Întrebări şi Răspunsuri

Questions And Answers #2
Data: 54-0103E | Durată: 1 oră 46 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 ... ? ... Sunt fericit să fiu aici din nou în seara aceasta în serviciul Domnului nostru. Şi acum, văzându-vă pe toţi fericiţi şi cântând aceste cântări vechi minunate, toate umplute cu duhul şi aşa mai departe, ne face să ne simţim foarte bine.
E-1 And I'm happy to be here again tonight in the service of our Lord. And now, seeing you all happy and singing these wonderful old songs, all Spirit filled and so forth, makes us feel real good.
And we're happy to try to take a few moments of the time again tonight to answer a question or two. We... I kinda taken a lot of your time this morning, but I hope you got the blessing I did just a-talking about it. It's... You know, we got a lot to talk about, haven't we? And we got a Person to talk about; that's our Lord Jesus.
Now, Brother Teddy, if I would--if you will, would you just remain up here just a moment. I was told there was a little sick child in the building.
E-2 Şi noi suntem fericiţi să încercăm să luăm câteva momente din timp iarăşi în seara aceasta să răspund la o întrebare sau două. Noi ... Eu cumva v-am luat mult din timpul vostru azi dimineaţă, dar eu sper că aţi primit binecuvântarea pe care eu am primit-o doar vorbind despre aceasta. Aceasta este ... Voi ştiţi, noi avem mult despre ce să vorbim, nu-i aşa? Şi noi avem o Persoană despre care să vorbim, acela-i Domnul nostru Isus.
E-4 And before I get started on this... We got Communion, so we want--don't want to take too much time--and perhaps a baptism. And they... I--I want to--to pray for those who want to be prayed for first to--to pray for the sick first, before I get started.
And now, if Teddy, if you will, play this song, "The Great Physician Now Is Near." And we're going to call up the sick and to ask blessings for them here. How many's here to be prayed for tonight? There was some we missed this morning. Did you get their hands up, if... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... and hear that testimony, and to praise God for all of His goodness. Praise God from whom all blessings flow. Is that right?
E-3 Frate Teddy, dacă eu aş-dacă tu vrei, să rămâi doar un moment aici sus. Mi s-a spus că acolo era un copilaş bolnav în clădire.
E-6 Now, we'll get started right in quickly on these testimonies now, and we're going to try--or, excuse me, upon questions. And I hope that God will just pour out His blessings in--in this manner.
And now, don't let me go too long on them. Brother Cox, I'm going to call your attention, you and the deacons setting on the front row, to stop me when I--when it gets about time to give us Communion (You see?), 'cause I keep them too long. I'll try to go just as fast as I can. And then, if I don't finish them up this Sunday, I'll get them next Sunday. No, I'll try to get through tonight.
E-4 Şi înainte ca eu să încep la aceasta, noi avem Împărtăşirea, astfel noi vrem-nu vrem să luăm prea mult timp-şi poate un botez. Şi astfel eu-eu vreau să-să mă rog pentru acei care vor să se facă rugăciune mai întâi ... ? ... să mă rog pentru bolnavi mai întâi, înainte ca eu să încep.
E-8 They're such good questions. And I tell you, friends, if it wasn't the revival and things going on, I'd like to set about a week just on straight Bible teachings of--of Genesis, and Exodus, and Revelations, and so forth, and--and just have a--a real good time. I love deep Bible questions and Bible teachings, as long as you don't get off on some mythical something. Just stay right straight in the plain, old, unadulterated Word of God; It'll take you right on through. Don't you believe that? All right.
This morning we have some--some of the finest questions, some of them about the hundred and forty-four thousand, who were they, and what part would they be? And--and about the Bride... And oh, just many things, and just real deep questions. And I had a few that I didn't get finished.
E-5 Şi acum, dacă ... Teddy, dacă tu vrei, cântă cântarea aceasta, Marele Medic Acum Este Aproape. Şi noi vom chema sus pe bolnavi şi să cerem binecuvântare pentru ei aici. Câţi sunt aici pentru care să se facă rugăciune în seara aceasta? Acolo erau unii pe care noi i-am omis azi dimineaţă. Vreţi să vă ridicaţi mâinile ... ? ... [Spaţiu gol pe bandă – Ed.] ... şi să auzim mărturia aceea, şi să lăudăm pe Dumnezeu pentru toată bunătatea Lui. Laudă lui Dumnezeu de la care curg toate binecuvântările. Este asta adevărat?
E-10 Now, tonight we're going to start off right here on this one, and ask the Lord to help us. And now, we can't open the Bible. We can open It like this, but it takes God to open It up really to us. We can pull the pages. But in the Book of Revelations, when John looked, and he saw One setting upon the throne, and there was--He had a Book in His hand. And there was no man that was worthy to take the Book, or to loose the Seals, or even to look thereon. No man in heaven, no man in earth, or no man beneath the earth, or nowhere was--was worthy. And he seen a Lamb, as It had been slain from the foundation of the world. And It came and taken the Book out of His hand and opened the Seals; It was Jesus Christ.
E-6 Acum, noi vom începe chiar repede asupra acestor mărturisiri acum, şi noi vom încerca (scuzaţi-mă) – asupra întrebărilor. Şi eu sper că Dumnezeu doar va turna binecuvântările Lui în-în acest fel.
E-11 Now, I was talking to a man this week, a very prominent businessman in the city, who said to me about going back into Africa and India: he said, "Why, they just got through killing a British general over there."
I said, "What's that got to do with me?"
He said, "You're going back over there where all that murder's going on, that race riot, and so forth?"
I said, "Sure, that's where I'm needed, for the Lord wants me to go."
He said, "What if they kill you?"
I said, "Well, if God wants me to be killed, I'll just be killed; that's all."
And he said, "Oh, my." Said, "Brother Branham, you oughtn't to think that. Well," said, "I don't care. I think you're religious, and I think you're a good man," he said, "but they even killed Jesus Christ."
I said, "Sure, it was God's will."
He said, "What? God's will?" I... And that man's been going to church (and close to seventy) been going to church... He was on the cradle roll in a fine church in this city, and has come up, and never knowed that it was God's will for Jesus to die.
Why, I said, "Brother, He was slain from the foundation of the world, from the very beginning. He was slain before He even come to the earth." Is that right? He was God's Lamb slain from the foundation of the earth.
E-7 Şi acum, să nu mă lăsaţi să merg prea mult asupra lor. Frate Cox, eu o să-ţi cer atenţia, ţie şi diaconilor care şed în rândul din faţă, sfl mă opriţi când eu-când se ajunge cam la timpul să ne dea Impărtăşirea (voi vedeţi?), deoarece eu îi ţin prea mult. Eu voi încerca să merg cât pot eu de repede. Şi apoi, dacă eu nu le termin în această duminică, eu le voi lua duminica următoare, astfel eu voi încerca să trec prin ele în această seară.
E-13 Let's speak to Him just a moment for the questions. Now, Father, we're not worthy, and unable, we realize, to open the Book or to look thereon. But let the Lamb come now tonight, God's Lamb that was slain from the foundation of the world, take the things that are God's and present them to the congregation. May the Holy Spirit carry these words, and may they not be my words or man's words, but may they be God's Word to every hungry heart, For we ask it in Jesus' Name. Amen.
The first one here (We haven't got them rotated or anything, but just the way they come.), it seems to be very good. First, how many's interested in questions, let's see your... Well, that's very fine. Just as long as I know.
Q-15. Now. Does man at death go to heaven or--or to hell immediately, or do they wait for the judgment?
E-8 Ele sunt întrebări aşa de bune. Şi eu vă spun, prieteni, dacă nu ar fi fost trezirea şi lucrurile care se desfăşoară, mi-ar place să stabilesc cam o săptămână doar drept asupra învăţăturilor Biblice din-din Geneza, şi Exod, şi Apocalipsa, şi aşa mai departe, şi-şi doar să avem un-un timp foarte bun. Mie îmi plac întrebările adânci din Biblie şi învăţăturile Bibliei, atât timp cât voi nu deviaţi asupra vreunui lucru legendar. Doar să stăm chiar drept în Cuvântul lui Dumnezeu, simplu, vechi, neamestecat; El vă v-a duce drept înainte până la capăt. Voi nu credeţi aceea? În regulă.
E-14 That's a very good question. And it does--was due a lot of good consideration, because every man is interested, what is he going to be after this life is over? Every man is interested. Well now, I, for my part, I--I wouldn't know. I have to answer from the Bible.
E-9 În această dimineaţă noi avem unele dintre cele mai frumoase întrebări, unele din ele despre cei o sută patruzeci şi patru de mii, cine erau ei, şi ce parte vor fi ei? Şi-şi despre Mireasă. Şi, oh, doar multe lucruri, şi întrebări foarte adânci. Şi eu am avut câteva pe care nu le-am terminat.
E-15 I guess a woman run up a fifty dollar phone bill awhile ago from Los Angeles, about thirty-five or forty minutes, or maybe longer, on long distance, trying to get me to say that it was legal and right for her to leave her husband and marry another man. I wouldn't do it. No. I said, "No, sir."
She said, "Well, my husband's a sinner, and this man's a Christian."
I said, "That has nothing to do with it. You'll be in adultery as sure as anything."
Said, "Well, I'm a tubercular case, and there's not any need for me to live if I can't have this man."
I said, "You're just infatuated and not in love, because you couldn't be; that's all; 'cause that's your husband. And you're vowed to live with him until death separates you. Anything else from that you're in adultery." And so, she just kept hanging on. I said, "Lady, there's no need..."
She said, "If you'll just tell me it's all right."
I said, "I wouldn't do it." I said, "I'm..."
She said, "Well, Brother Branham, we got so much confidence in you."
I said, "Then listen to what I'm trying to tell you. I'm telling you the Truth, for I can't say nothing but what God said." God said that's true, so that's just exactly the way it is. See? I said, "That's the way it--it's supposed to be, and that's the way it has to be."
E-10 Acum, în seara aceasta noi urmează să începem chiar aici asupra acesteia, şi cerem Domnului să ne ajute. Şi acum, noi nu putem deschide Biblia. Noi O putem deschide în acest fel, dar este nevoie ca Dumnezeu să ne-O deschidă într-adevăr. Noi putem da paginile. Dar în Cartea Apocalipsei, când Ioan a privit, şi el a văzut pe Unul care şedea pe Tron, şi acolo era-El avea o Carte în mâna Lui. Şi nu exista nici un om care era vrednic să ia Cartea, sau să dezlege Peceţile, sau măcar să privească în ea. Nimeni în Cer, nimeni pe pământ, sau nimeni de sub pământ, sau de nicăieri nu era-era vrednic. Şi el a văzut un Miel, aşa cum El era ucis de la întemeierea lumii. Şi El a venit şi a luat Cartea din mâna Lui şi a deschis Peceţile; Acesta era Isus Cristos.
E-19 And now, in these questions, that's the way we want them to be. Now, it's always thought... Now, in here, you realize in this little handful of people tonight, there's probably all kinds of different ideas; and we think they're all good, every one of them. Your idea is good, and it's a... But now, what we do, we have to have somebody... Just like geese, ducks, anything, everything has--bees--everything has a leader. If the queen bee dies, you know what happens. The leader duck dies, they have to get them another one. The--they just have to have a leader.
And man's got to have a leader; and the Leader is the Holy Spirit. And the Holy Spirit sets in the church, first apostles, after that, prophets, and so forth.
E-11 Acum, am vorbit cu un om în această săptămână, un om de afaceri foarte proeminent din oraş, care mi-a spus despre a merge înapoi în Africa şi India: el a zis, "Păi, ei doar au terminat cu omorârea unui general Britanic acolo."
Am zis, "Ce are aceea de-a face cu mine?"
El a zis, "Tu te duci înapoi acolo unde se petrece toată omorârea aceea, revolta aceea rasială, şi aşa mai departe?"
Am zis, "Sigur, acolo este unde este nevoie de mine, căci Domnul vrea ca eu să merg."
El a zis, "Ce dacă ei te vor ucide?"
Am zis, "Păi, dacă Dumnezeu vrea ca eu să fiu ucis, eu doar voi fi ucis, aceasta-i tot."
Şi el a zis, "Oh, Doamne!" A zis, "Frate Branham, tu nu ar trebui să gândeşti aşa. Bine," a zis, "Mie nu-mi pasă. Eu cred că tu eşti religios, şi eu cred că tu eşti un om bun," el a zis, "dar ei l-au ucis chiar pe Isus Cristos."
Am zis, "Sigur, a fost voia lui Dumnezeu."
El a zis, "Ce? Voia lui Dumnezeu?" Eu ... Şi omul acela mergea la biserică (şi aproape de şaptezeci de ani) – a mers la biserică ... El a fost din leagăn într-o biserică frumoasă din acest oraş, şi a crescut-şi nu a ştiut că a fost voia lui Dumnezeu ca Isus să moară.
E-21 Someone said not long ago, said, "Why, Brother Branham, we don't need anybody to teach us. When the Holy Ghost comes, we don't need anybody to teach." Said, "The Bible says you do not--not need teaching."
I said, "Then why did the same Holy Spirit set in the church teachers?" See, see? He set the church in order. He was. We got to have teachers. That's right.
But you oughtn't to have anyone... Don't have to teach you saying, "Thou shalt not commit adultery; thou shalt not sware, and take..." You already know that. Your very conscience of the Holy Spirit tells you it's wrong to do that.
But now, as far as Scriptural teaching, it takes a Holy Ghost anointed. That's right. And God has set the church in order by apostles and prophets, and gifts of healing, and miracles, and so forth. He set the church in order and put the teachers and so forth in there to guide and direct His church. And this morning, we--as we said, Jesus over the earth as His Body... And just as His body moves, it's just like a shadow reflecting to the earth. It'll move with it.
E-12 Păi, am zis, "Frate, El a fost ucis de la întemeierea lumii, chiar de la început. El a fost ucis chiar înainte ca El să vină măcar pe pământ." Este asta adevărat? Şi acela-i Mielul lui Dumnezeu ucis de la întemeierea pământului.
E-24 Now, many people... The Adventist people believe that when a man dies that he goes right into the grave and stays there, soul, body, and everything else, until the resurrection. And their... They call that soul sleeping. Well, that's all right. It's all right as long as they believe Jesus Christ and is borned again, that won't hurt them. But now, according to the Scriptures, that when the person dies, if he's a Christian, if he's borned again, filled with the Holy Spirit, he'll never have to stand in the judgments of God. See? He goes straight to the Presence of God. And he'll never have to be in judgment, because he's already... See?
I don't have to stand for what Christ did for me. Now, I was a sinner, but Christ's judgment... Here's--here's the full thing in a few words: God said, "The day you eat thereof, that day you die." That settled it.
E-13 Să vorbim cu El doar un moment pentru întrebări. Acum, Tată, noi nu suntem vrednici, şi ne în stare, ne dăm seama, ca să deschidem Cartea sau să privim în ea. Dar lasă ca Mielul să vină acum în seara aceasta, Mielul lui Dumnezeu care a fost ucis de la întemeierea lumii, să ia lucrurile care sunt ale lui Dumnezeu şi să le prezinte la această adunare. Fie ca Duhul Sfânt să ducă aceste cuvinte, şi fie ca ele să nu fie cuvintele mele sau cuvinte omeneşti, ci fie ca ele să fie Cuvântul lui Dumnezeu pentru fiecare inimă flămândă. Căci noi o cerem în Numele lui Isus. Amin.
Prima de aici (noi nu le-am rotat sau ceva, ci doar în felul cum ele vin), se pare să fie foarte bine. Întâi, câţi sunteţi interesaţi în întrebări, să văd a voastre ... ? Bine, aceea este foarte frumos. Doar atât timp cât eu ştiu.
Acum. La moarte va merge omul în Cer sau-sau în iad imediat, sau aşteaptă ei pentru judecată?
E-26 Now, God's got to keep His Word. He can't do nothing else but keep His Word, because He's God. Well then, He can't. Then, He... You're separated from God. The... And then, you're borned in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies. So when you're borned, you're a sinner by nature. So there's nothing in the world you can do about it. There's nothing I could do to save myself or you to save yourself. It's what Christ did for us in God--or what God did for us in Christ. See? It isn't, well, whether I think this or I do this, it's whether He did that.
Well now, we're in Him. Then He stood God's judgment; He took the judgment. And Him, being innocent from sin, knowing no sin, yet was made sin for us... So as long as you're in Christ, you are free from judgment. "When I see the Blood, I'll pass over you." See, see? That's it. The Blood, that frees you...
E-14 Aceea este o întrebare foarte bună. Şi ea face-era vrednică de multă consideraţie, pentru că fiecare om este interesat, ce urmează el să fie după ce se termină această viaţă? Fiecare om este interesat. Bine acum, eu-din partea mea, eu-eu nu aş şti. Eu trebuie să răspund din Biblie.
E-28 Now, the sinner never... The sinner's got to stand judgment. And there won't be but this judgment. It's just like a--a circle or a rainbow around the world of the Blood of Christ. As long as you're in here... If God could look upon the earth in it's condition tonight any other way than through the Blood of Christ, He would destroy it in a second. He'd have to. Certainly He'd have to. That's where the judgments is coming.
Now, if--as long as a man's under here, no matter if the man is a drunkard, and a gambler, and a horrible unbeliever, the mercies of God still atones for him. And a woman, she might be, ever what she might be, a prostitute or whatever, the Blood of Jesus Christ still atones for her. But the minute that her soul leaves this body and she goes beyond that, she's passed over mercy into judgment. God's already judged her. That settles it. She's done. She's judged. She's judged.
You judge yourself by the way you treat God's propitiation there for your sins. See? You judge yourself. You don't judge Him just enough to forgive you. See? If you think He'll forgive you, confess your faults, and He'll forgive you.
E-15 Eu presupun că o femeie şi-a încărcat nota de plată a telefonului cu cincizeci de dolari cu un timp în urmă din Los Angeles, aproape treizeci şi cinci sau patruzeci de minute, sau poate mai mult, pe distanţă lungă, încercând să mă facă să-i spun că era legal şi corect ca ea să-şi lase bărbatul şi să se căsătorească cu un alt bărbat. Eu nu am vrut să o fac. Nu! Am zis, "Nu, domnule!"
Ea a zis, "Păi, soţul meu este un păcătos, şi acest om este un Creştin."
E-31 Then by one Spirit (Notice) we're all baptized into one body. And as that body was raised up by God, resurrected from the dead, justified, setting at His right hand in power and majesty in heaven, so them that are dead in Christ, are in Christ, and free from judgment, and will come forth in the resurrection.
Now. But when we die now--when we die now, we go directly into the Presence of Almighty God in a celestial body. If I would meet Brother Neville up there, if we'd both die now, in an hour from now I'd meet him; I'd say, "Greetings, Brother Neville," talk to him. I couldn't shake his hand; he's in a celestial body. I could talk to him; he'd look just like he does there. I'd look like I do. But we could talk to one another, but we couldn't touch one another, because we haven't got any of the five senses of see, taste, feel, smell, and hear. See? But we would be immortal, and we could see one another. We'd live in the blessed realms by the altar of God. Don't you know John saw the souls under the altar crying, "How long, Lord, how long," to come back to the earth to be clothed upon?
E-16 Am zis, "Aceea nu are nimic de-a face cu aceasta. Tu vei fi în adulter tot aşa de sigur ca orice."
Zicea, "Bine, eu sunt un caz tuberculos, şi nu mai am nevoie să trăiesc dacă nu pot avea acest bărbat."
E-33 Then, when Jesus, which is in us now in the form of the Holy Ghost, when His celestial body, the Holy Spirit returns with the glorified body, we'll be glorified with Him and in His likeness. See what I mean? Then I'll shake his hand and say, "Here it is, Brother Neville." Then we'll be...
Look. Jesus told His disciples, taking their Communion, He said, "I'll eat no more of the fruit of the vine until I eat it and drink it with you anew in My Father's Kingdom." Is that right? See? There it is. So we... When the dead dies... A justified person, standing in the Presence of God, goes into His Presence as an immortal being and lives in the blessed realms of peace until the day that--returns back.
E-17 Eu am zis, "Tu eşti doar orbită şi nu în dragoste, deoarece tu nu ai putea fi, aceasta-i tot, deoarece acela-i bărbatul tău. Şi tu ai făcut un jurământ să trăieşti cu el până când moartea vă desparte. Orice în afară de aceea este un adulter." Şi astfel, ea continua să o ţină. Eu am zis, "Doamnă, nu este nevoie ... "
Ea a zis, "Dacă îmi vei spune doar că este în ordine." Eu am zis, "Eu nu aş face-o." Am zis, "Eu sunt ... "
Ea a zis, "Bine, Frate Branham, noi avem aşa de multă încredere în tine."
E-35 Now, there was a time that the people didn't go into the Presence of God when they died: the justified. That was in the Old Testament. They went into a place called Paradise, and there the souls of the just waited in Paradise. But Paradise was a place where God kept the souls in like a dreamland, until the Blood of Jesus Christ was shed; for the blood of bulls and goats would not take away sin; it only covered up sin. But Jesus' Blood takes away sin.
You notice that His--when He died at Calvary... And on His return, He brought out from the grave those dead saints that had died under the atonement of blood of bulls, and goats, and heifers. And they entered into the city (Oh.) and appeared to many. How beautiful a picture, oh, if we could paint it just a moment. Look at Jesus when He died.
E-18 Eu am zis, "Atunci ascultă la ceea ce încerc să-ţi spun. Eu îţi spun Adevărul, pentru că eu nu pot spune nimic decât ceea ce a zis Dumnezeu." Dumnezeu a zis că aceea-i adevărat, astfel acela este exact felul cum este. Vedeţi? Eu am zis, "Acela-i felul cum aceasta-aceasta trebuie să fie, şi acela-i felul cum trebuie să fie."
E-37 Here, as I've often said, I believe, in the church here, there's a--a roll here like; in here lives mortal beings. And each one is in this great conglomeration of gaiety, of blackness and darkness. Mortals live in here. Now, they are either influenced from this a-way or from that way. You cannot be here a spiritual being, sinner or saint, without having an influence from the underworld or from the above world. If you're influenced from here, you're from above. Your celestial body is waiting up here. But if you're wicked, and hypocritical, and indifferent, your celestial body is down here, regardless of how much you think it's up there; because the fruit that you bear before people proves where you're from. So you are here what you are somewhere else. Your life that you live here is just reflecting what your inheritance is when you leave here. Do you understand?
E-19 Şi acum, în aceste întrebări, acela-i felul cum vrem noi ca ele să fie. Acum, aceasta întotdeauna se crede ... Acum, aici înăuntru, vă daţi seama, în această mână mică de oameni în seara aceasta, există probabil toate felurile de idei diferite; şi ne gândim că ele toate sunt bune, fiecare din ele. Ideea voastră este bună, şi este o... par acum, ceea ce noi facem, noi trebuie să avem pe cineva... Intocmai ca şi gâştele, raţele, orice, totul are-albinele-totul are un conducător. Dacă moare matca albinelor, voi ştiţi ce se întâmplă. Dacă moare conducătorul raţelor, ele trebuie să-şi ia un altul. Ele-ele doar trebuie să aibe un conducător.
E-38 We are right now (oh, when I think of that)--we are right now glorified in the Presence of God, borned again believers, "For if this earthly tabernacle be dissolved, we have one already waiting in glory," not somewhere else, right yonder already waiting now. And these earthly bodies groan to be clothed upon with that immortality. Is that right? Sickness, and aches, and pains, and disappointments, and heartaches, and... Oh, I'll be glad when the old pesthouse is closed up, won't you? Yes, sir. We can go home. That's right.
Just... We are--groan to be clothed upon, the Spirit groaning. Oh, when you look and see all the pain around about, all the conglomeration, stink, and sin, and mortal living, and deceit, and everything, I think, "Oh, God, how much longer will it be?"
E-20 Şi omul trebuie să aibe un conducător; şi conducătorul este Duhul Sfânt. Şi Duhul Sfânt aşează în Biserică mai întâi, apostoli, după aceea, profeţi, şi aşa mai departe.
Cineva a zis nu cu mult în urmă, a zis, "Păi, Frate Branham, noi nu avem nevoie de nimeni să ne înveţe. Când vine Duhul Sfânt, nu avem nevoie de nimeni să ne înveţe." Zicea, "Biblia zice că voi nu-nu aveţi nevoie de învăţătură."
E-40 One of these days I'm going to preach my last sermon, going to lay the Bible down like this, and go home. Oh, what a time that'll be. And when this earthly tabernacle is finished here, it won't be one second till I'll be in that one yonder; so will you. Oh, my. No wonder they said:
This robe of flesh I'll drop and rise,
And seize the everlasting prize;
And shout while passing through the air... (Sure, moving on up.)
Now, where is that? When do we have it? Now. "Those whom He justified, He also glorified." And do you realize that our glorified, immortal body is waiting in the Presence of Jesus Christ right now, waiting for us to come?
E-21 Am zis, "Atunci de ce acelaşi Duh Sfânt a aşezat în Biserică învăţători?" Vedeţi, vedeţi? El a aşezat Biserica în ordine. Acolo este. Noi trebuie să avem învăţători. Asta-i adevărat.
E-42 Do you know when a baby is begotten in this earth, before it's delivered, it's got life. But it hasn't been delivered. And just as soon as that baby comes to--it--it begins to--is born... It's lungs are all closed up, and it's dead. It's muscles are quivering and jerking. But the first thing, just a little spank or two like that [Brother Branham illustrates--Ed.], and he'll [Brother Branham gasps--Ed.] catch his breath. What's the matter? As soon as that natural body is being formed in the mother, there is a spiritual body waiting to receive it just as soon as that baby's born.
And just as sure as this spiritual body is being born, there is a natural body waiting to receive it as soon as it--as it goes out of this world. See? Vice versa, right back to Eden again (See?), just right back.
E-22 Dar voi nu trebuie să aveţi pe cineva ... Nu trebuie să vă înveţe zicând, "Tu să nu comiţi adulter; tu să nu juri, şi să iei ... " Voi deja ştiţi asta. Tocmai conştiinţa voastră a Duhului Sfânt vă spune că este greşit să faceţi aceasta.
E-44 Now, in there, God... Why, death, that just--that just knocks all the sting out of death there is. No wonder Paul could stand and say, "Death, where is your sting? Grave, where is your victory?" He said, "Thanks be to God Who gives us the victory through our Lord Jesus Christ." Yes, friends. This earthly tabernacle be dissolved we already got one waiting, so just forget about it.
Now, to you, friend, if you're a sinner who asked this, God be merciful to you. Yes, sir. You're not only under condemnation now, not here, no. You'll prosper and go on. And that's all through the mercies of God. That's all through the mercies of God that you prosper and do what you do. That's true. But one of these days, if you're a sinner and your soul slips out, it'll go yonder into judgment and will be condemned. And then you'll be cast away, and you'll be in torment until the day that you are brought back to this earth again. And you will receive an immortal body, a immortal body that cannot die, and will be cast away into outer darkness where there'll be weeping, wailing, and gnashing of teeth. You'll be cast into hell, where the worm never dies or fire is never quenched, and you'll be tormented through all ages there is to come. Jesus said that. That's a black picture, but it's what the Bible said.
E-23 Dar acum atât cât priveşte învăţătura Scripturală, este nevoie de un uns al Duhului Sfânt. Asta-i adevărat. Şi Dumnezeu a aşezat Biserica în ordine prin apostoli şi profeţi, şi daruri de vindecare, şi minuni, şi aşa mai departe. El a aşezat Biserica în ordine şi a pus învăţătorii şi aşa mai departe acolo înăuntru să călăuzească şi să îndrume Biserica Lui. Şi în această dimineaţă, noi-aşa cum am spus, Isus peste pământ ca Trupul Lui ... Şi întocmai cum se mişcă Trupul Lui, este întocmai ca o umbră reflectând către pământ. Acesta se va mişca cu el.
E-46 If God so condemned sin and had it cost such a price, what will it be if those unjust spirits could ever be made loose again? We'd have another thing like we've had in the last six thousand years. Is that right? There'll never be an opportunity again.
Now, you say, "Well, I believe that when you go to the grave you--you go to hell." Your body goes to hell; that's right. "Hell" means "separation." "Death" means "separation." Your body dies, separates. You go from your loved ones here, but that's not what we're talking about. "It's once appointed unto man to die, then after that, the judgment." See?
E-24 Acum, mulţi oameni ... Adventiştii cred că atunci când un om moare că el merge drept în mormânt şi stă acolo, suflet, trup, şi toate celelalte, până la înviere. Şi a lor ... Ei numesc aceea "adormirea sufletului." Bine, aceea este în ordine. Aceasta este în ordine atât timp cât ei cred în Isus Cristos şi sunt născuţi din nou, aceea nu-i v-a vătăma. Dar acum, conform cu Scripturile, că atunci când persoana moare, dacă el este un Creştin, dacă el este născut din nou, umplut cu Duhul Sfânt, el nu va trebui să stea niciodată în judecată să moară. Vedeţi? El merge drept în prezenţa lui Dumnezeu. Şi el nu va trebui să fie niciodată în judecată, deoarece el este deja ... Vedeţi?
E-48 Now, when you--if you have to stand the judgment of God, you're going to be judged by an angry God. And God is going--has already pronounced what He was going to do. So you know what your judgment will be before you even get there. So the thing to do is to be saved and have this glorified being...
Look. If I have to--if my spirit... Look, we're not something dead; we're alive. If--if my--if this desk here, if this plank had the life in it that's in my finger, that death--and had an intelligence to move it, it can move like my finger moves. We're not made of that kind of material. We are made of--of--of--of cells, and of life, and of fiber; and there's a spirit here that controls it all. And just look how fast it has to travel. Look here; my hand touches that. Now, no sooner... There has to be a negative and a positive reaction. As soon as my finger touches that, it feels that. That quick it goes to my mind, and my mind says, "That's cold," and go back. See how quick that is, quicker than thought, quicker than anything, is the act there. What is it? There's something alive in there, and that nerve works on the mind. See what I mean? The nerve touches it, feels it, and says to the mind, "It's cold." The mind says it's cold, because it's felt by the nerve. Oh, my. You talk about a makeup.
E-25 Eu nu trebuie să stau pentru ceea ce a făcut Cristos pentru mine. Acum, eu am fost un păcătos, dar judecata lui Cristos... Iată-iată lucrul întreg în câteva cuvinte: Dumnezeu a zis, "In ziua în care vei mânca, în ziua aceea vei muri." Aceea a stabilit-o.
E-50 And then--all of that... How quick that God knows every thought that we think of. Everything that we do, He knows of it. So when the believer dies, he goes into the Presence of his Maker, his God. And the sinner, when he dies, goes to his destination. Then at the return... Now, I'm talking now of the elect.
But there's some that will come up in the second resurrection, that'll have to stand in the judgment with the sinner to be judged with him. I want to be sure to get that. See?
E-26 Acum, Dumnezeu trebuie să-şi ţină Cuvântul Lui. El nu poate face nimic altceva decât să-Şi ţină Cuvântul, deoarece El este Dumnezeu. Bine atunci, El nu poate. Atunci, El... Voi sunteţi despărţiţi de Dumnezeu. Cei... Şi apoi, tu eşti născut în păcat, format în nelegiuire, ai venit în lume vorbind minciuni. Astfel când tu eşti născut, tu eşti un păcătos prin natură. Deci nu există nimic în lume ce tu poţi face referitor la aceasta. Nu există nimic ce eu aş putea face să mă salvez sau voi să vă salvaţi. Este ceea ce a făcut Cristos pentru noi în Dumnezeu-sau ce a făcut Dumnezeu pentru noi în Cristos. Vedeţi? Aceasta nu este, ei bine, dacă mă gândesc la aceasta, sau dacă eu fac aceasta, este dacă El face aceea.
E-52 Now, there'll be... The first that'll take place will be the--the coming of the Bride. There will be people in the world... I... You might different a little with this, but listen close. Just because that you accepted Christ as personal Saviour, that doesn't mean that you're going in the rapture. That's for the elect, that'll go in the rapture. There'll be a remnant left here on earth that'll go through the persecution and the great tribulation. The church will be caught up in the rapture.
E-27 Bine acum, noi suntem în EL Atunci El a suportat judecata lui Dumnezeu; El a luat judecata. Şi El, fiind nevinovat de păcat, fără să cunoască păcatul, totuşi a fost făcut păcat pentru noi. Astfel atât timp cât tu eşti în Cristos, tu eşti liber de la judecată. "Când Eu văd Sângele, Eu voi trece peste tine." Vedeţi, vedeţi? Aceea este. Sângele, acela vă eliberează.
E-53 How many women here doesn't know that when you going to cut a piece of goods you lay the goods out like this, and lay your pattern on it like this, and you cut the goods just according to the pattern. Is that right? And the rest of the goods is just the same kind of goods that's in the pattern. Is that right? But this is the kind you take. You might lay that away for farther use, but the--the goods that you cut out of...
Now, who places the pattern? God by election. Amen. God by election places the pattern. He said, "Now, I have chosen before the foundation of the world... I place these..." Why, Jesus told the disciples that He was with them, and He had chose them, and knew them before the foundation of the world was ever laid. Is that right? So God places the pattern. Now, there'll be an elect that'll go in the rapture. And there'll be a group of people that's good, upright, holy living, God saved people, that will not be in the rapture; and they'll come up in the second resurrection, because...
E-28 Acum, păcătosul niciodată... Păcătosul trebuie să suporte judecata. Şi nu va exista decât această judecată. Ea este întocmai ca un-un cerc sau un curcubeu în jurul pământului al Sângelui lui Cristos. Atât timp cât voi sunteţi aici ... Dacă Dumnezeu ar privi peste pământ în starea lui în seara aceasta în vreun alt fel decât prin Sângele lui Cristos, El l-ar distruge într-o secundă. El va trebui să o facă. Desigur El ar trebui să o facă. Acolo este unde vine judecata.
E-55 Oh, I--I hope you won't get angry with me if I just make something real plain here to you. See? Don't do it. I--I've got to say it, because I--just keeps choking to me (You see?) to say it. Look. Now, look. Then I'm going to say this: There's a people that believe in justification by faith (See?), and they live a good, clean, holy life; they believe in sanctification too. Repeat...
Look at Judas Iscariot. Judas Iscariot was justified when he believed on the Lord Jesus Christ and accepted Him as his personal Saviour: Judas Iscariot. Judas Iscariot was sanctified in John 17:17 and was given power in Matthew 10 to go out and cast out devils. And Judas Iscariot come back, after he healed the sick and cast out devils, and he come back rejoicing and shouting just as much as any good holy-roller you ever seen. Is that right? The Bible said so. But when he come to Pentecost, he showed his colors. Now, watch that--that spirit.
E-29 Acum, dacă-sau atât timp cât un om este aici dedesupt, nu contează dacă omul este un beţiv, şi un jucător de cărţi, şi un necredincios oribil, îndurările lui Dumnezeu încă ispăşesc pentru el. Şi o femeie, ea ar putea fi, orice ar putea ea să fie, o prostituată sau orice, Sângele lui Isus Cristos încă ispăşeşte pentru ea. Dar în minutul în care sufletul ei părăseşte acest trup şi ea se duce dincolo de acela, ea a trecut peste milă în judecată. Dumnezeu deja a judecat-o. Aceea o stabileşte. Ea este terminată. Ea este judecată. Ea este judecată.
E-57 There's people in the world today, good Christian people that'll believe in justification, many of them, thousands, millions that believe in justification. But they'll have nothing to do with sanctification. We'd say that's Presbyterian, Episcopalian, and so forth. They believe in justification; preach it. And it's good; they're right.
But now, the--the Nazarenes, Pilgrim Holiness, Free Methodists move up into sanctification. They believe in sanctification. Correctly. They're right. And they get victory, and shout, and praise the Lord. They're correct; they're right. But speak to either one of them about the baptism of the Holy Ghost, and the power, and signs, and wonders, they'll show their color right there. Say, "I don't want none of that. I don't believe..." Well, even to my dear Nazarene people, believes that a man speaks with tongues is of the devil. And, brother, you do that, you...
E-30 Voi vă judecaţi prin felul cum trataţi jertfa lui Dumnezeu de acolo pentru păcatele voastre. Vedeţi? Voi vă judecaţi. Voi nu-L judecaţi doar suficient ca să vă ierte. Vedeţi? Dacă vă gândiţi că El vă iartă, vă mărturisiţi greşelile, şi El vă va ierta.
E-59 Why, they put Dr. Reedhead out of the Sudan Missions, the president of it, because that he spoke with tongues. Said, "We can't have it. "
I said, "You can't preach like Paul then. You can't accept Paul's Gospel, for Paul said, 'Forbid not to speak with tongues.'" That's right. But they--they say it's of the devil. They've seen a lot of counterfeits and carry it all over there. See? But there is a justified and sanctified church, but deny that the baptism of the Holy Ghost is a different work from sanctification. But It is--it is a different work. Sure it is.
E-31 Apoi printr-un singur Duh (observaţi) noi toţi suntem botezaţi într-un singur Trup. Şi cum acel trup a fost înviat de Dumnezeu, înviat din morţi, justificat, şezând la dreapta Lui în putere şi măreţie în Cer, aşa ca cei ce sunt morţi în Cristos, sunt în Cristos, şi eliberaţi de judecată, şi vor apărea în înviere.
E-61 There was three elements came from Christ's body. And the same elements came from His body is what we use to go into His Body. There was water (Is that right?), Blood (Is that right?), and Spirit. And Jesus--and the Scripture said, "There are three that bear record in heaven, the Father, the Son, and the Holy Ghost. These three are One; they are One. But there's three that bear record in earth; they're not one," he said, "but they agree as one: water, Blood, and spirit." Is that right?
Now, you cannot have the Father without having the Son. You can't have the Son without having the Holy Ghost, because--but you can be justified without being sanctified. And you can be both justified and sanctified and still not have the baptism of the Holy Ghost. See? That's true. That's Scripture. "These three," he said, "that bear record in earth, water, Blood, and spirit; and they agree in one." See? They are not one, but they agree in one, because it's the same Spirit with a measure. God gives us the Spirit in measure.
E-32 Acum. Dar când noi murim acum-cînd noi murim acum, noi mergem direct în prezenţa Dumnezeului Atotputernic întrun trup ceresc. Dacă eu l-aş întâlni pe Fratele Neville acolo sus, dacă noi murim amândoi acum, de acum într-o oră eu l-aş întâlni; eu aş zice, "Salutări, Frate Neville," aş vorbi cu el. Eu nu aş putea da mâna cu el; el este într-un trup ceresc. Eu aş putea vorbi cu el; el ar arăta întocmai cum el arată acolo. Eu aş arăta cum arăt eu. Dar noi am putea vorbi unul cu altul, dar nu am putea să ne atingem unul pe altul, deoarece noi nu avem nici unul din cele cinci simţuri de văz, gust, pipăit, miros, şi auz. Vedeţi? Dar noi am fi nemuritori, şi am putea să ne vedem unul pe altul. Noi am locui în tărâmurile binecuvântate lângă altarul lui Dumnezeu. Nu ştiţi că Ioan a văzut sufletele sub altar plângând, "Până când, Doamne, până când" să vină înapoi pe pământ unde să fie îmbrăcate?
E-63 Now, Luther, under justification, that's what he preached. Is that right? Luther preached, "The just shall live by faith." And he had a great message. And that was a portion of the Holy Ghost. Then Luther, when the message come forth, God was going to raise up His church and send It out greater (Oh, my.), Luther said, "Oh, we believe we've got it here."
But John Wesley said, "Oh, no." Him and George Whitfield and them, they said, "We believe in sanctification, the--as being the second definite work of grace." Is that right? And they preached the Blood. Well, if Luther didn't want to move, God just give it to the Wesleyan Methodists. See? And they had it. And they had a revival that swept the world.
E-33 Atunci, când Isus, care este în noi acum în forma Duhului Sfânt, când trupul Lui ceresc, Duhul Sfânt, se reîntoarce cu trupul slăvit, noi vom fi slăviţi cu El şi în asemănarea Lui. Vedeţi ce vreau să spun? Apoi eu voi da mâna cu el şi spun, "Iată-l, pe Fratele Neville." Atunci noi vom fi ...
E-65 And the real church... Well now, when that time comes along... Now, along comes the Holy Ghost evidence of signs, wonders, and miracles. Now, Wesley don't want to agree with this. Now, if Wesley was on earth and Martin Luther was on earth at these times, they would agree with it, but they just got about the second round of a--of--of four or five rounds of apostles passed through it, and they just sang it all away.
Now, the Pentecostal received and believed in speaking in tongues. Then they turned it into initial evidence, that everybody had to speak with tongues. That's an error. But now--now they come back... Those were God given traits. Just like I can't help, 'cause I've got blue eyes, or... God just give it. That's His gift in the church. God set them in. "God hath set in the church..." See?
E-34 Priviţi. Isus le-a spus ucenicilor Lui, când luau Împărtăşirea, El a zis, "Eu nu voi mai mânca din rodul viţei până când Eu îl voi mânca şi-l voi bea cu voi din nou în Impărăţia Tatălui Meu." Este asta adevărat? Vedeţi? Acolo este. Astfel, noi ... Când cei morţi vor muri ... O persoană justificată, stând în prezenţa lui Dumnezeu, merge în prezenţa Lui ca o fiinţă nemuritoare şi trăieşte în tărâmurile binecuvântate de pace până în ziua când-se întoarce înapoi.
E-67 Now. But when they come along with that... Now, they had a great blessing, went far beyond the Lutheran, or the--the Methodists, either one. And now, they've organized in such a way until they're worse than the Methodist and the others--the Pentecostals. And then, they got to a place where the second and third round... It's been about forty years since they begin to receive speaking in tongues. But this tree of God has nine different fruits on it. And now, any of these fruits you can have. See? God has sent them, but altogether comes out of the tree.
Now, justification, look at it...
E-35 Acum, a existat un timp când oamenii nu au mers în prezenţa lui Dumnezeu când au murit, cei justificaţi. Aceea a fost în Vechiul Testament. Ei au mers într-un loc numit Paradis, şi acolo sufletele celor drepţi au aşteptat în Paradis. Dar Paradisul a fost un loc unde Dumnezeu a ţinut sufletele ca într-o ţară a visului, până când Sângele lui Isus Cristos a fost vărsat; pentru că sângele boilor şi ţapilor nu îndepărtau păcatul, el acoperea numai păcatul. Dar Sângele lui Isus îndepărtează păcatul.
E-68 Look at this morning's lesson. When the judgment was set, and the books were opened... Now, Jesus came with ten thousand times ten thousands of saints, and then the judgment was set. Here they all are around the white throne judgment (as we went through the Scripture with it), and the books were opened; and another Book was opened which was the Book of Life. And these in the rapture was judging them. Is that right? Them had done went home and received their glorified bodies, and lived through the millennium, was here in the white throne judgment, judging those. He said He would separate the sheep from the goats.
Now, you say here, "Why, now look." You say, "Is that come up... Whereabouts, Brother Branham?" In the white throne judgment.
E-36 Voi observaţi că a Lui-când El a murit la Calvar ... Şi la reîntoarcerea Lui, El a adus afară din mormânt pe acei sfinţi morţi care au murit sub ispăşirea sângelui taurilor, şi ţapilor, şi junincilor. Şi ei au intrat în cetate (oh!) şi s-au arătat la mulţi. Ce imagine frumoasă! Oh, dacă noi am putea să o pictăm doar un moment. Priviţi la Isus când El a murit.
E-69 "What about in the rapture?" Well, in the rapture time... Jesus taught that as a parable. And He taught it many different ways. Here's one way. He said that there was ten virgins went out to meet the Lord. And saw... All of them were virgins, but some had Oil in their lamps and some let the Oil go out. Is that right? And when the Bride... Now, what was the Oil? The Oil was the Holy Spirit; the Bible said so. Now, look. They were virgins. Now, what does virgin mean? "Holy, clean, separated, sanctified." Is that right?
E-37 Aici, aşa cum am spus adeseori, eu cred, că în biserică aici, există ca o-ca o învârtire, aici înăuntru trăiesc fiinţe muritoare. Şi fiecare este în această mare conglomerare a vinovăţiei, a întunericului şi întunecimii. Muritorii trăiesc înăuntru aici. Acum, ei fie că sunt influenţaţi din această direcţie, sau din acea direcţie. Voi nu puteţi fi aici o fiinţă spirituală, păcătos sau sfânt, fără să aveţi o influenţă de la lumea dedesupt sau de la lumea de sus. Dacă tu eşti influenţat de aici, tu eşti de sus. Trupul tău ceresc aşteaptă aici sus. Dar dacă tu eşti rău, şi făţarnic, şi indiferent, trupul tău ceresc este aici jos, indiferent cât de mult te gândeşti că este acolo sus; deoarece roada pe care tu o aduci înaintea oamenilor dovedeşte de unde eşti tu. Astfel tu eşti aici ceea ce eşti în altă parte. Viaţa ta pe care o trăieşti aici reflectă doar ce este moştenirea ta când tu pleci de aici. Voi înţelegeţi?
E-70 If I had a little glass here I'd show you what... Here, for instance like this bottle here, if it was empty, and I picked it up, and it was just as dirty as it could be... I want to use it. Well now, the first thing I want to do is justification; I pick it up because I want to use it. It's dirty; I found it out in the--in the pigpen, or wherever it was. Now, if I'm the right kind of person, well, I don't want to put something clean in there I'm going to have to use. I--I'd have to fix that thing up first. Now, the best thing to do is scour it, clean it, and sanctify it. Is that right? Now, what does the word "sanctify" mean? "Cleaned and set aside for service." The vessels of the old temple was cleaned and set aside for service.
Now, there's the church: God picked them up through the Lutheran age, justification; Wesley age, He sanctified them; and in this age He fills them. See? He puts the Life in them. And when this, His Life through the Holy Spirit... The Holy Spirit picked them up; the Holy Spirit sanctified them; the Holy Spirit filled them. See? It's all the same church. But now look. Now, in this day...
E-38 Noi suntem chiar acum (oh, când mă gândesc la aceea) – noi suntem chiar acum slăviţi în prezenţa lui Dumnezeu, credincioşi născuţi din nou. "Căci dacă acest cort pământesc se dizolvă, noi avem unul care deja aşteaptă în Slavă," nu altundeva, chiar acolo deja aşteptând acum. Şi aceste trupuri pământeşti suspină să fie îmbrăcate cu acea nemurire. Este asta adevărat? Boala, şi durerile, şi suferinţele, şi dezamăgirile, şi durerile de inimă, şi ... Oh! Eu voi fi bucuros când această veche casă dezgustătoare este închisă, voi nu? Da, domnule! Noi putem pleca Acasă. Asta-i adevărat.
E-72 Now, I think that Luther, Wesley, and all of them, many of them will go in the rapture. They had the portion of the Spirit was preached to them; they believed it.
Now, in the rapture... There's people today who went in those denominations that didn't move on. It's a... There's only been one denomination; that's God's church; and It's just moved on just the same. But these organizations has broke these things up like that. And many people today will look at the baptism of the Holy Ghost and say it's nonsense. But yet they been justified; yet they been sanctified. But they say, "Oh, that's carrying on, that stuff."
I know the devil's got all kinds of scarecrows out. That's where you find the good apples, is around where the scarecrow's at. That's right. Just go right on in behind the thing, go to eating apples. See?
E-39 Acest. .. Noi suntem-suspinăm să fim îmbrăcaţi peste acesta, Duhul suspină. Oh, când priviţi şi vedeţi toată durerea din jur, toată conglomeraţia, putoarea, şi păcatul, şi trăirea muritoare, şi amăgirea, şi fiecare lucru, mă gândesc, "Oh, Dumnezeule, cât va mai dura aceasta?"
E-75 Now, this... Then God filled with the Holy Spirit... Then He set His church out to glorify It. On the second coming, here comes the church back, the Bride. Now, watch. See whether they go through the tribulation period. He said, "These virgins, that they come and said, 'Give us of your oil.'"
"The Bridegroom comes." The sound went out, "Behold, the Bridegroom is coming. Go ye out to meet Him." And these virgins, who were virgins, holy, sanctified (Think of it), holy, sanctified people without the baptism of the Holy Ghost, they said, "Give us Oil."
And the church said, "We just have enough for ourself. You go pray up then." But it's too late then. So the church went into the wedding, and the others were cast into outer darkness (Is that right?), where there was weeping and wailing and gnashing of teeth; and they went through the persecution, suffered, died.
E-40 Într-una din aceste zile eu voi predica ultima mea predică, urmând să pun Biblia jos în acest fel, şi voi merge Acasă. Oh, ce timp va fi acela. Şi când acest cort pământesc se termină aici, nu va mai fi o secundă până când eu voi fi în acela acolo; aşa şi voi. Oh, Doamne! Nu-i de mirare că ei zic:
Această haină de carne o voi arunca şi voi învia,
Şi voi apuca preţul veşnic;
Şi voi striga în timp ce trec prin văzduh ...
(Sigur, mergând înainte în sus.)
E-77 Jesus returned back to the earth; millennium reign set in, a thousand years with Him. Up come the--the just and the unjust. And They judged every man. And the goats was on one side and the sheep on the another side. And then God came and taken the church up on the breadth of the earth for the camp meeting, where we all gather together with our loved ones. See? There's the difference.
Now, these people here... Certainly when we die, if we are in Christ Jesus, we go to be with that great Body yonder, Christ Jesus. If we are sinners, we go to be with that great body of unbelievers; and God said our portion was with the hypocrites, and so forth, in hell. Amen. May not be just exactly clear, but let's see now if we can find out... Just a little note here.
Q-16 Please explain Exodus the 24th--the 4th chapter and 24th verse. What does this Scripture mean, that God aimed to kill Moses or his son? And why?
We know where that's at, Exodus 4:24. That's a good question. Now, here we'll read it right here just a moment: Exodus 4 and 24:
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
How many remembers the story? Now, God gave Abraham, generations before Moses, the sign of circumcision. And that was the covenant that God made, that every Jew should be circumcised. Is that right? Every man should be... That was a sign. And are we circumcised today? With the Holy Spirit, not by flesh.
Now. Now, God gave this commandment, "And every male must be circumcised." And God, when He called Moses to go down there and deliver the children of Israel, Moses hadn't performed on his son the very delivering sign. See what I mean?
Would be like me saying, "All you church now, every one of you, you come in and been baptized here with water, and we put you on the church membership. We're all going to glory together." Why, brother, that's not Scripture. Unless you are borned again, circumcised of the Holy Spirit... You've got to be... I don't care how good you are, what church you belong to, how good your parents was, except you as a individual has been borned again by the Holy Ghost, you'll never go in the rapture. See? You can't go. That's the very delivering sign, the circumcision; and the circumcision is by the Holy Spirit. Now, God...
E-41 Acum, unde este acela? Când îl avem noi? Acum! "Pe acei pe care El i-a justificat, El i-a glorificat." Şi vă daţi seama că trupul nostru slăvit, nemuritor aşteaptă în prezenţa lui Isus Cristos chiar acum, aşteptând ca noi să venim?
E-83 The--the questioner asked this: "Does--does this Scripture mean that God aimed to kill Moses or his son, and why?" God was after Moses. And Zipporah was the only one that saved him there. For Zipporah got a sharp rock, and went, and cut the foreskin off of her baby, and threw it before Moses, and said, "Thou art a bloody husband to me." Is that right?
And God would've took Moses' life, but perhaps an Angel was standing there, said, "Zipporah, catch it quickly." See?
And Zipporah went and circumcised the baby. Said, "Moses, you're so--so concerned about everything else and about your journey, but your own boy hasn't been circumcised."
I just wonder a lot of times if... Sometimes I've met people that said, "Oh, glory to God, The Lord wants me to do a certain thing. He wants me to go to Africa, to India."
I said, "Have you ever asked the milkman if he was saved? Have you ever asked the paper boy if he'd been borned again yet? How about your neighbor, are they saved?" See? Now, that's the question. See? If it's in your heart...
E-42 Ştiţi voi că atunci când un bebeluş este născut pe acest pământ, înainte să fie născut el are viaţă. Dar el încă nu a fost născut. Şi îndată ce bebeluşul acela vine la-el-el începe să-este născut ... Plămânii lui sunt toţi închişi, şi este mort. Muşchii lui tremură şi zvâcnesc. Dar primul lucru, doar o mică palmă sau două în acest fel [Fratele Branham ilustrează – Ed.], şi el va [Fratele Branham inspiră – Ed.] îşi ia răsuflarea. Care-i situaţia? Indată ce trupul acela natural este format în mamă, există un trup spiritual care aşteaptă să-l primească doar îndată ce acel bebeluş se naşte.
E-87 Here sometime ago a woman met me down here in the--Florida. And the little woman, I have no way... I'm not the judge. But there's a little preacher had been right here and preached at this platform. And the little fellow in another country was married and had a wife, three or four children. And this woman was a widow woman. And they had come from Texas, together over here in a big Cadillac car. And the woman come in. And she has the right to dress anyway she wants to, didn't make nothing to me; but as a Christian woman she didn't dress just like it. She was (Oh, my.) --she was--had great big long--them ear bobs (ever what you call it) hanging down like this, and she had a real lot of--of stuff on her mouth; and--and the--and her eyebrows had been cut off and she had other eyebrows with a pencil, put on. And she said, "Brother Branham," said, "the Lord's calling me to a foreign country."
I said, "He is?"
"Yes." And she said, "I'm going over with this man."
And I said, "Well, if the Lord's calling you, well, all right." (But by their fruit... Didn't look very much to me like... See?)
And she said, "Don't you believe the Lord..."
I said, "Don't ask Me. If the Lord's told you, you do what the Lord told you to do. But for me, I don't think so, for myself. I'll just be honest with you."
She said, "Well, why do you think so?"
I said, "The first thing, as you as a married woman with this married man don't look very good, you staying down here in the city together. If anything brings reproach is that." See? And I said, "Now, the first thing..."
E-43 Şi tot aşa de sigur cum este născut acest trup spiritual, există un trup natural care aşteaptă să-l primească îndată ce el-el merge afară din această lume. Vedeţi? Vice-versa, drept înapoi la Eden din nou (vedeţi?), doar drept înapoi.
E-89 Now, what would happen to that woman? The same thing would have... She had kept messing around without receiving the Holy Ghost, just like that woman over yonder today that called me and wanted to marry that man, and leave her own husband, and marry the man. She had come in such a place, maybe one time being in contact with God, but had been lusting after the things of the world. And I asked her; I said, "Have you received the Holy Ghost?"
She said, "Not yet, but I'm seeking It."
I said, "You get the Holy Ghost first, and He'll tell you what husband to have." That's right. See?
You--you've got... That's what it is. If you don't, you'll die spiritually. God's speaking a lot tonight. But He's knocked at your heart [Brother Branham knocks on pulpit--Ed.] so many times. And one of these times He's going to shut the door, and mercy's gone. See?
E-44 Acum înăuntru acolo, Dumnezeu ... Păi moartea, aceea doar-aceea doar loveşte tot boldul din moarte care există. Şi nu-i de mirare că Pavel a putut să se ridice şi să spună, "Moarte, unde îţi este boldul? Mormântule, unde îţi este biruinţa?" El a zis, "Mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Cristos." Da, prieteni! Acest cort pământesc să fie dizolvat noi avem unul care deja aşteaptă, astfel doar uitaţi despre aceasta.
E-91 Sure, God would've took his life. He said He sought him. Listen how the Scripture reads.
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him. (Moses... Now, watch.)
Then Zipporah took a sharp rock--sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband thou art to me.
That's right. Now, God wasn't seeking the son. God... That poor little baby didn't know what to do; it's innocent. But what was the thing, was the father of the baby, that was taking the baby down there to deliver the children of Israel under the sign of circumcision, and yet his own son not even circumcised. See? And Zipporah cut it off with a rock, the foreskin, and cast it down, and said, "Thou art a bloody husband to me."
Q-17 Please explain the meanings of the Scripture, and when it will come to pass: Isaiah 4 and 1. Thanks.
All right. We'll just turn over now... You people that's got your Bibles and wants to, we'll see what... I didn't get a chance to look this up, but I thought maybe we'd find some kind of a answer. Here we are.
And in... (Oh, yes.)... And it shall come... And in that day seven women shall take hold of one man, and shall say, We will eat our own bread, and will wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
Well, brother, it's pretty near that bad now. What a falling away has happened to our country. Let me say this, my dear Christian friend. Let me say this with godly respect to everyone. If there ever was... And you people here who's studied history, we're right on the same road that every fine nation through the ages has fell on, demoralizing, going right back.
E-45 Acum către tine, prietene, dacă tu eşti un păcătos care a pus întrebarea aceasta, Dumnezeu să fie milostiv cu tine. Da, domnule! Tu nu eşti numai sub condamnare acum, nu aici, nu! Tu vei prospera şi vei merge înainte. Şi aceea este totul prin mila lui Dumnezeu. Aceea este totul prin mila lui Dumnezeu că tu prosperi şi să faci ceea ce faci. Aceea este adevărat. Dar într-una din aceste zile, dacă tu eşti un păcătos şi sufletul tău iese afară, el va merge acolo în judecată şi va fi condamnat. Şi apoi, tu vei fi aruncat afară, şi tu vei fi în chin până în ziua când tu eşti adus înapoi pe acest pământ din nou. Şi tu vei primi un trup nemuritor, un trup nemuritor care nu poate muri, şi va fi aruncat în întunericul de afară unde va fi plânsul, vaietul, şi scrâşnirea dinţilor. Tu vei fi aruncat în iad, unde viermele nu moare sau focul nu se stinge, şi tu vei fi chinuit prin toate veacurile care vor veni. Isus a zis aceea. Acela este un tablou negru, dar este ce a spus Biblia.
E-94 As I said this morning... Excuse me for repeating it. In the foreign countries men come to me and say, "Brother Branham, what kind of women you all got over there? Well, all the songs you sing, some old dirty songs about your women." That's it. All claim some conglomeration of--of--of...
Well, you know what it is? Do you want me to tell you in a few words? I'll tell you exactly. The world has got in this kind of condition, 'cause it's a modern Sodom and Gomorrah. Exactly. In California I picked up a paper. And I forget how many thousand every year that they get ahold of, to know, of the increase of homosexuals. Even to the natural desire of the--between husband and wife, and so forth, has leaving the people. Exactly what God said would come to pass. And the only...
E-46 Dacă Dumnezeu aşa a condamnat păcatul şi l-a costat un astfel de preţ, ce va fi dacă duhurile acelea nedrepte ar putea să fie vreodată dezlegate din nou? Noi am avea un alt lucru aşa cum am avut în ultimii şase mii de ani. Este asta adevărat? Acolo nu va mai fi nici o şansă din nou.
E-96 You pick up some... See who gets some kind of a popularity. Listen on your radio, or televisions, or whatever you have, and find out. It's the very worse and dirtiest... There's some song about some woman or something like that, that's the thing that gets the notoriety.
And it's got to a place till it seems like that we don't care for our women. Our women don't care for themselves. That's what it is. If a woman would keep herself right, the man would have to go right. And that's not taking up for men, but I know that's the truth. Yes, sir. But what is it? It's just a--a horrible condition, and it's just existing. And it's according to the Scriptures. The Bible said that it would be that way. So how can we have a revival? How can we have a revival?
E-47 Acum voi ziceţi, "Bine, eu cred că atunci când mergi în mormânt tu-tu mergi în iad." Trupul tău merge în iad, asta-i adevărat. Iad înseamnă "separare." Moarte înseamnă "separare." Trupul tău moare, se desparte. Tu pleci de la cei dragi ai tăi de aici, dar aceea nu este despre ceea ce vorbim noi. "Îi este dat o singură dată omului să moară, apoi după aceea, judecata." Vedeţi?
E-98 Listen, Christian friends. In a few moments left let me ask you something. We got Billy Graham. We got Jack Schullers. We got all different kinds of religious moves going through the world. And they've been going for the last six or seven years across the United States just as hard as they can pace, and no revival. Why? The doors are shut. We've seined every fish, as I've said this morning, out of the pond, maybe one or two sticking somewhere.
Where Billy Graham had a meeting (I believe it was Boston or somewhere.), and they claimed they had twenty some odd thousand conversions in six weeks. They went back a few weeks later and couldn't find twenty. Think of it. Brother, it's just about finished. I could say something here. See?
E-48 Acum, când tu eşti-dacă tu trebuie să stai la judecata lui Dumnezeu, tu vei fi judecat de un Dumnezeu mânios. Şi Dumnezeu urmează-a pronunţat deja ceea ce El va face. Astfel tu ştii ce va fi judecata ta chiar înainte ca tu să ajungi acolo. Astfel lucrul de făcut este să fii salvat şi să ai această fiinţă slăvită ...
E-100 We are living in the days that God spoke would come. And we're living in the last days. And we're living in a time, and men... Regardless of what we try to think about it, God's Word says that we are predestinated. That's right. And what God has called will come to God; and what God doesn't call will not come to God. God calls, and they refuse the call; they refuse... Now, I don't say God condemns anybody; He's just not willing that all should--that any should perish, but all might come to repentance. But in order to be God, He--He knew in the beginning that they wasn't going to come. Yet He give them a chance, but they wouldn't come.
How... If He doesn't know that, how did He know we'd have horseless carriages? How'd He know these times would come like we have now? Why'd He say, "Men would be heady, high minded, lovers of pleasures"? Why does all the prophets predicted all these other things that would come plumb from the beginning? God knowed everything. He knows what will be. And there's men in there that God looked down through time and said, "They won't come." And they're just condemned of that condemnation, because they chose it themselves. Amen. There you are.
E-49 Priviţi. Dacă eu trebuie să-dacă duhul meu ... Priviţi, noi nu suntem ceva mort; noi suntem vii. Dacă-dacă al meu-dacă pupitrul acesta de aici-dacă această placă avea în ea viaţa care este în degetul meu, moartea aceea-şi avea o inteligenţă să o mişte, ea poate să se mişte cum se mişcă degetul meu. Noi nu suntem făcuţi din acel fel de material. Noi suntem făcuţi din-din-din-din celule, şi din viaţă, şi din fibră; şi există un duh aici care controlează toată aceasta. Şi doar priviţi cât de repede trebuie să călătorească. Priviţi aici; mâna mea atinge aceea. Acum, nu mai curând ... Acolo trebuie să fie o reacţie negativă şi una pozitivă. Indată ce degetul meu atinge aceea, el o simte. Aşa de repede aceasta merge la mintea mea, şi mintea mea zice, "Aceea este rece." Ea se duce înapoi. Vedeţi cât de repede este aceea? Mai iute ca gândul, mai iute decât orice, este acţiunea de acolo. Ce este aceasta? Există ceva viu acolo înăuntru, şi nervul acela lucrează asupra minţii. Vedeţi ce vreau să spun? Nervul îl atinge, îl simte, şi zice către minte, "Acesta este rece." Mintea zice că este rece, deoarece este simţit prin nerv. Oh, Doamne! Voi vorbiţi despre o alcătuire.
E-102 I believe, my brother, sister (I say this with godly respect and with a fear of God in my heart.), I believe America's sunk. She's demoralized. She's gone low to stooping. It's a pity.
Just think here, as I say in--in answering this Scripture, seven women grab ahold of one man. In the First World War--the Second World War... I've got a--a clipping at home out of the newspaper. You read it yourselves. Said, "What's happened to the morals of our American women? Two out of every three soldiers was divorced by their wives that went overseas in the first six months." Two out of three was divorced. These women just took off and run out. Why is it? If you'll understand, friends, it's the spirit of time.
E-50 Şi apoi-toată aceea ... Cât de repede cunoaşte Dumnezeu fiecare gând la care ne gândim. Tot ce facem noi, El ştie despre aceasta.
Astfel când credinciosul moare, el merge în prezenţa Făcătorului său, Dumnezeul lui. Iar păcătosul, când el moare, merge la destinaţia lui. Apoi la reîntoarcere ... Acum, eu vorbesc acum despre cel Ales.
E-104 We've got to get in the spirit of the last days when the last days are here. You go to a dance hall, you've got to get in the spirit of dancing, or they won't dance. You go to the church, you've got to get in the Spirit of worship before you can worship. The world's got to get in the spirit of the last days before the last days can come, and we're in the spirit of the last days. And God's promised that these things would be here, and that's what we've got. We're in the last days. And men and women are setting asleep and don't realize it.
And the morals... I met a young boy here the other day over in... Oh, it was sometime ago; it was this last fall. And we were coming into a city. And he was telling me, a young high school boy that was married. He said, "I married this girl, 'cause she was a good girl, and had to marry her before she completed high school." Said, "We haven't had a one turned out a virgin, as far as I know in high school for years around here." See? Just so demoralized...
E-51 Dar există unii care vor veni sus la a doua înviere, care vor trebui să stea la judecată cu păcătosul, să fie judecat cu el. Eu vreau să fiu sigur să reţineţi aceea. Vedeţi?
E-106 And down in the--California I went through the streets in places where that the policemen would tell you to keep off the street. There's more danger for a man to pass through the street than it would be a woman. Dark alleys... Oh, God, have mercy. Don't you know the Bible said those things would come?
And just before He give the shadow of it in Sodom and Gomorrah, and went down there, the same thing tooken place--taken place, rather. And God sent fire down and burnt the place up. A very signpost to show that the world over, when it come to that place, would receive the very [Blank.spot.on.tape--Ed.] thing.
E-52 Acum, acolo vor fi ... Prima care va avea loc va fi-venirea Miresei. Acolo vor fi oameni în lume ... eu ... Voi aţi putea fi diferiţi puţin cu aceasta, dar ascultaţi atenţi. Doar pentru că laţi acceptat pe Cristos ca Salvator personal, aceea nu înseamnă că veţi merge în răpire. Aceea este pentru cel Ales, care va merge în răpire. Acolo va fi o rămăşiţă lăsată aici pe pământ care va merge prin persecuţie şi necazul cel mare. Biserica va fi luată sus în răpire.
E-108 We're at the last days. Sure, seven women ahold of one man, saying, "We'll eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name to take away our reproach." Brother, you don't have to get away from the United States. There's only one place that I've ever seen in my life that I thought was any worse than the streets and things that I've been in in our own nation. And we're not getting any better. We're constantly getting worse and worse all the time. And remember, I'm speaking in the Name of the Lord. We will continue to grow worse. There's only one hope at all, and that's in Christ Jesus. No matter what you do...
I've cried out, went through the nation here. And God has raised even the dead. And we went into cities; and peoples rise that's been in wheelchairs for years, and walked through the city behind trucks, pushing their carts and things like that. And women, who's doctor's pronounced dead, packing the X-rays with the doctor's name above it, was raised from the dead. And the city all set back and say, "Huh, mental telepathy; bunch of holy-rollers." Oh, you can't expect nothing else but damnation. Oh. That's right.
The judgment is here; you'll have to receive it. Brother, flee from the wrath to come and go to Christ Jesus as quick as you can. Get out of these things. Yes, it's the spirit of the last days. Many things could be said. I'll hurry.
Q-18. Will you please tell us how our Lord and Saviour Jesus Christ expects us to come into the house of our Lord to worship?
All right, that's a good one. That's a very essential one to any church. God expects you to come to the church house... Now, that's just a question, just a right out question. It isn't a Scriptural; it's--yet it is. Wait, I'll tell you what He said. The first place, if you want Scripture, the people are supposed to come to the house of God for one purpose; that is to worship, to sing songs, and to worship God. That's the way God expects it. He doesn't expect us to come into the house of God to talk about our--or something else, or talk about one another, or talk about what we got to do through the week; He expects us to come to worship Him. It's a house of worship. "And everything should be done decently and in order," said Paul in the Bible. Everything's supposed to be right. There's supposed to be message.
E-53 Câte femei de aici nu ştiu că atunci când tu urmează să tai o bucată de material tu aşezi materialul în acest fel, şi aşezi tiparul pe el în acest fel, şi tu tai materialul doar conform cu tiparul. Este asta adevărat? Iar restul materialului este doar acelaşi fel de material care este în tipar. Este asta adevărat? Dar acesta este felul pe care îl iei. Tu ai putea să-l pui deoparte pentru ca să-l foloseşti mai departe, dar-materialul pe care-l tai din ...
E-112 First thing I would say, according to the rules of the church in the Old Testament--or the New Testament, rather, at the first place, the people entered into the church of--of God in a Spirit of worship. And they walked in, hymns were sang. And maybe the preacher would speak, for he was a prophet of the church. A New Testament prophet is a preacher; we know that: "The testimony of Jesus Christ is the Spirit of prophecy," said Revelation.
Now, the preacher begin to preach. While he preached, the blessings, like maybe in the end a big sermon, begin to fall; the people would say, "Amen," go to blessing God. Then as soon as he stopped preaching, there might be a message come forth, maybe in speaking with unknown tongues (I Corinthians 14: 13, 14). Then--then if there be no interpreter in the church, this person is supposed to hold their peace, 'cause they're speaking in tongues correctly, but they do it before God. See? But if they're speaking in tongues and there's an interpreter, the interpreter is supposed to give the message. All churches are coming to that.
E-54 Acum, cine pune tiparul? Dumnezeu, prin alegere. Amin! Dumnezeu prin alegere pune tiparul. El a zis, "Acum, Eu am ales înainte de întemeierea lumii ... Eu pun aceste ... " Păi, Isus a spus ucenicilor că El a fost cu ei, şi El i-a ales, şi i-a cunoscut înainte ca întemeierea lumii să fi fost vreodată aşezată. Este asta adevărat? Astfel Dumnezeu pune tiparul. Acum, acolo va fi un Ales care va merge în răpire. Şi acolo va fi un grup de oameni care sunt buni, drepţi, cu trăire sfântă, oameni salvaţi de Dumnezeu, care nu vor fi în răpire; şi ei vor veni sus în a doua înviere, deoarece ...
E-114 Charles Fuller, as much as he fussed and carried on to me about that when I was out there, he's accepted it now. And they're doing it all over Long Beach. Yes, sir. Right in--right in the auditorium, having blessings of God, speaking in tongues, interpretation of tongues, and praying for the sick. And he stood face to face with me and said, "Brother Branham, I don't believe in that stuff."
I said, "Well, it's up to you. It's not for unbelievers, Brother Fuller; it's for those who believe." And now--and now, he's a-preaching the same thing. It's coming to a time; there's a showdown.
E-55 Oh, eu-eu sper că voi nu vă supăraţi pe mine dacă eu fac ceva foarte clar aici pentru voi. Vedeţi? Să nu o faceţi. Eu-eu trebuie să o spun, deoarece eu-doar continuă să mă sugrume (vedeţi?) să o spun. Priviţi. Acum priviţi. Apoi, eu voi spune aceasta: Există un popor care crede în justificare prin credinţă (vedeţi?), şi ei trăiesc o viaţă bună, curată, sfântă; ei cred şi în sfinţire. Repet ...
E-115 Now, then, if the--if in order, if this is what you were getting at... While the preacher's speaking everything should be silent to listen to the preacher. For there's the Word of God going forth, if he's a-preaching under anointing. Then every spirit of the prophets is subject to the prophets. When a pastor walks to the platform, turns that Bible down, the church should be silent, listening as it's--reveals the Scripture, listen to what he's going to say. If he says something that sounds good to you, you can say, "Amen, bless the Lord." or whatever you want to. "Amen" means "so be it." The Bible said to do that.
Then after the message is over... Then if the preacher gets a place in there where the people are all rejoicing, the Spirit amongst the people, perhaps He might send another message. If He sends a message, it'll come to someone; then the interpretations will not be a--just a quoting over of Scripture or doing something. God don't use vain repetitions. But it'll be a direct message to somebody to do a certain thing or something that'll edify the church. Then when they get that edification of the church, if they...
E-56 Priviţi la Iuda Iscarioteanul. Iuda Iscarioteanul a fost justificat când el l-a crezut pe Domnul Isus Cristos şi L-a acceptat ca Salvatorul lui personal-Iuda Iscarioteanul. Iuda Iscarioteanul a fost sfinţit în Ioan 17:17 şi i s-a dat putere în Matei 10 să meargă afară şi să scoată draci. Şi Iuda Iscarioteanul a venit înapoi, după ce el a vindecat pe bolnavi şi a scos draci, şi el a venit înapoi bucurându-se şi strigând tot aşa de mult ca orice bun holy roller pe care l-aţi văzut vreodată. Este asta adevărat? Biblia zice aşa. Dar când el a venit la Cincizecime, el şi-a arătat culoarea. Acum priviţi aceea-duhul acela.
E-117 Like for instance like this: Somebody stand up here and speak with tongues; this one interprets and say, "THUS SAITH THE HOLY SPIRIT, let So-and-so go lay hands on this person over here, for THUS SAITH THE HOLY SPIRIT, tonight is the time for their healing." What is it?
Then this same person said, "I was setting there; my heart was a-burning for that baby." Now--now they raises up in obedience to the Spirit, go lay your hands on the baby, and it's well. If it didn't, something's wrong. See, see? It's a direct message.
Then the unbeliever sets there and says, "Wait a minute. Say, God's with them people." See what I mean?
Then they'll say--or, "THUS SAITH THE HOLY SPIRIT: Let every one that's in the south side of town, from that side of Spring Street on, move out in the next two days, for there's coming a storm that'll sweep all that side of town out." Then the first thing you know, there's a prophecy to the whole church.
E-57 Există oameni în lume astăzi, oameni buni Creştini care vor crede în justificare, mulţi din ei, cu miile, milioane care cred în justificare. Dar ei nu vor avea nimic de-a face cu sfinţirea. Noi am spune că aceia sunt Prezbiterieni, Episcopalieni, şi aşa mai departe. Ei cred în justificare; o predică. Şi este bine; ei au dreptate.
E-120 Then somebody--spiritual judgment, raise up and say, "Was of that of the Lord?" Each one. If three good men will stand and say, spiritual judges say, "That was of the Lord," then the church receives it; and everybody in that end of town moves out, gets away from it for that time. Then if it doesn't come to pass you'd better check that person. You've got another spirit among you. But if it comes to pass, then bless God and thank God for letting you escape the wrath that was to come. See? Watch those things. That's the church in order.
Two or three messages, not over three, will go forth at one time like that. Whatever is out (See?), it must be set in order. The first place... Then, another church, another thing in order...
E-58 Dar acum, Nazarinenii, Sfinţenia Pelerinilor, Metodiştii Liberi se mută sus în sfinţire. Ei cred în sfinţire. Corect! Ei au dreptate. Şi ei obţin biruinţă, şi strigă, şi laudă pe Domnul. Ei sunt corecţi; ei au dreptate. Dar vorbiţi cu oricare din ei despre botezul Duhului Sfânt, şi puterea, şi semne, şi minuni, ei îşi vor arăta culoarea lor chiar acolo. Zic, "Eu nu vreau nimic din aceea. Eu nu cred ... " Păi, chiar la bunii mei oameni Nazarineni, crede că un om care vorbeşte în limbi este de la diavolul. Păi, frate, voi faceţi aceea, voi ...
E-122 I don't know. This might've been a woman that asked this. I just... Something else come in my mind, so I might as well say it. The women, when they were come in the church, was according to the New Testament, was to walk in and set down with a veiled face and sad countenance, and there remain all the service. That's according to the Scripture. Now. But I think a woman... Sure. Now, I'm not condemning you women. See?
A young lady come to me awhile ago. Not... Brother Junior was there present when a woman come, that she'd had some trouble. Her neighbors laughed at her, because she wouldn't cut her hair off here not long ago. And she went and cut her hair off. And then, some woman over the river got her all messed up, and told her she was going to taking her spirits away, tie her feet with her hair--hair, and she got this woman into a phobia. The woman liked to lost her mind--two children. She didn't know what to do. She was just setting like that.
E-59 Păi, ei au scos pe Dr. Reedhead din Misiunile Sudan, preşedintele acesteia, din cauză că el a vorbit în limbi. A zis, "Noi nu putem avea aceasta."
E-124 She'd drove up in front of the house one day. The Holy Spirit moved down, and spoke to her, and told her she was going to get well, said--and "THUS SAITH THE SPIRIT" And she--she stayed like that then for a few days, and then she... I went yesterday, was going to see the woman with Brother Junior and Brother Funk. And I was within a half a mile. She was standing, combing her hair which she going to let--let grow out now, said, "Let the neighbors laugh and do whatever they want to."
And then, the Holy Spirit wouldn't let me go over there. And It spoke to her and told her that I was near the place and wanted to come. And last night in a vision, saw the woman coming, and told what was wrong with her; and she was healed in my room awhile ago. See? Is that right, Brother Junior? That's right. Just awhile ago... See? God wouldn't let me go over there for the thing wasn't ready yet. See? He brought me right down to a place and confirmed it right there, to show it wasn't a man; It was God. See?
Now. She said, "Brother Branham, my husband wants me to have long hair."
I said, "God wants the same thing." That's right. For the women is supposed to have long hair. That's their covering.
E-60 Eu am zis, "Voi nu puteţi predica ca Pavel atunci. Voi nu puteţi accepta Evanghelia lui Pavel, pentru că Pavel a zis, 'Să nu interziceţi vorbirea în limbi."' Asta-i adevărat. Dar ei-ei spun că este de la diavolul. Ei au văzut o mulţime de falsificări, şi să o poarte peste tot acolo. Vedeţi? Dar există o biserică justificată şi sfinţită; dar neagă că botezul Duhului Sfânt este o lucrare diferită de sfinţire. Dar ea este-este o lucrare diferită. Desigur că este.
E-127 I know we ladies today--or you ladies, rather, wear hats. You say that's your covering. That's wrong. The Bible said a woman's covering is her hair. And if she cuts her hair, it's a common thing for her to pray. That right? That's Scripture. See? So now, women are supposed to wear long hair, regardless of what you want to think about it; that's what's THUS SAITH THE LORD. If you can show me any place...
You say, "Well, my hair's long. See, it's down to my shoulders." That was short hair, "Christ..." You said, "had... Christ had long hair." No, He never. Christ had shoulder length hair, so they say. Just... They just pull it around this way and cut it off, shoulder length hair. Look at the Greek word on that in there, and you'll find out.
E-61 Acolo erau trei elemente care au venit din trupul lui Cristos. Şi aceleaşi elemente care au venit din trupul Lui sunt ceea ce noi folosim să mergem în Trupul Lui. Acolo era apă (este adevărat?), Sânge (este adevărat?), şi Duh. Şi-Isus-şi Scriptura zice, "Există trei care mărturisesc în Cer, Tatăl, Fiul, şi Duhul Sfânt. Aceşti trei sunt Unul; ei sunt Unul. Dar există trei care mărturisesc pe pământ; ei nu sunt unul," el a zis, "dar ei sunt de acord ca unul: Apa, Sângele, şi Duhul." Este adevărat?
E-129 Feminish hair... A man shouldn't have long hair, 'cause it's feminish, way down long like this. But He just cut it off here at His shoulders, where they cut it off, around His head, just bob it off like that. That was short hair.
So ladies with hair to their shoulder, it's still short hair. Now, I don't say that would send you to hell or take you to heaven. That don't have nothing to do with it. But the order of the church is for women to have long hair. That's right; that's right. And to enter the church... And--and not to have anything to do in the affairs, the social affairs--or not to--I mean the business affairs in the church. And she's to be obedient, and reverent, and so forth like that, because she was the one, the Bible said, that brought the first fall. And that's right; that's right. Now, right quick. I hope that didn't hurt.
Q-19. Question: Why should a vision of God come before me when I was about to take the Communion at my church? Over. (Well, it's just a lady's name; yes, it's a lady's name.) I believe... Why should a vision of God come before me when I was about to take the Communion at my church?
Well, I wouldn't know, sister, unless it was this: If you seen Jesus Christ appear in a vision at your church when you were taking the Communion, He was letting you know this, that you were taking Him in a symbol. The Communion is to represent the body of Jesus Christ; and you were taking Him as a symbol into your body. So live clean, live pure.
E-62 Acum, voi nu puteţi avea pe Tatăl fără să aveţi pe Fiul. Voi nu puteţi să aveţi pe Fiul fără să aveţi Duhul Sfânt, deoarece-dar voi puteţi fi justificaţi fără să fiţi sfinţiţi. Şi voi puteţi fi şi justificaţi şi sfinţiţi şi încă să nu aveţi botezul Duhului Sfânt. Vedeţi? Asta-i adevărat. Aceea este Scriptura. "Aceştia trei," a zis el, "care mărturisesc pe pământ, apa, Sângele, şi Duhul; şi ei sunt de acord într-unul." Vedeţi? Ele nu sunt una, dar ele sunt de acord într-una, deoarece este acelaşi Duh cu o măsură. Dumnezeu ne dă Duhul în măsură.
E-132 Listen. If you take the Communion (You'll hear it read just in a few minutes.) when you're unworthily, you're guilty of the Blood and the Body of Jesus Christ. Let a man that takes that community live right before God--that takes that Communion, rather, live right before God. Don't take it unworthily. That's just...
Look. The Bible predicted in the last days that all the tables of God would be full of vomit. And there'd be nobody able to--to understand. Is that right? Look. I went not long ago into a great tabernacle. I wouldn't call the name; you all know it all well. You know what they had for communion? They taken loaf bread, life bread--light bread, and sliced it up. And a bunch of deacons, which the preacher said seven of them were drunkards... That's right. And every one of them, the whole bunch... You could see them as they went through the building talking to the people. And when the church was dismissed at the end, between the Sunday school and church, pretty near every one, pastor and all, went out and smoked cigarettes on the outside, and come back in and taken the Lord's communion. God said that He would not hold you guiltless for that, "That many are sick and weakly among you, and many are dead." That's right.
E-63 Acum, Luther, sub justificare, aceea este ceea ce a predicat. Este adevărat? Luther a predicat, "Cel drept va trăi prin credinţă." El a avut un mesaj mare. Şi acela a fost o porţiune din Duhul Sfânt. Apoi Luther când mesajul a înaintatDumnezeu urma să-şi ridice Biserica Lui şi să O trimită afară mai mare (oh, Doamne!), Luther a zis, "Oh, noi credem că noi am primit aceasta în Cuvânt."
E-134 Said, "All the tables of God is full of vomit, and who will I be able to teach doctrine." He said, "For precept must be upon precept, line upon line, and here a little and there a little. Hold fast to that what's good. For with stammering lips and other tongues will I speak to this people, and this is the rest that I said they should hear, but with all this they'd wag their heads and walked away and say, 'We will not hear it.'" Look where we're living, friends. Oh, mercy. Wake up.
E-64 Dar John Wesley a zis, "Oh, nu!" El şi George White-field şi ceilalţi, ei au zis, "Noi credem în sfinţire-aceea este-ca fiind a doua lucrare definită a harului." Este adevărat? Şi ei au predicat Sângele. Ei bine, dacă Luther nu a vrut să se mişte, Dumnezeu doar a dat-o Metodiştilor Wesleyeni. Vedeţi? Şi ei au avut-o. Şi ei au avut o trezire care a cuprins lumea.
E-135 Yes, your vision, sister... If you're a good, clean, holy woman before God, you was standing there, and Jesus was letting you know that He was giving the Communion, that you were taking Him in there as a symbol; and if you're not, as a warning to you to get right with God before you do it again.
Q-20. I would know what the--the following is: I Timothy, the 2nd--II Timothy the 2nd chapter and the 16th verse.
Just a moment. II Timothy... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... you get together. Maybe you won't agree with what I said. Take you home... Then you'll go home and study real much, and then that--that'll help You get spiritual. All right, II Timothy 2 and 16 reads like this.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Yes. All right. You want to know what the profane babbling is. "Profane--shun profane babblings, for they will increase."
Now, the first thing is, "profane babbling, for they shall increase." Now, anything that's just an old--just keeps babbling. The Bible said--Jesus said, "Let your yes be yes and your no be no, for anything more than this will come to sin." You're not supposed even to joke and cutup with one another. God will make you give an account for every idle word that you speak. Did you know that? The Bible said that you'll have to give an account for every idle word. So what kind of a people ought we to be? People that's frank, stern, loving, kind, and never a bunch of nonsense, always going along...
E-65 Iar Biserica reală ... Bine acum, când vine timpul acela înainte ... Acum, a venit înainte dovada Duhului Sfânt a semnelor, şi minunilor, şi miracolelor. Acum, Wesley nu vrea să fie de acord cu aceasta. Acum, dacă W esley era pe pământ şi Martin Luther era pe pământ în aceste timpuri, ei ar fi de acord cu aceasta, dar ei doar au avut cam al doilea rând din un-din-din patru sau cinci rânduri de apostoli care au trecut prin aceasta, şi ei doar au cântat-o toată înainte.
E-138 Look. You take a fellow that'll start today... I've noticed it on myself, and being of my own nature, an Irishman; I'm always a lot of wind about me anyhow, to cutup and carry on. And every--every so often even my wife say, "Now, Bill..."
I say, "That's right, honey." She'll say...
I tell the kids around there. I say--cutup with them or something, say, "Well now, you know, there was three great men come out of Kentucky."
"Who was that?"
"Well, Abraham Lincoln."
"Yeah."
"Daniel Boone."
"Uh-huh."
"And your father." Something like that.
And she'll say, "Now, Bill, there you go again." Now I have to go off in the closet somewhere and say, "Lord, forgive me; I didn't mean to say it. Do something to me; make me quit that." See?
E-66 Acum, Penticostalii au primit şi au crezut în vorbirea în limbi. Apoi ei au schimbat-o în "dovada iniţială," că fiecare trebuia să vorbească în limbi. Aceea este o eroare. Dar acumacum ei vin înapoi ... Acelea au fost trăsături date de Dumnezeu. Tot aşa cum eu nu pot face nimic, pentru că am ochi albaştri, sau ... Dumnezeu doar o dă. Acela este darul Lui în Biserică ... Dumnezeu le-a pus înăuntru. "Dumnezeu a aşezat în Biserică ... " Vedeţi?
E-140 And every day I--if I do that... Now, we was talking on the word backsliding this morning. When you do that you're backslid. Yes, sir. You got to repent. Is that right? Now, I don't mean to say if you went out in the world and you did this and that, but you done something. You've got to repent and die daily to live in Jesus Christ. So every day--every day, you've got to die every day to live in Christ Jesus.
When I see something... Many times I do things that's wrong. I'll be out, and somebody will say something or other, I may say a little joke about it. Somebody say... Not a bad one; now, I don't believe Christians tells dirty jokes. No, sir. No, sir. That's not even becoming Christians, the Bible said. It said to refuse old profane things like that, and jokes, and jostling, and things like that. No, Christians don't tell those things; Christians has pure thoughts.
E-67 Acum. Dar când ei au venit înainte cu aceea ... Acum, ei au avut o mare binecuvântare, au mers mult mai departe de Luterani sau-Metodişti, oricare. Şi acum, ei s-au organizat în aşa fel încât ei sunt mai răi decât Metodiştii şi ceilalţiPenticostalii. Iar apoi, ei au ajuns într-un loc unde al doilea şi al treilea rând ... Au trecut cam patruzeci de ani de când ei au început să primească vorbirea în limbi. Dar acest pom al lui Dumnezeu are nouă daruri diferite în el. Acum, oricare din aceste roade le puteţi avea. Vedeţi? Dumnezeu le-a trimis, dar toate laolaltă vin din pom.
Acum, justificarea, priviţi la ea.
E-142 But if you don't watch, once in a while you'll have a man... He'll tell a little joke today. And well, he kinda thought it was all right, and he'll just let it go by, and not think no more about it. The next day he tells two little jokes. See? And--and the next thing you know, you're doing something else. And the first thing you know, it leads right back to that old same system again. Is that right? Stay away from the thing. Shun it. And shun that profane babbling.
You let somebody come over... I'll just give you a little example. "Mrs. Doe, do you know what? I seen your husband. And I tell you what, that he's a..." See? And a...
Now, just think... Say, "I don't want to hear it." Just walk on. Won't take much of that, and they'll cut it out. That's right.
"Well, you know what, sister? I'll tell you what happened." Or brother, not only sister, but brother too... See?
"Brother, I'll tell you what happened. You know if we could just get rid of this preacher, if we could do this, or get rid of this deacon, or we do this." Oh, oh. Just--just--just shun that thing.
E-68 Priviţi la acest mesaj de dimineaţă. Când judecata a fost aşezată, şi cărţile au fost deschise ... Acum, Isus a venit cu zece mii de ori zece mii de sfinţi, şi atunci judecata a fost aşezată. Aici ei sunt toţi în jurul Tronului Alb de judecată (aşa cum am trecut prin Scriptură cu aceasta), şi cărţile au fost deschise; şi o altă Carte a fost deschisă care era Cartea Vieţii. Şi aceştia din răpire i-au judecat. Este adevărat? Cei care deja au plecat acasă şi au primit trupurile lor slăvite, şi au trăit prin Mileniu, erau aici în Judecata Tronului Alb, judecând pe aceia. El a zis că El va separa oile de capre.
Acum, voi ziceţi aici, "Păi, acum priviţi." Voi ziceţi, "Este aceea venind sus... Pe unde, Frate Branham?" În judecata Tronului Alb.
E-145 I think a good little thing you ought to set around on your desk, it's a little thing I seen down in Florida not long ago. It was three little monkeys; and one of them had his hands over his eyes and said, "See no evil"; and the other one had his fingers in his ears, said, "Hear no evil"; and the other one had his hand over his mouth, and said, "Speak no evil." I think that's a good thing don't you? Yes, sir. Oh, my. That's a very good thing.
Just keep your mind pure and on Christ. You can't just say, "Well, now..." Now, you see, if you don't watch, you'll get yourself over into a place, if you keep on thinking that... And don't--and don't think that... You can't live so perfect till you don't make that mistake now. Now, don't you think you'll ever get that way, 'cause you won't. No, sir. You're not sinless, and you'll certainly get off on their track, on this side or on that side.
E-69 "Cum este în răpire?" Bine, în timpul răpirii ... Isus a învăţat aceea ca o pildă. Şi El a învăţat-o în multe feluri diferite. Aici este un fel. El a zis că existau zece fecioare care au ieşit să-L întâmpine pe Domnul. Şi au văzut ... Toate dintre ele erau fecioare, dar unele aveau Ulei în candelele lor iar unele au lăsat Uleiul să se termine. Este adevărat? Şi când Mireasa ... Acum, ce era Uleiul? Uleiul era Duhul Sfânt; Biblia a zis aşa. Acum priviţi. Ele erau fecioare. Acum, ce înseamnă fecioară? "Sfântă, curată, separată, sfinţită." Este adevărat?
E-147 But a man that's once knocked down, if he's a real soldier he'll rise up again. "Lord, let me rise and try it again." But a coward, as soon as he sees he makes his first little mistake, he's like I said this morning: the bug and the water spider will crawl right back in the water again. See? He just can't stand it.
So refuse all the old--that profane babbling and carrying on, talking. "Babbling" means "confusion." And the Bible said, "Mark those who cause contentions among you."
If somebody says, "Uh-huh, uh-huh." Now just--just say, "How do you do? I'm glad to see you again. Thank you." Just keep on going. That's the best thing. Don't shun them, but just mark them. Don't pay any attention, 'cause you see what it leads to.
Q-21. Where was Jesus from His--where was Jesus at from His baptism until the three years of His ministry?
All right, Jesus, when He was baptized, went straightway out of the water, and the Spirit led Him into the wilderness for forty days and nights to be tempted of the devil. And was tempted forty days and nights, and He fasted. He come out. The devil tempted Him when He come out after His fast. And He resisted the devil by the Word of God, and entered His ministry, and preached three and a half years, according to the Scriptures.
Look. Way back yonder in Daniel God spoke and said He would preach three and a half years and be cut off for a sacrifice during that time. Just exactly. Foundation of the world He was ordained. That's right.
Matthew the 4th chapter, you'll find that. If it isn't just exactly according to your belief, all right.
Now, that one I don't... Let's see what... Oh, yes. "Where are they..." We've got that awhile ago: "Where are the dead?"
Q-22. At--at one time--at one time were we all white or colored? Of the two, which one was the curse put on?
Now, as far as we know, I couldn't tell you whether Adam and Eve were--were white, or brown, or yellow, or black. I cannot tell you. No one else knows but God alone, I guess, Who's back there. Now, in the... As we come all of one language and one people until the tower of Babel, a confusion. And then their languages went different. And as far as we know, they were all one people till that time. And they broke up and scattered in different parts of the world.
And some... You take a animal; you take any life that eats off of a certain soil, it'll turn that color. I--if there's a hunter here, you just follow me a few minutes. Go down into Mexico and get the coyote; take up here in Arizona and get the coyote; you go up in the north and get the same coyote, and watch the three colors. Get a Gila monster that's raised in Texas, and get one that's raised in Arizona, and look at the difference in them (See?), 'cause it's the soil they live in. See?
E-70 Dacă eu aveam un păhărel aici eu v-aş arăta ce ... Aici, spre exemplu ca această sticlă de aici, dacă ea era goală, şi eu am ridicat-o, şi ea era aşa de murdară cât putea să fie ... Eu vreau să o folosesc. Bine acum, primul lucru pe care vreau să-l fac este Justificarea. Eu o iau sus pentru că eu vreau să o folosesc. Ea este murdară; eu am găsit-o afară în-în coteţul porcilor, sau oriunde era. Acum, dacă eu sunt felul corect de persoană, ei bine, eu nu vreau să pun ceva curat înăuntru acolo care eu urmează să trebuiască să folosesc. Eu-eu trebuie să repar lucrul acela mai întâi. Acum, cel mai bun lucru de făcut este să o frec, să o curăţesc, şi să o sfinţesc. Este adevărat? Acum, ce înseamnă cuvântul sfinţii? "Curăţit şi pus deoparte pentru slujbă." Vasele din templul vechi erau curăţite şi puse deoparte pentru slujbă.
E-155 And now, the Chinese--the Chinese is a--a yellow person, Japanese, and so forth, and a Chinese. The Ethiopian is a--is a colored man, or the Negro that we have now. And he went down in those dark countries down there.
And they--and--and they were... And then the white man was the Anglo-Saxon people which we are. And--or the--or the people here, what we call the white people, they come from England which was formerly called "Angel land." And because they were white, and blond, and so forth... They scattered up beyond and Norway, and so forth--up in there. And they all come out of the Anglo-Saxon people.
E-71 Acum, acolo este Biserica: Dumnezeu i-a ridicat prin epoca Luterană, justificarea; epoca lui Wesley, El i-a sfinţit; iar în această epocă El îi umple. Vedeţi? El pune Viaţa în ei. Şi când aceasta, Viaţa Lui prin Duhul Sfânt ... Duhul Sfânt i-a ridicat; Duhul Sfânt i-a sfinţit; Duhul Sfânt i-a umplut. Vedeţi? Este tot aceeaşi Biserică.
Dar acum priviţi. Acum în această zi ...
E-157 Now, which was first and which was cursed? There was none of them. I know where you're trying to get to. You're trying to get to Ham. I know where you're going, to Ham's people.
Now, there was Ham, Shem, and Japheth. Now, Ham, he did--he did not try to hide his father's nakedness, but laughed and made fun of him. And God put a curse on Ham for looking to his father's nakedness and not trying to cover up his shame. And Shem and Japheth backed up and threw their coats over their father when he was laying naked. And now, God told Ham that his generation would serve the others.
E-72 Acum, eu cred că Luther, Wesley, şi toţi dintre ei, mulţi dintre ei vor merge în răpire. Ei au avut porţiunea din Duhul care le-a fost predicată; ei au crezut-o.
E-159 Now, if you thought that was a curse of turning dark, well then, the Jew's dark also. If you'd think that would be the--the--what we call the colored man or Negro of this country that's here now, you ought to go over to India. The Indians are way darker than the Negro. I've been in both their countries. Here's the--the Ethiopian down there from Ethiopia, and the African, the colored man that we know today. They're down there, many of them still in the primitive--in their tribe. Just about like we was when Jesus come...
The white people was just as primitive as the--the native of Africa is now, worse perhaps. Remember, two thousand years ago we were naked tribesmen out there with a--with a bow and arrow and a stone axe for hunting (That's exactly right.), we Anglo-Saxon people. That's exactly right. So which was which?
I'll tell you the ones today that's cursed is the one that refuses Jesus Christ. That's all. The one that accepts Jesus Christ is blessed.
E-73 Acum, în răpire ... Există oameni astăzi care au mers în denominaţiunile acelea care nu s-au mişcat mai departe. Aceasta este o ... A existat numai o denominaţiune, aceea este Biserica lui Dumnezeu; şi Ea doar s-a mişcat înainte tot la fel. Dar aceste organizaţii au rupt aceste lucruri în felul acesta. Şi mulţi oameni astăzi vor privi la botezul Duhului Sfânt şi vor zice este lipsit de sens. Dar totuşi ei au fost justificaţi; totuşi ei au fost sfinţiţi. Dar ei spun, "Oh, aceea este agitaţie, treaba aceea."
E-162 Now, you can't say... I'll go up, get the Eskimo out of that land up yonder. And there he is up there; and that man is darker than the colored people that we have here. I'll go over to India and get the Indians; and he is--he's not a colored man, he's really black. He's blacker than any--just real black color. And he's what is called... And he's an Indian. Well now, in Africa we get some of the African people that are... Some of them are light colored; some of them are almost like white; and some are--are different ways.
You go to Jew; you say all the Jews are dark complected. The Jew is a brown person, but I've seen a many one red-headed with blue eyes, fair skin. See?
E-74 Eu ştiu că diavolul are tot felul de sperietori de ciori afară. Acolo este unde găsiţi voi merele bune, este în jur unde sunt sperietori de ciori. Asta-i adevărat. Doar mergeţi drept înainte în spatele acelui lucru, mergeţi să mâncaţi mere. Vedeţi?
E-164 So the whole thing is this: we all come off of one tree. That's right. And we was all cursed through the fall of Eve. And we're all saved through the resurrection of Jesus Christ. Amen. There it is. So there's no curse. Accursed is them that does not believe, but blessed are those that do believe. So there's neither one, friends, the black or the colored man, or the white man or the yellow man. Them... If the black man was cursed by being black, then the yellow man is just halfway cursed. And then the--and then the yellow man--and then the brown man, he's just two thirds of the way cursed. See? And then, the African's about four-fifths cursed. And I guess the Indian is really the cursed then. Oh, my. How nonsense. No. It's the different climates and things the people lived in. They turned...?... off and so forth. There's different...
E-75 Acum, aceasta ... Apoi Dumnezeu a umplut cu Duhul Sfânt ... Apoi El a aşezat Biserica Lui afară să O slăvească. La a doua venire, aici vine Biserica înapoi, Mireasa. Acum priviţi. Vedeţi dacă ei merg prin perioada necazului. El a zis, "Aceste fecioare, care au venit şi au zis, 'Daţi-ne din Uleiul vostru."'
"Mirele vine!" Sunetul a mers afară, "Iată, Mirele vine. Duceţi-vă afară să-L întâmpinaţi."
Şi aceste fecioare, care erau fecioare, sfinte, sfinţite (gândiţi-vă la aceasta), sfinte, oameni sfinţiţi fără botezul Duhului Sfânt, ei au zis, "Daţi-ne Ulei!"
E-165 Or look at the American Indian. Many of those... The Navajo out there is a darker race of people than our colored Ethiopian people in this country: the Navajo. The Apaches are... They're kind of a--a copper color. And the different tribes... See? So right there amongst the Indians, right here, you find the black one, and almost... And the Cherokee is almost as pale as we are, the Cherokee. And there's right here in this nation, the different tribes. So you see, you can't say they're half cursed and all the way cursed. They was none cursed because they're black. They wasn't cursed because they were yellow or because they were white. There's only one curse that I know of, and that's unbelief of Jesus Christ. (I know, Donny; it's time for me to close, but I got two more questions.)
Q-23. All right. Now. Where are the scattered ten lost tribes of Israel (Genesis 44:49), the tribe of Joseph to the many nations? Simeon, Levi, who had no part--homeland of their own, but are scattered among the other ten tribes... Where are the ten tribes? Can we locate them?
Yes, sir. They could be located. Geographically they can be located in the Bible. And God tells us there where they will be in the last days and what will be their end. And right now, I just read a book, that down in Israel where the ones was, where they said that one had dipped his feet in oil and everything, God has got them all located, set out in different places. And the Jews are all returning into Palestine, where God promised in the last days that they'd be there.
Q-24. One more question: Can--I can't believe that God sent wars as judgment. I can't believe that God sends wars as judgment. (Just listen a moment.) I don't believe, as some do, that God placed the sword in the hands of these butchers from ancient Babylon to Hitler, to slay innocent women and children among--along with the guilty, to carry out God's judgment. May God--my God of love would not do... My God of love (Pardon me.)--do this. Wars are the works of Satan. Please confirm this confusion.
Now, just a moment. I'd read this just awhile ago, the reason that I laid this on the bottom. Now, I want you to just hold your peace a minute. Now, let--let's get this real straight, 'cause this is quite a question. And it must be approached reverently. Immediately after that, if you can bear with us just a little bit longer...
E-76 Iar Biserica a zis, "Noi doar avem suficient pentru noi. Atunci mergeţi şi rugaţi-vă." Dar este prea târziu atunci. Astfel, biserica a mers la Nuntă, şi celelalte au fost aruncate în întunericul de afară (este adevărat?), unde era plânsul şi vaietul şi scrâşnirea dinţilor; şi ele au mers prin persecuţie, au suferit, au murit.
E-168 I know it's getting late, but it's... Remember, what of it? Now, you used to go dance all night and think nothing about it (See?), set out in the worldly things, but when it comes to the Word of God over twenty minutes, brother, we got to get a new preacher. See? It's a shame. Paul preached all night. I preached right here years ago at two and three o'clock in the morning. And people'd be walking up and down this place here just a-praising God at two or three o'clock in the morning. Seen as many as a dozen at a time receive the Holy Ghost at two and three o'clock. God have mercy. I wished I could see it again. But we can't; the day's gone. The day is gone now; she's far spent now. Night's drawing near and people are... "Well, we just don't care anymore, so... My, I wish they'd... There's no need... Get ready to go in." And that's just--just about the way it goes.
E-77 Isus s-a reîntors pe pământ. Domnia Mileniului a fost începută, o mie de ani cu EL Au venit sus cei-cei drepţi şi cei nedrepţi. Şi Ei au judecat pe fiecare om. Şi caprele au fost pe o parte iar oile pe cealaltă parte. Şi apoi Dumnezeu a venit şi a luat Biserica sus pe lăţimea pământului pentru adunarea de tabără, unde noi cu toţii ne adunăm împreună cu cei dragi ai noştri. Vedeţi? Acolo este deosebirea.
E-169 Wait, I want to ask you something now. Now, I'm going to disagree with you, brother or sister, I don't know. It was laid here this morning. I had it in my Bible and was looking at it awhile ago. Now, in a friendly way... And now, I don't want you to--to--to fly loose at me. I want you to listen closely.
And we remember, I would just as much like to agree with you on this--on your decision on this as I did with that woman, poor woman awhile ago. Said... Her and her husband, they just run off and got married; and there it was. But she's take a vow; you got to stick with it. See? And now, I've got to stick with the Word of God.
E-78 Acum, aceşti oameni de aici ... Desigur când noi murim, dacă suntem în Cristos Isus, noi mergem să fim cu Trupul acela Măreţ acolo, Cristos Isus. Dacă noi suntem păcătoşi, noi mergem să fim cu acel trup mare de necredincioşi; şi Dumnezeu a zis că partea noastră era cu cei făţarnici, şi aşa mai departe, în iad. Amin! Poate să nu fie chiar exact clar.
Dar, să vedem acum dacă noi putem afla ... Doar o mică notă aici.
Vă rog să explicaţi Exod 24-capitolul 4 şi versetul 24. Ce înseamnă această Scriptură-că Dumnezeu a tins să-l omoare pe Moise sau fiul lui? Şi de ce?
E-171 But now, "I don't believe..." But first, "I can't believe that God sends wars as judgments." Well now, friend, there's only one thing that's wrong with your belief, and that is, it isn't Scriptural. God does send war as judgment. That's right. I--I'm going to give you Scripture; I just ain't going to read it off here and then tell you.
Look, "I don't believe as some do that God placed a sword in the hands of these butchers from ancient Babylon to Hitler, to slay the innocent women and children." If I would tell you in the Name of Jesus Christ that He did do it, and would prove it by the Bible, would you believe it then (See?), that He did do it, or--and He's going to do it again? All right. Listen to this.
E-79 Noi ştim unde este aceea, Exod 4:24. Aceea este o întrebare bună. Acum, aici noi o vom citi chiar aici doar într-un moment. Exod 4 şi 24:
Şi a ajuns să se împlinească pe drum în spre han, că DOMNUL l-a întâlnit, şi a căutat să-l omoare.
Câţi vă amintiţi povestea? Acum, Dumnezeu i-a dat lui Abraham, generaţii înaintea lui Moise, semnul tăierii împrejur. Şi acela era legământul pe care l-a făcut Dumnezeu, că fiecare Iudeu trebuie să fie tăiat împrejur. Este adevărat? Fiecare om trebuie să fie ... Acela era un semn.
E-173 I don't know. This might be my bosom friend setting here for all I know; for God Who is in heaven knows I don't even know the handwriting. I couldn't tell you. But I want you to listen this. "My God is a God of love--my God is love and wouldn't do this. Wars are of Satan." I'll agree with you that wars is of Satan. That's exactly. He's a prince of this world. Every kingdom and every nation in this world belongs to Satan. God said they did in His Word. Satan said, "They're mine." Jesus admitted that they were his. But He's going to fall heir to all of them after while, Jesus will. We'll have no more wars then. But God permits Satan to do this for correction and for judgment.
Now, I want to ask you something just before we start. I want you to answer me this and find out. If you don't believe that God is a... You said... that wouldn't do these things. Just to start it right from the beginning... Now, give me your undivided attention if you can. Listen. Why did God Himself chastise His own Son and murder Him on the cross? God killed His own Son at the cross. "Yet it pleased God," said the Scripture, "to smite Him, and to bruise Him, and to wound Him." God did His own Son that way to save you.
E-80 Şi suntem noi tăiaţi împrejur astăzi? Cu Duhul Sfânt, nu în carne.
E-175 I want to ask about Saul, the great king of Israel. God told him to go down and to take King Og and everything he had and utterly destroy everything down there, men, women, children, and everything... And Saul... Even the cattle to kill it, not to let nothing live... And Saul went down there and spared some of the cattle. And God took the Spirit off of him and separated him from Him; he become God's enemy.
Why did Elijah stand there when God give the old King Og into a--Ahab's hands? And he told Ahab to kill that king. And Ahab refused to do it. And Elijah the prophet had a sentry to--said, "Smite me with your sword." You read about... He was a prophet.
He said, "I won't." And he lost his life. Then he told another one, said, "Smite me." And the man hit him with the sword and cut him. And he wrapped himself up in disguise and he stood there. And here come Ahab riding in on his chariot.
He said, "What--what you standing here about?"
He said, "Well, I was a sentry; I was given a care over a man. And he smote me and run away," He said, "and I let him go. And they told me if I did, I have to pay with my own life."
He said, "Well, you'll have to pay with your own life."
He unwrapped himself and said, "THUS SAITH THE LORD, because you didn't murder that king down there, you'll pay for it with your ownself." That right? That's exactly right.
E-81 Acum. Acum, Dumnezeu a dat această poruncă, "Şi fiecare bărbat trebuie să fie tăiat împrejur." Şi Dumnezeu, când El l-a chemat pe Moise să meargă jos acolo şi să elibereze pe copiii lui Israel, Moise nu a înfăptuit asupra fiului său tocmai semnul eliberării. Vedeţi ce vreau să spun?
E-177 Let me read you something here. How about Babylon, when Joshua, when God sent Joshua over across there, and he utterly destroyed little babies, children, and everything else. And if he let one thing live... He wiped everything out. Little Philistine babies, he just destroyed them. God commanded him. And if he didn't do it, it was his own life.
I'm going to fix it up in a few minutes. God is love, perfect love; but you don't know what love is. That's why today people don't know what faith is. God is love. He has to be in love; He's sovereign to His Word. And He has to keep His Word. He has to love you. And if He loves you, He's got to protect you.
E-82 Ar fi aşa cum eu aş zice, "Voi toată biserica acum, fiecare din voi-voi veniţi înăuntru şi fiţi botezaţi aici cu apă, şi noi vă punem ca membri ai bisericii. Noi toţi vom merge în slavă împreună." Păi, frate, aceea nu este Scriptura. Dacă nu sunteţi născuţi din nou, tăiaţi împrejur de Duhul Sfânt. .. Voi trebuie să fiţi. Mie nu-mi pasă cât de buni sunteţi, la ce biserică aparţineţi, cât de buni au fost părinţii voştri, dacă tu ca un individ nu ai fost născut din nou prin Duhul Sfânt, tu nu vei merge în răpire. Vedeţi? Voi nu puteţi merge. Acela-i tocmai semnul eliberării, tăierea împrejur; iar tăierea împrejur este prin Duhul Sfânt. Acum Dumnezeu ...
E-179 Listen here. You talk about the falling of children. Just a minute, let me show you something here in the Scriptures, what--what the Bible says about these things here. Let's get over here and just listen to this just a minute and see what God said. Now, I'm reading from Ezekiel the 9th chapter, if you want to put it down. Listen close:
And... He cried also in my ears with a loud voice, and saying, Cause them that have charge over the city to draw near,... every man with their destroying weapon in his hand. (Now, this is God speaking.)
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which are towards the north, and the every man a slaughtering weapon in his hand; and one man among them was clothed with white linen, and a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood by the--beside the brazen altar.
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherubims, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to me--to the man clothed in white linen, with the--had the... inkhorn in his hand--or side;
And so... And the LORD... (Capital L-O-R-D, which is God.)... the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem,... set a mark upon the forehead of the man that sigh and... cry for... the abominations... done in the midst thereof.
And to the others he... (The LORD)... said in my hearing, Go ye after him through the city, and smite: and let not your eye spare, neither have ye pity:
(Watch, 6th verse.)
Utterly--Slay utterly old... young... maidens... little children,... women:... (God said so. God said so.)... but come not near any man that has the mark; and he begin at the ancient--at the sanctuary and begin at the ancient men... were before the house.
In other words, God said to these people, "Now, wait; I'm going to mark the people first, those that are really consecrated to God." And He put a mark upon them. He said, "Now, to these men that have the slaughtering weapons, you go through and don't you spare women, children, or nothing, but to utterly slay everything."
E-83 Cel-cel care a pus întrebarea a întrebat aceasta: "Este-este că această Scriptură înseamnă că Dumnezeu a intenţionat să-l omoare pe Moise sau pe fiul lui? Şi de ce?" Dumnezeu era după Moise. Şi Sefora a fost singura care l-a salvat acolo. Căci Sefora a luat o piatră ascuţită, şi a plecat, şi a tăiat prepuţul copilului ei, şi l-a aruncat înaintea lui Moise şi a zis, "Tu eşti un soţ sângeros pentru mine." Este adevărat?
E-181 In the antediluvian world in the destruction, when millions times millions and billions of people was upon the earth, and God sent a old holiness preacher out by the name of Noah, and preached a hundred and twenty years, and told them to come into the ark, and all that didn't come in that ark would be destroyed... And God Almighty, Who had the controls of the heavens, sent down the rains that utterly destroyed millions of old people, of young people, of little babies, scrambling and perishing in the water.
Almighty God, and He's correctly the God of love. Amen, that's true. He has to. He loves His own. He has to be sovereign to His Word. So not to--for a controversy, but disagree with you. Your God of love...
E-84 Şi Dumnezeu i-ar fi luat viaţa lui Moise, dar poate un Înger stătea acolo, a zis, "Sefora! Prinde aceasta repede!" Vedeţi?
E-183 Here not long ago I was talking... It's perhaps maybe a Jehovah Witness. The man come up and said, "Brother Branham, do you mean to tell me that you believe there is a burning hell?"
I said, "It's not what I say; it's what the Bible says."
He said, "Do you mean to tell me that a loving heavenly Father would burn His children up?" Why, said, "You wouldn't burn your child."
I said, "No, sir."
"Well then, if you as a human has that much love (See how people can twist the thing around?)--if you as a human have that much love, you think that a loving heavenly Father would destroy His children?"
I said, "Never." He don't destroy His children, but whose child are you? God don't destroy His children. He's trying His best to get them in. But it's the devil that's turned loose will destroy his children. So God just permits Satan.
E-85 Iar Sefora a plecat şi a tăiat împrejur bebeluşul. A zis, "Moise, tu eşti aşa-aşa de preocupat de orice altceva şi despre călătoria ta, încât propriul tău băiat nu a fost tăiat împrejur."
Eu doar mă întreb de multe ori dacă ... Uneori am întâlnit oameni care au zis, "Oh, slavă lui Dumnezeu. Domnul vrea ca eu să fac un anumit lucru. El vrea ca eu să merg la Africa, la India.
E-185 Look. Who was it that permitted the evil to come down and Satan to go out and destroy the most perfect servant of God until Jesus Christ, his children and everything he had--Job? And God sent a wicked spirit out there and destroyed all of Job's children and everything just to test His servant. Is that right? Sure.
Oh, I could stand here for an hour and just showing you them, my brother, sister. That's right, ever who you may be. Don't you get this Spirit of God mixed up. Wars are God's judgments upon the nations. Destructions are sent of God. The Bible said so. And God is a God of love, but God is a God of wrath also. And you're not going to stand before a loving... That's been the thing that hurt the church today.
E-86 Eu am zis, "Ai întrebat tu vreodată pe lăptar dacă el era mântuit? Ai întrebat vreodată pe băiatul cu ziarele dacă el a fost deja născut din nou? Dar despre vecinul tău, sunt ei mântuiţi?" Vedeţi? Acum, aceea este întrebarea. Vedeţi? Dacă aceasta este în inima ...
E-187 "Some loving Father, of course He wouldn't mind me doing this." If you want to do it, you might as well go on and do it, because the love of God's not in you to begin with.
We're fixing to take Communion just in a moment, and I want this to really sink in to you. The thing of it is, what is in your heart will produce--make your life. What kind of a seed you put in the ground will produce after its kind. How can you take a--a popcorn plant and make a--a gypsum weed out of it? You couldn't do it no more than you can take a grain of corn and make a cocklebur. You couldn't make them, because they're two different natures, two different lives altogether. The--you--you might take a gypsum weed seed and an onion seed, and they look so perfect alike till the very best of men couldn't tell them apart. That's right. The only thing you have to do is plant them. They both look alike naturally, but plant them. They both will produce; and one will be a gypsum weed and the other one will be an onion. That's exactly right.
Say, "Why--what makes this seed--it looks just exactly like this--produce a different kind of a life?" It's because that kind of life is in it.
E-87 Aici cu un timp în urmă o femeie m-a întâlnit aici jos înFlorida. Şi micuţa femeie, eu nu am nici o cale... Eu nu sunt judecătorul. Dar acolo este un mic predicator care a fost chiar aici şi a predicat de la această platformă. Şi omuleţul a fost căsătorit într-o altă ţară şi avea o soţie, trei sau patru copii. Şi această femeie era o femeie văduvă. Şi ei au venit din Texas, împreună aici într-o maşină mare Cadilac. Şi femeia a intrat. Şi ea are dreptul să se îmbrace în orice fel vrea ea, aceea nu făcea nimic pentru mine; dar ca o femeie Creştină ea nu s-a îmbrăcat întocmai ca aceasta. Ea era (oh, Doamne!) – ea era-avea mari lungi-acei ciorchini la ureche (oricum îi numiţi voi) atârnând în jos în felul acesta, şi ea avea într-adevăr o mulţime de-de material pe gura ei; şi-şi-şi sprâncenele ei au fost tăiate jos şi ea avea alte sprâncene, cu un creion, puse pe ea. Şi ea a zis, "Frate Branham," a zis, "Domnul mă cheamă spre o ţară străină."
Am zis, "El te cheamă?"
"Da!" Şi ea a zis, "Eu mă duc acolo cu acest bărbat."
Şi eu am zis, "Păi, dacă Domnul te cheamă, ei bine, în ordine." (Dar după roadele lor ... Nu părea prea mult pentru mine că ... Vedeţi?)
Şi ea a zis, "Nu crezi tu pe Domnul. .. ?"
E-190 And a man or woman that professes to be a Christian and don't live that kind of life, by the grace of God, is a gypsum weed. By their fruits ye shall know them. If that thing's in your heart, bears record of what you are somewhere else. If it's evil, it bears record that you're down here. When you die, you'll just have to go to where you are already.
If you're good and you're--you're good because God has made you good, and you're borned again, you're bound to go that way, because that Life will have to bear record with this place. If it bears record of here, there's where you go. If it bears record up there, there's where you go. See?
E-88 Eu am zis, "Nu mă întreba. Dacă Domnul ţi-a spus, tu fă ce ţi-a spus Domnul să faci. Dar pentru mine, eu nu cred aşa, pentru mine. Eu doar voi fi cinstit cu tine."
Ea a zis, "Bine, de ce crezi tu aşa?"
Eu am zis, "Primul lucru, tu ca o femeie măritată cu acest bărbat căsătorit nu arătaţi prea bine, voi să staţi aici jos în oraş împreună. Dacă ceva aduce reproş este aceea. Vedeţi?" Şi am zis, "Acum, primul lucru ... "
E-191 What you are here... Get this in your mind now. I'm going to close. But what you are here is a sign that you are something else somewhere. You've always wanted to be in perfection, you Christians. There is a perfection, and that perfection is not in this life. But every man and woman here that is a Christian, every person that is a Christian here now is already glorified in the Presence of Jesus Christ. And you've got another body. You won't have some other time; you have right now. Right now there's another body waiting for you if this one should perish. Could you think of that. Study that just a minute.
Do you know every one of us may be in eternity before sun rises tomorrow morning? Now, if you're not a Christian, my friend, there's only one thing left for you. You've got to go that way. If you're on that road, you have to go that road. If you're a grain of corn, you'll produce corn. If you're a cocklebur, you produce cocklebur life. Now, if you've been belonging to a church somewhere that doesn't know and doesn't teach, and just lets you come to church and be a member of the church... You say, "Well, Brother Branham, my church teaches that we must accept Jesus Christ as our personal Saviour. If we believe on the Lord Jesus Christ we are saved." If your life doesn't compare with that, you haven't made it yet.
E-89 Mă întreb ce s-ar întâmpla femeii aceleia? Acelaşi lucru ar avea ... Ea a continuat să se afle în treabă prin jur fără să primească Duhul Sfânt, întocmai ca femeia de acolo astăzi care m-a chemat şi a vrut să se mărite cu bărbatul acela, şi să părăsească pe propriul ei bărbat, şi să se căsătorească cu omul acela. Ea a ajuns într-un astfel de loc, poate că odată a fost în contact cu Dumnezeu, dar a poftit după lucrurile lumii. Şi eu am întrebat-o; am zis, "Ai primit tu Duhul Sfânt?"
Ea a zis, "Încă nu, dar eu Îl caut."
E-193 Do you know the devil believes that Jesus Christ is the Son of God? Do you know Jesus publicly--do you know the devil publicly confessed Jesus to be the Son of God? And he wasn't saved. And he couldn't be saved; he's the devil. So confessing Jesus to be the Son of God...
Do you know all those Pharisees and Sadducees, every one was very pious and religious people; how they loved God with their hearts, they thought; and failed to see that innocent One, the Son of God, to recognize Him to be the Son of God. And yet they was very religious (Is that right?), very pious, very scholarly, knowed the Bible better than any of our scholars today. They had nothing to do but set there through their generations and serve the Lord.
E-90 Eu am zis, "Tu să primeşti întâi Duhul Sfânt, şi El îţi va spune ce soţ să ai." Asta-i adevărat. Vedeţi?
Voi-voi trebuie ... Aceea-i ceea ce este. Dacă voi nu, voi veţi muri spiritual. Dumnezeu vorbeşte mult în seara aceasta. Dar El a bătut la inima voastră [Fratele Branham bate pe amvon-Ed.] aşa de multe ori. Şi într-una din aceste dăţi El va închide uşa, şi-şi mila s-a dus. Vedeţi?
E-195 Now, look what the Scripture says. "In the last days..." To you, my Christian friends, and with godly love, the Bible said, "In the last days men--would come a time when men would be heady, high minded, lovers of pleasure more than lovers of God." Now, isn't that true?
A certain person in this building went to a New Year's party the other night, and in the basement they were having soft drinks and recreation and carrying on, ice cream suppers, and so forth. The churches even give dances. Just exactly what God told them not to do, they do in the Name of Christ. And here's what Jesus said for the church to do, and they deny it. Jesus, here's His last words, His will and testament to the church: "Go ye into all the world; preach the Gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved; he that believeth not shall be damned. (Maybe that's as far as your pastor read. But here's the rest of it.) These signs shall follow them that believe; in My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; if they take up serpents or drink deadly things, it shall not harm them; and if they lay their hands on the sick, they shall recover."
Now, that's what Jesus said for them to do in His Name. They deny that that exists, but they go and do just contrary to what He said: teach that it's passed, there's nothing to it, and teach theology instead. Oh, no wonder we're in the condition we are.
Looky here. Let me tell you, my brother. When the church gets to a place that its--that each member in there is so charged with the Holy Ghost and power, until them signs will follow...
E-91 Sigur, Dumnezeu i-ar fi luat viaţa. El a zis că El l-a căutat. Ascultaţi cum se citeşte Scriptura:
Şi s-a împlinit pe drum înspre han, că DOMNUL l-a întâlnit, şi a căutat să-l omoare. (Moise. Acum, priviţi.)
Atunci Sefora a luat o piatră ascuţită-piatră ascuţită, şi i-a tăiat prepuţul fiului ei, şi i l-a aruncat la picioarele lui, şi a zis, Cu siguranţă tu eşti un soţ sângeros pentru mine.
E-199 I think of St. Paul out there on the isle after the shipwrecked. God had give him a vision. When the fourteen days and nights... All hopes was gone they'd ever be saved. And the little, old boat tossing about like that, and they was all crying, and fourteen days and nights. Paul was down there, had a vision. He came out, and he said, "Be of good courage, for the Angel of God, Who's servant I am, has stood by me and said, 'Fear not, for thou must be brought before Caesar. And lo, God's give all those who sail with you.'"
When the ship wrecked and went up on the shores, and they got over there with the natives, Paul was picking up some sticks, and he went and laid them on the fire. And in there there was a big serpent, grabbed him by the hand. Now, that serpent injected poison of that--in his hand that would've killed him within a minute. The natives said, "Watch that fellow fall dead, for he'll die just in a minute. He's in chains for preaching the Gospel."
Religious people put him in chains. The very finest of churches that day was what put him in chains. If it just wasn't the Constitution of the United States, they'd do the same thing today. That's right. Just wait till she's--till she's broke a little more.
E-92 Asta-i adevărat. Acum, Dumnezeu nu căuta fiul. Dumnezeu ... Acel copilaş sărman nu ştia ce să facă; el era nevinovat. Dar ce era treaba, era cu tatăl copilului, care a luat copilul acolo jos să elibereze pe copiii lui Israel sub semnul tăierii împrejur; şi totuşi chiar propriul lui fiu nu era tăiat împrejur. Vedeţi? Şi Sefora l-a tăiat cu o piatră, prepuţul, şi l-a aruncat jos, şi a zis, "Tu eşti un soţ sângeros pentru mine."
Vă rog să explicaţi însemnătatea Scripturii, şi când se va împlini: Isaia 4 şi 1. Mulţumesc.
În regulă. Noi doar vom deschide acolo acum ... Voi oamenii care aveţi Bibliile voastre şi vreţi să, noi vom vedea ce ... Eu nu am avut o şansă să caut aceasta, dar m-am gândit că poate noi vom afla un fel de răspuns. Iată-ne aici.
Şi în ... (Oh, da!) Şi va veni ... Şi în ziua aceea şapte femei vor apuca un bărbat, şi vor zice, Noi vom mânca pâinea noastră proprie, şi vom purta veşmintele noastre: numai lasă-ne să fim chemate după numele tău, să iei de pe noi ocara.
E-202 And a serpent grabbed him through the hand. Now, watch. Paul didn't fear. He said, "Jesus Christ said, 'If they take up serpents, it shall not harm them.'" So he walked over here, shaked him off on the fire; turns around and walks over to get some sticks and put back on the fire; turned hisself around and warmed his back, and turned around this way and warmed his hands. The natives said, "Why don't he die? Why don't that man die? He ought to drop dead?" But Paul was so full of the Holy Ghost (See what I mean?), so full of the Holy Ghost until the poison wouldn't poison him.
Oh, brother, give me a church full of the Holy Ghost. God will do in one year what all theology's failed to do in two thousand years. You wait till the anointing of the church really strikes home to that faithful the little remnant. After the doors of the Gentiles is closed, oh, God will anoint a church then. "He who's filthy, let him be filthy still. He who's righteous let him be righteous still, and he who's holy let him be holy still." And God will anoint the church with the power of God, and things will be taken place. Not only that then, but He's doing it now.
Watch signs and wonders. And the people look around and saying, "Well, it's of the devil." Oh, because they don't know the Scriptures, neither the power of God. And that's the reason it's...?...
E-93 Păi, frate, este destul de aproape atât de rău acum. Ce cădere i s-a întâmplat ţării noastre! Dă-mi voie să spun aceasta, dragul meu prieten Creştin. Dă-mi voie să spun aceasta cu respect evlavios pentru fiecare: Dacă a existat vreodată ... Şi voi oamenii de aici care aţi studiat istoria, noi suntem chiar pe acelaşi drum pe care a căzut fiecare naţiune bună prin epoci, demoralizând, merge drept înapoi.
E-205 May the Lord bless you. I'm sorry to keep you this late. I'm very seldom do this, but I don't get with you very much. So I may not have answered these questions according to your thoughts and things. That was two answered this morning. If I didn't, God bless you. And I--I didn't mean to--or to upset you or something. I just had to say what... You ask me the question. I give you, the best of my knowledge, the answer. That's right.
Now, I don't know too much about the things maybe. I don't know nothing that I ought to know. But one thing that I know Jesus Christ saves us from sin, keeps us from sin, and gives us His power and His blessings.
And if you'll just notice around and watch what takes place in the people that's prayed for... Look across the nations and look at the signs and wonders everywhere. And look at the time coming. Like them two branches we was preaching on here sometime ago, come up from Genesis, how they're bearing their records everywhere. How the unbeliever, very fundamental and dignified in his religion, but having a form of godliness, but denying the power thereof... And the church is moving on.
E-94 Aşa cum am spus azi dimineaţă ... Scuzaţi-mă pentru că o repet. In ţările străine oamenii vin la mine şi zic, "Frate Branham, ce fel de femei aveţi voi pe acolo? Păi, toate cântecele pe care le cântaţi, ceva cântări vechi murdare despre femeile voastre." Aceea este. Toţi cântă ceva conglomeraţie de-de-de ...
E-208 May the Lord Jesus bless each one is my prayer. And may you so live that you'll become so burdened--may God put on you people so burdened for lost souls till you can't sleep day nor night. May God grant this Branham Tabernacle that privilege of becoming so burdened. I don't care if you never shout, if you never do anything else, if you're just so burdened for lost souls till you can't sleep. When you do that, the world will be slipping in here to be prayed for (That's right.), the world coming to be prayed for. You'll be known everywhere. God give us of His Spirit, make us humble, break us down, and make us so charged with the power of God to heal the sick, to cast out devils, to do great signs and wonders. When you lay your hands on the sick and ask that blessing without one wave in your heart, you believe that God's going to do it. Watch that patient, it'll begin to get better, Why? The evil's gone from us. Just like the tree that was standing, Jesus looked, and there was no fruit on it. He said, "Cursed be you."
Twenty-four hours later they passed by. Peter said, "Look, the leaves are already wilting." Something had taken place. God's Word was spoke.
Jesus said, "Have faith in God. For if you say to this mountain 'Be moved,' and don't doubt it, it'll obey you." Have faith in God.
E-95 Păi, voi ştiţi ce este aceasta? Vreţi să vă spun în câteva cuvinte? Eu vă voi spune exact. Lumea a ajuns în acest fel de situaţie, deoarece este o Sodomă şi Gomoră modernă. Exact! În California am luat un ziar. Şi am uitat câte mii în fiecare an de care ei ajung să afle, să ştie, despre creşterea homosexualilor. Chiar dorinţa lor naturală de-cei-între soţ şi soţie, şi aşa mai departe, au părăsit oamenii. Exact ce a spus Dumnezeu că se va împlini. Şi propriile lor ...
E-210 Now, it's Communion time. While we bow our heads I'm going to ask someone to come to the piano.
Lord, this is the hour, the time that when maybe men and women, Lord, across the world will see that the great hour of judgment is approaching when God will judge all nations in their political standings. Everywhere, every place, and everybody must stand the judgments of God. And, Father, we're so happy to know that there is an escape of these people that--who would desire to escape. And that route is through Jesus Christ, Who is the--the Offspring of David. And we thank Thee, dear Father, for ever sending Him to the earth, that He was the Medium that we could go through; He would intercede for us and take away our sins, that we'd escape the wrath and the damnation of God. We know that the wrath is to come. And as--as John said in the days gone by, "Flee from the wrath that is to come."...
Now, Lord, we pray that as we take Communion tonight that You will sanctify us, Lord, with Your cleansing Blood; and may every sin of these people be remitted. I humbly and sincerely pray, God, that You'll not let one of us take it unworthily. For Thou has said in Thy Word, if we do so, we're guilty of the Body and the Blood of the Lord. Now, Father, make these people holy and consecrated, that we may take this without a blemish.
E-96 Voi luaţi ceva ... Vedeţi cine obţine ceva fel de popularitate. Ascultaţi la radioul vostru, sau televizoare, sau orice aveţi, şi aflaţi. Este cea mai rea şi murdară ... Există ceva cântec despre ceva femei sau ceva de felul acela, acela-i lucrul care capătă reputaţia.
E-212 And now, Father, we realize the Communion was first given down in Egypt. And those people who taken Communion, the lamb and the bread, as they marched out, forty years they journeyed in the wilderness; and there wasn't one feeble among them when they come out of the wilderness. They taken the Communion.
God, be merciful. I pray that all the sick will be healed, all the lost will be saved. And those who are formal and indifferent, may they move up close to the fires of God, warming their souls. Grant it, Lord. Forgive us now and help us. We pray in the Name of Thy Son.
E-97 Şi a ajuns la un loc unde se pare că nouă nu ne pasă de femeile noastre-sau femeilor noastre nu le pasă de ele. Aceea

este ceea ce este. Dacă o femeie s-ar păstra corect, bărbatul va trebui să meargă corect. Şi aceea nu este să ţin partea bărbatului, dar eu ştiu că acela-i adevărul. Da, domnule! Dar ce este aceasta? Este doar o-o situaţie oribilă, şi aceasta doar există. Şi aceasta este conform cu Scriptura. Biblia a zis că va fi în felul acela. Astfel cum putem noi avea o trezire? Cum putem noi avea o trezire?
E-214 And while we have our heads bowed, I wonder, as the brother gives us a little chord on the piano, if there is a person here that would raise their hand and say, "Brother Bill, I--I sincerely... for a soul's condition. I--I--I want you to remember me. I--I--I want to receive the Holy Spirit." Would you raise your hand, say, "Remember..." God bless you. God bless you, and you, and you, you, and you. God bless you, and you. God bless you, lady, you, and you, you, brother. My, hands everywhere. God bless you, brother. God bless you. God bless you, sister. You, sister, I see your hand. That you want to receive the Holy Ghost. God bless you, brother.
Don't you want just a little closer walk. Remember, friends, we are living near the coming of our Lord. Now, God is confirming His Word, signs and wonders everywhere.
Now, surely that God wouldn't let me go out and be anointed with the Holy Ghost to perform signs and wonders, come back and preach the Word, and so forth, and would bless It everywhere, and do these things, unless He give me some conception of His Word. He wouldn't grant that. So I do know what I'm speaking of.
E-98 Ascultaţi, prieteni Creştini. În câteva momente rămase lăsaţi-mă să vă întreb ceva. Noi îl avem pe Billy Graham. Noi îl avem pe Jack Shuler. Noi avem tot felul de diferite mişcări religioase mergând prin lume. Şi ele merg pentru ultimii şase sau şapte ani de-a lungul Statelor Unite tot atât de tare cât pot ei merge, şi fără trezire. De ce? Uşile se închid. Noi am tras cu năvodul fiecare peşte, aşa cum am spus azi dimineaţă, afară din baltă. Poate unul sau doi se mai ţin pe undeva.
E-217 If you're without Jesus Christ, without the Holy Ghost, may God don't let you have any rest till you receive the Holy Ghost. Don't be deceived. Just don't take one of these formal dry-eyed confessions and say that you got the Holy Ghost. You do not get the Holy Ghost when you believe. You don't believe to get the Holy Ghost. It's a gift of God. Paul said, "Have you received the Holy Ghost since you believed?" So believe it. And may God grant It to you.
Now, Father, to those who held up their hands, I pray that You'll give them the Person of the Holy Ghost just now. May He come deeply into these many, ten or fifteen hands that went up. I pray that You'll give every one of them the baptism of Thy Being. May they be so filled with the Holy Ghost, till signs and wonders will take place in their lives, they'll see all kinds of signs. Like Jesus said, "These signs shall follow them that believe." Grant it, Father. We humbly pray in Thy Son's Name, Jesus Christ, Amen.
Brother Neville...
E-99 Unde a avut Billy Graham o adunare (eu cred că a fost în Boston sau undeva), şi ei au pretins că au avut douăzeci şi ceva de mii de convertiţi în şase săptămâni. Ei au mers înapoi câteva săptămâni mai târziu şi nu au mai putut afla douăzeci. Gândiţi-vă la aceasta! Frate, este cam aproape terminat. Eu aş putea spune ceva aici. Vedeţi?
E-100 Noi trăim în zilele de care Dumnezeu a vorbit că vor veni. Şi noi trăim în ultimele zile. Şi noi trăim într-un timp când omul ... Indiferent de ceea ce încercăm noi să gândim despre aceasta, Cuvântul lui Dumnezeu zice că noi suntem predestinaţi. Asta-i adevărat. Şi ce a chemat Dumnezeu va veni la Dumnezeu; şi ceea ce Dumnezeu nu cheamă nu va veni la Dumnezeu. Dumnezeu cheamă, şi ei refuză chemările; ei refuză ... Acum, eu nu spun că Dumnezeu condamnă pe cineva. El doar nu vrea ca toţi să-ca vreunul să piară, ci toţi să poată veni la pocăinţă. Dar pentru ca să fie Dumnezeu, El-El a ştiut de la început că ei nu vor veni. Totuşi El le dă o şansă, dar ei nu vor să vină.
E-101 Cum ... Dacă El nu ştie aceea, cum a ştiut El că noi vom avea trăsuri fără cai? Cum a ştiut El că vor veni aceste timpuri cum le avem noi acum? De ce a spus El, "Oamenii vor fi încăpăţânaţi, îngâmfaţi, iubitori de plăceri"? De ce toţi profeţii prezic că toate astealalte lucruri care vor veni drept de la început? Dumnezeu a ştiut fiecare lucru. El ştie ce va fi. Şi există oameni acolo la care Dumnezeu a privit în jos prin timp şi a zis, "Ei nu vor veni." Şi ei sunt doar condamnaţi de condamnarea aceea, deoarece ei şi-au ales-o singuri. Amin! Ia te uită.
E-102 Şi eu cred, fratele meu, soră (eu spun aceasta cu respect evlavios şi cu o frică de Dumnezeu în inima mea), eu cred că America este scufundată! Ea este demoralizată. Ea este dusă jos la gârbovire. Este păcat.
E-103 Doar gândiţi aici, aşa cum eu spun în-în răspunsul acestei Scripturi, şapte femei apucă pe un bărbat. In Primul Război Mondial-al Doilea Război Mondial ... Eu am o-o tăietură din ziar acasă. Voi să o citiţi voi înşivă. Zicea, "Ce s-a întâmplat cu moralul femeilor noastre Americane? Doi din fiecare trei soldaţi au fost divorţaţi de soţiile lor care au mers în străinătate în primele şase luni." Doi din trei erau divorţaţi. Aceste femei doar au plecat şi au mers afară. De ce este aceasta? Dacă voi veţi înţelege, prieteni, acesta este duhul timpului.
E-104 Noi trebuie să intrăm în duhul zilelor din urmă când zilele din urmă sunt aici. Dacă voi mergeţi la o sală de dans, voi trebuie să intraţi în duhul dansului, sau ei nu vor dansa. Dacă voi mergeţi la biserică, voi trebuie să intraţi în Duhul de închinare înainte de a vă putea închina. Lumea trebuie să intre în duhul zilelor din urmă înainte să poată veni zilele din urmă, iar noi suntem în duhul zilelor din urmă. Şi Dumnezeu a promis că aceste lucruri vor fi aici, şi aceasta este ceea ce avem. Noi suntem în zilele din urmă. Şi bărbaţi şi femei stau adormiţi şi nu-şi dau seama de aceasta.
E-105 Şi moralurile ... Am întâlnit un băiat tânăr zilele trecute acolo în ... oh, cu un timp în urmă, această ultimă toamnă. Şi noi veneam într-un oraş. Şi el îmi spunea, un băiat tânăr de liceu care era căsătorit. El a zis, "M-am căsătorit cu această fată, deoarece ea a fost o fată bună, şi a trebuit să mă căsătoresc cu ea înainte ca ea să-şi termine liceul." Zicea, "Noi nu am avut una care să fie găsită virgină, din câte ştiu eu, în liceu de mulţi ani pe aici." Vedeţi? Doar aşa de demoralizaţi.
E-106 Şi jos în-California eu am mers pe străzi în locuri unde poliţistul trebuie să-ţi spună să nu mergi pe strada aceea. Acolo este mai mult pericol pentru un bărbat să treacă pe stradă decât pentru o femeie. Alei întunecate. Oh, Dumnezeule, ai milă! Nu ştiţi că Biblia a spus că aceste lucruri vor veni?
E-107 Şi tocmai înainte ca El să dea umbra despre aceasta în Sodoma şi Gomora, şi a mers acolo jos, acelaşi lucru a avut loc-a avut loc, adică. Şi Dumnezeu a trimis foc jos şi a ars locul acela. Tocmai un stâlp semn să arate că în toată lumea, când aceasta ajunge la acel loc, va primi [Porţiune goală pe bandă – Ed.] lucrul.
E-108 Noi suntem în ultimele zile. Sigur. Şapte femei apucă un bărbat, zicând, "Noi vom mânca pâinea noastră proprie şi vom purta hainele noastre proprii, numai lasă-ne să fim numite după numele tău să ne iei ocara." Frate, tu nu trebuie să te îndepărtezi de Statele Unite. Există numai un singur loc pe care l-am văzut vreodată în viaţa mea despre care am gândit că a fost mai rău decât străzile şi lucrurile în care eu am fost în naţiunea noastră proprie. Şi noi nu ne facem mai buni. Noi devenim constant mai rău şi mai rău tot timpul. Şi amintiţi-vă, eu vorbesc în Numele Domnului. Noi vom continua să ne facem mai răi. Există totuşi numai o speranţă, şi aceea este în Cristos Isus. Nu contează ce faceţi.
E-109 Eu am strigat, am mers prin naţiune aici. Şi Dumnezeu a înviat chiar pe morţi. Şi noi am mers în oraşe; şi oamenii se ridică care au fost în cărucioare de mulţi ani, şi au mers prin oraş în urma camioanelor, împingând cărucioarele lor şi lucruri ca acelea. Şi femei, a căror doctor le-a pronunţat moarte, purtând radiografia cu numele doctorului deasupra ei, au fost înviate din morţi. Şi oraşul întreg s-a tras înapoi şi a zis, "Ha, telepatie mintală; grămadă de holy rollers." Oh, voi nu puteţi aştepta nimic altceva decât condamnare! Oh! Corect!
E-110 Judecata este aici; voi va trebui să o primiţi. Frate, fugiţi de mânia care vine şi mergeţi la Cristos Isus cât puteţi de repede! Ieşiţi afară din aceste lucruri! Da, acesta este duhul zilelor din urmă. Multe lucruri pot fi spuse. Mă voi grăbi.
Vrei te rog să ne spui cum Domnul nostru si Mântuitorul Isus Cristos ne aşteaptă să venim în casa Domnului nostru să ne închinăm?
E-111 În regulă, aceea este una bună. Aceea este una foarte esenţială pentru orice biserică. Dumnezeu se aşteaptă ca voi să veniţi la casa bisericii ... Acum, aceea este doar o întrebare, doar o întrebare directă. Aceasta nu este una Scripturală; ea este-totuşi ea este. Aşteptaţi, eu vă voi spune ce a zis EL Primul loc, dacă voi vreţi Scriptură, oamenii trebuie să vină la casa lui Dumnezeu pentru un scop, acela este să se închine, să cânte cântări, şi să se închine lui Dumnezeu. Acela-i felul cum aşteaptă Dumnezeu. El nu se aşteaptă ca noi să venim în casa lui Dumnezeu să vorbim despre ale noastre-sau altceva, sau să vorbim unul despre altul, sau să vorbim despre ceea ce avem de făcut în decursul săptămânii; El se aşteaptă să venim să ne închinăm Lui. Aceasta este o casă de închinare. "Şi totul trebuie să fie făcut decent şi în ordine," a spus Pavel în Biblie. Totul trebuie să fie corect. Acolo trebuie să fie mesaj.
E-112 Primul lucru pe care l-aş spune, conform cu regulile Bisericii în Vechiul Testament-sau Noul Testament mai degrabă, la primul loc, oamenii au intrat în biserica lui-lui Dumnezeu într-un Duh de închinare. Şi ei au mers înăuntru, imnurile se cântau. Şi poate predicatorul vorbea, pentru că el era un profet al bisericii. (Un profet al Noului Testament este un predicator; noi ştim asta: "Mărturia lui Isus Cristos este Duhul profeţiei," a spus Apocalipsa.)
E-113 Acum, predicatorul începe să predice. În timp ce el a predicat, binecuvântările, ca poate la sfârşit o mare predică, au început să cadă; oamenii ziceau, "Amin," începeau să-l binecuvânteze pe Dumnezeu. Apoi îndată ce el a oprit predica, acolo ar fi putut fi un mesaj care venea, poate în vorbirea cu limbi necunoscute (1 Corinteni 14: 13, 14). Apoi-apoi dacă nu era tălmăcitor în biserică, această persoană trebuie să-şi păstreze tăcerea, căci ei vorbesc în limbi corect, dar ei o fac înaintea lui Dumnezeu. Vedeţi? Dar dacă ei vorbesc în limbi şi există un tălmăcitor, tălmăcitorul trebuie să dea mesajul. Toate bisericile vin la aceea.
E-114 Charles Fuller, cât de mult s-a certat şi s-a agitat către mine despre aceea când am fost acolo afară, el o acceptă acum. Şi ei o fac peste tot în Long Beach. Da, domnule! Chiar închiar în auditoriu, având binecuvântările lui Dumnezeu, vorbind în limbi, interpretarea limbilor, şi rugăciunea pentru bolnavi. Şi el a stat faţă în faţă cu mine şi a zis, "Frate Branham, eu nu cred în treaba aceea."
Eu am zis, "Păi, aceasta depinde de tine. Aceasta nu este pentru necredincioşi, Frate Fuller, Aceasta este pentru cei ce cred." Iar acum el predică acelaşi lucru. Aceasta vine la un timp; există o arătare a lucrurilor.
E-115 Acum deci, dacă aceasta este în ordine, dacă aceasta este la ce aţi ajuns voi ... În timp ce predicatorul vorbeşte totul trebuie să fie în tăcere să asculte la predicator. Pentru că acolo este Cuvântul lui Dumnezeu care iese, dacă el predică sub ungere. Apoi, fiecare duh al profeţilor este supus profeţilor. Când un păstor merge la platformă, deschide Biblia aceea, biserica trebuie să fie în tăcere, ascultând cum acestadescoperă Scriptura, ascultă la ceea ce el urmează să spună. Dacă el spune ceva care vi se pare bun, voi puteţi spune, "Amin, binecuvântat să fie Domnul!" sau orice vreţi voi. Amin înseamnă "aşa să fie." Biblia a spus să facem aceea.
E-116 Apoi, după ce se termină mesajul ... Apoi dacă predicatorul dă un loc acolo unde oamenii se bucură cu toţii, Duhul printre oameni, poate El ar putea trimite un alt mesaj. Dacă El trimite un mesaj, el va veni la cineva, atunci interpretările nu vor fi o-doar o citare a unei Scripturi sau să facă ceva. Dumnezeu nu foloseşte repetări zadarnice. Ci va fi un mesaj direct către cineva să facă un anumit lucru sau ceva care va zidi Biserica. Apoi când ei primesc edificarea aceea a Bisericii, dacă ei ...
E-117 Ca spre exemplu ca aceasta: Cineva se ridică aici şi vorbeşte în limbi; acesta tălmăceşte şi zice, AŞA VORBEŞTE DUHUL SFANT: Cutare-şi-cutare să meargă să-şi pună mâinile peste această persoană de aici, căci AŞA VORBEŞTE DUHUL SF NT, în seara aceasta este timpul pentru vindecarea lor." Ce este aceasta?
Apoi aceeaşi persoană să zică, "Eu am stat acolo; inima mea ardea pentru bebeluşul acela." Acum-acum ei se ridică în supunere faţă de Duhul, merg şi pun mâinile peste bebeluşul acela, şi el este bine. Dacă nu se face, ceva este greşit. Vedeţi, vedeţi, vedeţi? Este un mesaj direct.
E-118 Atunci necredinciosul stă acolo şi zice, "Aşteaptă un minut. Păi, Dumnezeu este cu oamenii aceia!" Vedeţi ce vreau să spun?
E-119 Apoi ei vor zice-sau, "AŞA VORBEŞTE DUHUL SF NT: Fiecare care este în partea de sud a oraşului, din partea aceea a Străzii Spring încolo, să se mute afară în următoarele două zile, căci va veni o furtună care va mătura toată partea aceea a oraşului." Apoi, primul lucru să ştiţi, acolo este o profeţie la toată biserica.
E-120 Apoi cineva-judecată spirituală-se ridică şi spune, "A fost aceea de la Domnul?" Fiecare. Dacă trei oameni buni se vor ridica şi vor zice-judecata spirituală-zice, "Aceea a fost de la Domnul," atunci biserica o primeşte; şi fiecare din capătul acela al oraşului se mută afară, se duc de la acesta pentru timpul acela. Apoi dacă nu se împlineşte voi mai bine să prindeţi persoana aceea. Vedeţi? Voi aveţi un alt duh între voi. Dar dacă aceasta se împlineşte, atunci binecuvântaţi pe Dumnezeu şi mulţumiţi lui Dumnezeu pentru că v-a lăsat să scăpaţi de mânia care trebuia să vină. Vedeţi? Urmăriţi acele lucruri. Aceea este Biserica în rânduială.
E-121 Două sau trei mesaje-nu peste trei-vor merge o dată în felul acela. Orice este afară, trebuie să fie pus în ordine. Primul loc ... apoi, o altă biserică, un alt lucru în ordine ...
E-122 Eu nu ştiu. Aceasta ar putea fi o femeie care a întrebat aceasta. Eu doar ... Altceva îmi vine în minte, astfel eu aş putea tot atât de bine să o spun. Femeia, când ele erau venite în biserică, era conform cu Noul Testament, era să intre înăuntru şi să stea jos cu o faţă învelită şi o înfăţişare tristă, şi să rămână acolo tot timpul serviciului. Aceea este conform cu Scriptura. Acum. Dar eu cred că o femeie ... Sigur. Acum, eu nu vă condamn pe voi femeile. Vedeţi?
E-123 O doamnă tânără a venit la mine cu un timp în urmă. Nu ... Fratele Junior era acolo prezent când o femeie a venit, că ea avea ceva necaz. Vecinii ei au râs de ea, pentru că ea nuşi tăia părul aici nu de mult. Şi ea a mers şi şi-a tăiat părul. Şi apoi, ceva femeie de dincolo de râu a încurcat-o cu totul, şi i-a zis că ea urma să-i îndepărteze duhurile, să-i lege picioarele cu părul-părul ei, şi ea a adus pe această femeie într-o fobie. Femeia se părea că şi-a pierdut mintea-doi copii. Ea nu ştia ce să facă. Ea stătea doar în felul acela.
E-124 Ea a condus într-o zi în faţa casei. Duhul Sfânt a venit jos, şi i-a vorbit, şi i-a spus că ea se va face bine, şi AŞA VORBEŞTE DUHUL ... " Şi ea-ea a stat în felul acela atunci pentru câteva zile, şi apoi ea ... Am mers ieri, urma să vedem femeia cu Fratele Junior şi Fratele Funk. Şi eu eram la o jumătate de milă. Ea stătea, îşi pieptăna părul pe care ea urma să-l lase-lase să crească acum, a zis, "Să râdă vecinii şi să facă orice vor ei."
E-125 Şi apoi, Duhul Sfânt nu m-a lăsat să mă duc acolo. Şi Acesta i-a vorbit şi i-a spus că eu eram aproape de locul acela şi am vrut să vin. Şi seara trecută într-o vedenie, am văzut femeia venind, şi i-am spus ce era greşit cu ea; şi ea a fost vindecată în camera mea cu un timp în urmă. Vedeţi? Este adevărat, Frate Junior? Asta-i adevărat. Doar cu un timp în urmă. Vedeţi? Dumnezeu nu m-a lăsat să merg acolo pentru că lucrul nu a fost încă gata. Vedeţi? El m-a adus drept în jur la un loc şi a confirmat-o chiar acolo, să arate că acesta nu era un om, Acesta era Dumnezeu. Vedeţi?
Acum. Ea a zis, "Frate Branham, soţul meu vrea să am părul lung."
E-126 Am zis, "Dumnezeu vrea acelaşi lucru." Asta-i adevărat, căci femeile trebuie să aibe părul lung. Aceea este învelitoarea lor.
E-127 Eu ştiu că aceste doamne de astăzi-sau voi doamnelor, adică, purtaţi pălării. Voi spuneţi că aceea este învelitoarea voastră. Aceea este greşit. Biblia a spus că învelitoarea unei femei este părul ei. Şi dacă ea îşi taie părul este un lucru ordinar ca ea să se roage. Este adevărat? Aceea este Scriptura. Vedeţi? Astfel acum, femeile trebuie să poarte păr lung, indiferent de ceea ce gândiţi voi despre aceasta; aceea este ceea ce este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Voi doar arătaţi-mi vreun loc ...
E-128 Voi ziceţi, "Păi, părul meu este lung. Vezi, este până jos pe umeri." Acela a fost păr scurt. "Cristos ... Voi ziceţi, "Cristos a avut păr lung." Nu, El niciodată. Cristos a avut părul până la umeri, aşa zic ei. Ei-ei doar îl trag în jur pe aici şi-l taie jos, păr lung până la umeri. Priviţi la cuvântul Grecesc despre aceea acolo, şi voi veţi afla.
E-129 Părul feminin ... Un bărbat nu trebuie să aibe părul lung, deoarece aceasta este feminin, în jos lung în acest fel. Dar El doar l-a tăiat aici la umerii Lui, unde ei îl taie, în jurul capului Lui, doar scurtat în acel fel. Acela era păr scurt.
E-130 Astfel, doamnele cu părul până la umerii lor, este încă păr scurt. Acum, eu nu spun că aceea v-ar trimite în iad sau vă duce în Cer. Aceea nu are nimic de-a face cu aceasta. Dar rânduiala Bisericii este ca femeile să aibe părul lung. Asta-i adevărat; asta-i adevărat. Şi să intri în biserică ... Şi-şi să nu ai nimic de-a face în afaceri, afacerile sociale-sau să nuvreau să spun afacerile de ocupaţie în biserică. Şi ea trebuie să fie supusă, şi reverentă, şi aşa mai departe în acel fel, deoarece ea era aceea, Biblia a zis, care a adus prima cădere. Şi asta-i adevărat; asta-i adevărat. Acum, foarte repede. Eu sper că aceea nu a rănit.
Întrebare: De ce a trebuit să vină o viziune de la Dumnezeu înaintea mea când am fost gata să iau Împărtăşirea la biserica mea? Dincolo. (Păi, este doar numele unei doamne; da, este numele unei doamne,) O ... De ce a trebuit să vină o viziune de la Dumnezeu înaintea mea când am fost gata să iau Împărtăşirea la biserica mea?
E-131 Ei bine, eu nu aş şti, Soră, numai dacă a fost aceasta: Dacă tu ai văzut pţ Isus Cristos apărând într-o viziune la biserica ta când tu luai Impărtăşirea, El ţe-a lăsat să ştii aceasta: că tu îl luai pe El într-un simbol. Impărtăşirea este să reprezinte trupul lui Isus Cristos; şi tu îl luai pe El ca un simbol în trupul tău. Astfel trăieşte curat, şi să trăieşti pură.
E-132 Ascultaţi. Dacă voi luaţi Împărtăşirea (veţi auzi aceasta citită doar în câteva minute) când voi sunteţi nevrednici, voi sunteţi vinovaţi de Sângele şi Trupul lui Isus Cristos. Ca un om să ia Impărtăşirea aceea să trăiască corect înaintea lui Dumnezeu, care ia Impărtăşirea aceea, adică, să trăiască corect înaintea lui Dumnezeu. Să nu o luaţi nevrednic. Aceea este doar ...
E-133 Priviţi. Biblia a prezis în ultimele zile că toate mesele lui Dumnezeu vor fi pline de vărsături. Şi acolo nu va fi nimeni în stare să-să înţeleagă. Este adevărat? Priviţi. Am mers nu de mult într-un tabernacol mare. Eu nu vreau să spun numele; voi toţi îl cunoaşteţi bine. Voi ştiţi ce au avut ei pentru împărtăşire? Ei au luat pâine franzelă, pâinea vieţii-pâine albă, şi a tăiat-o felii. Şi un grup de diaconi, de care predicatorul a spus că şapte din ei erau beţivi ... Asta-i adevărat. Şi fiecare din ei, întregul grup ... Voi puteaţi să-i vedeţi aşa cum ei mergeau prin clădire vorbind cu oamenii. Şi când biserica a fost eliberată, la sfârşit, între şcoala Duminicală şi biserică, aproape fiecare, păstorul şi toţi, au ieşit afară şi aq fumat ţigări în exterior, şi au venit înapoi înăuntru şi au luat Impărtăşirea Domnului. Dumnezeu a zis că El nu vă ţine fără vină pentru aceea. "Şi mulţi sunt bolnavi şi slăbiţi printre voi, şi mulţi sunt morţi." Asta-i adevărat.
E-134 A zis, "Toate mesele lui Dumnezeu sunt pline de vărsături, şi pe cine voi fi Eu în stare să-i învăţ învăţătură." El a zis, "Căci învăţătură trebuie să fie peste învăţătură, rând peste rând, şi aici puţin şi acolo puţin. Ţineţi tare la ceea ce este bun. Căci cu buze bâlbâitoare şi alte limbi voi vorbi Eu acestui popor, şi aceasta este odihna de care Am zis că va fi aici, dar cu toate acestea ei şi-au clătinat capul şi au plecat şi zic, 'Noi nu vom asculta aceasta."' Priviţi unde trăim noi, prieteni. Oh, milă! Treziţi-vă!
E-135 Da, viziunea ta, Soră ... Dacă eşti o femeie bună, curată, sfântă înaintea lui Dumnezeu, tu stăteai acolo şi Isus te-a lăsat să ştii că El dădea Impărtăşirea, că tu Il luai acolo ca un simbol; şi dacă nu eşti, ca o avertizare pentru tine să te pui drept cu Dumnezeu înainte ca tu să o faci din nou.
Aş vrea să ştiu ce este următoarea: I Timotei, al 2-lea-11 Timotei, capitolul 2 şi versetul 16.
E-136 Doar un moment. II Timotei ... [Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... voi ajungeţi împreună. Poate voi nu sunteţi de acord cu ce am spus. Luaţi acasă ... Apoi, voi veţi merge acasă şi studiaţi Joarte mult, şi atunci aceea vă v-a ajuta să ajungeţi spirituali. In regulă, II Timotei şi 16 se citeşte în felul acesta:
Dar fereşte-te de pălăvrăgeli profane şi zadarnice: căci ele vor creşte spre mai multă păgânătate.
Da! De asemenea, eu vreau să ştiu ce este "pălăvrăgeli profane." "Profane-fereşte-te de pălăvrăgeli profane, căci ele vor creşte."
E-137 Acum, primul lucru este o "pălăvrăgeală profană, căci ele vor creşte." Acum, orice care este doar un bătrân-doar continuă să pălăvrăgească. Biblia a zis-Isus a zis, "Lăsaţi ca al vostru 'da' să fie 'da' şi al vostru 'nu' să fie 'nu,' căci orice mai mult decât aceasta va ajunge la păcat." Voi nu ar trebui nici măcar să glumiţi şi să zeflemisiţi unul pe altul. Dumnezeu vă v-a face să daţi socoteală pentru orice cuvânt nefolositor pe care-l vorbiţi. Voi ştiţi asta? Biblia a spus că voi va trebui să daţi o socoteală pentru fiecare cuvânt nefolositor. Astfel ce fel de oameni ar trebui să fim noi? Oamenii care sunt deschişi, firmi, iubitori, plăcuţi, şi niciodată o grămadă de nonsens, întotdeauna mergând înainte ...
E-138 Priviţi. Voi luaţi un om care începe astăzi ... Eu am observat aceasta asupra mea, şi fiind în natura mea proprie, un Irlandez; eu am întotdeauna mult vânt în jurul meu oricum, să glumesc şi să mă comport. Şi fiecare-fiecare adeseori chiar soţia mea zice, "Acum, Bill ... ! "
Eu spun, "Asta-i adevărat, Scumpo." Ea va zice, eu înghiontind copiii ... Eu spun ... Fac glume cu ei sau ceva, zic, "Ei bine acum, voi ştiţi, au fost trei oameni mari care au ieşit din Kentukcy."
"Cine erau aceia?"
"Păi, Abraham Lincoln."
"Da."
"Daniel Boone."
"Aha."
"Şi tatăl vostru." Ceva în felul acela.
E-139 Şi ea va zice, "Acum, Bill, acum începi din nou." Şi eu trebuie să plec de-o parte în cămăruţă pe undeva, şi să spun, "Doamne, iartă-mă, eu nu am vrut să spun aceasta. Fă ceva cu mine; fă-mă să încetez cu aceea." Vedeţi?
E-140 Şi în fiecare zi eu-dacă eu fac aceea ... Acum, noi am vorbit despre alunecarea înapoi în cuvânt azi dimineaţă. Când voi faceţi aceea voi sunteţi alunecaţi înapoi. Da, domnule! Voi trebuie să vă pocăiţi. Este adevărat? Acum, eu nu vreau să spun că voi aţi mers afară în lume şi voi aţi făcut aceasta şi aceea, dar voi aţi făcut ceva. Voi trebuie să vă pocăiţi şi să muriţi zilnic să trăiţi în Isus Cristos. Astfel fiecare zi-fiecare zi, voi trebuie să muriţi fiecare zi să trăiţi în Cristos Isus.
E-141 Când eu văd ceva ... De multe ori eu fac lucruri care sunt greşite. Eu voi fi afară, şi cineva va spune una sau alta, eu aş putea spune o mică glumă despre aceasta. Cineva zice ... Nu una rea; acum, eu nu cred căci Creştinii spun glume murdare. Nu, domnule! Nu, domnule! Aceasta nici măcar nu se cuvine Creştinilor, Biblia a spus. Ea spune să refuzăm lucrurile vechi profane ca acelea, şi glumele, şi batjocorire, şi lucruri ca acelea. Nu, Creştinii nu spun lucrurile acelea; Creştinii au gânduri curate.
E-142 Dar dacă voi nu vegheaţi, din când în când veţi avea câte un om ... El va spune o glumă mică astăzi. Şi bine, el cumva se gândeşte că a fost în regulă, şi el doar o lasă să treacă, şi nu se mai gândeşte la aceasta. In ziua următoare el spune două glume mici. Vedeţi? Iar lucrul următor să ştiţi, voi faceţi altceva. Şi primul lucru să ştiţi, aceasta conduce drept înapoi la acelaşi sistem vechi din nou. Este adevărat? Depărtaţi-vă de lucrul acela. Ocoliţi-l! Şi feriţi-vă de pălăvrăgeala aceea profană.
E-143 Voi lăsaţi pe cineva să vină acolo ... Eu vă dau doar un mic exemplu. "D-na Doe, tu ştii ce? Am văzut pe soţul tău. Şi eu îţi spun ce. Dacă tu ... " Vedeţi? Când o ...
Acum, eu doar mă gândesc ... Zic, "Eu nu vreau să aud aceasta!" Doar mergi înainte. Nu va fi nevoie de mult din aceea, şi ei o vor tăia afară. Asta-i adevărat.
E-144 "Păi, tu ştii ce, Soră? Eu îţi voi spune ce s-a întâmplat Fratelui." Nu numai sora, dar şi fratele. Vedeţi?
"Frate, eu îţi spun ce s-a întâmplat. Tu ştii dacă noi am putea doar scăpa de predicatorul acesta, dacă noi am putea face aceasta, sau să scăpăm de acest diacon, sau să facem aceasta." Oh, oh! Doar-doar-doar ocoliţi lucrul acela.
E-145 Eu cred că un lucruşor bun care s-ar cuveni să fie pe masa voastră, este un lucruşor pe care l-am văzut jos în Florida nu demult. Erau trei maimuţe mici; şi una din ele îşi avea mâinile peste ochi şi zicea, "Nu vedea răul"; şi cealaltă îşi avea degetele în urechi, zicea, "Nu asculta răul"; şi cealaltă îşi avea mâna peste gură, ea zicea, "Nu vorbi rău." Eu cred că acela este un lucru bun nu-i aşa? Da, domnule! Oh, Doamne! Acela-i un lucru foarte bun.
E-146 Doar păstraţi-vă gândirea curată şi la Cristos. Vă gândiţi să ziceţi acum ... Acum vedeţi, dacă nu vegheaţi, vă aduceţi acolo într-un loc, dacă continuaţi să vă gândiţi că ... Voi să nu-şi să nu gândiţi că ... Voi nu puteţi trăi aşa de perfect încât să nu faceţi greşeala aceea acum. Acum, să nu gândiţi că veţi ajunge vreodată în felul acela, deoarece nu veţi ajunge. Nu, domnule! Voi nu sunteţi fără păcat, şi voi cu siguranţă vă daţi jos pe linia lor, pe partea aceasta sau pe partea aceea.
E-147 Dar un om care odată este doborât, dacă el este un soldat adevărat el se va ridica din nou. "Doamne, lasă-mă să mă ridic şi să încerc din nou." Dar un laş, îndată ce vede că el face prima lui greşeală mică, el este aşa cum am spus azi dimineaţă: gândacul şi păianjenul de apă se vor târâ drept înapoi în apă din nou. Vedeţi? El doar nu o poate rezista.
E-148 Deci refuzaţi toate vechile-acea pălăvrăgeală profană şi purtarea uşuratică, în vorbire. Pălăvrăgeală înseamnă "confuzie." Şi Biblia a spus, "Insemnaţi-i pe cei care cauzează certuri între voi."
E-149 Dacă cineva spune, "Aha! Aha," acum-acum doar spune, "Ce mai faci? Sunt bucuros să te văd din nou. Mulţumesc." Şi doar continuaţi să mergeţi. Acela-i lucrul cel mai bun. Să nu-i ocoliţi, ci doar să-i însemnaţi. Nu le daţi nici o atenţie, căci voi vedeţi la ce duce aceasta.
Unde a fost Isus de la a Lui-unde a fost Isus de la botezul Lui până la cei trei ani ai slujbei Lui?
E-150 În regulă. Isus, când El a fost botezat, a plecat direct afară din apă, şi Duhul L-a condus în pustie timp de patruzeci de zile şi nopţi să fie ispitit de diavolul. Şi El a fost ispitit patruzeci de zile şi nopţi. Şi El a postit. El a ieşit. Diavolul L-a ispitit când El a ieşit după postul Lui. Şi El s-a împotrivit diavolului prin Cuvântul lui Dumnezeu, şi a intrat în slujba Lui, şi a predicat trei ani şi jumătate, conform cu Scripturile.
E-151 Priviţi. Acolo în urmă de tot în Daniel Dumnezeu a vorbit şi a zis că El va predica trei ani şi jumătate şi va fi întrerupt pentru o jertfă în timpul acela. Intocmai exact. De la întemeierea lumii El a fost rânduit. Asta-i adevărat.
E-152 În Matei capitolul 4, veţi afla aceea. Dacă nu este întocmai exact conform cu credinţa voastră, în regulă.
Acum, aceea una eu nu ... Să vedem ce... Oh, da! Rânduit mai dinainte. Noi am luat aceea, nu-i aşa ...? ...
La un anumit timp-la un anumit timp eram noi toţi albi sau de culoare? Din cei doi, pe care a fost pus blestemul?
E-153 Acum, din câte ştim noi, eu nu aş putea să vă spun dacă Adam şi Eva erau-erau albi, sau maro, sau galbeni, sau negri. Eu nu vă pot spune. Nimeni altul nu ştie decât Dumnezeu singur, eu presupun; El era acolo în urmă. Acum, în ... Aşa cum venim toţi dintr-o limbă şi un popor până la turnul Babel, o confuzie. Şi atunci limbile lor au mers diferit. Şi din câte ştim noi ei au fost toţi un singur popor până la acel timp. Şi ei s-au rupt şi s-au împrăştiat în diferite părţi ale lumii.
E-154 Şi unii ... Voi luaţi un animal; voi luaţi orice viaţă care mănâncă dintr-un anumit sol, el se va face de culoarea aceea. Eu-dacă există un vânător aici, voi doar să mă urmăriţi câteva minute. Mergeţi jos în Mexic, şi luaţi lupul de prerie; luaţi-o sus aici în Arizona şi luaţi lupul de prerie; voi mergeţi sus în Nord şi luaţi acelaşi lup de prerie, şi priviţi cele trei culori. Luaţi un monstru Gila care a crescut în Texas, şi luaţi unul care a crescut în Arizona, şi priviţi la diferenţa dintre ei (vedeţi?), căci este solul în care sunt ei. Vedeţi?
E-155 Şi acum, Siamezul-Siamezul este o-o persoană galbenă, Japonezul, şi aşa mai departe, şi un Siamez. Etiopianul este un-este un om de culoare, sau Negro pe care-l avem noi acum. Şi el a mers jos în ţările acelea închise jos acolo.
E-156 Şi ei-şi-şi ei erau ... Şi apoi omul alb erau oamenii AngloSaxoni care suntem noi. Şi-sau-sau oamenii de aici, ce noi numim oameni albi, ei vin din Anglia care a fost în trecut numită "ţara Îngerului." Şi deoarece ei erau albi, şi blonzi, şi aşa mai departe ... Şi răspândiţi în Irlanda, şi Norvegia, şi aşa mai departe-sus acolo. Şi ei toţi au venit din poporul AngloSaxon.
E-157 Acum, care a fost primul şi care a fost blestemat? Nu a fost nici unul din ei. Eu ştiu la ce încerci tu să ajungi. Tu încerci să ajungi la Ham. Eu ştiu unde mergi tu-la poporul lui Ham.
E-158 Acum, acolo era Ham, Sem, şi Iafet. Acum Ham, el-el-el nu a încercat să ascundă goliciunea tatălui său, ci a râs şi şi-a bătut joc de el. Şi Dumnezeu a pus un blestem pe Ham pentru că a privit la goliciunea tatălui său şi nu a încercat să-i acopere ruşinea. Iar Sem şi Iafet s-au dus cu spatele şi şi-au aruncat mantalele lor peste tatăl lor când el zăcea gol. Şi acum, Dumnezeu i-a spus lui Ham că generaţia lui va sluji celorlalte.
E-159 Acum, dacă te gândeai că acela era un blestem pentru a se face negri, bine atunci, şi Iudeul este închis la culoare. Dacă te gândeşti că acela ar fi-ceea ce numim noi omul de culoare sau Negro din această ţară care este aici acum, tu ar trebui să mergi acolo în India. Indienii sunt cu mult mai închişi decât Negro. Eu am fost în amândouă ţările lor. Aici este-Etiopianul acolo jos din Etiopia, şi Africanul, omul de culoare pe care îl cunoaştem astăzi. Ei sunt acolo jos, mulţi dintre ei încă primitivi-în tribul lor. Intocmai cam cum eram noi când a venit Isus.
E-160 Oamenii albi au fost tot aşa de primitivi cum suntbăştinaşii din Africa acum, poate mai rău. Amintiţi-vă, cu două mii de ani în urmă noi eram oameni de trib goi acolo cu un-cu un arc şi săgeată şi o secure din piatră pentru vânătoare (aceea este exact corect), noi poporul Anglo-Saxon. Aceea este exact corect. Deci care era care?
E-161 Eu vă spun acela de astăzi care este blestemat este acela care refuză pe Isus Cristos. Aceasta-i tot. Acela care-l acceptă pe Isus Cristos este binecuvântat.
E-162 Acum, voi nu puteţi spune... Eu voi merge sus, iau pe Eschimos, din ţara aceea sus acolo. Şi acolo este el sus acolo; şi omul acela este mai închis decât omul de culoare pe care-l avem noi aici. Eu mă voi duce acolo în India şi iau pe Indieni; şi el este-el nu este un om de culoare, el este-el este negru. El este mai negru decât-chiar o culoare foarte neagră. Şi el este ceea ce este numit ... Şi el este un Indian. Bine acum, în Africa noi avem ceva din oamenii Africani care sunt... Unii din ei sunt mai deschişi la culoare; unii din ei sunt aproape ca albi; iar unii din ei sunt-sunt în diferite feluri.
E-163 Voi mergeţi la Iudei; şi voi ziceţi că toţi Iudeii sunt închişi la culoare. Iudeul este o persoană maronie, dar eu am văzut pe mulţi cu capul roşu cu ochi albaştri, piele albă. Vedeţi?
E-164 Astfel întregul lucru este acesta: noi toţi venim dintr-un singur pom. Asta-i adevărat. Şi noi toţi am fost blestemaţi prin căderea Evei. Şi noi toţi suntem salvaţi prin învierea lui Isus Cristos. Acolo este aceasta. Deci acolo nu este blestem. Blestemaţi sunt acei care nu cred, dar binecuvântaţi sunt acei care cred. Deci nu există nici unul, prieteni, negru sau omul de culoare, sau omul alb sau omul galben. Ei ... Dacă omul negru a fost blestemat prin a fi negru, atunci omul galben este doar pe jumătate blestemat. Şi apoi cel-şi apoi omul galben-şi apoi omul maro, el este doar două treimi din cale blestemat. Vedeţi, vedeţi? Şi apoi, Africanul este cam patru cincimi blestemat. Şi eu presupun că Indianul este într-adevăr blestemat atunci. Oh, Doamne! Cât de lipsit de sens! Nu! Este clima diferită şi lucrurile în care au trăit oamenii. Ei s-au făcut cumva negri şi aşa mai departe ... ? ...
E-165 Priviţi la Indianul American. Mulţi din aceia ... Cel Navajo de acolo este o rasă mai închisă de oameni decât oamenii noştri de culoare Etiopieni în această ţară, cei Navajo. Cei Apaches sunt… Ei sunt un fel de o-o culoare a cuprului. Şi diferitele triburi… Vedeţi? Astfel chiar acolo printre Indieni, chiar aici, voi aflaţi pe cei negri, şi aproape ... Şi Cherokee este aproape aşa de palid cum suntem noi, Cherokee. Şi există chiar aici în această naţiune, diferitele triburi. Astfel voi vedeţi, voi nu puteţi spune că ei sunt jumătate blestemaţi şi blestemaţi de tot. Ei nu au fost blestemaţi pentru că sunt negri. Ei nu au fost blestemaţi pentru că ei erau galbeni sau pentru că ei erau albi. Există numai un singur blestem despre care eu ştiu, şi acela-i necredinţa în Isus Cristos. (Eu ştiu, Danny, că este timpul ca eu să închei, însă eu mai am încă două întrebări.)
În regulă acum. Unde sunt cele zece seminţii pierdute împrăştiate din Israel (Geneza 44:49), seminţia lui Iosif la multele naţiuni? Simeon, Levi, care nu au avut nici o patrie de-a lor proprie, ci sunt împrăştiaţi printre celelalte zece seminţii ... Unde sunt cele zece seminţii? Le putem noi localiza?
E-166 Da, domnule! Ele pot fi localizate. Geografic ele pot fi localizate în Biblie. Şi Dumnezeu ne spune acolo unde vor fi ele în zilele din urmă şi care va fi sfârşitul lor. Şi chiar acum, eu tocmai am citit o carte care ... ? ... Israel unde erau aceia. Ei au spus că unul şi-a muiat picioarele în ulei şi fiecare lucru. Dumnezeu îi are pe toţi localizaţi, aşezaţi în diferite locuri. Şi Iudeii se întorc toţi în Palestina, unde Dumnezeu a promis în zilele din urmă că ei vor fi acolo.
Încă o întrebare: Pot-eu nu pot crede că Dumnezeu a trimis războaie ca judecată. Eu nu pot crede că Dumnezeu trimite războaie ca judecată. (Doar ascultaţi un moment.) Eu nu cred, aşa cum o fac unii, că Dumnezeu a pus sabia în mâinile acestor măcelari de la Babilonul antic la Hitler, să ucidă femei şi copii nevinovaţi printre-împreună cu cei vinovaţi, să înfăptuiască judecata lui Dumnezeu. Fie ca Dumnezeu-Dumnezeul meu al dragostei nu va faceDumnezeul meu al dragostei (Scuzaţi-mă!) – face aceasta. Războaiele sunt lucrările lui Satan. Vă rog să confirmaţi această confuzie.
E-167 Acum, doar un moment. Eu am citit aceasta doar cu un timp în urmă, motivul că eu am aşezat-o pe aceasta dedesubt. Acum, eu vreau ca voi doar să vă păstraţi tăcerea un minut. Acum, să-să luăm aceasta foarte drept, deoarece aceasta este într-adevăr o întrebare. Şi trebuie să ne apropiem de ea cu reverenţă. Imediat după aceea, dacă puteţi răbda cu noi doar încă mai puţin ...
E-168 Ştiu că se face târziu, dar este ... Amintiţi-vă, ce este de aceasta? Acum, voi puteţi merge să dansaţi toată noaptea şi nici să nu vă gândiţi la aceea (vedeţi?), să vă aşezaţi în lucrurile lumeşti, dar când se ajunge la Cuvântul lui Dumnezeu să depăşim douăzeci de minute, frate, noi trebuie să luăm un alt predicator. Vedeţi? Este o ruşine. Pavel a predicat toată noaptea. Eu am predicat chiar aici cu ani în urmă până la ora 2 sau 3 dimineaţa. Şi oamenii umblau în sus şi-n jos în acest loc doar lăudând pe Dumnezeu la ora 2 sau 3 dimineaţa. Voi aţi fi văzut cum până în număr de doisprezece au primit deodată Duhul Sfânt la ora 2 sau 3. Dumnezeu să aibă milă. Aş dori să o văd din nou. Dar noi nu putem; ziua s-a dus. Ziua s-a dus acum; ea este mult trecută acum. Noaptea se apropie iar oamenii sunt… "Păi, nouă doar nu ne mai pasă, astfel ... Doamne...?... pregătiţi-vă să intraţi înăuntru." Şi aceea este doar-doar felul cum merge.
E-169 Aşteptaţi, eu vreau să vă întreb ceva acum. Acum, eu nu voi fi de acord cu tine, Frate sau Soră, eu nu ştiu. Ea a fost aşezată aici azi dimineaţă. Eu am avut-o în Biblia mea şi m-am uitat la ea cu un timp în urmă. Acum, într-un fel prietenesc ... Şi acum, eu nu vreau să-să-să vă repeziţi la mine. Eu vreau să ascultaţi cu atenţie.
E-170 Şi amintiţi-vă, mi-ar place tot aşa de mult să fiu de acord cu voi asupra acesteia-asupra deciziei voastre la aceasta aşa cum am fost cu femeia aceea, sărmana femeie cu un timp în urmă. Zicea ... Ea şi soţul ei, ei doar au fugit şi s-au căsătorit; şi acolo a fost. Dar ea a luat un jurământ; voi trebuie să vă ţineţi de el. Vedeţi? Şi acum, eu trebuie să mă ţin cu Cuvântul lui Dumnezeu.
E-171 Dar acum, "eu nu cred ... " Dar mai întâi, "Eu nu pot crede că Dumnezeu trimite războaie ca judecăţi." Bine acum, prietene, există numai un lucru care este greşit cu credinţa ta, şi acela este, că nu este Scripturală. Dumnezeu trimite războaie ca judecată. Aceasta-i adevărat. Eu-eu vă voi da o Scriptură; eu doar nu o voi citi de aici şi apoi să vă spun.
E-172 Priviţi. "Eu nu cred cum cred unii că Dumnezeu a pus o sabie în mâinile acestor măcelari de la Babilonul antic la Hitler, să ucidă femeile şi copiii nevinovaţi." Dacă eu v-aş spune în Numele lui Isus Cristos că El a făcut-o, şi v-aş dovedio cu Biblia, aţi crede voi atunci (vedeţi?), că El a făcut-o, sau-şi El o va face din nou? In regulă. Ascultaţi la aceasta.
E-173 Eu nu ştiu. Acesta ar putea fi prietenul meu intim care stă aici din câte ştiu eu; căci Dumnezeu care este în Cer ştie că eu nici măcar nu cunosc scrisul de mână. Eu nu v-aş putea spune. Dar eu vreau ca voi să ascultaţi aceasta. "Dumnezeul meu este un Dumnezeu al dragostei-Dumnezeul meu este dragoste şi nu ar face aceasta. Războaiele sunt de la Satan." Eu voi fi de acord cu tine că războaiele sunt de la Satan. Aceea este exact. El este un prinţ al acestei lumi. Fiecare împărăţie şi fiecare naţiune din această lume îi aparţine lui Satan. Dumnezeu a spus în Cuvântul Său că au aparţinut. Satan a zis, "Ele sunt ale mele." Isus a admis că ele erau ale lui. Dar El le va fi moştenitor la toate din ele după un timp, Isus va fi. Noi nu vom mai avea războaie atunci. Dar Dumnezeu îi permite lui Satan să facă aceasta pentru corectare şi judecată.
E-174 Acum, eu vreau să vă întreb ceva chiar înainte să începem. Eu vreau să-mi răspundeţi la aceasta şi să aflaţi. Dacă voi nu credeţi că Dumnezeu este un ... (Voi aţi spus) ... că nu ar face aceste lucruri. Doar să o începem chiar de la început ... Acum, acordaţi-mi atenţia voastră neîmpărţită dacă puteţi. Ascultaţi. De ce Dumnezeu Însuşi şi-a pedepsit propriul Lui Fiu şi L-a omorât pe cruce? Dumnezeu şi-a omorât propriul Lui Fiu la cruce. "Totuşi i-a plăcut lui Dumnezeu," a spus Scriptura, "săL lovească, şi să-L zdrobească, şi să-L rănească." Dumnezeu ia făcut propriului Său Fiu în felul acela să mă salveze.
E-175 Eu vreau să vă întreb despre Saul, marele împărat al lui Israel. Dumnezeu i-a spus să meargă jos să-l ia pe Împăratul Og şi tot ce avea el şi să distrugă totul cu desăvârşire jos acolo, bărbaţi, femei, copii, şi totul. .. Şi Saul. .. chiar şi vitele să le omoare, să nu lase nimic să trăiască. Şi Saul a mers acolo jos şi a cruţat ceva din vite. Şi Dumnezeu a luat Duhul de la el şi l-a despărţit de El; el a devenit duşmanul lui Dumnezeu.
E-176 De ce a stat Ilie acolo când Dumnezeu l-a dat pe bătrânul Împărat Og în-mâinile lui Ahab? Şi el i-a spus lui Ahab să-l omoare pe împăratul acela. Şi Ahab a refuzat să o facă. Şi Ilie profetul a avut un asistent care a zis, "Loveşte-mă cu sabia ta." Voi citiţi despre ... El era un profet.
El a zis, "Eu nu vreau." Şi el şi-a pierdut viaţa. Apoi i-a spus la altul, a zis, "Loveşte-mă." Şi omul l-a lovit cu sabia şi l-a tăiat. Şi el s-a înfăşurat în taină şi a stat acolo. Şi aici a venit Ahab mânând înăuntru pe carul lui.
El a zis, "Pentru ce-ce stai tu aici?"
El a zis, "Păi, eu am fost o santinelă; mi s-a dat grija asupra unui om. Şi el m-a lovit şi a fugit," El a zis, "şi l-am lăsat să plece. Şi ei mi-au spus că dacă am făcut-o, eu trebuie să plătesc cu viaţa mea proprie."
El a zis, "Bine, tu va trebui să plăteşti cu viaţa ta proprie." El s-a desfăşurat şi a zis, "AŞA VORBEŞTE DOMNUL, pentru că tu nu ai omorât pe împăratul acela jos acolo, tu vei plăti cu viaţa ta." Este adevărat? Aceea este exact corect.
E-177 Lăsaţi-mă să vă citesc ceva aici. Ce spuneţi despre Babilon, când Iosua-când Dumnezeu l-a trimis pe Iosua dincolo acolo, şi el a distrus cu desăvârşire bebeluşi, copii, şi orice altceva, şi nici un lucru nu a rămas viu. El a şters totul. Bebeluşi mici Filisteni, el doar i-a nimicit. Dumnezeu i-a poruncit. Şi dacă el nu o făcea, aceea era viaţa lui proprie.
E-178 Eu vă voi îndrepta în câteva minute. Dumnezeu este dragoste, dragoste perfectă; dar voi nu ştiţi ce este dragostea. De aceea astăzi oamenii nu ştiu ce este credinţa. Dumnezeu este dragoste. El trebuie să fie în dragoste; El este suveran Cuvântului Său. Şi El trebuie să-Şi ţină Cuvântul. El trebuie să vă iubească. Şi dacă El vă iubeşte, El trebuie să vă protejeze.
E-179 Ascultaţi aici. Voi vorbiţi despre căderea copiilor. Doar un minut, să vă arăt ceva aici în Scripturi, ce-ce spune Biblia despre aceste lucruri aici. Să mergem aici şi doar să ascultăm la aceasta doar un minut şi să vedem ce a spus Dumnezeu. Acum, eu citesc de la Ezechiel capitolul 9, dacă vreţi să-l notaţi. Ascultaţi cu atenţie:
Şi ... El a strigat de asemenea în urechile mele cu un glas puternic, şi a zis, Determinaţi pe cei ce au însărcinarea peste oraş să se apropie, ... fiecare om cu arma lui de distrugere în mână. (Acum, acesta este Dumnezeu care vorbeşte.)
Şi, iată, şase oameni au venit de pe drumul celei mai înalte porţi, care sunt spre nord, şi-fiecare om cu o armă de ucidere în mâna lui; şi un om dintre ei era îmbrăcat cu in alb, şi cu o călimară de cerneală la brâu: şi ei au intrat, şi au stat lângă-alături de altarul de alamă.
Şi slava Dumnezeului lui Israel s-a ridicat de pe heruvimi, peste care a fost, către pragul casei. Şi el a strigat către mine-către omul îmbrăcat în in alb, cu-avea… călimara în mîna lui-sau la brîu;
Şi aşa… Şi DOMNUL… (Litere mari D-O-M-N-U- L, care este Dumnezeu.)… DOMNUL i-a zis, Mergi prin mijlocul cetăţii, prin mijlocul Ierusalimului,… pune un semn pe fruntea oamenilor care suspină şi… plâng pentru … urâciunile … făcute în mijlocul lui.
Şi către ceilalţi el ... (DOMNUL.) ... a zis în auzul meu, Mergeţi după el prin cetate, şi loviţi: şi ochiul vostru să nu cruţe, nici să nu aveţi milă: (Priviţi, versetul 6.)
Cu desăvârşire – Ucideţi cu desăvârşire bătrâni … tineri … fecioare, ... copilaşi, … femei: … (Dumnezeu a zis aşa. Dumnezeu a zis aşa!) ... dar să nu vă apropiaţi de vreun om care are semnul; şi el a început de la intrare-Za sanctuar-şi a început la omul înaintat în vârstă ... era în faţa casei.
E-18
E-181 În lumea dinaintea potopului la distrugere, când milioane de milioane şi miliarde de oameni erau pe pământ, şi Dumnezeu a trimis un predicator bătrân al sfinţeniei cu numele de Noe, şi a predicat o sută douăzeci de ani, şi le-a spus să vină în corabie, şi toţi cei care nu au venit în corabia aceea vor fi nimiciţi ... Şi Dumnezeul Atotputernic, care avea controlul cerurilor, a trimis jos ploile care au nimicit cu desăvârşire milioane de oameni bătrâni, de oameni tineri, de bebeluşi, tremurând şi pierind în apă.
E-182 Atotputernicul Dumnezeu-şi El este corect Dumnezeul dragostei. Şi aceea este adevărat. El trebuie să fie. El îi iubeşte pe ai Săi. El trebuie să fie suveran Cuvântului Său. Deci nu să-pentru o controversă, dar nu sunt de acord cu tine. Dumnezeul tău al dragostei ...
E-183 Aici nu demult eu vorbeam ... El era poate un Martor al lui Iehova. Omul a venit şi a zis, "Frate Branham, vrei tu să-mi spui că tu crezi că este un iad care arde?"
Am zis, "Nu este ce spun eu, este ce spune Biblia."
El a zis, "Vrei tu să-mi spui că un Tată ceresc iubitor îşi va arde copiii Lui? Păi," zicea, "tu nu ţi-ai arde copilul."
Am zis, "Nu, domnule!"
"Bine atunci, dacă tu ca om ai aşa de multă dragoste (vedeţi, cum pot oamenii să învârtă lucrul în jur?)-dacă tu ca om ai atâta dragoste, tu crezi că un Tată ceresc iubitor îşi va nimici copiii Lui?"
E-184 Am zis, "Niciodată!" El nu-şi distruge copiii Lui, dar al cui copil eşti tu? Dumnezeu nu-şi distruge copiii Lui. El încearcă tot ce poate El să-i aducă înăuntru. Dar acesta-i diavolul care-i dezlegat îşi va distruge copiii lui. Deci Dumnezeu doar îi permite lui Satan.
E-185 Priviţi. Cine a fost cel ce a permis răul să vină jos şi Satan să meargă afară şi să distrugă pe cel mai perfect slujitor al lui Dumnezeu până la Isus Cristos, copiii lui şi tot ce avea el-Iov? Şi Dumnezeu a trimis un duh rău acolo şi i-a distrus toţi copiii lui Iov şi fiecare lucru doar să testeze pe slujitorul Lui. Este adevărat? Sigur.
E-186 Oh, aş putea sta aici pentru o oră şi doar să vi-i arăt, Fratele meu, Soră. Asta-i adevărat, oricine ai putea fi. Să nu înţelegi greşit acest Duh al lui Dumnezeu. Războaiele sunt judecăţile lui Dumnezeu asupra naţiunilor. Distrugerile sunt trimise de Dumnezeu. Biblia a zis aşa. Şi Dumnezeu este un Dumnezeu al dragostei, dar Dumnezeu este şi un Dumnezeu al mâniei. Şi voi nu veţi sta înaintea unui iubitor ... Acela a fost lucrul care răneşte biserica astăzi.
E-187 "Vreun Tată iubitor, desigur El nu se va supăra pe mine dacă fac aceasta." Dacă vreţi să o faceţi, voi puteţi tot atât de bine să o faceţi, deoarece dragostea lui Dumnezeu nu este în voi în primul rând.
E-188 Noi ne pregătim să luăm Înpărtăşirea doar într-un moment, şi eu vreau ca aceasta să se adâncească foarte adânc. Treaba cu aceasta este, că ce este în inima voastră va produce-face viaţa voastră. Ce fel de sămânţă puneţi în pământ va produce după soiul ei. Cum puteţi lua o-o plantă de porumb şi să faceţi o-o buruiană de ipsos din ea? Voi nu puteţi să o faceţi nici mai mult cum nu puteţi să luaţi un bob de porumb să faceţi un scăiete. Voi nu le puteţi face, căci ele sunt două naturi diferite, două vieţi diferite în totalitate. Voi-voi puteţi lua o sămânţă de plantă de ipsos şi o sămânţă de ceapă, şi ele arată aşa de perfect la fel încât cel mai bun dintre oameni nu ar putea să le deosebească. Asta-i adevărat. Singurul lucru care-l aveţi de făcut este să le plantaţi. Ele se aseamănă amândouă natural, dar plantaţi-le. Ele amândouă vor produce; şi una va fi o buruiană de ipsos iar cealaltă va fi o ceapă. Aceasta este exact corect.
E-189 Ziceţi, "Păi-ce face această sămânţă-ea arată exact ca aceasta-produce un soi diferit de viaţă?" Este pentru că acel fel de viaţă este în ea.
E-190 Iar un bărbat sau o femeie care pretinde să fie un Creştin şi nu trăieşte acel fel de viaţă, prin harul lui Dumnezeu, este o buruiană de ipsos. Prin roadele lor îi veţi cunoaşte. Dacă lucrul acela este în inima voastră, poartă mărturie despre ceea ce sunteţi în altă parte. Dacă este rău, poartă mărturie că tu eşti aici jos. Când mori, va trebui doar să te duci unde eşti deja.
Dacă tu eşti bun şi tu eşti-tu eşti bun deoarece Dumnezeu te-a făcut bun, şi eşti născut din nou, tu eşti destinat să mergi pe calea aceea, pentru că Viaţa aceea va trebui să poarte mărturie cu locul acesta. Dacă poartă mărturie despre aici, acolo este unde te duci. Dacă poartă mărturie sus acolo, acolo este unde te duci. Vedeţi?
E-191 Ce sunteţi, voi ... Băgaţi-vă aceasta în minte acum. Eu voi încheia. Dar ce eşti aici este un semn că tu eşti altceva pe undeva. Voi întotdeauna aţi vrut să fiţi în perfecţiune, voi Creştinii. Există o perfecţiune, şi perfecţiunea aceea nu este în viaţa aceasta. Dar fiecare bărbat şi femeie de aici care este un Creştin, fiecare persoană care este un Creştin aici acum este deja glorificat în prezenţa lui Isus Cristos. Şi voi aveţi un alt trup. Voi nu veţi avea vreo altă dată, voi îl aveţi chiar acum. Chiar acum există un alt trup care vă aşteaptă dacă acesta va pieri. V-aţi putea gândi la aceea. Studiaţi aceea doar un minut.
E-192 Voi ştiţi că fiecare din noi poate fi în eternitate înainte de răsăritul soarelui mâine dimineaţă? Acum, dacă tu nu eşti un Creştin, prietenul meu, există numai un lucru rămas pentru tine. Tu trebuie să te duci pe calea aceea. Dacă tu eşti pe drumul acela, trebuie să te duci pe drumul acela. Dacă tu eşti un bob de porumb, tu vei produce porumb. Dacă tu eşti un scăiete, tu produci viaţă de scăiete. Acum, dacă ai fost-ai aparţinut la o biserică pe undeva care nu ştie şi nu învaţă, şi doar te lasă să vii la biserică şi să fii un membru de biserică ... Tu zici, "Bine, Frate Branham, biserica mea învaţă că noi trebuie să acceptăm pe Isus Cristos ca Salvatorul nostru personal. Dacă noi credem în Domnul Isus Cristos noi suntem salvaţi." Dacă viaţa voastră nu se compară cu aceea, voi încă nu aţi reuşit.
E-193 Ştiţi că diavolul crede că Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu? Ştiţi voi că Isus public-ştiţi voi că diavolul a mărturisit public pe Isus de a fi Fiul lui Dumnezeu? Şi el nu a fost salvat. Şi el nu putea fi salvat; el este diavolul. Astfel mărturisind pe Isus de a fi Fiul lui Dumnezeu ...
E-194 Ştiţi că toţi acei Farisei şi Saduchei, fiecare era foarte pios şi oameni religioşi; cum îl iubeau ei pe Dumnezeu cu inimile lor, gândeau ei; şi au omis să-l vadă pe Acel inocent, Fiul lui Dumnezeu, să-L recunoască de a fi Fiul lui Dumnezeu. Şi încă, ei erau foarte religioşi (este adevărat?), foarte pioşi, foarte pregătiţi, cunoşteau Biblia mai bine decât oricare din învăţaţii noştri de astăzi. Ei nu aveau nimic de făcut decât să stea acolo prin generaţiile lor şi să slujească pe Domnul.
E-195 Acum, priviţi ce spune Scriptura: "În zilele din urmă ... " Către voi, prietenii mei Creştini, şi cu dragoste evlavioasă, Biblia a zis, "In zilele din urmă oamenii-va veni un timp când oamenii vor fi încăpăţânaţi, trufaşi, iubitori de plăceri mai mult decât iubitori de Dumnezeu." Acum, nu este aceea adevărat?
E-196 O persoană anumită din această clădire a mers la o petrecere de Anul Nou serile trecute, şi la subsol ei aveau băuturi nealcoolice şi recreiere şi alte lucruri, gustări de ţngheţată, şi aşa mai departe. Bisericile chiar au dansuri. Intocmai exact ce Dumnezeu le-a spus să nu facă, ei fac în Numele lui Cristos. Şi iată ce a spus Isus ca Biserica să facă, şi ei o neagă. Isus-iată ultimele Lui cuvinte, voia Lui şi testamentul către Biserică: "Mergeţi în toată lumea; predicaţi Evanghelia la orice făptură. Cel ce crede şi este botezat va fi mântuit; cel ce nu crede va fi condamnat. (Poate aceasta este până unde a citit păstorul. Dar aici este restul acesteia.) Aceste semne vor urma pe cei ce cred; în Numele Meu vor scoate draci; ei vor vorbi în limbi noi; dacă vor lua în mână şerpi sau vor bea ceva de moarte, nu-i v-a vătăma; şi dacă-şi vor pune mâinile pe bolnavi, ei se vor însănătoşi."
E-197 Acum, aceasta este ce a spus Isus ca ei să facă în Numele Lui. Ei neagă că există aceea, dar ei merg şi fac întocmai contrar la ce a spus El, învaţă că aceea a trecut, că nu-i nimic de aceasta, şi învaţă teologie în schimb. Oh, nu-i de mirare că suntem în starea în care suntem.
E-198 Priviţi aici, dă-mi voie să-ţi spun, Fratele meu. Când Biserica ajunge la un loc în care a ei-când fiecare membru înăuntru acolo este aşa de încărcat cu Duhul Sfânt şi putere, încât semnele acelea să urmeze ...
E-199 Mă gândesc la Sf. Pavel acolo afară pe insulă după naufragiere. Dumnezeu i-a dat o viziune. Când cele patrusprezece zile şi nopţi ... Toate speranţele s-au dus că ei vor mai fi salvaţi. Micuţa, corabie veche aruncată în coace şi-n colo în acel fel, şi ei toţi plângeau, patrusprezece zile şi nopţi. Pavel era acolo jos, a avut o viziune. El a venit afară; şi a zis, "Fiţi cu bun curaj, căci Ingerul lui Dumnezeu, al cărui slujitor sunt, a stat lângă mine şi a zis, 'Nu te teme, căci tu trebuie să fii adus înaintea Cezarului. Şi iată, Dumnezeu ţi i-a dat pe toţi acei ce navighează cu tine."'
E-20
E-201 Oamenii religioşi l-au pus în lanţuri. Cele mai bune dintre biserici din ziua aceea au fost acei care l-au pus în lanţuri. Dacă nu ar fi fost Constituţia Statelor Unite, voi aţi vedea acelaşi lucru astăzi. Asta-i adevărat! Doar aşteptaţi până când ea este-până când ea se rupe încă puţin.
E-202 Şi un şarpe l-a apucat prin mână. Acum priviţi. Pavel nu sa temut. El a zis, "Isus Cristos a zis, 'Dacă vor lua în mână şerpi, nu-i v-a vătăma."' Astfel el a mers până aici, l-a scuturat în foc; se întoarce în jur şi merge acolo să ia nişte vreascuri şi să le pună înapoi pe foc; s-a întors în jur şi s-a încălzit la spate, şi s-a întors în jur în partea aceasta şi s-a încălzit la mâini. Băştinaşii au zis, "De ce nu moare el? De ce nu moare omul acela? De ce nu cade el mort?" Dar Pavel a fost aşa de plin de Duhul Sfânt (vedeţi ce vreau să spun?), aşa de plin de Duhul Sfânt încât otrava nu-l otrăvea.
E-203 Oh, frate, daţi-mi o biserică plină de Duhul Sfânt. Dumnezeu va face într-un singur an ceea ce nu au reuşit toţi teologii în două mii de ani. Voi aşteptaţi până când ungerea bisericii într-adevăr atinge acasă. Ei au credinţă, rămăşiţa mică. După ce uşile Neamurilor sunt închise, oh, Dumnezeu va unge o Biserică atunci. "Cel ce este întinat, să fie întinat mai departe. Cel ce este neprihănit el să fie neprihănit mai departe, şi cel ce este sfânt să fie sfânt pe mai departe." Şi Dumnezeu va unge Biserica cu Puterea lui Dumnezeu, şi lucrurile vor avea loc. Nu numai aceea atunci, dar El o face acum.
E-204 Priviţi semne şi minuni; apoi oamenii privesc în jur şi spun, "Păi, este de la diavolul." Oh, pentru că ei nu cunosc Scripturile, nici puterea lui Dumnezeu. Şi acela-i motivul pentru care aceasta este acolo.
E-205 Fie ca Domnul să vă binecuvânteze. Îmi pare rău să vă ţin aşa de târziu. Eu fac aceasta foarte rar, dar eu nu ajung cu voi foarte mult. Astfel poate eu nu am răspuns la aceste întrebări conform cu gândirea voastră şi alte lucruri. Au fost două răspunse azi dimineaţă. Dacă eu nu am făcut-o, Dumnezeu să vă binecuvânteze. Şi eu-eu nu vreau să-sau să vă supăr sau ceva. Eu doar a trebuit să spun ce ... Voi îmi puneţi întrebarea. Eu vă dau, după cea mai bună cunoştiinţă a mea, răspunsul. Asta-i adevărat.
E-206 Acum, eu nu cunosc prea mult despre lucruri poate. Eu nu ştiu nimic ce ar trebui să ştiu. Dar un lucru pe care-l ştiu, Isus Cristos ne salvează de la păcat, ne ţine de la păcat, şi ne dă puterea Lui şi binecuvântările Lui.
E-207 Şi dacă veţi observa doar în jur şi urmăriţi ce ia loc în oamenii pentru care ne rugăm ... Priviţi de-a lungul naţiunii şi priviţi la semne şi minuni peste tot. Şi priviţi la timpul care vine. Priviţi la cele două ramuri despre care am predicat aici cu un timp în urmă, care au venit din Geneza, cum îşi poartă mărturia lor peste tot. Cum cel necredincios, foarte fundamental şi demn în religia lui, dar având o formă de evlavie, dar tăgăduind puterea de acolo ... Iar Biserica se mişcă înainte.
E-208 Fie ca Domnul Isus să vă binecuvânteze pe fiecare este rugăciunea mea. Şi fie ca voi să trăiţi aşa încât să deveniţi aşa de plini de răspundere- fie ca Dumnezeu să pună pe voi oamenilor-aşa de împovăraţi pentru sufletele pierdute încât să nu puteţi dormi zi şi noapte. Fie ca Dumnezeu să acorde acestui Tabernacol Branham acel privilegiu să devină aşa de însărcinat. Mie nu-mi pasă dacă nu aţi strigat niciodată, sau dacă niciodată nu faceţi nimic altceva, dacă sunteţi doar aşa de împovăraţi pentru sufletele pierdute încât nu puteţi dormi. Când faceţi aceea, lumea se va strecura aici înăuntru să facem rugăciune pentru ei (aceasta-i adevărat!), lumea vine să ne rugăm pentru ei. Veţi fi cunoscuţi peste tot. Dumnezeu ne-a dat din Duhul Său, ne-a făcut smeriţi, ne-a zdrobit, şi ne-a făcut aşa de încărcaţi cu puterea lui Dumnezeu să vindecăm bolnavii, să scoatem dracii, să facem semne mari şi minuni. Când vă puneţi mâinile pe bolnavi şi cereţi acea binecuvântare fără o undă în inima voastră, voi credeţi că Dumnezeu o va face. Priviţi locul acela, şi va începe să se facă mai bine. De ce? Răul s-a dus de la noi. Intocmai ca pomul care stătea, Isus a privit, şi acolo nu era roadă pe el. El a zis, "Blestemat să fii."
După douăzeci şi patru de ore ei au trecut pe acolo. Petru a zis, "Priviţi, frunzele deja sunt vestejite." Ceva a avut loc. Cuvântul lui Dumnezeu a fost vorbit.
E-209 Isus a zis, "Aveţi credinţă în Dumnezeu. Căci dacă ziceţi acestui munte mută-te, şi nu vă îndoiţi, el se va supune vouă." Aveţi credinţă în Dumnezeu.
Acum, acesta este timpul Împărtăşirii. În timp ce ne aplecăm capetele eu voi cere la cineva să vă mângâie ... ? ...
E-210 Doamne, acesta este ceasul, timpul când poate bărbaţi şi femei, Doamne, prin toată lumea vor vedea că marele ceas de judecată se apropie când Dumnezeu va judeca toate naţiunile în poziţiile lor politice. Pretutindeni, fiecare loc, şi fiecare trebuie să sufere judecăţile lui Dumnezeu. Şi Tată, noi suntem aşa de fericiţi să ştim că există o scăpare a acestor oameni care-cine ar dori să scape. Şi ruta aceea este prin Isus Cristos, care este-Vlăstarul lui David. Şi noi Îţi mulţumim, scumpe Tată, că l-ai trimis pe El cândva pe pământ, că El a fost Mijlocitorul prin care noi să putem trece; El să mijlocească pentru noi, şi să ne ia păcatele noastre, ca noi să scăpăm de mânia şi condamnarea lui Dumnezeu. Noi ştim că mânia urmează să vină. Şi cum-cum a spus Ioan în zilele ce au trecut, "Fugiţi de mânia care urmează să vină."
E-211 Acum, Doamne, ne rugăm ca aşa cum luăm Împărtăşirea în seara aceasta ca Tu să ne sfinţeşti, Doamne, cu Sângele Tău curăţitor; şi fie ca fiecare păcat al acestor oameni să fie iertat. Eu mă rog umil şi sincer, Dumnezeule, ca Tu să nu laşi pe nici unul din noi să o luăm nevrednic. Căci Tu ai spus în Cuvântul Tău, dacă facem aşa, noi suntem vinovaţi de Trupul şi Sângele Domnului. Acum, Tată, fă pe aceşti oameni sfinţi şi consacraţi, ca noi să putem lua aceasta fără un cusur.
E-212 Şi acum, Tată, ne dăm seama că Împărtăşire? a fost întâi dată jos în Egipt. Şi oamenii aceia care au luat Impărtăşirea, mielul şi pâinea, aşa cum au mărşăluit afară, patruzeci de ani ei au călătorit în pustie; şi acolo nu a fost nici unul slab printre ei când ei au ieşit din pustie. Ei au luat Impărtăşirea.
E-213 Dumnezeule fii milostiv. Mă rog ca toţi bolnavii să fie vindecaţi, toţi cei pierduţi să fie salvaţi. Şi acei care sunt formali şi indiferenţi, fie ca ei să se mute sus aproape de focurile lui Dumnezeu, să-şi încălzească sufletele. Oferă-ne aceasta, Doamne. Iartă-ne acum şi ajută-ne. Noi ne rugăm în Numele Fiului Tău.
E-214 Şi în timp ce avem capetele noastre aplecate, mă întreb (în timp ce fratele ne dă un mic ton la pian) dacă există o persoană aici care va ridica mâna şi să zică, "Frate Bill, eu-eu sincer ... pentru starea unui suflet. Eu-eu-eu vreau să mă aminteşti. Eu-eu-eu vreau să primesc Duhul Sfânt." Vreţi să vă ridicaţi mâna ... ? ... ? Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să vă binecuvânteze, şi pe tine, şi pe tine, pe tine, şi pe tine. Dumnezeu să vă binecuvânteze, şi pe tine. Dumnezeu să vă binecuvânteze, Doamnă, pe tine, şi pe tine, pe tine, Frate. Doamne, mâini peste tot. Dumnezeu să te binecuvânteze, Frate. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, Soră. Tu, Soră, eu văd mâna ta. Tu vrei să primeşti Duhul Sfânt. Dumnezeu să te binecuvânteze, Frate.
E-215 Nu vreţi voi doar o umblare puţin mai apropiată. Amintiţivă prieteni, noi trăim aproape de venirea Domnului nostru. Acum, Dumnezeu confirmă Cuvântul Lui, semne şi minuni peste tot.
E-216 Acum, cu siguranţă-Dumnezeu nu m-a lăsat să merg afară şi să fiu uns cu Duhul Sfânt să fac semne şi minuni, să vin înapoi să predic Cuvântul, şi aşa mai departe, şi să o binecuvânteze peste tot, şi să aud aceste lucruri, fără ca El sămi dea ceva concepţie despre Cuvântul Său. El nu ar acorda aceea. Deci eu ştiu despre ce vorbesc.
E-217 Şi dacă sunteţi fără Isus Cristos, fără Duhul Sfânt, fie ca Dumnezeu să nu vă lase să aveţi vreo odihnă până când primiţi Duhul Sfânt. Să nu fiţi amăgiţi. Doar să nu luaţi una din aceste confesiuni formale cu ochii uscaţi şi să spuneţi că aţi primit Duhul Sfânt. Voi nu primiţi Duhul Sfânt când voi credeţi. Voi nu credeţi să primiţi Duhul Sfânt. El este un dar de la Dumnezeu. Pavel a zis, "Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?" Deci credeţi aceasta. Şi fie ca Dumnezeu să vî-L dea.
E-218 Acum, Tată, către acei care şi-au ridicat mâinile, mă rog ca Tu să le dai Persoana Duhului Sfânt chiar acum. Fie ca El să vină adânc în aceşti mulţi-zece sau cincisprezece mâini care sau ridicat. Mă rog ca Tu să le dai la fiecare din ei botezul Fiinţei Tale. Fie ca ei să fie aşa de umpluţi cu Duhul Sfânt, încât semne şi minuni vor avea loc în vieţile lor, ei să vadă tot felul de semne. Aşa cum a spus Isus, "Aceste semne vor însoţi pe acei care cred." Acordă aceasta, Tată. Noi ne rugăm smerjţi în Numele Fiului Tău, Isus Cristos. Amin.
Up