să trăim, Doamne, lasă-ne să trăim sub Sânge, constant, înaintea Ta. Aceasta este dorinţa inimilor noastre, şi ruga noastră sinceră.
E-183 Scumpe Dumnezeule, aşezate aici pe această plat-... sau acele, pe masă, în seara aceasta, unde a fost pusă Evanghelia. Doamne, aici sunt aşezate batiste şi pacheţele care merg la bolnavi şi cei năpăstuiţi. Lasă ca rugăciunea de credinţă, Doamne, să cadă din inimile noastre acum, înaintea Ta. Apoi, Doamne, dacă ar exista în noi vreun lucru necurat, Doamne, ia a noastre... ia-ne la judecată acum; şi noi pledăm pentru milă. Descoperă-ne ceea ce facem noi greşit, Doamne, astfel ca să putem cere, ca să iei Sângele şi să ne curăţeşti. Vindecă-i pe aceşti oameni bolnavi şi fă-i bine, Tată, peste tot unde merge, ori unde ar merge. Fie ca asta să fie aşa, Tată.
E-186 Îţi mulţumesc pentru felul cum i-ai vindecat Tu pe oameni. Şi pe Sora Shepherd şi pe băieţaşul Fratelui Shepherd, rănit pe o bicicletă, eu mă rog ca nici un rău să nu vină la acesta; micuţul băiat mergând pe bicicleta lui, eu mă rog ca el să fie bine. Noi îţi mulţumim Ţie pentru vindecarea Ta a celorlalţi pentru care noi am cerut. "Şi noi ştim că ceea ce cerem, noi primim, deoarece noi avem încredere în Acela care a făcut promisiunea."
E-187 Dă-ne din harul Tău, Doamne, şi iartă-ne pentru păcatele noastre, noi o cerem în Numele lui Isus Cristos. Amin.
E-188 Îl iubiţi voi pe El? [Adunarea spune, "Amin."-Ed.] Îl credeţi voi pe El? ["Amin."] Sunteţi voi scârbiţi şi obosiţi de împărăţia Satanei? ["Amin."] Voi credeţi că aceasta va veni la Mileniu, la Mileniu Lui; a Lui, la Edenul Lui? ["Amin."]
E-189 Voi credeţi că acesta a fost format astăzi? Priviţi, totul este bazat pe intelectuali. Totul, fiecare lucru, trebuie să fie dovedit ştiinţific înainte ca ei să-l creadă.
E-190 Iar tu nu-l poţi dovedi pe Dumnezeu în mod ştiinţific. Tu trebuie să-l accepţi pe El prin credinţă, "Că cel ce vine la Dumnezeu trebuie să creadă că El este, şi un răsplătitor al celor ce Îl caută cu sârguinţă."
E-191 O Dumnezeule, eu nu vreau să ştiu nimic decât Sângele lui Isus Cristos care mă curăţeşte de păcat. Eu nu ştiu nimic decât Isus Cristos. Şi cum a zis Pavel din vechime, tot aşa zic şi eu în seara aceasta, "Eu nu ştiu nimic printre voi, în afară de Isus Cristos, şi pe El răstignit."
E-192 Aceasta este tot ce ştiu eu să vă spun. Că, această Biblie, pe care o cred din toată inima mea (dacă îmi cunosc inima), a fi perfectul şi nealteratul Cuvânt al lui Dumnezeu. Prin Acesta trăiesc eu. Prin Acesta stau eu. Şi dacă aveam zece mii de vieţi, mi-ar place să dau fiecare bucăţică din ea pentru acest Cuvânt, pentru că acesta este Cuvântul lui Isus Cristos. Şi mie nu-mi pasă cât de mult pot ei să încerce ca să-l dezaprobe pe Acesta, cât de multă ştiinţă încearcă să spună că Acesta nu este vrednic de încredere, şi aşa mai departe. Pentru mine, Acesta este singurul lucru în lume în care pot avea încredere, este Acest Cuvânt. El este al meu. Eu Îl iubesc. Voi nu? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
E-193 Dacă există un păcat în inima ta, dacă există o greşeală în inima ta, dacă tu ai ceva, roagă-te acum şi cere-i lui Dumnezeu să te ierte. Tu roagă-te pentru mine; eu mă rog pentru tine. Rugăciunea mea este, ca Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
E-194 Vă iubiţi voi unul pe altul? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Ioan a zis, "Copilaşilor, iubiţi-vă unii pe alţii." "Iubiţi-vă unii pe alţii, că dragostea acoperă o mulţime de păcate." Acum hai să dăm mâna unul cu altul.
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
E-195 Acum fiţi amabili unul cu altul. Fiţi cu fiecare. Trataţi-i bine pe vecinii voştri, păstraţi-vă nepătaţi până vine Isus.
... la picioare;
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
... la picioare;
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
E-196 Voi Îl iubiţi? [Adunarea spune, "Amin."-Ed.] Aceasta este rugăciunea mea. Rugaţi-vă pentru mine; eu mă voi ruga pentru voi. Eu trebuie să merg înapoi la Tucson acum. Şi eu-eu mă rog ca Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi. Eu voi pleca de acolo în Canada, şi înapoi la Colorado; în jur, în jur, în jur, vedeţi. Până când... ? ...
E-197 Fratele Tony este acolo, şi un lucru măreţ s-a întâmplat. Chiar sub Vatican, în Roma, ei cheamă pentru o trezire, o adunare, ca eu să vin acolo şi să ţin o trezire în Roma, în Roma. El tocmai s-a întors înapoi. Oamenii sunt cu toţii împreună. Ei au o mare arenă acolo, cu mii şi mii de locuri, şi ei vor ca eu să vin pentru o trezire. Ei vor să vadă slava Domnului în lucrare. Eu nu ştiu. Eu trebuie să mă rog cu privire la aceasta, să văd ce¬rni va spune Domnul. Oh, Doamne! Ţineţi minte, să ne rugăm, cu toţii împreună. Noi lucrăm...
Noi aşteptăm venirea Mântuitorului nostru binecuvântat,
Iată, şi priviţi frunzele smochinului se înverzesc;
Evanghelia Împărăţiei Lui s-a dus la fiecare naţiune;
Şi că noi suntem aproape de sfârşit, poate fi văzut.
Noi aşteptăm venirea Mântuitorului nostru binecuvântat,
Iată, şi priviţi frunzele smochinului se înverzesc;
Evanghelia Împărăţiei Lui s-a dus la fiecare naţiune;
Şi că noi suntem aproape de sfârşit, poate fi văzut.
E-198 Este adevărat? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
Atunci bucuroşi vom vesti Mesajul despre binecuvântata Lui apariţie,
În curând vine El în slavă, să spună unuia şi la toţi;
Atunci treziţi-vă, voi sfinţi ai Domnului, de ce să dormiţi când sfârşitul se apropie,
Haideţi să ne pregătim pentru chemarea aceea finală.
Atunci bucuroşi vom vesti Mesajul despre binecuvântata Lui apariţie,
În curând vine El în slavă, să spună unuia şi la toţi;
Atunci treziţi-vă, voi sfinţi ai Domnului, de ce să dormiţi când sfârşitul se apropie,
Haideţi să ne pregătim pentru chemarea aceea finală.
E-199 Ea se va întoarce la vest şi va merge înapoi iarăşi, într-una din aceste zile, doar să ţineţi minte. Ea sigur o va face. Şi asta este adevărat. Până atunci:
Ia Numele lui Isus cu tine,
Copil al tristeţii şi al văitării;
Aceasta îţi va da bucurie şi confort,
Ia-l, pretutindeni unde mergi.
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce! (ce dulce!)
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
La Numele lui Isus plecându-te,
Căzând proşternut la picioarele Lui,
Rege al regilor noi Îl vom încorona în Cer,
Când călătoria noastră se va sfârşi.
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
Ia Numele lui Isus cu tine,
Copil al tristeţii şi al văitării;
Aceasta îţi va da bucurie şi confort,
Ia-l, pretutindeni unde mergi.
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce! (ce dulce!)
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
La Numele lui Isus plecându-te,
Căzând proşternut la picioarele Lui,
Rege al regilor noi Îl vom încorona în Cer,
Când călătoria noastră se va sfârşi.
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
E-200 Acum, la acest ultim verset, haideţi să-l cântăm cu inimile plecate.
Ia Numele lui Isus cu tine,
Ca un scut pentru orice capcană;
Şi când ispitele în jurul tău se adună, (aceste lucruri ale împărăţiei lui Satan, vedeţi, vedeţi)
Doar şoptiţi acel Nume sfânt în rugăciune.
Ia Numele lui Isus cu tine,
Ca un scut pentru orice capcană;
Şi când ispitele în jurul tău se adună, (aceste lucruri ale împărăţiei lui Satan, vedeţi, vedeţi)
Doar şoptiţi acel Nume sfânt în rugăciune.
E-201 Asta este totul; apoi pleacă. Aceasta dă rezultate. Eu am încercat. Credeţi numai acum, căci aceasta o va rezolva. Doar şoptiţi Numele Lui sfânt în rugăciune.
... Numele lui Isus cu tine,
Ca un scut pentru orice capcană;
Când ispitele în jurul tău se adună, (ce faci tu atunci?)
Doar şopteşte acel Nume sfânt în rugăciune. (Vălul va veni peste faţa ta atunci.)
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
... Numele lui Isus cu tine,
Ca un scut pentru orice capcană;
Când ispitele în jurul tău se adună, (ce faci tu atunci?)
Doar şopteşte acel Nume sfânt în rugăciune. (Vălul va veni peste faţa ta atunci.)
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume, O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
E-202 Să ne aplecăm capetele acum, în timp ce eu voi cere Fratelui Beeler de acolo din spate ca să vină aici la platformă. [Fratele Branham începe să fredoneze, Ia Numele Lui Isus Cu Tine – Ed.]
Doar şopteşte sfântul Lui Nume în rugăciune.
Doar şopteşte sfântul Lui Nume în rugăciune.
E-203 Tu să ne eliberezi, Frate Beeler, în rugăciune. Tu să ne eliberezi în rugăciune, în seara aceasta.
Preţios Nume,
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
Preţios Nume,
Speranţa pământului şi bucuria Cerului;
Preţios Nume (preţios Nume), O ce dulce!
Speranţa pământului şi bucuria Cerului.
E-204 Acum cu capetele noastre aplecate, şi cu inimile noastre aplecate. Fratele Beeler, unul dintre asociaţii noştri de aici, Fratele Estle Beeler, minunat frate Creştin, om loial. Eu îl voi întreba pe el dacă vrea să ne elibereze audienţa, în seara aceasta, în rugăciune. Dumnezeu să te binecuvânteze, Frate Beeler.