Întrebări şi Răspunsuri

Questions And Answers #1
Data: 54-0103M | Durată: 1 oră 46 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Eu nu ştiu unde. Ei-ei probabil poate nu l-au scris acolo.
Ei au zis, "Isaia 4:24." Acum, Isaia 4 are numai şase versete în el, astfel eu sunt ... şi eu nu ştiu dacă tu ai vrut să spui Isaia 5:24. El zice, "Care este înţelesul Scripturii, şi când se va împlini aceasta, Isaia 4:24 ?" Şi Isaia 4 are şase versete. Dacă tu poţi ... Oricine l-a scris, dacă tu poţi gândi acum, poate, şi să-l seri din nou, eu pot să ajung la el, vedeţi. Eu nu ştiu doar unde te-ai referit, "Isaia 4:24, care este înţelesul Scripturii şi când se va împlini?"
E-1 I don't know where if--if... They--they probably perhaps did not write it over. It said, "Isaiah 4:24." Now, Isaiah 4 only has six verses in it, so I'm... I don't know whether you meant Isaiah 5:24. It says, "What is the meaning of the Scripture, and when shall it come to pass, Isaiah 4:24?" And Isaiah 4 has six verses. If you can... Ever who wrote it, if you could think now, maybe, and rewrite it again, I could get to it. You see? I won't know just where you was referring to, "Isaiah 4:24, what is the meaning of the Scripture and when will it come to pass?"
E-2 Acum, eu nu vă ţin prea mult. Eu am o ... bine, mulţumesc, frate. Şi eu am-eu am să merg în nişte locuri, şi aceasta ... Voi ştiţi, eu mă gândeam, eu aveam o scriptură aici ... scuzaţi-mă, o scrisoare de la DL Baxter. Şi înainte ca noi să începem în servicii în această dimineaţă, la aceasta, mi-ar-mi-ar place ca voi să-să vă rugaţi cu mine doar un moment.
E-2 Now, I won't keep long. I got a... All right, thank you, brother. I got--I got some places to go, and this... You know, I was thinking; I had a Scripture here... Oh, excuse me, a letter from my--Mr. Baxter. And before we start on the services this morning, on this, I'd--I'd like for you to--to pray with me just a moment.
I had been come out of the services with the very best of intentions to going into--to my service overseas just in the next few days. Now, I get a letter from Brother Baxter, Brother Cox read it to me over the phone last night and gave it to me this morning, that they are trying to set it back again now, again. And I don't--I don't know whether that is Satan trying to hold me back or if it's God just waiting for the time to be right. I--I don't know. They're wanting to set it back a little piece, and they just kept setting it back since October. October, November, December, January, this is almost four months now that they've set it back.
E-3 Eu-eu am venit din servicii cu cele mai bune intenţii să merg în-la serviciul meu în străinătate, doar în următoarele câteva zile. Acum eu primesc o scrisoare de la Fratele Baxter, Fratele Cox mi-a citit-o la telefon seara trecută şi mi-a dat-o în dimineaţa aceasta, căci ei încearcă să o stabilească din nou acum, iarăşi. Şi eu nu-eu nu ştiu dacă Satan este acela care încearcă să mă ţină înapoi sau este Dumnezeu doar aşteptând ca timpul să fie potrivit. Eu-eu nu ştiu. Ei vor să o stabilească înapoi o bucăţică, şi ei doar continuă s-o stabilească înapoi din octombrie. Octombrie, noiembrie, decembrie, ianuarie, aceasta este aproape patru luni de când ei o pun înapoi.
E-4 And now, the vision has come; here it is written here in my Bible just exactly what will come to pass; but when, I don't know. Now, I have told the people just with good faith what they told me, that to be ready along this time.
Now, people think that, I know, that I'm just not honest about it, "Oh, what... When's he going to get... When's he going to go?"
But when I get these letters and they tell me, "Well, you can't do it just yet; there's this has to be done, and this has to be done." Then I don't... I--I feel bad, facing the people. I don't know what to do. But one thing, I'll do this, and you all with me; I'm going to commit it to God, and say, "Now, Lord, when You're ready, I am." See? And if I just...
E-4 Şi acum a venit viziunea, aici este scrisă aici în Biblia mea întocmai exact ce se va întâmpla; dar când, eu nu ştiu. Acum, am spus oamenilor doar (cu credinţă bună) ce ei mi-au spus, ca să fie gata pe la timpul acesta.
E-7 Sometimes it's the church that's out of cater; now it's visas or something another. You know, there's just things like that. It may be Satan trying to do it. So while we pray this morning... And each time when you're praying through the week, you--you pray for me and ask God to, if it's Satan, to move him out of the way. See? And if it's--and if it's His will, hold me here. See? He knows just exactly what to do. There may be something another He's moving around, getting the picture right. I never want to get ahead of Him. Oh, when you do that, it's terrible. See? So I--I just feel that's it's--that--that it may be... I don't know which to say, 'cause I don't know.
E-5 Acum oamenii cred că, eu ştiu, că eu nu sunt chiar cinstit cu aceasta, "Oh, ce ... când urmează el să ... Când urmează să meargă el?"
E-8 Just like our dear Brother George Wright. Many of you know his conditions, don't you? And you know the doctors has given him up, that he was supposed to have died a week ago or more (See?), Brother George Wright. I went down to see him, and while down there I prayed and prayed as sincere as I knowed how to pray for him. And then coming home and I wondered what would take place. And after a few days, well, I had a vision last Monday morning, and is waiting...
E-6 Dar când eu primesc aceste scrisori şi ei îmi spun, "Păi, tu nu o poţi face încă, există aceasta care trebuie făcută, şi aceasta trebuie să fie făcută." Atunci eu nu ... eu-eu mă simt rău, să întâmpin pe oameni. Eu nu ştiu ce să fac. Dar un lucru, eu îl voi face, şi voi toţi cu mine; eu o voi încredinţa lui Dumnezeu, şi zic, "Acum, Doamne, când Tu eşti gata, eu sunt." Vedeţi? Şi dacă eu doar ...
E-9 Now, there's a--there's a woman that I prayed for with cancer, and I seen her stand and she--she'd... They opened her up; she's just filled with cancer; they just sewed her back. See? But she's going to live. I know that.
But now, Brother George Wright, I didn't get the vision clear. I was coming... That same vision, I was coming out and I seen his--his place, his house. And on the left hand side of the house where them trees are standing there, a--a willow tree, right along above there I seen some clods of dirt, almost as big as my fist, rolling down. And I heard that Angel which was standing by my side, said something about a grave and Brother George.
Now, it was either this, that it was Brother George's grave that they were digging, or it seems to me... Now, remember now, I wouldn't state this. And I believe we got a PA system moving through here, or a recording system, rather... But now I want to make it clear like I did to them: I think it was this...
E-7 Uneori biserica este cea care nu-i cum se cere, acum aceasta este viza sau una alta. Voi ştiţi, există doar lucruri ca acelea. Ar putea fi Satan care încearcă să o facă. Astfel în timp ce ne rugăm în această dimineaţă ... Şi de fiecare dată când vă rugaţi peste săptămână, voi-voi să vă rugaţi pentru mine şi cereţi lui Dumnezeu să ... Dacă acesta-i Satan, să-l dea la o parte din cale. Vedeţi? Şi dacă aceasta este-şi dacă aceasta este voia Lui, să mă ţină aici. Vedeţi? El ştie întocmai exact ce să facă. Acolo poate fi una alta pe care El le mişcă în jur, punând tabloul corect. Eu nu vreau să o iau înaintea Lui. Oh! Când tu faci asta, este teribil. Vedeţi? Astfel eu-eu doar simt că aceea este. . . căci-căci poate fi ... eu nu ştiu de care să spun, deoarece eu nu ştiu.
E-12 There's a bunch of people down there laughing at him because that he believing that God's going to heal him after the doctor said he... get well. Well, he can't (See?), the blood clot's done into his lungs, and he's spitting out blood and everything else. He said, "Just the first little grain goes to his heart or his head, it'll paralyze him or kill him." See? And he's seventy-two years old, past the allotted time.
But I believe that it was this: that he would dig the grave of some of those that's laughing at him, dig the grave. And now, I didn't know that he was a grave-digger, but he is. I... And you see? And I thought that he dug their graves; that's what he does. And it seemed like there's something about a grave and digging a grave, or--or something like that, and Brother George Wright.
I've asked the Lord now, for about four nights, to repeat it to me again if He would. It come along about seven or eight o'clock one morning. So I trust that He will make it clear. But I do believe with all my heart... Now, this is just that I was right when I say that he will dig the grave of some of those that's laughing at him, if I got it clear. But I'm not too sure of it. It was something about digging a grave, and Brother George Wright. I think that he was to dig the grave of somebody was laughing at him.
E-8 Tot aşa ca scumpul nostru frate, George Wright. Mulţi dintre voi cunoaşteţi starea lui, nu-i aşa? Şi voi ştiţi că doctorii au renunţat la el, că el era presupus să moară cu o săptămână în urmă, sau mai mult, vedeţi, Fratele George Wright. Am mers jos să-l văd, şi în timp ce eram jos acolo m-am rugat şi m-am rugat cât am ştiut de sincer să mă rog pentru el. Şi apoi venind acasă şi mă întrebam ce se va întâmpla. Şi după câteva zile, ei bine, eu-eu am avut o viziune ultima luni dimineaţa, şi aşteaptă ...
E-15 Now, God is love, and, oh, we just love Him with all of our hearts.
Now, this morning we don't want to take too much of our time here on these questions; I'll answer them the best of my knowledge. Now, friends, I can make so many mistakes on these things. I'm just--I'm just a man like all the rest of us. And Brother Neville, or any of these other ministers, or so forth, could answer them just the same as I could. But I do this for a purpose, to kind of find out what's on the heart of the people.
Then if I see four or five pulling on one thing, then I think, "Oh, oh, here we are. Way... I know where you're at now, some little questions in the church." And now, let's just forget about the--the little questions. And the main thing above everything is to keep the church in harmony, and in love of God, and moving on, if we can all believe that the Blood of Jesus Christ cleanses us from all sin and unrighteousness. If the woman setting next to you, or the man setting next to you, if he doesn't believe that Jesus will--will actually come visibly again, let's just believe It and go right ahead anyhow. We don't agree with him on the Scripture. But let's make the church move on for harmony, because in there we're going to catch some more people. But when the church is out of harmony, then you--you hurt the church; then you hurt the cause. You... it's just... You just can't do it. But when we can agree upon one thing, that the Blood of Jesus Christ cleanses us from all sin (That's right.) and sin is gone, and we--we're pretty close to home line then, Brother Neville. When blood... when we're blessed...
I've got a brother; we're blood relations. But my, how we disagree, miserably. But just the same, we're brothers.
E-9 Acum, există o-există o femeie pentru care m-am rugat cu cancer, şi eu am văzut-o stând în picioare şi ea-ea avea ... Ei au deschis-o, ea era doar plină cu cancer, ei doar au cusut-o înapoi. Vedeţi? Dar ea are să trăiască. Eu ştiu asta.
E-19 Now, I was thinking of this week, coming week, if I didn't go overseas, maybe... Brother Cobbles come over, and he wanted to start a campaign in Louisville, and he wanted to get the Armory that we had our little healing service over there the other night. And the Lord worked some marvelous things. And so... But then I find out that those brothers from Del Rio, Texas, Jessup brothers, is having a service in Louisville and they got their best speaker over there for these next coming weeks. And said he didn't know just when he was going to leave. Charles, I believe it is, that's to be there this next week, and I certainly wouldn't start a revival nowhere and a campaign of that kind going on.
And they're also having a healing campaign. And so the healing campaign is in the afternoon, this afternoon. And so I wouldn't want to start a meeting and--and them having a meeting there, 'cause I know what it is to be somewhere and it just... Oh, you know, while I'm holding a meeting and somebody jump up and start a little meeting like that. It just doesn't look good; it doesn't give it the right place, you know. So we'll just wait till a little later on, maybe the Lord will help us. He will help us, anyhow, and so we just believe, and hold on, and be faithful to God.
E-10 Dar, acum, Fratele George Wright, eu nu am primit viziunea clar. Eu veneam ... Aceeaşi viziune, eu ieşeam afară şi am văzut locul lui-lui, casa lui. Şi pe partea stângă a casei unde stau pomii aceia acolo, o-o salcie, chiar înainte deasupra acolo am văzut nişte bulgări de pământ, aproape aşa de mari ca pumnul meu, rostogolindu-se în jos. Şi am auzit Ingerul acela care stătea alături de mine, a spus ceva despre un mormânt şi Fratele George.
E-21 Now, shall we pray: Father in heaven, let Thy blessings shine upon us now, as I go forward to answer these questions. O God, just... There's some of them here I've never even looked at yet, and only two or three that I--I read just awhile ago. I pray, Father, that You'll help me and give me wisdom and understanding, that I'll only speak that which is right. Grant it, Father. And may I have Thy wisdom, and may the Holy Spirit come down just now and grant the wisdom that's needed. Bless us together today, Lord, as this little tabernacle group here.
Bless our dear beloved brother, Brother Neville, here, Father. who's labor along, the shepherd here in the pastor field, that's--that's trying to lead the sheep to the green grass and the deep clovers, or out into the water and then back to the shade tree, and caring for the sick and the needy and the little crippled ones and those who are weary and try to doctor them up and bring them, so they'll be real sheep. O Father, I pray that You'll bless him. Give him wisdom and knowledge and understanding.
And help us all together now, Father, and we'll give Thee the praise in Jesus' Name. Amen.
E-11 Acum, fie că era aceasta, că acela era mormântul Fratelui George pe care ei îl săpau, sau aceasta mi se pare ... Acum, amintiţi-vă acum, eu nu aş declara aceasta ... şi din moment ce eu cred că avem un sistem P.A. [sistem de Adresare Public㬠– Trans.] mişcându-se pe aici, sau un sistem de înregistrare, mai degrabă. Dar acum eu vreau să o fac clar, aşa cum le-am făcut¬o lor, eu cred că aceea era aceasta ...
E-24 Now, in some of these here, I'll get them out of--some from different parts of the Scripture where they--where they was belonging to. And now, we just start on some, and answer right along till we can get--get as many as we possibly can out. I believe we can get them all, and I'll kind of watch here that we get out early.
Q-8 The first thing is just a question, just a straight question: I was baptized at the age of thirteen. Should I be again?
Now, that's a--that's a nice little question to ask. Well, now, friend, I always leave that to the person.
Remember, I don't know... There's one that I do know who wrote it; that's this one right here, and the man handed it to me himself. And somebody asked me a question back there that I should answer, and they never put it on paper, and I said, "If I got enough time after these here I would answer it."
But now this here, "Well, should I... Was I... "I was baptized at thirteen. Shall I be baptized again?
If you've been a Christian all along, since you was thirteen years old, a believer in Christ, I--I'd just remain like you are. I wouldn't now, if God has blessed you and give you the Holy Spirit since then...
E-12 Acolo era un grup de oameni acolo jos care râdeau de el pentru că el credea că Dumnezeu îl va vindeca după ce doctorul a zis că el ... se face bine. Păi, el nu poate, vedeţi, cheagurile de sânge i-au intrat în plămâni, şi scuipa sânge, şi toate celelalte. El a zis, "Doar primul bob mic care merge la inima lui sau la cap, îl va paraliza sau îl va ornorâ." Vedeţi? Şi el este în vârstă de şaptezeci şi doi de ani, depăşit de timpul acordat.
E-30 And the baptism is only a--a--a form; it's just to--to show the world (or the congregation that you're--you're with at that time) that you, before witnesses, prove that you have believed that God sent His Son and He died and rose again on the third day, and you was buried into Him and have risen to walk in newness of life. And them same people that watched you when you was baptized will meet you at the judgment. See?
And then along, if someone, a stranger, says, "Was--was you?"
"Yes, I have been baptized with my--unto my Lord's death and burial."
E-13 Dar eu cred că era aceasta, că el va săpa groapa unora dintre cei care râdeau de el, săpa mormântul. Şi acum, eu nu ştiam că el era un săpător de morminte, dar el este. Eu ... Şi voi vedeţi? Şi m-am gândit că el săpa mormintele lor, asta-i ceea ce face el. Şi se pare că acolo era ceva referitor la un mormânt şi săparea unui mormânt, sau-sau ceva ca aceasta, şi Fratele George Wright.
E-33 See, I think that baptism... Oh, I do say it's essential; I wouldn't want to say it isn't essential. But it is essential because it's... Every commandment of God is essential. Don't you think so? It's essential that we must be baptized. Jesus give this statement in St. Matthew, or St. Mark 16; He said, "Go into all the world and preach the Gospel; he that believeth and is baptized shall be saved." And when He was talking to Nicodemus, He said, "Except a man be born of water and Spirit he will in no wise enter the Kingdom." It must be baptized. I believe in immersing, in the baptism, in the Name of the Lord Jesus Christ, and to be raised again in newness of life, to walk after the commandments of God.
But you say, "Brother Bill, did you ever baptize anybody over, who'd been baptized when they was a little fellow and then be rebaptized?" Many times.
So there--there's a Scripture over in Revelations the 2nd chapter, speaking to the church, He said, "Repent and do your first works over again." And many of them interpret that Scripture to say this, that that means you'd have to go right back and do the same thing over. Well, if you'll notice, dear Christian friend...
E-14 Eu am întrebat pe Domnul acum, cam de vreo patru nopţi, să mi-o repete din nou dacă vrea EL A venit acolo cam la ora şapte sau opt într-o dimineaţă. Astfel eu nădăjduiesc că El o va face clar. Dar eu cred cu toată inima mea ... Acum, aceasta este doar că eu am avut dreptate când zic că el va săpa mormântul pentru unii, pentru aceia care râdeau de el, dacă eu am primit-o clar. Dar eu nu sunt prea sigur de aceasta. Era ceva despre săparea unui mormânt, şi Fratele George Wright. Eu cred că el urma să sape mormântul cuiva care a râs de el.
E-36 Now, I'm not disagreeing with this now (See?), 'cause we've got the baptistery filled up. We're ready to baptize anybody that wants to be baptized at any time. But we're not disagreeing. If you want to be baptized, if that's something that's standing in your way and you feel like you should be, you go do it. That's right. You go do it. Don't let nothing stand in your way; you make yourself perfectly clear.
Just like if--if you'd taken something years ago, and you feel like you should go make that right, you go make it right. No matter what it is. You keep everything clear. 'Cause you'll come up to that thing, and you can't go any farther till you get that out of the way. You see? You've just got to lay aside every weight and the thing that so easily besets you.
E-15 Acum, Dumnezeu este dragoste, şi, oh, noi doar îl iubim cu toate inimile noastre.
E-38 And if you want to be baptized again, go ahead, that's the thing to do. I've baptized many over.
But now to that Scripture that you're referring to, that wasn't talking to an individual; that was to the church. See, the church, what they had done, they had lost their first love (See?), the real cream that they had in the beginning. And he said, "Lest you repent and do this first works over again," start right back and get the thing. He's talking to the church, "Unless you repent and go back again," well, then, He was going to move the candlestick.
E-16 Acum, în această dimineaţă noi nu vrem să luăm prea mult din timpul nostru aici asupra acestor întrebări. Eu le răspund din câte cunosc eu mai bine. Acum, prietenilor, eu pot face aşa de multe greşeli asupra acestor lucruri. Eu sunt doar-eu sunt doar un om ca toţi ceilalţi dintre noi. Şi Fratele Neville, sau oricare din aceşti alţi predicatori, sau aşa mai departe, pot să le răspundă tot la fel cum aş putea eu. Dar, eu fac aceasta pentru un scop, să aflu cumva ce este pe inima oamenilor.
E-40 But if you want to be baptized, and if you was baptized when you was thirteen, or whatever age, why, you--you be baptized if it's in your way.
But now to say that Scripturally I could say that you should be baptized again, there's only one Scriptural way that I could--could announce that people was rebaptized. There's only one Scripture in the entire Bible that people was rebaptized, and that was those who was baptized by John the Baptist before the Holy Ghost came. Paul, in Acts 19:5, told them that they had to be rebaptized again in the Name of Jesus Christ in order to receive the Holy Ghost. See?
E-17 Apoi dacă eu văd patru sau cinci trăgând spre un lucru, atunci eu cred, "Ah-oh, aici suntem. Vedeţi, eu ştiu unde sunteţi voi acum, unele întrebări mici în biserică." Şi acum să uităm doar de-micile întrebări. Şi lucrul principal deasupra oricărui lucru este să ţinem biserica în armonie şi în dragostea de Dumnezeu, şi să mergem înainte, dacă noi toţi putem crede că Sângele lui Isus Cristos ne curăţeşte de tot păcatul şi nelegiuirea. Dacă femeia care şade alături de tine, sau bărbatul care şade alături de tine, dacă el nu crede că Isus va-va veni de fapt vizibil din nou, haideţi doar să credem Aceasta şi să mergem drept înainte, oricum. Noi nu suntem de acord cu ei asupra Scripturii. Dar să facem ca biserica să se mişte înainte pentru armonie, deoarece acolo înăuntru noi urmează să prindem ceva mai mulţi oameni. Dar când biserica este ieşită din armonie, atunci voi-voi vătămaţi biserica, atunci voi vătămaţi cauza. Voi ... este doar ... voi doar nu o puteţi face. Dar când noi putem fi de acord asupra unui lucru, că Sângele lui Isus Cristos ne curăţă de tot păcatul (asta-i adevărat) şi păcatul s-a dus, atunci noi-noi suntem destul de aproape de casă, cam atunci, Frate Neville. Când Sângele ... când noi suntem binecuvântaţi.
E-42 Now--now, you don't have to be baptized to receive the Holy Ghost, because you can receive the Holy Ghost when your heart's right. See? Because on Acts 2 Peter give a formula to--a formula to "Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ, and you shall receive the gift of the Holy Ghost." But then, in Acts 10:49, God turned around and give the Gentiles the baptism of the Holy Ghost before they was ever baptized at all. You see? So, you see, it's the condition of your heart.
Then said Peter, "Can we forbid water, seeing that these has received the Holy Ghost like we had it at the beginning?" You see? So then he--he constrained them that they must be baptized in the Name of Jesus Christ.
Then Paul, in Acts 19, said... Paul, having passed through the upper coasts of Ephesus, he finds certain disciples, and he said unto them, "Have you received the Holy Ghost since you believed?"
They said, "We not know whether... know not whether there be any Holy Ghost."
He said, "Unto what was you baptized?" They was.
They said, "We were baptized unto John."
He said, "John baptized unto repentance, saying that you should believe on Him to come, that's on the Lord Jesus Christ." And when they heard this, they were baptized again in the Name of Jesus Christ. See? So then that's...
E-18 Eu am un frate, noi suntem rudenie de sânge. Dar, vai, cum suntem în dezacord; ah, în mod mizerabil. Dar, tot la fel, noi suntem fraţi.
E-47 Now, on this, it's... But just saying that you were baptized in Christian baptism at the age of thirteen, and you've lived a Christian life all the way along, or if you've backslid a few times...
I don't know whether they got a... On backsliding, I wish somebody would go to ask--ask me that. But on backsliding, remember, you backslide every day. There's no way at all for you to keep out of it. All right. But you backslide to the people in the church, but not before God... See? You backslide on Christ, but you don't on God. 'Cause, if you--when you sin, you're gone. But you're constantly falling. Paul had to die every day. Is that right? He had to die every day, repent every day, and just constantly repenting all the time. See? And if Paul had to do that, then I'm going to have to too. Aren't you? That's right. So we...
But now, if--if you've been--if you've been redeemed and you feel that the--the Blood of Jesus Christ cleansed you from sin, then I--I... and you've lived a Christian life, I--I wouldn't think it'd be necessary. But if you want to, all right, it'll be fine, we'd be glad to do it.
Q-9. Now, here's a little note that someone give me back there: What position will the church be in when the Gospel returns to the Jews?
Now, the person that did this, was referring here to Luke, the... He--he told me, our brother, that he was referring to where it said, "The--the Gentiles will trod the walls of Jerusalem till the Gentile dispensation would be finished." That's in Luke 21:24. Now, listen closely and this may get it. Beautiful question, wonderful.
And when ye shall see Jerusalem compassed about with armies, and know that the desolation thereof is nigh.
Now, let's catch this close now. "The desolation is nigh when you see Jerusalem compassed about with armies." Now, that's been a lot of confusion right there with you people in the--But approaching it from a historical standpoint with the Bible...
E-19 Acum, eu mă gândeam despre săptămâna aceasta, săptămâna care vine, dacă nu mă duc în străinătate, poate ... Fratele Cobbles a venit aici, şi el a vrut să înceapă o campanie în Louisville, şi a vrut să obţină Armory-ul în care am avut noi micul serviciu de vindecări de acolo în serile trecute. Şi Domnul a lucrat câteva lucruri minunate. Şi astfel ... Dar atunci eu am aflat că fraţii aceia de la Del Rio, Texas, fraţii Jessup, au un serviciu în Louisville şi ei au cel mai bun vorbitor al lor acolo pentru săptămânile acestea care vin. Şi a zis că el nu ştia chiar când va pleca el. Charles, cred eu că este, care urmează să fie acolo în această săptămână viitoare, şi eu desigur nu voi începe o trezire nicăieri şi o campanie de felul acela să se petreacă.
E-53 Now, the Advent brethren, the Seventh-day Advent brethren, they believe that--that Jerusalem will again be compassed about with armies. Well, now, that could be true, 'cause Scripture has a compound meaning many times.
And how many knows the Scripture has a compound meaning to every prophecy? Sure does. Yes, sir. It'll say it and mean it just exactly to this time, and turn right around and repeat it again back over here somewhere. See? Like... And I'll refer to one of them if I can think of it right quick. Oh, yes, here's one in Luke... In Matthew 2, said, "And Jesus was called out of Egypt that it might be fulfilled which was spoke of by the prophet, saying, 'My... I've called My son out of Egypt.'"
Now, that prophecy, referring back in there by the prophet, was exactly referring to Israel (which was God's son) He called out of Egypt (That's right.) in--in Genesis and Exodus. But it--it was referred to--to there, but was repeating again. "Out of Thy..." Israel was God's son. You know that. He told Pharaoh, said, "You..." Said that "You--you..." what he had done to His son, that He would take the life... He wouldn't let His son go, so Pharaoh... God taken Pharaoh's son from... and... or the death angel that night. So it's a compound meaning.
E-20 Şi ei de asemenea au o campanie de vindecare. Şi astfel campania de vindecare este după-amiaza, în această după¬amiază. Şi astfel eu nu aş vrea să încep o adunare şi-şi ei să aibe o adunare acolo, deoarece eu ştiu ce este să fii pe undeva şi aceasta doar ... Oh, voi ştiţi, în timp ce eu ţin o adunare şi cineva sare sus şi începe o mică adunare ca aceea. Aceea doar nu arată bine, aceasta nu-i dă locul potrivit, voi ştiţi. Astfel noi doar vom aştepta până puţin mai târziu, poate Domnul ne va ajuta. El ne va ajuta, oricum, şi astfel noi doar credem şi o ţinem înainte şi să fim credincioşi lui Dumnezeu.
Acum să ne rugăm:
E-56 And so, now, as Jerusalem compassed about with armies, but literally, historically, that was during about A.D. 96 when Titus had besieged Jerusalem. But now watch this closely; you can see the different. Now, I believe that Jerusalem will be compassed about with armies again at the end time. But I believe this here was comparing with when Titus besieged it, when the desolation bear out.
Now, "The desolation," speaking was when Daniel, the prophet... "standing in the holy place." Notice, he said, "When you see the abomination that maketh desolation standing in the holy place..." See, the abomination, "abomination" is "unclean." "That maketh desolation..." Desolate "do away with," is to "destroy." "When you see the abomination that maketh desolation standing in the holy place..." Scripturally fulfilled when Titus besieged Jerusalem, took their...
E-21 Tată, în Ceruri, lasă ca binecuvântările Tale să strălucească peste noi acum aşa cum eu merg înainte să răspund la aceste întrebări. O Dumnezeule, doar ... Există unele din ele aici la care nici măcar nu m-am uitat încă, şi numai două sau trei care eu-eu le-am citit cu un timp în urmă. Mă rog, Tată, ca Tu să mă ajuţi şi să-mi dai înţelepciune şi înţelegere, ca eu să vorbesc numai ceea ce este drept. Acordă aceasta, Tată. Şi fie ca eu să am Inţelepciunea Ta şi fie ca Duhul Sfânt să vină jos chiar acum şi să acorde înţelepciunea de care este nevoie. Binecuvântează-ne împreună astăzi, Doamne, ca acest grup mic din tabernacol aici.
E-58 In beginning of this chapter where they was asking Him, "When will the end time be? And what will be the signs of the coming of the--of Christ?" And they told Him about the temple, how it was, how goodly it was adorned with great stones and things. He said, "There'll come a time when there won't even be one stone left upon another, that this will be tore down." He begin to give them signs and wonders. Then Jesus speaking now, turns now to Daniel, to fulfill, 'cause all prophecy must dovetail one with the other. The whole Scripture is not broken nowhere.
Jesus said, "The Scriptures cannot be broken." Amen. And there... Am I going to heaven? Sure, I am. The Scriptures cannot be broken. To you who don't believe in signs and miracles and wonders, how could you get away from that Scripture? The Scriptures cannot be broken, no more than Christ can (up here above), can be done away with. Just as His great body above, and every move of His body reflects a motion down here on the earth, it's bound to be. Then if Christ... if your... Divine healing, the power of God is taken from the literal church, or the spiritual church here on earth, then it's been taken from Christ. He no more...
E-22 Binecuvântează pe scumpul nostru frate preaiubit, Fratele Neville, aici, Tată, El lucrează împreună, păstorul aici în câmpul pastorului, care-care încearcă să conducă oile la păşuni verzi şi trifoiuri adânci, sau afară în apă apoi din nou la umbra pomului, şi îngrijind de bolnavi şi cei nevoiaşi şi pe micuţii ologi şi acei care sunt istoviţi şi încearcă să-i doctorească şi să-i aducă, astfel ca ei să fie oi adevărate. O Tată, mă rog, ca Tu să-l binecuvântezi. Dă-i înţelepciune şi cunoştinţă şi înţelegere.
E-61 But oh, what a picture as the true Vine there, and we are the branches in that Vine. See? Just as the Vine moves, so does the branches move. Is that right? How beautiful then of His great body, oh, His great bleeding arms and dropping tears, and His bleeding sides, and His striped back a-hanging over the earth like this between God the Father and the mortals of this earth, a-pleading and loving them just as His body comes into motion and power, it's given into the church.
Just as He said, "I'll move my hands this a-way," and His literal body moves. "Go here; preach the Gospel," you'll see that church move right straight. 'Cause, my shadow has to move with my hand. Amen. Is that right? Amen. Oh, my, when I think of that... There He is, His body moving, "Go ye into all the world, demonstrate the power." No matter if we let our theology and teachings and so forth like that, we bitterly fail. But now the hand of God is a-moving; signs and wonders are appearing. Why, my.
E-23 Şi ajută-ne pe toţi împreună acum, Tată, şi noi îţi vom da Ţie lauda. In Numele lui Isus. Amin.
E-63 Jesus said, down there when He was casting out devils... Not getting off this question, now, just for a moment. But Jesus said, when He was casting out devils; He said, "Who do your sons cast them out by?" If I with the finger of God cast out devils, who does your sons cast them out by? If you got a better policy, show us." See? "If I with the finger of God..." Amen. Just think, the "finger" of God. There's God above Christ; Christ above the church. There's God, the Father, says certain-certain thing; then God the Son moves His hand and the shadow follows it. "If I with the finger of God cast out devils, who does your sons cast them out by?"
Look, I want you to notice. Oh, no matter how great a disease or how much affliction the Devil could put on you, just takes His finger to move it. Oh, my. My. Look at them big strong shoulders and arms and muscles. Just His finger moves every disease and casts out devils. What a little thing the Devil is. He just takes His finger and moves him away then. "If I with the finger of God..."
E-24 Acum, în unele din acestea aici, eu le voi lua chiar după ceva ... diferite părţi din Scriptură unde ele-unde aparţin ele. Şi acum noi doar începem asupra unora, şi le răspundem drept înainte până când noi putem lua-lua aşa de multe cât este posibil să luăm. Şi eu cred că noi putem să le luăm pe toate, şi eu cumva voi urmări aici ca să ieşim devreme.
E-65 Now, let me show you some love of God. But when a sheep was lost, He didn't use His finger; He laid him upon His shoulders; and He took His whole Being, hands, sheep around His shoulder. The strongest, most powerful part of man is across his shoulders and back. You know that. For all of His arm muscles and muscles move out, and He's taking the whole sheep; put Him upon His shoulder and here He comes, not with His finger, to cast out a little, old devil, but here He comes with His... All of His muscles of His leg, all the muscles of His arm, moving through the wilderness, packing the lost sheep on His shoulder. Oh, my. "If I with the finger of God cast out devils, who does your sons cast them out by?" Oh, hallelujah. My.
E-25 Primul lucru este doar o întrebare, doar o întrebare dreaptă:
8. Eu am fost botezat la vârsta de treisprezece ani. Trebuie să fiu din nou?
E-66 All right, back to the subject.
But when you... see Jerusalem compassed about with armies,...
Then let them which are in Judaea flee into the mountains; and let them which are in the midst of it depart not out; and let... them which are in the countries enter... into.
For these shall be days of--of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon the people.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations:...
E-26 Acum, aceea este o-aceea este o întrebare mică frumoasă să întrebe. Bine, acum, prietene, eu întotdeauna las aceasta la persoană.
E-67 Notice how beautiful here the Scripture is to make it specifically. First thing, "By the edge of swords." This last one will be by atomic bomb. See? But this is by the edge of sword, and the Jews was to be led away captive to all nations. It'll never be that way again; they'll be gathered in Palestine for the last time. See? This was referring to days that's passed by. And that's just exactly according to history, come to pass just that way.
They were led away into all nations. Every nation under heaven today you find Jews. Oh, every nation, you go to China, you find Jews, go to Russia, you find Jews. Go to the little islands, you find Jews. Scattered in among every nation, what is it? God's prophecy. God intended it. And those Jews are mileposts, brother. When you see them...
E-27 Amintiţi-vă, eu nu ştiu ... Există una care eu ştiu cine a scris-o, aceea este chiar aceasta de aici, şi omul mi-a dat-o el însuşi. Şi cineva m-a întrebat o întrebare în spate acolo la care eu trebuie să răspund, şi ei nu au pus-o pe hârtie, şi eu am zis, "Dacă eu am suficient timp după acestea de aici eu o voi răspunde."
E-69 I know they're blind and led away, and deceiving and everything, but they was deceived by God that you and I might have sight. That's right. But I'll say this in the spirit of prophecy, by the Bible, that the hour of the Jew to return home is at hand. Yes, sir. He hardened Hitler's heart, drove them out of Germany; hardened Mussolini's heart, drove them out of Russia. He's driving them from everywhere like He did in the days when He brought them out. And then when they got out into the wilderness there and was ready to cross over, what taken place? God visit the land with great plagues and things, which He will repeat again with His two servants, the two olive trees of Ezekiel and also of Revelation 11. He will repeat those signs and wonders.
E-28 Dar acum aceasta de aici, "Trebuie eu ... Am fost eu ... "
Am fost botezat la treisprezece ani. Trebuie să fiu botezat din nou?
E-70 Look at them two witnesses in Revelations 11, "I'll give power unto My witnesses, and they'll close the heavens in the days of their prophecy. They'll send plagues upon the earth as they will." There they are, the two witnesses in the last days.
I know modern teaching is that that's the Old and New Testament. That's wrong. That's wrong.
Here's the two witnesses; that's absolutely a return of Moses and Elijah. You notice back there, neither one of them... Moses, he died, but where did he go? He had to raise again. And Elijah was translated even without death. He will have to die, 'cause every mortal has to, so he will have to return back again. And there's the two witnesses.
E-29 Dacă tu ai fost un Creştin tot timpul, de când tu ai fost în vârstă de treisprezece ani, un credincios în Cristos, eu-eu aş rămâne aşa cum eşti. Eu nu aş face acum, dacă Dumnezeu te-a binecuvântat şi ţi-a dat Duhul Sfânt de atunci.
E-73 Now, watch:
And they'll trod... And they shall fall by the edge of the sword,... (24th verse)... of the sword, and all shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trod down of the Gentiles, until... (Amen.)... until the time of the Gentiles be fulfilled.
Shocking, isn't it, to know that we have a limited time? God said so. The Gentile dispensation was issued in with King Nebuchadnezzar. Oh, how remarkable. How much time I could spend on this, just for a few minutes. But notice, everyone wants their question. But while we're on this, let's think of it; because it's very essential now, right now.
Look. God led the people of the Jews. They were never a nation; they were just a people. And they never was an organized church; they were just the church called out. There never was an organization amongst the Jews; they were always led by God.
Then when politically, nationally, they wanted to become--have a king... And God gave them a king and it never did work. God's their King. God's our King. That's right. God's the King of the church.
E-30 Şi botezul este numai o-o-o formă, este numai să-să arate lumii (sau adunării cu care tu eşti-tu eşti la timpul acela) că tu, înaintea martorilor, dovedeşti că tu ai crezut că Dumnezeu a trimis pe Fiul Său şi El a murit şi a înviat din nou în a treia zi, şi tu ai fost îngropat în El şi ai înviat să umbli în noutatea vieţii. Şi aceiaşi oameni care te-au privit când te-ai botezat te vor întâlnii la Judecată. Vedeţi?
E-77 Now, notice then when they were captured and carried away into Babylon because they tried to impersonate the nations of the world... What a beautiful picture today of the church trying to impersonate the world out yonder, and carried away, carried away with their--their living. The church lives just the same as the world does, carries on, acts just like it, and everything else, and claiming to be the church. You can't do that. No, sir. Your very life proves what you are.
What you are... As I said in the beginning, what you are somewhere else is what you reflect here. What you are, what your celestial or terrestrial body is up yonder, what your celestial body is somewhere else is what you're reflecting back here. In the spirit land, what you are, is what you are here. If you're still vulgar minded and so forth in the spirit land, you're vulgar minded here. If you still got malice, envy, and strife, you're in the spirit land with that, it reflects back here. But if your whole innermost being has become cleansed and purged, it shows that you've got a body out yonder waiting, that's been cleansed and purged, and it's reacting back in the flesh. Don't you see? See, there it is. "If this earthly tabernacle be dissolved, we have one already waiting." See?
E-31 Şi apoi împreună, dacă cineva (un străin) zice, "Ai fost?"
E-79 Now, in this time, the end time, how that this carnal comparison, impersonations of Christianity will all mingle up into one big Babylon just like it did back there. And they were carried away into Babylon. Is that right? And the Bible said, "The Angel of the Lord called and said, 'Come out of Babylon, My people.'" Confusion, it's "I'm a Baptist. I'm a Methodist. I'm a Presbyterian," all that's just confusion. There's no salvation in it at all.
Now, don't say that I'm saying the Baptist people hasn't got salvation, the Methodist people. I'm not talking about that. I'm talking about the church and its political power, its politics. And of politically speaking, because you're Methodist, or Baptist, or Presbyterian, or Catholic, has nothing to do with it. God don't even recognize it, and it's in Babylon today. And God's calling out a Church out of all of them, pulling out the pure in heart, making His Church. How beautiful.
E-32 "Da, eu am fost botezat cu al meu ... în moartea şi îngroparea Domnului meu."
E-82 And notice, I could state something here that would shock, but if--if it is... Listen, now. Watch how Babylon... What taken place at--in--in Babylon, when the force was brought on to the true worshippers? Remember, just a little handful, Shadrach, Meshach, and Abednego, and Daniel, of--of the true worshippers that went down into captivity, when God called them to--to really show their colors, what they were... They were forced into worship of an idol. Is that right? Idolatry, they was forced into worship an idol, and they had to bow before an idol. And if they didn't do it, they were persecuted.
Oh, what a picture you could pull out of Daniel, Revelation, tying those together and show by the Scripture that the Church is coming into the same type of persecution before She's called out. That's the way the Gentile Church was brought in; that's the way the Gentile Church will be taken out. As she come in so shall she go.
E-33 Vedeţi, eu gândesc că botezul ... Oh, eu zic că este esenţial, eu nu vreau să spun că nu este esenţial. Dar el este esenţial deoarece el este ... fiecare Poruncă a lui Dumnezeu este esenţială. Voi nu credeţi aşa? Este esenţial că noi trebuie să fim botezaţi. Isus a dat această afirmaţie în Sf. Matei, sau Sf. Marcu 16, El a zis, "Mergeţi în toată lumea şi predicaţi Evanghelia, cel care crede şi este botezat va fi mântuit." Şi când El vorbea cu Nicodim, El a zis, "Dacă un om nu este născut din apă şi Duh el cu nici un chip nu va intra în Impărăţie." El trebuie să fie botezat. Eu cred în scufundare, în botez, în Numele Domnului Isus Cristos, şi să fii înviat din nou în noutatea vieţii, să umbli după Poruncile lui Dumnezeu.
E-84 And look how he saw the image. And now, remember, the image... Now, this is home-place now. Look, I believe that the image that King Nebuchadnezzar made was of Daniel, a holy man. If you'll notice, King Nebuchadnezzar already had called Daniel, called him "Belteshazzar," which was his idol, and he made--made a image, and no one after Daniel had been throwed in this lions' den, and so forth, and he said, "No one should serve any other gods, and so forth, but Daniel's God." It was probably the image of a holy man, great statue, and everybody was to bow down to this.
But the church, Shadrach, and Meshach, and Abednego... Daniel being the leader, as Christ being the Leader of the Church...
And they was to bow before this image and do worship to the image. Notice. And you notice, in those times Daniel was silent. Amen. Oh, and I hope you get this. Daniel was silent, letting, they had to make their own choice.
E-34 Dar, voi ziceţi, "Frate Bill, ai botezat tu vreodată pe cineva din nou, care a fost botezat când ei au fost un copilaş şi apoi să fie rebotezat?" De multe ori.
E-87 In the day in the going out of the Gentile dispensation, there'll be an image, and everybody will have to bow before this image and do worship. Though it be holy as ever, you're not to worship an image (image-worship).
Now, notice. Oh, my. Right at the end Daniel steps in again. How marvelous. That night before the great feast of the concubines and so forth, there come a handwriting on the wall, "MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN," across the wall. And the interpretation, nobody could give; it was wrote in unknown tongues. Nobody could interpret It.
They went and got their best scholars. They said, "We don't know."
They went and got all their soothsayers and astrologers. "We don't know. We don't know nothing about it. We never seen such language, never heard such in our life."
But there was a man. God had His man; Daniel was there, said, "Go get him," said, "for the Spirit of the Gods live in him."
So Daniel come up there, begin to read and interpret that language on the wall, and he gave... What was the interpretation? Not, "Oh, blessed be thou, O king, live forever," but it...?... a raw, burly, a flat rejection of him. Said, "You are weighed in the balance and found wanting."
E-35 Astfel acolo-există o Scriptură acolo în Apocalipsa, capitolul 2, care vorbeşte bisericii, El a zis, "Pocăiţi-vă şi faceţi faptele voastre de la început din nou." Şi mulţi dintre ei interpretează acea Scriptură să spună aceasta, că aceea înseamnă că tu trebuie să mergi chiar înapoi şi să faci acelaşi lucru din nou. Păi, dacă vei observa, dragă prieten Creştin ...
E-93 Look, that's the same way. As that supernatural brought in the Gentile kingdom, so the supernatural is taking out this of the Gentiles. The kingdom was ushered in by the supernatural; it's going out by the supernatural. The walls of Jerusalem shall be trod, shall be... It was... "Gentiles will possess it until the Gentile dispensation be finished." Then God turns to the Jew. Amen. Oh, my.
Oh, friends, I wish we could get that right down good (Don't you?), have about a week on that one subject (See?), so we could thoroughly search it through the Scriptures.
E-36 Acum, eu nu sunt în dezacord cu acesta acum, vedeţi, deoarece noi avem baptisterul plin. Noi suntem gata să botezăm pe oricine care vrea să fie botezat oricând. Dar noi nu suntem în dezacord. Astfel dacă voi vreţi să fiţi botezaţi, dacă aceea este ceva care vă stă în cale şi voi simţiţi că ar trebui să fiţi, voi mergeţi şi faceţi-o. Asta-i adevărat. Voi mergeţi şi faceţi-o. Să nu lăsaţi nimic să vă stea în cale, voi să vă faceţi perfect limpezi.
E-95 That, watch, listen--listen close now what He said. "Jerusalem shall be trod down by the Gentiles until the time of the Gentiles be finished." The siege of the--of Titus, then come in, taken in Jerusalem. He said, "Now--now, you heard about the abomination that maketh desolation?"
"Yeah."
"Well, that's when the Gentiles come in."
"Yeah, we understand that," said the disciples.
"Now, the Gentiles has had their government now."
"Sure."
"Jerusalem under Gentile government then?" Yes, sir, the Romans, they still had the government in--in Jerusalem. And it started back yonder by the abomination that maketh desolation that Daniel spoke of.
E-37 Întocmai cum dacă-dacă voi aţi luat ceva, cu ani în urmă, şi voi simţiţi că trebuie să mergeţi s-o faceţi corect, voi mergeţi şi faceţi-o corect. Nu contează ce este. Voi păstraţi fiecare lucru limpede. Deoarece voi veţi veni sus la lucrul acela, şi nu puteţi merge mai departe până când voi luaţi aceea din cale, voi vedeţi. Voi doar trebuie să lăsaţi la o parte orice greutate şi lucrurile care vă împresoară aşa de uşor.
E-97 Now, He said, "That time's near at hand, for they're going to tear down this temple and put up the Moslem of Omar, is going to stand on the same place here, the Mohammedans, Gentiles. And it's going to stand there."
"Gentile" means "unbeliever." That wasn't the Church now. That was the Gentile (See?), the unbeliever. Now, and that will stand until the Gentile dispensation will be finished. Then when the Gentile dispensation be finished, the great Prince is to stand for the people Who is Christ, at the end time.
"He came to Him," in Daniel, "Whose hair was white as wool (like you see Him in Revelations 1), to the Ancient of time. And the judgment was set and the Books were opened. Books (plural) was opened and every man was judged out of the Books, the things was written therein." Look, the Books were opened, "He saw Him coming, and ten thousands times ten thousands ministered to Him," saints come with Him. Is that right, in Daniel? "And the Books were opened," that's the Book of your life, "and every man--and every man was judged thus, the sinner, judged thus. And another Book was opened," which was the Book of Life, "and every man was judged."
E-38 Şi dacă vrei să fii botezat din nou, mergi înainte, acela-i lucrul care trebuie făcut. Eu am botezat pe mulţi din nou.
E-100 Now, notice, always remember, carry it in threes. If you don't, you're sure to get mixed up. There was three classes of people born on the earth; there was three classes in the beginning; there'll be three classes in the ending. What...
Jesus returned with ten thousand times ten thousand, ministered to Him. You remember him saying, "Is it not a small thing for you to take... or an uncommon thing to take your business and your troubles to the law, when know not that the saints shall judge the earth?" The saints judge the earth. Hallelujah. I think of that, my. To see Him coming yonder with the Blood-washed after the millennium, the redemption and the redeemed of all ages standing in His Presence, the Blood-washed Bride...
E-39 Dar acum pentru Scriptura aceea la care vă referiţi, aceea nu vorbea către un individ, aceea era către biserică. Vedeţi, biserica, ce au făcut ei, ei şi-au pierdut dragostea dintâi, vedeţi, perla adevărată care au avut-o la început. Şi ei au zis, "Dacă nu te pocăieşti şi să faci aceste fapte de la început din nou," începe drept înapoi şi obţine lucrul. El vorbeşte bisericii, "Dacă tu nu te pocăieşti şi mergi iarăşi înapoi," păi, atunci, El urma să mute sfeşnicul.
E-102 Not just those who are good people, they certainly miss the first resurrection. The Bible said, "And the rest of the dead lived not until the thousand years were finished." Is that right? That's those who had their names written in the Lamb's Book of Life but refused the baptism of the Holy Ghost.
Just the elect goes in that time. Just the elect takes the--the--the millennium. Oh, then, brother, what type of people should we be? I want to live through the millennium. Let us lay aside every weight and the sin that so easily beset us. If the fellow says something wrong or does something this way, pray for him and keep moving on. Let your one alternative be set towards God. If nobody else makes it, you make it. For there's going to be an elect who's going to live through the millennium age and will go in and out with Christ for a thousand years, and then they shall go up into glory with Him and return again. When the resurrection of the wicked is brought forth, then the millennium will set... After the millennium is over, then Christ will go up with the church, and at the end of the thousand years He will return with the church.
E-40 Şi ca şi cum tu vrei să fii botezat, şi dacă tu ai fost botezat când ai fost de treisprezece ani, sau orice vârstă, păi, tu-tu fii botezat dacă aceasta îţi stă în cale.
E-104 Christ comes three times. The first time He came to redeem His church. Is that right? The second time He comes to receive His church. The third time He comes with His church. See? He come to redeem her; He comes to rapture her and be caught away, in the time of the plagues and so forth; returns back for the millennium, lives through the millennium.
And then the great King and Queen comes down for the judgment. The white throne judgment's set; the Books were opened. And there stands the redeemed, Holy Ghost borned Church of the living God, standing there in her beauty to judge. "The Books were opened; judgment was set, and every man was judged thus." That was the sinner. "And another Book was opened," not for the Holy Ghost Bride; she'll never take it, 'cause she's in the rapture.
If you're filled with the Holy Ghost this morning, and God's power is moving in every fiber of your body, what good would it do for you to stand in the judgment? You're already judged, and been received, and filled, and already--already translated into heavenly places with Christ Jesus. Not you will be, you are now, right now translated.
E-41 Dar acum să spun că Scriptural eu aş putea spune că tu trebuie să fii rebotezat, există numai o cale Scripturală pe care aş putea-putea anunţa că oamenii au fost rebotezaţi. Există numai o Scriptură în întreaga Biblie în care oamenii au fost rebotezaţi, şi aceia a fost cei care au fost botezaţi de Ioan Botezătorul înainte să vină Duhul Sfânt. Pavel, în Fapte 19:5, le-a spus că ei trebuiau să fie rebotezaţi din nou în Numele lui Isus Cristos, pentru ca să primească Duhul Sfânt. Vedeţi?
E-107 "Those whom He called, He justified; those whom He justified, He glorified." And every redeemed person in the world this morning that's under the Blood of Jesus Christ, filled with the Holy Ghost, hath Everlasting Life and can't perish, and is already in heavenly places with Christ Jesus, and shall never come into condemnation. Already redeemed, isn't that wonderful? See? Already redeemed, setting in heavenly places now with Christ, and glo--already glorified, already glorified.
You say, "Brother Bill, does the Scripture say that?"
Jesus said that, or the Scripture says that, or the writers. Paul, he said, "Those whom He justified, He hath already glorified. Those whom He foreordained, He predestinated; those whom He predestinated, He justified; those whom He justified, He has already glorified." What is it? Oh, my (Excuse me.), already glorified. Then if we are filled with the Holy Ghost, our fibers and beings has already been preserved in God, there is a glorified body already waiting, and you have to go to it as soon as this is over. Those who He has justified, He's already glorified.
What I was saying awhile ago, the negative and positive. Wished I had the education enough to bring that out and make it sensible and clear to you, but I just can't find it. I know what I'm talking about, but I can't present it the way I want to.
E-42 Acum-acum, voi nu trebuie să fiţi botezaţi să primiţi Duhul Sfânt, deoarece voi puteţi primi Duhul Sfânt când inima voastră este în ordine. Vedeţi? Deoarece, în Fapte 2, Petru a dat o formulă să-o formulă să "Pocăiţi-vă, şi fiţi botezaţi în Numele lui Isus Cristos, şi voi veţi primi darul Duhului Sfânt." Dar apoi, în Fapte 10:49, Dumnezeu s-a întors în jur şi le-a dat Neamurilor botezul Duhului Sfânt înainte ca ei să fie botezaţi măcar. Voi vedeţi? Astfel, voi vedeţi, aceasta este starea inimii voastre.
E-111 [Blank.spot.on.tape--Ed.]... Red Sea and all these things they're putting out the materials that's there, the Jews real rich, then that same thing will pollute their camp again. Yeah. They'll come right down, the cities of the world. Russia will come down, say, "We just got to have that stuff. That's uranium and everything down there; we got to go get it." And as they go down, then will be the battle of Armageddon. That'll be when God will stand like He did in the valley for the children of Israel and fight again. But that'll take place until the Gentile dispensation will be finished. And when that time is finished, she's cut off.
Q-10. [Blank.spot.on.tape--Ed.] Now, to my humble opinion, dear person who asked this question here, to my humble opinion about this: Who these giants were in those days?
Now, Josephus there... 'Course I know our church is just like me. I--I'm a seventh grade dummy, and I--I don't care about education and things. I think it's the biggest hindrance the Gospel's ever had. But yet, just sometimes, I pick up a book or two. Now, my dealings with people like myself, we're just all on the same line, we're just the common people. And I'm so thankful. The Bible said, "The common people heard Him gladly." The aristocrats, then there was another class. But the common people, just the ordinary run of people like we are, people who love God, don't have much of this world, have their children and families; we love God and like to go to church, give the--the clothes off of our body for His Kingdom, anything like that. We love Him, we'll do anything; that's the common people that heard Him. And it's still the same way today: the common people heard Him gladly.
Now, the rich man's got too much of the earth to think about. See? And--and the real fellow down there who you can't do nothing with him on skid row, he just won't pay no attention to it. But just the common people heard Him gladly.
E-43 Apoi Petru a zis, "Putem noi să interzicem apa, văzând că aceştia au primit Duhul Sfânt cum noi l-am primit la început?" Voi vedeţi? Astfel atunci el-el i-a silit că ei trebuie să fie botezaţi în Numele lui Isus Cristos.
E-115 And now in Josephus, his writings, he said... Now, here was his interpretation of these "sons of God" that take daughters of men. He said that the fallen spirits that were on the earth...
Now, you know the--in the Revelations the 11 chapter--or--or the 7th... No, beg your... 12th chapter of Revelations, the woman standing in the sun... "The red dragon put his tail around two thirds of the stars and pulled them to the earth." We realize that Satan in the beginning set up a kingdom in the northlands to be more beautiful than what the--than what the Michael was, and there was a day he declared war in heaven. And he pulled two thirds of the angelic beings with him. Is that right?
That's the reason we're only a minority. I mean the--the--the side--the small side of the people this morning, in the Christian realm, the Holy Ghost born people, because they are in the--the--the little part. That's right.
E-44 Apoi Pavel, în Fapte 19, a zis ... Pavel, trecând prin coastele de sus ale Efesului, el a găsit anumiţi ucenici, şi el le-a zis, "Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?"
E-118 And if you watch the spirits that come up out of Genesis and begin to raise up, watch that real classical, high classical church worship. Look at it back yonder in Cain; look at it today. Comes right down in, moves on down through into the Pharisees. And there's two sects of them: Pharisee and Sadducee. See, moves right on out, and look at it today in Catholicism and great moves like that, great beautiful places.
But look at Abel with the little lamb (See?), just a common... Look at it in the days of Jesus. Look at it all the way down through the Scripture as you move it up, see how it is. We're living right then in that day that when God has called His church all the way down through, that little streak, little red streak that's come right down through the Bible all the way of the Blood-washed people.
E-45 Ei au zis, "Noi nu ştim dacă ... nu ştim dacă acolo ar fi vreun Duh Sfânt."
El a zis, "Înspre ce aţi fost voi botezaţi?"
Ei au fost. Au zis, "Noi am fost botezaţi către Ioan."
E-120 Notice. Now, these "sons of God," to my opinion, you might certainly... Not disagreeing or trying to act smart or say that Josephus didn't know what he was talking about, but he was a man like I am. No matter how much scholar he was, he was just a man. And the only thing he had was research old Scriptures, and so forth like that, and old relics, and so forth; but he had no more than what we have today, the Holy Spirit. Now, he was just going by the natural mind.
But we're taking it by the spiritual mind. Those "sons of God," when that they were angelic beings... I believe they are. And I--I believe that the...
E-46 El a zis, "Ioan a botezat spre pocăinţă, zicând că 'Voi trebuie să credeţi în Cel ce vine,' ca în Domnul Isus Cristos." Şi când ei au auzit aceasta, ei au fost botezaţi din nou în Numele lui Isus Cristos. Vedeţi? Astfel atunci acela este ...
E-122 Now, Josephus said the same thing, but he said, "They forced themselves, and pressed themselves into human flesh, and taken sons--and--and taken the daughters of men." Now, we're a mixed-up crowd; we're different here this morning, men, women, and little girls and boys; and I speak this so the adults would certainly understand. But when... He says that when the angelic beings seen the desire of women, how men lived with women, that they forced themselves into human flesh so... And they took unto them the daughters of men.
Well, I--I don't believe that. I believe this, that they were born there in Canaan, and they were born out of the--the group of Cain that was sent forth to the land of Nod. And he had a mark upon him and nobody would kill him, because of his murdered condition--murdering his brother. But if you notice, even the Israelites found some of those people when they went over there. They was so big, and he said they looked like grasshoppers up the side of them. Is that right? Hundreds and hundreds of years later there was great, burly men, big fellows. And sometimes they do dig up the--the carcass of them, and they find that they were great men.
E-47 Acum, în acesta este ... Dar doar să spunem că tu ai fost botezat în botez Creştin la vârsta de treisprezece ani, şi tu ai trăit o viaţă Creştină toată calea, sau dacă ai dat înapoi de câteva ori ...
E-124 Now, where I think that come from... Now, here's a little of my own doctrine now. It's just church folk. See? I think that Cain was the son of Satan. I know you disagree with that; my own church does. But that's still... Till God shows me different, I--I believe the same thing (See?), that he was the son of Satan. 'Cause I couldn't place that ungodly, murderous spirit coming out of God. No, sir. He had to be after his daddy, and his daddy was the--the...
When the Satan got upon the serpent... And the serpent was not a reptile; the curse made him a reptile. He was just like a man; he walked upright. And he was with this woman out there, and she committed this adultery and brought forth her first son which was Cain, the nature of his daddy. And I believe that big beast was up like a man; he walked upright, and that's where these great giants come from. Yeah, that's exactly. Now, that's my own thought, and I--I could be wrong. That's my thought. See? But they were great men.
E-48 Eu nu ştiu dacă ei au o ... despre alunecare, eu nu ştiu, aş dori ca cineva să meargă să mă întrebe-să mă întrebe aceea. Dar despre alunecare, amintiţi-vă, voi alunecaţi în fiecare zi. Nu există nici o cale ca voi să evitaţi aceea. In regulă. Când voi "alunecaţi," către oamenii din biserică, dar nu înaintea lui Dumnezeu. Vedeţi? Voi alunecaţi înaintea lui Cristos, dar voi nu o faceţi în Dumnezeu. Deoarece, dacă voi într-adevăr aţi păcătuit, sunteţi duşi. Dar voi cădeţi constant. Pavel trebuia să moară în fiecare zi. Este asta adevărat? El trebuia să moară în fiecare zi, şi să se pocăiască în fiecare zi, şi doar constant se pocăia tot timpul. Vedeţi? Şi dacă Pavel trebuia s-o facă, atunci şi eu trebuie s-o fac, la fel. Voi nu? Asta-i adevărat. Astfel noi ...
E-126 And if you noticed, God standing there before Adam and Eve, He says, "I took you out of the dust, dust you shall return. I... And because you brought your--you listened to your--the beast instead of to your husband, that you took life out of the world, you'll bring it back into the world."
And He said, "Serpent, off comes your legs (See?); you're not going to walk up no more. And you're not going to be a beast; you're going to be a reptile now. And on your belly you'll go, and dust shall be your meat."
E-49 Dar acum, dacă-dacă aţi fost-dacă aţi fost răscumpăraţi şi voi simţiţi că-Sângele lui Isus Cristos v-a curăţit de păcat, atunci eu-eu ... şi aţi trăit o viaţă Creştină, eu-eu nu cred că ar fi necesar. Dar dacă voi vreţi, în regulă, aceasta va fi bine, noi vom fi bucuroşi să o facem.
E-129 There's where I think that that... Cain, after the nature of that brute that she lived with, like an animal, that lived with this woman that brought forth this child, which was half brute and man-like, a great big old fellow... And then he went out there and his children begin to come from him, and then beasts, sexual lusts like their daddy in the beginning, that old lust beast found these daughters and things, and took unto them the daughters of men. That's right.
And what brought on these fellows, sure, it come down through that same lineage which was these fallen spirits that come upon the people. Remember, the same spirits that lived back there, today, live today.
E-50 Acum aici este o notiţă pe care mi-a dat-o cineva acolo în spate:
9. În ce poziţie va fi biserica când Evanghelia se întoarce la Iudei?
E-131 Look at it today. Well, we've got people in this country that's... Now, I'm not... This... I'm an American; you know I am. But let me tell you; this is the lowest nation outside of Paris, France, that I know of anywhere in the world. It's so degraded, why, even the foreign people in Africa, in--in Sweden and--up there, they say, "What in the world's the matter with you American people? Don't you all have no more respect for your women? For all the songs on--on the radio, some kind of an old dirty, vulgar song about women. Don't you have no respect for your women over there?"
All our songs are about women, and sex, and lust, and things like that. It's because the Devil has got ahold of it. That's exactly right. Old Hollywood and televisions and everything is pushing out that vulgar and ungodly stuff, will go to old newsstands and everything else. Everything's some stripped women or something. That's exactly what it started in the beginning, ending the same way. It's a shame.
E-51 Acum, persoana care a făcut aceasta, se referea aici la Luca, ... El-el mi-a spus, fratele nostru, că el se referea acolo unde spune El, "Neamurile vor călca zidurile Ierusalimului până când se va termina perioada Neamurilor." Aceea este în Luca 21~24. Acum ascultaţi atenţi şi aceasta ar putea să o rezolve. Intrebare frumoasă! Minunat!
Şi când voi veţi vedea Ierusalimul împresurat împrejur cu armate, atunci ştiţi că pustiirea lui este aproape.
E-134 And the backbone of any nation is womanhood, when it comes to morals. And you break motherhood, you've broke your nation. We've got to a place today till our women smoking cigarettes, and things like that, and drinking whiskey, and carrying on, and it's--it's disgraceful.
A young man to try to find a wife that's even a virgin, that's moral, he'd have to go around some good little old Holy Ghost church almost to find one; and that's exactly right, where a man just kept her in and things like that, and got a little decency about her.
You might think that's crazy, but, brother, you look it over and find out, and see if that isn't the truth. It's a disgrace. All right.
Them was the sons of God which are at... Now, that, I can explain my... When--when I know if...
E-52 Acum, să prindem aceasta cu atenţie acum. "Pustiirea este aproape când voi vedeţi Ierusalimul înconjurat cu oşti." Acum, a existat multă confuzie chiar acolo, cu oamenii în ... Dar să ne apropiem dintr-un punct de vedere istoric cu Biblia.
E-137 I had another question today; they say, "Why, Brother Bill, the Bible said Eve said, 'I have got a son from the Lord.'" Exactly right. It had to come from the Lord. The Lord's only Creator there is. He... God created the Devil. How's that? God created the Devil. God created every fallen angel there is. Is that right? Why, certainly. That was their choice, not His. He created you; what are you doing about it? You'll be judged the same as they are. There you are. Certainly.
E-53 Acum, fraţii Adventişti, fraţii Adventişti de ziua a Şaptea, ei cred căci-căci Ierusalimul va fi din nou înconjurat cu armate. Păi, acum, aceea ar putea fi adevărat, deoarece Scriptura are un înţeles compus de multe ori.
E-138 These were sons of God, but they had fallen from grace and had come into these beastly men, and run out and lust. When they seen women, they just got them. Why, they're still here. The immorality of America is full of... A man without the Spirit of God, would throw a baby out of a mother's arms and ravish her. Without God, he's not--he's not much better than a beast. He's still got that beast, ungodly nature. And a man with... They say, "Religion takes you... so a man go crazy over religion." Religion's the only thing that can give a man his right mind, that is, the religion of Jesus Christ.
I could prove by the Bible that you're not in your right mind till you've found Christ. That's right. That's pretty strong, but I can prove that by the Scripture. That's right. You become beastly, lustly, and everything until you've found Christ Jesus. He's the lovely One.
E-54 Şi câţi ştiu că Scriptura are un înţeles compus la fiecare profeţie? Sigur are! Da, domnule. Ea îl va spune şi înseamnă întocmai exact până la acest timp, şi se întoarce drept în jur şi îl repetă din nou înapoi aici pe undeva. Vedeţi? Ca ... Şi mă voi referi la unul din ele A dacă mi-l pot aminti repede. Oh, da, aici este unul în Luca ... In Matei 2, zice, "Şi Isus a fost chemat din Egipt ca să se poată împlini ceea ce a fost vorbit prin profetul, care zice, 'Al Meu ... Am chemat pe Fiul Meu din Egipt."'
E-140 Now, I'll admit that people study too much, and try to go too far ahead, and try to think too hard, and sometimes have mental breakdowns and things on account of studying about the Lord. You must quit that. You don't have to do that. The only thing you have to do is fall in love with Him, and just go right on loving Him. Amen. It's not trying to push into something or make yourself something you're not; just go ahead and let God use you the way He wants to use you. Just yield yourself; commit yourself and walk on, happy, singing, rejoicing. That's the way.
E-55 Acum, profeţia aceea, referindu-se înapoi acolo prin profet, se referea exact la Israel (care era fiul lui Dumnezeu) El a chemat afară din Egipt. Aceea este corect, în Geneza şi Exod. Dar ea-ea se referea la-la acolo, dar a fost repetat din nou. "Din al Tău ... " Israel a fost fiul lui Dumnezeu. Voi ştiţi aceea. El i-a spus lui Faraon, a zis, "Tu ... " A zis că "Tu-tu ... " ce a făcut el fiului Său, că El îi va lua viaţa ... El nu a vrut să-l lase pe fiul Lui să plece, astfel Faraon ... Dumnezeu a luat fiul lui Faraon de la ... şi ... sau îngerul morţii în noaptea aceea. Astfel are un înţeles compus.
E-141 The Bible said, "All things work together for good to them that love Him." So just be sure that you love Him; that's the only thing you have to know. Amen. Just love Him and walk on. Say, "Lord, I love You; You know I love You."
"You love this?"
"No, Sir, I love You, Lord." See?
Say, "Well, don't you want to be... Wouldn't you like to be a great preacher? Wouldn't you like to be this?"
"No. Now, Lord, what... If You want me to be, I will. If You don't... Amen. I'll be right here, just a doormat at this church."
"Well, now, I believe if you do something like this the people would think a lot more of your church."
"I don't care what the people think; I want to know what You think, Lord. I--I'll just stay right with You, what You tell me to do. I love all them, sure."
"Well, now, you know Sister So-and-so; you don't love her." "Yes, I do, Lord. Yes, I sure do. I love her."
"Why?"
"'Cause You love her, and You're in me. And I have to love her, 'cause it's You in me loving her out of me." Whew. That will get it.
But I think that that was those beasts that fell in there, that's the lustly beast that fell. See?
Q-11. Does the "sons of God" mean Angels or spirits from heaven?
That was the person's question. All right. I believe that they wasn't Angels. See, they were beings, sons of God, like the Scripture says. Not angels, they were sons of God. And they come from heaven to the earth, and was put into flesh, not pressed themselves into flesh. I believe all flesh is born sexual outside of Jesus Christ. I believe He's the only virgin-born Being that ever was: Jesus Christ. And I--I don't agree with Josephus on that, on the great historian. But I do believe that they were supernatural beings that come down and took over the spirit of men. And I believe they're right here yet today, still walking around in Jeffersonville today, them same beastly, lustfully, ungodly spirits, that live right in human beings.
Now, someday these men will die; and if there's another generation, they'll come right down on them. Remember, God takes His man but never His Spirit; this is the same Holy Spirit that they received on Pentecost.
It's the same Devil in religious forms that persecuted the Christ, is the same devils that's in church today, wearing long robes. And they don't have to wear... I don't mean the robe over their body; I mean the robe on your soul. See, "Why, the days of miracles is past; there's no such a thing as..." You talk about modern Pharisees, just exactly.
E-56 Şi astfel, acum, ca Ierusalimul, înconjurat cu armate, dar, literar, istoric, aceea era cam în timpul anului AD. 96 când Titus a împresurat Ierusalimul. Dar acum priviţi aceasta atent, voi puteţi vedea diferenţa, eu cred că Ierusalimul va fi înconjurat cu armate din nou la timpul sfârşitului. Dar eu cred că aceasta aici a fost comparată cu ... când Titus i-a împresurat, când se suferă pustiirea.
E-151 However, the Bible said, "They'll have a form of godliness, but would deny the power of it. From such turn away; get away from it. Stay away; keep yourself away." That's still them sons of God, but they're in a fallen condition. See what I mean? Some of them are ministers; some of them are deacons; some of them are elders; some of them are bishops, just as pious as they can be. But the Bible said...
Q-12 Now, I'm going to answer the question, brother, that you asked me awhile ago. Somebody said: Brother Branham, I want to know the place where I can tie down and say "This man has the Holy Ghost because he did this, or this woman has the Holy Ghost because she did that."
There's not a way in the world for you to know it. That's right. There's not a way in the world for you to know it. God is the Judge; we are not to judge. See? Just preach the Gospel; live...
E-57 Acum, "Pustiirea," vorbeşte ... a fost când Daniel, profetul. .. "stătea în locul Sfânt." Observaţi, el a zis, "Când voi vedeţi urâciunea care pustieşte stând în locul Sfânt." Vedeţi, "urâciunea," urâciunea este "necurăţia." "Care face pustiire," pustiire este să "nimicească," este să "distrugă." "Când voi vedeţi urâciunea care face pustiire stând în locul Sfânt," împlinită scriptural când Titus a împresurat Ierusalimul, a luat. ..
E-154 A fellow come to me here sometime ago; I was preaching about... I said the other night. He come up to my house; he said, "Brother Branham, brother, I want--I want--I wanted to be... I want to get rid of my sins. I want to be a Christian." He set on my porch.
He said, "I heard about a great man, an internationally-known man by the name of Billy Graham." He said, "I went to his meetings and--and--and he said, 'All that wants to become a Christian, hold up your hand and accept Christ as personal Saviour.' So I raised up my hand. He said, 'Now, all stand have a prayer.' So I stayed and prayed just (Pardon me.)--just as sincere as I could be." He said, "And," said, "didn't do me any good."
He said, "Then I went down to--to Oral Roberts' meeting." He said, "I heard of him, and I heard they all had such joy." Said, "I went down to Oral Roberts and I asked him, 'What must I do to become a Christian?' He said, 'You get back in there...' I told him I had held up my hand at Billy Graham's. He said, 'You stay in that inquiry room in there until you're so happy you speak with tongues.'" He said, "I went in there and I prayed till I spoke with tongues." Said, "I come out, didn't do me any good."
E-58 La începutul acestui capitol unde ei L-au întrebat, "Când va fi timpul sfârşitului? Şi care vor fi semnele venirii lui ... lui Cristos?" Şi ei I-au spus despre templu, cum era acesta, cât de bine a fost împodobit cu mari pietre şi lucruri.
E-157 He said, "And then I went to another meeting, and they told me I hadn't been sanctified yet, said I have to get sanctified and get happy and shout, get enough joy. So I prayed and prayed till I--I shouted, but yet still..."
I said, "Brother, every one of those things are correct; every one of them are good. Holding up your hand, speaking with tongues, shouting, I believe in every bit of it, but yet that's not the thing. See, it's accepting the Person, Christ Jesus." See? See, it's not...
These things are attributes. Shouting, speaking in tongues, running, shouting, crying, praying, whatever, that's just attributes that follow. The first thing is to accept the Person, Christ Jesus. See? So there's no--there's no evidence that we could say. Because a man cries? I've seen man cry and cry, and cry crocodile tears, and he's still just as big a sinner as he could be.
E-59 El a zis, "Va veni un timp când nu va rămânea piatră pe piatră, că acesta va fi dărâmat." El a început să le dea semne şi minuni. Apoi, Isus vorbeşte acum, se întoarce acum la Daniel, să împlinească, deoarece toată profeţia trebuie să se potrivească una cu cealaltă. Scriptura întreagă nu este desfiinţată nicăieri.
E-160 Listen, Jesus has nothing but sheep. Is that right? The shepherd knows his sheep. Anybody in here ever hear a goat cry? Brother, you better be a shepherd if you want to know the difference. A goat will cry just exactly like a sheep. Uh-huh. Let a little old billy goat get hung up out there somewhere, and a little sheep on one side going "Baa," and then "Baa," just the same.
And I've heard them down at the altar just a-crying and crying, "O God..." sobbing away like that, "O God..." and a goat all the time. That's right. Shouting? Well, my, I've seen them shout till they just... And they run across the floor and jump up-and-down and shout...
E-60 Isus a zis, "Scripturile nu pot fi desfiinţate." Amin. Şi acolo ... Voi merge eu în Cer? Sigur, eu merg! Scripturile nu pot fi desfiinţate. Către voi care nu credeţi în semne şi miracole şi minuni, cum puteţi voi scăpa de Scriptura aceea? Scripturile nu pot fi desfiinţate, tot aşa cum Cristos nu poate (aici sus deasupra), nu poate să fie desfiinţată. Intocmai cum marele Lui trup deasupra, şi fiecare mişcare a trupului Său reflectă o mişcare aici jos pe pământ, aceasta trebuie să fie. Atunci dacă Cristos ... dacă al vostru ... vindecarea Divină, puterea lui Dumnezeu este luată de la biserica literală, sau biserica spirituală aici pe pământ, atunci ea este luată de la Cristos. El nu mai ...
E-162 Now, you say, "Brother Branham, you don't believe in crying." Don't take me wrong. Sure, I believe in crying. But I'm saying that's not no evidence (See?), 'cause they both cry. I've seen them shout just as hard as they could shout. Yes, sir. And just a-carrying on like that... There's a long ways; you know what I'm talking about. I've heard them speak with tongues, go out and live any kind of a life, just do anything. That was no sign.
But you say, "Well, you're against it."
No, I'm, not. I believe in speaking in tongues; it's God's gift in the church. If I'd take it out, I'd take a part of God out. If I take my tongue--my tongue out of my body here, I wouldn't have a complete body. The Body of Jesus Christ has tongues in it. The Body of Jesus Christ here has tongues; and you take it out, take part of Christ out. But you still can't say that that's the body. See, see, see?
E-61 Dar, oh, ce tablou al adevăratei Viţe acolo, şi noi suntem mlădiţele în Viţa aceea. Vedeţi? Tot aşa cum Viţa se mişcă, aşa se mişcă şi mlădiţele. Este aceea corect? Cât de frumos este atunci despre marele Lui trup, oh, marile Lui braţe sângerânde şi lacrimile care cad, şi coastele lui sângerânde, şi spatele Lui brăzdat atârnând deasupra pământului în acest fel între Dumnezeu (Tatăl) şi muritorii acestui pământ, stăruind şi iubindu-i întocmai cum trupul Său vine în mişcare şi putere, acesta este dat în Biserică.
E-165 But it's accepting the Person Christ Jesus, and these other things come right on in and they fit together. Let every member in this body this morning, let this little group of people, if we could pull the curtains down along on each side and every person in here receive the Person Christ Jesus, there wouldn't never be a fuss; there would never be no argument. There'd just be a perfect love. Yet you'd still believe this and believe that, but it'd just be so full of love, you'd just... See? That's it. Now, Jesus said, "By their fruit you shall know them." And the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, goodness, meekness, gentleness.
Now, I'm going to... I'll give you my estimation of what I think that the closest thing to an evidence that a man is a Christian, than anything I know of. You know what it is? It's travail of soul, a person that's always so hungering and thirsting for God. They just simply... Day and night they--they just can't stand it. They--they--they got to do something for God. They--they're full of love and they're just a soul-travail, just travailing all the time. The Bible said, "He that goeth forth sowing in tears will doubtless return again, rejoicing, bringing with him precious sheaves." Is that right? All those things...
E-62 Tot aşa cum a zis El, "Eu îmi voi mişca mâinile încoace," şi trupul Său literal se mişcă. "Mergeţi aici şi predicaţi Evanghelia," voi veţi vedea Biserica aceea mergând chiar drept. Deoarece, umbra mea trebuie să se mişte cu mâna mea. Amin. Este aceea corect? Amin. Oh, Doamne, când mă gândesc la aceea! Acolo este El, trupul Său mişcându-se, "Mergeţi în toată lumea, demonstraţi Puterea." Nu contează dacă noi lăsăm teologia noastră şi învăţăturile şi aşa mai departe în felul acesta, noi eşuăm amarnic. Dar acum mâna lui Dumnezeu se mişcă, semne şi minuni apar. Păi, Doamne!
E-167 Now, look, if there's... If this church... If I'd say, this morning in this little group of people and I... God say, "Now look, William Branham, I'm going to make you answer for that group of people, what you tell them. Now, do you want them all to shout?"
"Sure, I want them to shout."
"Do you want them all to speak with tongues?"
"I want every one of them to."
"Do you want them all to dance in the Spirit?"
"I want every one of them to."
"All right, well, that's very good, but what would you rather have them to do?" Uh-huh.
"I'd rather have a church that had such a burden on their heart for prayer that they just stayed at this altar and would be here day and night, and everything else; and in their house, was constantly in prayer, and humble, and trying to get people to come to God, and making calls at the hospital, and visiting the sick, and trying to get people to come to church and do right. I'd rather have that than all the other put together; although the other is right, it belongs in the church."
E-63 Isus a zis, acolo jos când El scotea draci ... Să nu mergem departe de această întrebare, acum, doar pentru nu moment. Dar Isus a zis, când El scotea draci, El a zis, "Prin cine-i scoate fiii voştri afară?" Dacă Eu scot dracii cu degetul lui Dumnezeu, cu cine-i scoate fiii voştri? Dacă voi aveţi vreo metodă mai bună, arătaţi-ne." Vedeţi? "Dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu ... " Amin. Doar gândiţi-vă, "degetul" lui Dumnezeu. Există Dumnezeu deasupra lui Cristos; Cristos deasupra bisericii. Există Dumnezeu, Tatăl, care zice cutare¬cutare lucru; apoi Dumnezeu, Fiul, Îşi mişcă mâna şi umbra o urmează. "Dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu scot dracii, cu cine-i scoate fiii voştri?"
E-170 But if I had to have it, I'd put that first. 'Cause if you've got that, the other will take place. Uh-huh. See? If you've got that, if you'll just get so hungry for God, shouting will take place. If you got so hungry for God, speaking in tongues will take place. If you got so hungry for God, you'll just keep on hungering, keep yourself. Now, you go to seeing yourself getting indifferent, just remember, look out, there's another spirit trying to work itself in there. Stay right before God, humble, with travail of soul. Just be all that good old fashion...
E-64 Priviţi, eu vreau ca voi să observaţi. Oh, nu contează cât de mare boală sau câtă suferinţă ar putea pune Diavolul pe voi, este nevoie doar de degetul Lui să le mute. Oh, Doamne! Doamne! Priviţi la umerii aceia mari puternici şi braţele şi muşchii. Doar degetul Lui mută fiecare boală şi scoate dracii. Şi ce lucruşor mic este Diavolul! El ia doar degetul Lui şi-l dă la o parte atunci. "Dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu ... "
E-171 I can prove by the Bible that the first time the Angel of God went over the lands to seal with the Holy Ghost; He only sealed those who cried and sighed for the abominations done in the city: Ezekiel the 9th chapter. Is that right? Set a seal upon the forehead of those who sigh and cry for the abominations that's done in the city.
Now, I want to ask you a question. I'll ask you this question. (Now, we'll close just as quick as I can.) What would take place today if the Holy Ghost went through Jeffersonville, New Albany, and Louisville, to seal those this afternoon who would be at home, "God, send a revival, just so hungry for a meeting. O God, look at the sins of the city. Oh, isn't it terrible, God? Oh, won't You please send a revival, God. Send some good preacher, send someone. O Lord, let the Holy Ghost just... "Where--where would He seal? Think of that?
E-65 Acum lăsaţi-mă să vă arăt ceva dragoste a lui Dumnezeu. Dar când o oaie a fost pierdută, El nu şi-a folosit degetul Lui, El a pus-o pe umerii Lui, şi El şi-a luat întreaga Lui Fiinţă, mâinile, oaia în jurul umerilor Lui. Cel mai tare, cea mai puternică parte a unui om este peste umerii şi spatele lui. Voi ştiţi asta. Căci toţi muşchii braţelor Lui şi muşchii se mişcă afară, şi El a luat toată oaia; El a pus-o pe umerii Lui şi aici vine El, nu cu degetul Lui, să scoată un micuţ, drac vechi, ci aici El vine cu a Lui ... toţi muşchii Lui din picioarele Lui, toţi muşchii din braţul Lui, mişcându-se prin pustie, purtând oaia pierdută pe umărul Lui. Oh, Doamne! "Dacă Eu cu degetul lui Dumnezeu scot dracii, cu cine-i scoate fiii voştri?" Oh, aleluia! Doamne!
E-173 Now, "Well, Brother Branham, what do you mean?"
I mean this, and I say this now reverent, walking on brittle threads. I believe that day is about finished; them that's in is in. See? The doors are closing together; you don't have that burden no more.
Billy Graham's had meetings all across the country, and Oral Roberts, and all the rest of us. We've cried, and prayed, and prayed, and everything else. But you see, the doors are closing. "Let him that's filthy" I'm quoting Scripture, "be filthy still. Let him that's righteous, righteous still. Him that's holy, holy still." And I believe the doors of the Gentiles is closing together. See? The day, the time, the season is just about over, just a few more to come in. The reason you can't have no kind of a meeting like that, there's no travail of soul. You don't--you don't get that burden.
E-66 Bine, înapoi la subiect:
Dar când voi vedeţi Ierusalimul înconjurat împrejur cu oşti, …
Atunci cei ce sunt în Iudeea să fugă la munţi; şi cei ce sunt în mijlocul lui să nu se ducă departe; şi să ... cei ce sunt la ţară să intre … înăuntru.
Căci acestea vor fi zile de-de răzbunare, ca toate lucrurile care sunt scrise să poată fi împlinite.
Dar vai de acelea care sunt cu copil, şi de cele care alăptează, în zilele acelea! căci acolo va fi mare necaz în ţară, şi mânie peste oameni.
Şi ei vor cădea sub ascuţişul săbiei, şi vor fi luaţi captivi în toate naţiunile: …
E-176 I remember years ago. You always heard them talk about the sawdust trails and things in the Tabernacle. That didn't make it any more, not a bit more. But then it was fresh; God was calling His church. I've seen them sob and cry and lay on the altar all night long. I've went to their houses, and you could hear them when you come up, just in their--in their bedchamber, men and women, crying, "O God..."
You'd see them walk through the church, and I'd see the piano start playing, "Jesus Keep Me Near The Cross," and the tears flowing down there, you know. [Brother Branham sniffles--Ed.] Walk into this church, then walk down to another church, and hear them there, "There's a precious Fountain..." "O God, save my boy. Save my daughter; she's lost, Lord. Please."
E-67 Observaţi cât de frumoasă este aici Scriptura să o facă caracteristică. Primul lucru, "Prin ascuţişul săbiilor." Aceasta ultima va fi prin bomba atomică. Vedeţi? Dar aceasta este prin ascuţişul săbiei, şi Iudeii urmau să fie conduşi captivi la toate naţiunile. Niciodată nu va mai fi în felul acela din nou, ei vor fi adunaţi în Palestina pentru ultima dată. Vedeţi? Aceasta s-a referit la zilele care au trecut. Şi aceea este întocmai exact conform cu istoria, s-a împlinit doar în acel fel.
E-178 You don't find that no more. What's the matter? The Spirit of God is withdrawed. Jesus said, predicted this, that the love... because the love of many... the love would fail. "That because iniquity would abound, the love of many would fail." See? See, grow cold, go away... The love is dying away. And what they got into, just a form; beat the piano up-and-down real hard, and holler "Glory to God. Hallelujah. Praise the Lord." See, like that, it's just a form. Don't fool yourself (See?), just to fool yourself. See, doesn't matter until we... I go like this, I'm talk...
Now, I'm not talking about our Tabernacle; I'm talking about what I find around the United States. It's become just a form, just kind of acting what we used to have. And that travail of soul, it's just about over. O brother, sister, God, have mercy on us, well, God have mercy.
E-68 Ei au fost duşi în toate naţiunile. În fiecare naţiune de sub Cer astăzi, voi găsiţi Iudei. Oh, în fiecare naţiune! Voi mergeţi în China, şi veţi afla Iudei. Voi mergeţi în Rusia, voi veţi afla Iudei. Mergeţi în insulele mici, voi găsiţi Iudei. Imprăştiaţi printre fiecare naţiune! Ce este aceasta? Profeţia lui Dumnezeu. Dumnezeu a intenţionat aceea. Şi acei Iudei sunt borne kilometrice, frate. Când voi îi vedeţi ...
E-180 Look at these revivals and things just a-pounding and pounding and pounding, and the Gospel being preached more clear, it's... Look at it today, just as soon as a revival closes, away they go. You know what?
Let me say this. I don't know why I can't get away from this. But look, Jesus said, "The Kingdom of heaven is like unto a man who took a net and cast into the sea. And when he had took in, he took several species of the sea, of course. He took in turtles; he took in snakes; and he took in crawfish, water bugs, fish. See? And I believe the net...
E-69 Eu ştiu că ei sunt orbi şi rătăciţi, şi înşelaţi şi fiecare lucru, dar ei au fost înşelaţi de Dumnezeu ca voi şi eu să putem avea vedere. Aceea este corect. Dar eu voi spune aceasta în duhul profeţiei, prin Biblie, că, ceasul Iudeilor să se întoarcă acasă este la îndemână. Da, domnule. El a împietrit inima lui Hitler, să-i scoată afară din Germania; a împietrit inima lui Mussolini, să-i scoată afară din Rusia. El îi mână de pretutindeni, aşa cum a făcut El în zilele când El i-a adus afară. Şi apoi când ei au ajuns afară în pustie acolo şi erau gata să treacă dincolo, ce a avut loc? Dumnezeu a cercetat ţara cu plăgi mari şi lucruri. Pe care El le va repeta din nou cu cei doi slujitori ai Lui, cei doi măslini din Ezechiel şi de asemeni din Apocalipsa 11. El va repeta acele semne şi minuni.
E-182 Now, look. Here's a turtle and here's a fish. That turtle can't help because he's a turtle; he was a turtle to begin with. His nature is a turtle and that's all there was to it. (Now, remember, I--I said I was going...?...) See, he's a turtle to begin with; he's a turtle now. He's a snake to begin with; he's a snake now. If he's a waterbug to begin with...
And I believe the net has been throwed and throwed and throwed, till just about all the fish has been taken out of the pond.
That's the reason they say, "Yeah, I held my hands up. Yeah, glory to God. I want to be saved. Praise the Lord." And a couple days later, "Oh, Liddie, you know that stuff is not--nonsense. I guess it was right." Why? The nature in here is a waterbug to begin with; was a serpent, to start.
The fish is just about combed out of the lake now. The net will be dried. Jesus will come; He'll take His fish in then. See what I mean? Oh, if there's one speck of Christianity in you, if there's one speck of desire for you to serve God, hold it just as tight as you can this morning and cherish it with all your heart.
E-70 Priviţi la cei doi martori în Apocalipsa 11, "Eu le voi da putere celor doi martori ai Mei, şi ei vor închide cerurile în zilele profeţiei lor. Ei vor trimite plăgi peste pământ după cum vor ei." Acolo sunt ei, cei doi martori în zilele din urmă.
E-186 "Sons of God taken unto them daughters of men." Sure they were sons of God. Today they're still sons of God, but they're fallen sons of God, some of them, Scripturally (Whew.) How they can speak the Scripture. They're sons of God. You know, Satan was God's right-hand man. You know, he knows more about the Scripture than any--any theologian--theologian in the world today. Talk about... He's turning seminaries up-side-down, especially this Baptist one over here saying that--that "Jesus Christ was born of a Roman, or a German soldier." I got a book on that; I want to show it to you some of these days. All right.
Q-13. Quickly, Exodus... Oh, they'd a-never got that unless you put it back. I'll get them right quick now. I know I'm taking a lot of your time. You all bear with me just a few minutes longer? [Congregation says, "Amen!"--Ed.]
Are the one hundred and forty-four thousand, mentioned in Revelation, the Jewish remnant that we... will be part of the rapture of the church? (over) Is not Israel, of the beginning of the...?... (I'm sorry.)... goes into the time--time of the...
I'm sorry, just a minute till I get this made out. It--it's went through; it's pushed through on the paper.
... to come to pass during the one thousand years of--of Christ rather than that man can live as do these modern religious fellows. Yes, sir.
Now, just a minute to get this right. The question is:
Is the one hundred and forty-four thousand, which we are a remnant of...
I want to correct on that one first, just to be sure that you... See, the one hundred and forty-four thousand...
Is the one hundred and forty-four thousand, mentioned in Revelations, the Jewish remnant that will be a part of the rapture of the church? Is the one hundred and forty-four thousand...
Now, just... I'm--I'm... I want to get this clear in my mind 'fore I start on it.
Are the one hundred and forty-four thousand, mentioned in Revelation, the Jewish remnant that will be part of the rapture of the church?
I want to get that first. The one hundred and forty-four thousand is the Jewish remnant, but not the raptured church. See? Look over now in Revelations the 6th chapter, you'll see then.
Then we'll get the other part on the other--other side and they have another question in there. Notice these things.
E-71 Eu ştiu că învăţătura modernă este că, "Acela este Vechiul şi Noul Testament." Aceea este greşită! Aceea este greşită!
E-194 All right, look here now, Revelation 6, now, that's where you find it. See? Now, we're going to begin; he goes ahead and talks about the horse riders, and so forth, going forth. "When he opened the..." Let's get the 9th verse of the 6th chapter of Revelation.
And when he had opened the fifth seal,...
I'm--I'm--I'm wrong; I'm in the wrong chapter. It's the 7th chapter.
... after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth,...
Oh, what a beautiful question, and what a little time to get into it and have prayer for the sick.
... after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow upon the earth, nor on the sea, nor on any tree.
And I saw another angel descending from heaven, having the seal of the living God:...
Oh, be sure, this is a wonderful question. See? Now, that's a dramatic picture; John set out here away from the earth now, in Spirit, looking back to the earth. And he saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth.
Now, "winds" in the Bible... I haven't got time to run the Scriptures for you. But we can get to this. If it isn't answered correctly, then I'll get it some other time. The four... The "winds" in the Bible means "wars and strife." Like in Job's time, you remember, winds came down and--and took the sons. And you know what I mean; it--it's--it's trouble. See?
... and I saw four angels... (four angels or four messengers)... they were standing on the ends of the... or four corners of the earth, holding the four winds...
... and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to--to hurt the earth and the sea. (Now, that's the coming of the Lord, what he's speaking of. See?)
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads... (servants).
E-72 Aici sunt cei doi martori, care este absolut o întoarcere a lui Moise şi Ilie. Şi voi observaţi acolo în urmă, nici unul din ei ... Moise, el a murit, dar unde a mers el? El a trebuit să învie din nou. Iar Ilie a fost transmutat chiar fără moarte. El va trebui să moară, pentru că fiecare muritor trebuie să moară, astfel el va trebui să se întoarcă înapoi din nou. Şi acolo sunt cei doi martori.
E-199 Now, remember, the Church is not His servants. We are His sons, not His servants. The Jew is always His servant. The Church has never been His servants; it's been His children. See? The servants:
And I heard the number of them... were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand all of the tribes of the children of Israel. (Now, look, all Jews.)
Now, watch.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand... the tribe of Reuben... twelve... the tribe of Gad... twelve
... Aser... twelve... And of... Nepthalim... twelve... (and--and on down.)
... Simeon... twelve... And--and... Aser... twelve...
And... Zabulon... twelve... And... Benjamin... twelve...
And twelve tribes of Israel, so twelve times twelve is what? A hundred and forty-four thousand. Now, watch, all of the tribes of the children of Israel. Now watch, them were servants of God.
Now, maybe I can make this clear. Now, watch.
After this... behold, and, lo, and I saw a great multitude, which no man could number... (Now, here's another group. See?)... of all nations,... kindreds,... tongues, and people, stand before the throne, and before the Lamb, having white... having... Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
And they cried with a loud voice, saying,... (Listen to this Holy Ghost meeting.)... Salvation to our God that setteth upon the throne, and to the Lamb.
And all the angels... and around about--about the throne, and about the elders and the four beasts,... fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Saying, Amen: Blessing,... glory,... wisdom,... thanksgiving,... honour,... power,... might, be unto our God for ever and ever. Amen.
And one of the elders... (Now, watch, now, that was... John was in the vision.)... one of the elders said... answered me, said unto me, What are these... (Now, John was a Jew and he seen the twelve tribes of Israel; he knowed them)... But what are these which are arrayed in white robes? and whence cometh they? Where'd they come from? Now, you've seen the Jews; you know them every one; you numbered them off in tribes and told how many thousand were sealed. But who are these of every kindred, tongue, and nation? Where'd they come from?
And I said unto him, Sir, thou knowest.
John, in other words, "I don't know where they come from. I'm a Jew, and I'm standing here, and I see my--my people and see them that's here."
And he said unto me, These are they which have come out of the great tribulation,... (See?)... the great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood... (not the membership of the churches)... but in the blood of the Lamb. (See?)
Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in the temple:...
E-73 Acum priviţi:
Şi ei vor călca ... Şi ei vor cădea prin ascuţişul săbiei, ... (versetul 24) ... al săbiei, şi toţi vor fi duşi în robie în toate naţiunile: şi Ierusalimul va fi călcat în picioare de Neamuri, până ... (Amin!) ... până când timpul Neamurilor va fi împlinit.
E-202 Now, where does Mrs. Branham serve me at? In the house. That's the Bride. Mrs. Neville, that's where she stays: in the house serving you. That's where the Bride at, not the servants, the Bride serve.
... in the temple: and they... sitteth upon the throne shall dwell with them.
And they shall hunger no more,... (They missed a few meals, looked like, didn't they, when they was here)... hunger no more, neither shall they thirst... neither shall the sun light on them, nor any heat.
For the Lamb which is in the midst of them shall lead them and feed them, and shall lead them into the--to the living... (Just a minute)... living fountains of water: and God shall wipe... all tears... (That's a crying bunch that got in there.)... from their eyes. (See?)
E-74 Zguduitor, nu-i aşa, să ştim că noi avem un timp limitat? Dumnezeu a A zis aşa! Vremurile Neamurilor au fost introduse înăuntru cu Impăratul Nebucadneţar. Oh, cât de remarcabil! Cât timp aş putea eu petrece la aceasta, doar pentru câteva minute! Dar observaţi, fiecare vrea întrebarea lor. Dar, în timp ce suntem la aceasta, să ne gândim la ea, deoarece este foarte esenţial acum, chiar acum.
E-203 Now, notice, they were hungered and thirsted, and cried, and moaned, and begged, they come out of tribulation (said, "Look at that bunch of holy-rollers; oh, they're crazy.")... Oh, my. Yeah. See? But they cried and they begged; they didn't fuss and stew. And they just cried and begged. And see, and they was all kindreds, tongues, and nations.
Now, the hundred and forty-four thousand of the Jews. Abraham was God's servant. The Jews has always been God's servants. The Gentile has never been His servant.
E-75 Priviţi! Dumnezeu a condus poporul, Iudeilor. Ei nu au fost niciodată o naţiune, ei au fost doar un popor. Şi ei niciodată nu au fost o biserică organizată, ei au fost doar biserica chemată afară. Nu a existat niciodată o organizaţie între Iudei, ei au fost întotdeauna conduşi de Dumnezeu.
E-205 Now, just... I have to hurry through this now, 'cause I got two or three more. And I'll hurry just as quick as I can, and not to try to overrun these. But I'll come right back and get them again next Sunday (if the Lord willing) and spend more time on them.
But look. Now, he saw all four corners of the earth. There's a Angel standing on the four corners of the earth. Now, you say, "I thought it was round." That don't keep it from having four corners. You see? All right.
E-76 Apoi când în mod politic, naţional, ei au vrut să devină ... să aibe un împărat. Şi Dumnezeu le-a dat un împărat şi aceea µu a mers. Dumnezeu este Impăratul lor. Dumnezeu este Impăratul nostru, asta-i adevărat, şi Dumnezeu este Impăratul Bisericii.
E-207 Now, "On four corners of the earth, holding the four winds." In other words, here went the winds blowing in the wars and strife to come all over the world. When did that ever happen? Never until the First World War. "Holding the winds," and they were striving, going in to take over.
And now, here come another One. Now, if you'll watch and refer that Angel, He's the same Angel that come out in Ezekiel 9, when the men come from hinder their gates with slaughtering weapons and was going through Jerusalem to slaughter the Jews. You remember? He said, "Hold it. Hold it. Stop it, till you go through the city and put a mark on every forehead that sighs and cries for the abominations done in the city." Is that right?
Then after He did that, then He let them go in and slaughter. That was the persecution under Titus. Now, you see, he's the same Angel come forth again, coming from the east, from where Jesus shall come, and He has the Seal of the living God. Glory.
E-77 Acum, observaţi apoi când ei au fost capturaţi şi duşi departe în Babilon din cauză că ei au încercat să imite naţiunile lumii. Ce imagine frumoasă astăzi a bisericii încercând să imite lumea de afară, şi să fie purtată, purtată cu a lor-trăirea lor. Biserica trăieşte întocmai la fel cum trăieşte lumea, se comportă, acţionează întocmai ca ea, şi toate celelalte, şi pretinde să fie Biserica. Voi nu puteţi face aceea. Nu, domnule. Tocmai viaţa voastră dovedeşte ce sunteţi voi.
E-210 Now, what is the Seal of the living God? Oh, if that ain't a big dispute in the world today. Some say it's keeping the sabbath day, and some says it's for doing this and that. But the Bible said the Holy Spirit is the Seal of God. Ephesians 4:30 says, "Grieve not the Holy Spirit of God whereby you're sealed until the day of your redemption." See? All right. It's the Holy Spirit.
Then what come? Now, look. Oh, when I think of this, my heart jumps. Now, He said, "Hold the four winds until (in other words) we seal the servants of our God in their forehead (The servants, the Jews.)." John turned and said, "I seen a hundred and forty-four thousand sealed away." Now, the winds all started in, and they would've covered the earth and the battle of Armageddon would've took place in the First World War, but...
E-78 Ce sunteţi voi ... Aşa cum am spus la început, ce sunteţi voi în altă parte este ceea ce reflectaţi aici. Ceea ce sunteţi, ceea ce este trupul vostru ceresc sau pământesc acolo sus, ceea ce este trupul vostru ceresc pe altundeva este ceea ce voi reflectaţi aici înapoi. În tărâmul spiritual, ceea ce sunteţi, este ceea ce sunteţi aici. Dacă voi încă sunteţi cu gândiri vulgare şi aşa mai departe în tărâmul duhului, voi sunteţi cu gândirea vulgară aici. Dacă voi încă mai aveţi răutate, invidie, şi conflicte, voi sunteţi în tărâmul spiritual cu aceea, ea este reflectată aici înapoi. Dar dacă toată fiinţa voastră cea mai lăuntrică a devenit curăţită şi purificată, aceea arată că voi aveţi un trup acolo afară (care aşteaptă) care a fost curăţit şi purificat, şi reacţionează înapoi în trup. Nu vedeţi voi? Vedeţi, aici este acesta. "Dacă acest cort pământesc este dizolvat, noi avem unul care deja aşteaptă." Vedeţi?
E-212 Now, I have to get another Scripture here to show you. Jesus talked about the people that, He said, "Some come in at one hour, and another hour, and there was eleventh-hour people, the eleventh-hour people." Now, you who are spiritual, read between the lines, 'cause I got to jump here and hurry. Now, look. "Come in, the eleventh-hour people." And right... Now, the first come in and received a penny, and the next come in and received a penny, and the eleventh-hour people got the same penny that they did at the first. Is that right? The eleventh hour...
Now, watch, the Jew is the milepost we're following him now. Now, when the First World War come, it took every Jew; they scattered to all the nations. Like the first Scripture that today was asked, how He would scattered them among all nations; there they all are. And here come the winds coming into Jerusalem, everywhere, a world war.
E-79 Acum, în acest timp, timpul sfârşitului, cum că această comparaţie carnală, imitatorii Creştinismului se vor amesteca toţi într-un Babilon mare tot aşa cum au făcut acolo în urmă. Şi ei ~u fost duşi în Babilon. Este aceasta adevărat? Şi Biblia a zis, "Ingerul Domnului a chemat şi a zis, 'Ieşiţi afară din Babilon, poporul Meu!"'
8° Confuzie! Aceasta, "Eu sunt un Baptist. Eu sunt un Metodist. Eu sunt un Prezbiterian," toate sunt doar confuzii. Nu există salvare în aceea deloc.
E-214 And He said, "Hold. Stop it, until we have seal the servants of our God." Other words, "We're ganging them in from all the nations, everywhere, bringing them in, 'cause we got to get them right in here to seal that hundred and forty-four thousand. Hold it."
And the World War I stopped on the eleventh month of the year, the eleventh day in the month, the eleventh hour in the day, that the eleventh-hour people could come in, the last call for the Jew. And he's going to receive the same baptism of the Holy Ghost that they got back at the beginning back yonder at Pentecost, be baptized the same way, and everything, the eleventh-hour people moving in.
He said, "Hold it now, until we have sealed."
"How long You going to hold it?"
"Until we have sealed the servants of our God." Now, we--we're sealing the Gentiles; they've been sealed away, thousands times thousands through these persecutions and tribulations; they're sealed away. But wait a minute, just a minute. Don't let the per... Don't let the time come till we seal these servants." And he sealed a hundred and forty-four thousand. Then the winds was let loose again.
E-81 Acum, să nu spuneţi că eu spun că oamenii Baptişti nu au mântuire, oamenii Metodişti. Eu nu vorbesc despre aceea. Eu vorbesc despre biserică şi puterea ei politică, aceasta este politica. Şi din punct de vedere politic vorbind, din cauză că eşti Metodist, sau Baptist, sau Prezbiterian, sau Catolic, nu are nimic de-a face cu Aceasta. Dumnezeu nici măcar nu o recunoaşte, şi ea este în Babilon astăzi. Şi Dumnezeu cheamă afară o Biserică afară din toate acelea, trăgând afară pe cei curaţi în inimă, făcându-şi Biserica Lui. Cât de frumos!
E-218 Now, notice, and since the First World War there has constantly been a persecution against the Jew. Up raised Hitler for the Second World War, and when he did, he begin to... What? He was going to tear the whole world right around. Is that right? He was going to tear it up, and right around. Yes, he was.
Everything had to be Communism. Do you remember when they was going to put me in this jail down here? I was a-preaching this same thing down here at the...?... Hall that night (Yes, sir.), saying, "There'll be three isms. And they'd all heap up in one ism, and that ism will bring forth a persecution that would send Jesus Christ to the earth again." That's exactly so. That was Communism, and--and Hitler and--and Nazi, and so forth; and how that Fascism of Mussolini, and Hitler, and Stalin. I said, "One of them will take the place of it. I don't know which one it'll be, but I believe it'll be the king of the north." Surely you remember those things and how those has been taught in here; and Brother Mahoney, you all from way back there though...
And they said, "If you preach that..."
E-82 Şi observaţi, eu aş putea afirma ceva aici care ar şoca, dar dacă-dacă ea este Ascultaţi, acum. Priviţi cum Babilonul ... Ce a avut loc la… în-în Babilon, când forţa a fost adusă peste adevăraţii închinători. Amintiţi-vă, doar o mână mică, Şadrac, Meşac, şi Abed-nego, şi Daniel, din-din adevăraţii închinători care au mers jos în robie, când Dumnezeu i-a chemat să-să îşi arate într-adevăr culorile, ce erau ei. Ei au fost obligaţi să se închine la un idol. Este aceea corect? Idolatrie! Ei au fost obligaţi să se închine la un idol, şi ei trebuiau să se plece înaintea unui idol. Şi dacă ei nu o făceau, ei erau persecutaţi.
E-221 And on this N.R.A. thing, I said, "That's not no mark of the beast, certainly not. It's a religious boycott, not that." I said, "That's just a forerunner to get the people ready, and knowing that it's just beginning. Right here is the beginning of sorrow; right here's where we start in. Right here is when the--when the time begins to set close. Now, notice, there at that time..."
Now, the persecution come upon the Jews, and they begin to persecute them from every nation and drive them right into Jerusalem. Is that right? Every one, they're going right... And you will have a hundred and forty-four thousand. Look over here a little farther in Revelations where John...
E-83 Oh, ce tablou puteţi trage din Daniel, Apocalipsa, legând acelea împreună şi să arăţi prin Scriptură că Biserica vine în acelaşi fel de persecuţie înainte ca Ea să fie chemată afară. Acela este felul cum a fost Biserica Neamurilor adusă înăuntru, acela este felul cum Biserica Neamurilor va fi luată afară. Aşa cum ea a intrat aşa se va duce.
E-223 Mr. Bohanon down here said to me, said, "I couldn't read that Revelation." Said, "There was the Bride standing on the Mount Sinai." Said, "There was the Bride up yonder in heaven." And said, "There was the Bride, and the water... dragon spurting water out of his mouth to make war with her." He said...
I said, "Mr. Bohanon, first thing of it is, you've got the wrong thing, calling it the Bride." I said, "The Jews will stand on Mount Sinai, the hundred and forty-four thousand. The Bride, correctly, was in heaven with Jesus. And the dragon that spurted water out of his mouth will make war with the remnant of the woman's seed," That was this group here that had to go down, not that. See? The remnant of the woman's seed, the sanctified church, without receiving the Holy Ghost, that's the ones he make war with. See?
E-84 Şi priviţi cum a văzut el chipul. Şi acum, amintiţi-vă, chipul. .. Acum, acesta este locul casei acum. Priviţi, eu cred că chipul pe care Împăratul Nebucadneţar l-a făcut era a lui Daniel, un om sfânt. Dacă voi veţi observa, Impăratul Nebucadneţar deja l-a numit pe Daniel, l-a numit "Belşaţar" (care era idolul lui), şi el a făcut-făcut un chip, şi nimeni după Daniel nu a mai fost aruncat în această groapă cu lei, şi aşa mai departe, şi el a zis, "Nimeni să nu slujească la alţi dumnezei, şi aşa mai departe, decât Dumnezeului lui Daniel." Acela a fost probabil chipul unui om sfânt, o statuie mare, şi fiecare trebuia să se plece înaintea acestuia.
E-225 Here they are, there's three tribes. Always keep them three in mind. And here we seen, around, this hundred and forty-four thousand around that great redeemed Bride. And just remnant was left, there they are; there's the Jews; there's sealed a hundred and forty-four thousand. Here's the ones that's sanctified that refused to get the Holy Ghost. The church will persecute against... The--the Roman church and them will persecute them. But the Bride's already raptured and in heaven. There they are, placed exactly the way the Bible said they would be. See?
So the hundred and forty-four thousand are Jews, God's servants. And when the Holy Ghost Gospel is preached to them, and they receive the baptism of the Holy Ghost just exactly like they did in the beginning, the Gentile dispensation is finished, the church is sealed away, the rapture comes.
E-85 Dar Biserica, Şadrac, Meşac şi Abed-nego ... Daniel fiind conducătorul, aşa cum Cristos este Conducătorul Bisericii.
E-227 The Gentile day, the Gospel's been preached everywhere, hammered amongst the Gentiles, pulling the seine, trying to get every fish there is in the water to come in. And look at them, the biggest...?... The haul was all turtles and water spiders, and so forth. Just as soon as the revival's over they go right back out in the world again. The fish is almost already strung up. See what I mean?
The Gospel's been preached. You don't hear no more crying, no more moaning, no more sighing, crying for the baptism of the Holy Spirit. They like to come in, lay their little hands on them by the hundreds, and they carry on and dance, maybe, or something another like that. That's all right, but that's just the attributes.
E-86 Şi ei trebuiau să se aplece înaintea acestui chip şi să se închine la chip. Observaţi! Şi voi observaţi, în timpurile acelea, Daniel era în tăcere. Amin! Oh, şi eu sper că voi pricepeţi aceasta. Daniel era în tăcere. I-a lăsat ... ei trebuiau să-şi facă propria lor alegere.
E-229 The Person Christ Jesus produces the real thing, and keeps that person secured in Christ until He comes. There He is. And now, and that's why there's no more crying; the doors is just about shut. The message has went forth; it's about its last time, just a few to pull like that to get into the Kingdom of God. The doors are closing.
Then what's the next thing? The Jews has got to receive the Holy Ghost and be baptized in the Name of Jesus Christ. Along they persecuted and made fun of; and there, as soon as the Holy Ghost is represented to them, they receive the baptism of the Holy Ghost. The Gentile Church is raptured. And those who refused, and just walked under justification, the dragon, the Roman power, spurts the water, which will unite with Communism, and take the church into a persecution like that. There they are pictured exactly.
E-87 În ziua ... în plecarea afară a perioadei de timp a Neamurilor, acolo va fi un chip, şi fiecare va trebui să se aplece înaintea acestui chip şi să se închine. Deşi acela să fie sfânt ca oricând, voi nu trebuie să vă închinaţi unui chip (închinare la chip).
E-231 Oh, brother, when we see it coming, that's the reason I'm praying. That's the reason I'm crying to God, "Lord, let me get to those Jews. Let me start in down there in Africa, work with a few of those Gentiles and Mohammedans. Let me go over here in India and try to produce and show to them the real Lord Jesus Christ with His powers, miracles, His Baptism, everything, and the Holy Ghost." Then when they come to Jerusalem...
Brother Beeler, this was what you was asking about. When they come to Jerusalem and stand out there, and say, "Now, if Jesus is the Son of God that raised from the dead, He knows the things just like He did back there in the beginning; He can produce the same Life that He did back there. And if He does, will you accept Him as your personal Saviour?" And then show that God by His great powers and things of His resurrected power, He's with us.
Then when they do that, say, "Now, you that have received Him as your personal Saviour..." I hope there'll be thousands of them. Say, "The same Holy Ghost that fell on the day of Pentecost is right here for you."
E-88 Acum, observaţi. Oh, Doamne! Chiar la sfârşit, Daniel intră înăuntru din nou. Ce minunat! In noaptea aceea înainte de marele ospăţ al concubinelor şi aşa mai departe, acolo a venit o Mână scriind pe perete, "MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN," peste perete. Şi înterpretarea, nimeni nu o putea da, a fost scrisă în limbi necunoscute. Nimeni nu putea înterpreta Aceea.
E-234 Then the Gospel goes back to the Jews right there at that time. Then there'll be a revival amongst those Jews right there that'll carry thousands and tens of thousands and... a hundred and forty-four thousand into the Kingdom of God, will be sealed by the sealing Angel.
I trust that He's coming from the east. That's the way He is from us now, with His seal in His hand. Then, oh, I want to be gathered in there. "I've sent a persecution here and a persecution there, and I've run the Jews and drove them as hard as I could. And they've drove back in. Many Jews in the United States (which they won't escape from) has already received the Holy Ghost. But I've got all of the hundred and forty-four thousand standing there that's going to receive the baptism of the Holy Ghost."
And right there, as soon as that sealing Angel begins to seal that hundred and forty-four thousand, the Gentile Church door is closed, and the Jews take the Holy Ghost to the Jews. And they'll have a revival that'll sweep the entire world. Hallelujah. And the power of God will be manifested amongst the Jews. Oh, how marvelous. Whew. Oh, my.
Q-14 Let me see right quick. Isaiah, we got that sons of God. Now, let's see.
Is the Israel...
See if you could read that, brother. I... It was kind of run together; he rubbed it out a couple times. It's hot... looking for another one if you will, please...
[Brother Neville reads the following question--Ed.]:
Is not Isaiah's meaning of the beating of the swords into plowshares to come to pass during the one-thousand-year reign of Christ, rather than something that man can bring as so many modern religionists tell us?
Ever who you are, my dear brother or sister... Looks like a man's handwrite. But anyhow, ever who you are, you are exactly right. That's when the plowshares will be beat--or when the swords will be beat into plowshares. That'll bring forth the millennium reign. And all those modernistic religious cults that's going around trying to educate people into the Kingdom of God... That'll be when God Himself will come in the supernatural Being and in the supernatural power, to a supernatural-believing people, and will receive a supernatural power that'll mold God's sons. Hallelujah. It'll never be no more reading, writing, arithmetic. It'll be by the power of the resurrection of Jesus Christ. Then the world will study war no more.
E-89 Ei au mers şi şi-au luat cei mai buni învăţaţi. Ei au zis, "Noi nu ştim."
E-240 Every nation today, every power, every kingdom is controlled by the Devil. The Bible says so. And one of these days the kingdom of this world will become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He will rule and reign a thousand years upon the earth. And rapture the church... Exactly, that's exactly right, dear reader.
E-90 Ei au mers şi şi-au luat toţi prezicătorii şi astrologii. "Noi nu ştim. Noi nu ştim nimic despre Aceasta. Noi nu am mai văzut astfel de limbă, niciodată nu am mai auzit aşa ceva în viaţa noastră."
E-241 The hundred and forty-four thousand is servants. The great number which no man could... Multitudes which no man could number are the Gentiles.
Just a minute now, one more little thing on there. I can't... I'll just have congregational prayer then in a few minutes. Look here, I think this is more important right now. I want to pray for the sick, but we'll hurry up. Instead of having discernment, we'll just go right through. I want to ask you something. Is there even another one? I'll just have to take this and get it next Sunday, I guess.
E-91 Dar acolo era un om! Dumnezeu avea omul Lui, Daniel era acolo. A zis, "Mergeţi aduceţi-l," a zis, "căci Duhul lui Dumnezeu locuieşte în el."
E-243 Look, friends, on this, how beautiful... Look, want you to watch now closely, this person who asked this question. The hundred and forty-four thousand, now, that is the servants; they'll serve. If you noticed, positionally, in the old Scripture...
Always look at the shadow if you want to see what the positive is. That's right. Look back yonder, see what it is. Now, that's vice versa since the Cross, and look what the positive is if you want to see what the shadow is. Back there, it was leaning up to the Cross; we had to look back there to see the shadow, to see what the Cross would be; now you have to look from the Cross, to look back and see what the shadow is. See? Look what Christ was in the days when He was here on earth; what He was then He is now. This is His shadow. See what I mean? You know, in the beginning when I explained it, that's what it is. Now, if I'm looking from back there, I have to look what the shadow was to find out what this will be, what the cross was.
E-92 Astfel Daniel a venit acolo sus, a început să citească şi să interpreteze limba aceea de pe perete, şi el a dat ... Care era interpretarea? Nu, "Oh, ferice de tine, O împărate, veşnic să trăieşti." Dar cu o respingere aspră, zdravănă, seacă a lui, a zis, "Tu eşti cântărit în balanţă şi găsit uşor."
E-245 Now, one day there was sin in Israel, and there was a man by the tribe of the name of Levi. They pulled their swords, and they went with Moses to the camp, and they destroyed everything that was sin. Is that right? God looked down and said, "Because you did this and stood for Me, your--all these others will serve you. You go right into the temple as priests." Is that right? "You stay right in the temple, and the rest of them will work and will bring in a tenth and take care of you." Is that right?
Oh, hallelujah. If you can see what that temple was, that the Levites was the Bride. Now, when sin is a-wakening on every hand, the Levites is pulling their swords. The Holy Ghost born Bride is standing out, saying, "Jesus Christ in the positive is Jesus Christ in the negative, just the same. Sin is still sin; it's wrong to do these things." That's right; they're standing there with a Sword.
God says, "Come ye now, the blessed of My Father." That is the Bride.
E-93 Priviţi, acela este acelaşi fel. Aşa cum Supranaturalul acela a adus înăuntru împărăţia Neamurilor, tot aşa Supranaturalul o duce afară pe aceasta a Neamurilor. Impărăţia a fost introdusă înăuntru prin Supranatural, şi se duce afară prin Supranatural. Zidurile Ierusalimului vor fi călcate, vor fi ... acesta va fi... "Neamurile îl vor poseda până când perioada Neamurilor se va termina." Apoi Dumnezeu se întoarce la Iudeu. Amin! Oh, Doamne!
E-248 There's the servants, and look where the servants was camped. Twelve on this side... I mean, four on this side, four on that side, four on that side, and four on that side: twelve tribes. The twelve tribes are the hundred and forty-four thousand. Look in the Book of Revelation; he saw the city with its twelve foundations. Upon each gate was a name of an apostle, and twelve gates. And around it was the twelve tribes (Hallelujah.), setting around.
And in there was the Redeemed (Hallelujah.): black, white, yellow, brown, and all that's Blood-washed will be His servants, He said they'll be with Him. They'll... The sun will not fall on them any more; they'll not hunger nor thirst anymore; and through a great ceaseless age will they live and reign with Christ forever: Him, the King, and them, the Queen, rule and reign forever.
E-94 Oh, prieteni, eu aş dori să putem să luăm aceea bine drept în jos. Nu-i aşa? Să avem vreo săptămână asupra acelui singur subiect, vedeţi, astfel să putem cu desăvârşire să-l cercetăm prin Scriptură.
E-250 The Lord bless you. Amen. I'll keep these; God willing, I'll be right back with them again (See?), maybe tonight, and answer them tonight or whenever Brother... We'll get together and talk it. The Lord bless you. You love Him with all your heart?
Oh, I want to see Him, want to look upon His face,
There to live forever by His saving grace;
On the streets of Glory let me lift my voice;
When cares all pass, home at last, ever to rejoice. (Oh, my.)
As I travel through this land, singing as I go,
A pointing souls to Calvary, to the crimson flow, (not--not to the church; to Calvary)
That's where we're pointing: not to some theology, but to the crimson flow, to Jesus Christ. "The life is in the blood," and He is the Blood of God which is our Life that lives in us now. "Blest be the tie that binds."
E-95 Aceea, priviţi, ascultaţi-ascultaţi atent acum ce a spus EL "Ierusalimul va fi călcat în picioare de Neamuri până când timpul Neamurilor va fi terminat." Asediul lui-lui Titus, atunci a venit înăuntru, a luat Ierusalimul. El a zis, "Acum¬acum, voi aţi auzit despre urâciunea care face pustiire?"
"Da."
"Păi, aceea este când Neamurile intră înăuntru."
"Da, noi înţelegem aceea," au zis ucenicii.
"Acum, Neamurile şi-au avut stăpânirea lor acum."
"Sigur."
E-252 While we're going to pray for the sick, I want a--a special right now. I want Sister Gertie and her daughter, if they will, to come here. And this is the original old song; I want you to sing it for me, "Only Believe." I remember, was walking in that door, and this song has followed me all across the nations. And I--I want them to sing; she was the first one to play it, the first when I heard it. A buddy of mine wrote it, Paul Rader. And before we pray for the sick, I want them to sing it while God's blessings rest upon the people for the sick.
We've taken a lot of time. I'm sorry, Brother Neville. God bless you. Do you love questions? I do. Oh, and them were real good ones; they were just so good. And there's just another bunch. And, really, some of them hasn't been thoroughly went through yet. Oh, there's just so much to go through them. May the Lord bless.
E-96 "Ierusalimul sub stăpânirea Neamurilor atunci?" Da, domnule! Romanii. Ei încă au stăpânirea în-în Ierusalim. Şi aceasta a început acolo în urmă prin urâciunea care face pustiire despre care a vorbit Daniel.
E-254 All of you keep your mind on Christ now, and let's change from the questions back to Divine healing. How many's here to be prayed for? Let's see your hands, wants to be prayed for. All right, we're going to bring them forth and pray for them just in a moment, soon as our sisters sings this beautiful song. While they're making ready, hanging right above you now is the promise; this is His Bible.
[Sister Gertie and her daughter sing "Only Believe."--Ed.]
Only believe, only...
Now, you who are sick, move up around the altar now, if you will.
All things are possible, only believe;
Only believe, only believe,
All things are possible, only believe.
E-97 Acum El a zis, "Timpul acela este aproape, căci ei vor dărâma templul acesta şi vor ridica Musulmanul lui Omar, urmează să stea pe acelaşi loc aici, Mahomedanii, Neamurile. Şi el urmează să stea acolo."
E-256 [Brother Branham begins humming "Only Believe."--Ed.] Now, heavenly Father, we're so thankful today for this Scripture and for this song, "Only Believe." We can hear You say to the father who had the boy with epilepsy, "Only believe, for all things are possible."
Now, we pray, God, as these people are coming to the altar to be prayed for, seeing that we are here, negative, just the negative; the positive is just around us, the immortal Spirit that was upon us shall never die. It will be all through the ceaseless ages. And we go forth now as Your anointed servant to help our fellow man to receive help, for only one alternative, Father, that is that they would glorify You. And now, may each one standing here at the altar this morning, sick, suffering, now may the Holy Spirit grant healing to every one of them.
E-98 Neamuri înseamnă "necredincios." Acela nu era Biserica, acum. Acela era N eiudeul, vedeţi, necredinciosul. Acum, şi acela va sta până când perioada Neamurilor se va termina. Apoi când perioada Neamurilor se termină, marele Prinţ urmează să stea pentru popor (Care este Cristos) la timpul sfârşitului.
E-258 And we as Your little--little flock, that the sisters was just singing of, "Fear not, little flock," we know, Lord, it's Your good will to give the Kingdom to those. And we know that You're always near, for You said, "Wherever two or three would gather in My Name, I'll be in their midst. Whatever they ask, I'll give it."
Now, according to the Word of God which cannot fail, God's Word, grant healing to everyone, Lord. And they're standing here, waiting. As we go to anoint with oil, and to lay hands upon, and to ask for deliverance, may each of them go to their seats, back to their homes, praising You, normally, perfectly, and well, and return again tonight, Lord, at the service, giving praise and glory to God for their healing. Grant it, Lord.
And while we have our heads bowed:
E-99 "El a venit la El," în Daniel, "Al Cărui păr era alb ca lâna," aşa cum Îl vedeţi în Apocalipsa 1, "la Cel îmbătrânit de zile. Şi Judecata a fost aşezată şi Cărţile erau deschise. Cărţile" (plural) "au fost deschise şi fiecare om a fost judecat din Cărţi, lucrurile au fost scrise în ele." Priviţi, Cărţile au fost deschise, "El L-a văzut venind, şi de zece ori zece mii I-au slujit." Sfinţii vin cu EL Este aceea corect, în Daniel? "Şi Cărţile au fost deschise," aceea este Cartea vieţii voastre, "şi fiecare om-şi fiecare om a fost judecat astfel, păcătosul, judecat astfel. Şi o altă Carte a fost deschisă," care era Cartea Vieţii, "şi fiecare om a fost judecat."
E-260 Brother Neville, come with me, if you will. I want Brother Fleeman, and Brother... deacon, or somebody here, and Brother Cox, you all come here and help me. It's all of the deacons here of the church is what I'm calling for just at this time.
And as we pray for them, you can help them if you will. Now, I want every one in here to be real sincere. And as we pray for the sick, I want you to pray with us.
I see a little boy setting back there now, awhile ago walked out in the hall there and had a hemorrhage. And the Lord Jesus so wonderfully stopped the blood right. See? His mercy be praised, His Name be honored. Just see how many has recovered in the last few days.
E-100 Acum observaţi, întotdeauna să vă amintiţi, o duceţi în trei. Dacă nu, voi cu siguranţă o să ajungeţi încurcaţi. Acolo erau trei clase de oameni născuţi pe pământ; au existat trei clase la început; vor exista trei clase la sfârşit. Ce ...
E-263 Just think, the very Lord Jesus that was back there in the days of the apostles is right here now. And it's just winding up the end of the Gentiles. A great move is going amongst the supernatural believers, 'cause we believe that God is here.
Just think, your--your glorified body's right here at the Tabernacle now, the Presence of the Holy Spirit which is your glorified condition. You're glorified in Christ right now. "Those who He justified, He glorified." And your own glorified body is standing near you right now in Christ Jesus to give to you a strength like a charge going into a battery. The Holy Spirit's in you. It's to charge your body to give you new strength, to heal you from the sickness that you've got, to make you well.
E-101 Isus s-a reîntors cu zece mii de ori zeci de mii, I-au slujit. Vă amintiţi cum el zice, "Nu este un lucru mic pentru voi să luaţi ... sau un lucru neobişnuit să duceţi treburile voastre şi necazurile voastre la lege, când nu ştiţi că Sfinţii vor judeca pământul?" Sfinţii judecă pământul! Aleluia! Mă gândesc la aceea, Doamne! Să-L văd venind, acolo, cu cei spălaţi prin Sânge, după Mileniu, răscumpărarea şi cei răscumpăraţi din toate epocile stând în Prezenţa Lui. Mireasa spălată cu Sânge!
E-265 Now, I want the church, if they will, with our sisters, if they'll sing that song through again. Now, each one of you at the altar...
Now, friends, if I am a deceiver, I'm ignorant of the fact. I am trying to be a Christian, and with all my heart I'm trying to help people. And I'm trying to help you, God's children. And if I--if I love my heavenly Father, I'll love you, His children. If I don't... If I'm deceiving you, I've tried to deceive God; you're His children; no one can deceive God. I'm trying to help you.
E-102 Nu doar acei care sunt oameni buni, ei desigur pierd prima înviere. Biblia a zis, "Iar restul dintre cei morţi nu au trăit până când mia de ani s-a terminat." Este aceea corect? Aceia sunt cei care îşi aveau numele scrise în Cartea Vieţii Mielului dar au refuzat botezul Duhului Sfânt.
E-267 That's the reason God is a-blessing my efforts. And maybe they're very poor, and some of them I'm ashamed of, and God knows I'm ashamed of them and repent of my efforts... But I'm doing all that I can to help God's Kingdom and to help you children of His. Receive Jesus this morning as your Healer right here at the platform, you'll go back to your seats and to your home and be normal and well.
Now, if He will heal hundreds here, and thousands and thousands around the world, why wouldn't He heal you? Just only believe. All right, sisters. Brother Neville, I want you to come and anoint them. [Brother Branham and brethren pray for the sick. Sister Gertie and her daughter sing "Only Believe."--Ed.]
E-103 Numai cei Aleşi merg în timpul acela. Numai cei Aleşi iau – Mileniul. Oh, atunci, frate, ce fel de oameni ar trebui să fim noi? Eu vreau să trăiesc prin Mileniu! Să lăsăm la o parte orice povară şi păcatul care ne înfăşoară aşa de uşor. Dacă omul zice ceva greşit sau face ceva în acest fel, roagă-te pentru el şi continuă să mergi înainte. Lasă ca singura ta alternativă să fie stabilită către Dumnezeu. Dacă nimeni altul nu o face, tu să o faci! Căci acolo urmează să fie un Ales care va trăi prin Epoca Mileniului şi va intra şi ieşi cu Cristos pentru o mie de ani, şi apoi ei vor merge sus în Slavă cu El şi se vor reîntoarce din nou. Când învierea celor răi va fi adusă înainte, atunci Mileniul va aşeza ... După ce se termină Mileniul, atunci Cristos va merge sus cu Biserica, şi la sfârşitul celor o mie de ani El se va reîntoarce cu Biserica.
E-104 Cristos vine de trei ori. Prima dată, El a venit să-şi răscumpere Biserica Lui. Este aceasta adevărat? A doua oară, El vine să-şi primească Biserica Lui. A treia oară, El vine cu Biserica Lui. Vedeţi? El vine să O răscumpere; El vine să O răpească şi va fi luată afară, în timpul plăgilor şi aşa mai departe; se reîntoarce înapoi pentru Mileniu, trăieşte prin Mileniu.
E-105 Şi apoi marele Rege şi Regină coboară pentru Judecată. Tronul Alb de Judecată este aşezat şi Cărţile au fost deschise. Şi acolo stau cei răscumpăraţi, Biserica născută din Duhul Sfânt a Dumnezeului celui Viu, stând acolo în frumuseţea Ei să judece. "Cărţile au fost deschise, judecata a fost aşezată şi fiecare om a fost judecat astfel," acela a fost păcătosul. "Şi o altă Carte a fost deschisă," nu pentru Mireasa Duhului Sfânt, ea nu o va lua deoarece Ea este în Răpire.
E-106 Dacă voi sunteţi umpluţi cu Duhul Sfânt în această dimineaţă, şi Puterea lui Dumnezeu se mişcă în fiecare fibră a trupului vostru, la ce ar folosi ca voi să staţi în Judecată? Voi sunteţi deja judecaţi, şi aţi fost primiţi, şi umpluţi, şi deja-deja strămutaţi în locurile Cereşti cu Cristos Isus. Nu voi veţi fi, voi sunteţi acum, chiar acum strămutaţi!
E-107 "Pe acei pe care El i-a chemat, El i-a justificat; pe acei pe care El i-a justificat, El i-a glorificat." Şi fiecare persoană răscumpărată din lume în această dimineaţă, care este sub Sângele lui Isus Cristos, umplut cu Duhul Sfânt, are Viaţă veşnică şi nu poate pieri, şi este deja în locurile Cereşti cu Cristos Isus, şi nu va veni niciodată la condamnare. Deja răscumpărat! Nu este aceea minunat? Vedeţi? Deja răscumpărat, şezând în locurile Cereşti acum cu Cristos, şi glori- ... deja glorificat, deja glorificat!
E-108 Voi ziceţi, "Frate Bill, spune asta Scriptura?"
E-109 Isus a spus aceea, sau Scriptura spune aceea, sau scriitorii. Pavel, a zis, "Pe acei pe care El i-a justificat, El deja i-a glorificat. Pe acei pe care El i-a rânduit mai dinainte, El i-a predestinat; pe acei pe care El i-a predestinat, El i-a justificat; pe acei pe care El i-a justificat, El deja i-a glorificat." Ce este aceasta? Oh, Doamne! (scuzaţi-mă) Deja glorificaţi." Apoi dacă noi suntem umpluţi cu Duhul Sfânt, fibrele şi fiinţele noastre au fost deja păstrate în Dumnezeu, acolo este un trup glorificat care deja aşteaptă, şi voi trebuie să mergeţi la el îndată ce acesta se termină. Pe acei pe care El i-a justificat, El deja i-a glorificat!
11° Ce am spus eu cu un timp în urmă, negativul şi pozitivul. Aş dori să am suficient educaţia să pot aduce aceasta şi să o fac înţeleasă şi clară pentru voi, dar eu doar nu o pot găsi. Eu ştiu despre ce vorbesc, dar eu nu o pot prezenta în felul în care eu vreau.
E-111 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... Marea Roşie şi toate aceste lucruri pe care ei le pun afară în câmpurile care sunt acolo, Iudeii, foarte bogaţi, atunci acelaşi lucru va polua tabăra lor din nou. Da! Ei vor veni drept în jos, oraşele lumii, Rusia va coborâ, zicând, "Noi doar trebuie să avem lucrul acela. Acela-i uraniul şi fiecare lucru jos acolo, noi trebuie să mergem să-l luăm." Şi aşa cum ei merg jos, atunci va fi bătălia de la Armaghedon. Aceea va fi când Dumnezeu va sta aşa cum El a stat în vale pentru copiii lui Israel şi se luptă din nou. Dar aceea va avea loc până când perioada Neamurilor se va sfârşi. Şi când timpul acela se va termina, ea este stârpită.
E-112 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Acum după umila mea părere, dragă persoană care ai întrebat această întrebare aici, după umila mea părere referitor la aceasta:
10. Cine erau uriaşii aceştia în zilele acelea?
E-113 Acum, Josephus acolo ... Desigur, eu ştiu, biserica noastră, voi sunteţi întocmai ca mine. Eu-eu sunt un nătâng de şapte clase şi eu-eu nu am grija educaţiei şi a lucrurilor. Eu cred că este cea mai mare piedică pe care Evanghelia a avut-o vreodată. Dar totuşi, doar uneori, eu iau o carte sau două. Acum, preocupările mele cu oameni ca mine, noi suntem doar toţi pe aceeaşi linie, noi suntem doar oameni obişnuiţi. Şi e!l sunt aşa de mulţumitor. Biblia a zis, "Oamenii simpli Il ascultau cu bucurie." Aristocraţii, apoi a existat o altă clasă, dar oamenii simpli ... Doar cursul obişnuit de oameni cum suntem noi, oamenii care iubesc pe Dumnezeu şi nu au mult din această lume, au copiii şi familiile lor, noi iubim pe Dumnezeu şi ne place să merg~m la biserică, ne dăm-hainele de pe trupurile noastre pentru Impărăţia Lui, orice ca acestea. Noi Îl iubim, noi vom face orice, aceia erau oamenii simpli care kau ascultat. Şi încă este în acelaşi fel astăzi, oamenii simpli Il ascultau cu bucurie.
E-114 Acum, omul bogat are prea mult de pe acest pământ la care să se gândească, vedeţi. Şi-şi omul adevărat jos acolo cu care nu puteţi face nimic, în rândul de alunecare, el doar nu va da nici o atenţie la Aceasta. Dar doar oamenii simpli L-au ascultat cu bucurie.
E-115 Şi acum în J osephus, scrierile lui, el a zis ... Acum, aici a fost interpretarea lui despre aceşti "fii de Dumnezeu" care au luat fiicele oamenilor. El a zis că "Duhurile căzute care au fost pe pământ ... "
E-116 Acum, voi ştiţi ... în Apocalipsa, capitolul 11 ... sau al 7- lea, nu vă cer ... capitolul 12 din Apocalipsa, femeia stând în soare. "Balaurul roşu şi-a pus coada în jur la două treimi din stele şi le-a tras pe pământ." Ne dăm seama că Satan, la început, şi-a stabilit o împărăţie în ţările de nord să fie mai frumoasă decât cum-cum era a lui Mihail, şi a fost o zi în care el a declarat război în Cer. Şi el a tras două treimi din fiinţele îngereşti cu el. Este asta adevărat?
E-117 Acela-i motivul că noi suntem numai o minoritate. Vreau să spun-partea ... partea mică a oamenilor în această dimineaţă, în tărâmul Creştin, oamenii născuţi din Duhul Sfânt, deoarece ei sunt în-partea cea mică. Asta-i adevărat.
E-118 Şi dacă voi urmăriţi duhurile care au apărut din Geneza şi au început să se ridice, urmăriţi acea foarte clasică, închinare clasică înaltă a bisericii. Priviţi la ea în urmă acolo în Cain, priviţi la ea astăzi. Vine drept în jos înăuntru, se mişcă în jos prin Farisei. Şi existau două secte din ele, Farisei şi Saduchei. Vedeţi, se mişcă drept afară, şi priviţi la ea astăzi în Catolicism şi mari mişcări ca acestea, locuri mari frumoase.
E-119 Păi, priviţi la Abel cu mieluţul, vedeţi, doar unul simplu. Priviţi la acesta în zilele lui Isus. Priviţi la acesta tot drumul în jos prin Scriptură în timp ce vă mişcaţi în sus, văzând cum este. Noi trăim chiar atunci în ziua aceea în care când Dumnezeu şi-a chemat biserica Lui tot drumul în jos. Fâşia aceea mică, acea mică fâşie roşie care a venit drept în jos prin Biblie, tot drumul, a poporului spălat cu Sânge. Observaţi!
E-120 Acum, aceşti "fii de Dumnezeu," după părerea mea, voi aţi putea desigur ... Nu să fiu în dezacord sau să încerc să fac pe deşteptul sau să spun că Josephus nu a ştiut despre ce vorbea el, dar el era om ca şi mine. Nu contează cât de învăţat era el, el era doar un om. Şi singurul lucru pe care-l avea, el a cercetat scripturi vechi, şi aşa mai departe în acel fel, şi vechi relicve, şi aşa mai departe, dar el nu avea mai mult decât cum avem noi astăzi, Duhul Sfânt. Acum, el mergea doar după mintea naturală.
E-121 Dar noi o luăm după gândirea spirituală, acei "fii a lui Dumnezeu," zicând că ei erau fiinţe îngereşti. Eu cred că ei sunt. Şi eu-eu cred că ...
E-122 Acum, Josephus a zis acelaşi lucru, dar el a zis, "Ei s-au forţat şi s-au presat în trup uman, şi au luat fii ... şi-şi au luat fiicele oamenilor." Acum, noi suntem o mulţime amestecată; noi suntem aici diferiţi în această dimineaţă, bărbaţi, femei, şi fetiţe şi băieţi, şi eu vorbesc aceasta aşa ca adulţii să înţeleagă cu certitudine. Dar când ... El zice căci, "Când fiinţele îngereşti au văzut dorinţa femeilor, cum trăiau bărbaţii cu femeile, că ei s-au forţat în trup uman. Astfel ... şi ei şi-au luat fiicele oamenilor."
E-123 Păi, eu-eu nu cred aceea. Eu cred aceasta, că ei au fost născuţi acolo în Canaan, şi ei au fost născuţi din-grupul lui Cain care a fost trimis în ţara lui Nod. Şi el avea un semn pe el ca nimeni să nu-l omoare, din cauza uciderii lui ... interzice, el a ucis pe fratele lui. Dar dacă, voi observaţi, chiar Israeliţii au aflat ceva din oamenii aceia când ei au mers acolo afară. Ei erau aşa de mari, şi el a zis că ei arătau ca şi lăcustele, pe lângă ei. Este asta adevărat? Cu sute şi sute de ani mai târziu, acolo erau mari, oameni voinici, oameni mari. Şi uneori ei dezgroapă -scheletele lor, şi ei au aflat că ei erau oameni mari.
E-124 Acum de unde cred eu că vine aceea. Acum, aici este puţin din învăţătura mea proprie acum. Acesta este doar poporul bisericii, vedeţi. Eu cred căci Cain a fost fiul lui Satan. Eu ştiu că voi sunteţi în dezacord cu aceea, biserica mea proprie este. Dar aceea este încă ... Până când Dumnezeu îmi arată altfel, eu-eu voi crede acelaşi lucru, vedeţi, că el era fiul lui Satan. Deoarece eu nu puteam plasa pe acel duh rău, ucigaş să vină de la Dumnezeu. Nu, domnule. El trebuia să fie ca tăticul său, şi tăticul lui era acest ... aici, când Satan a ajuns peste şarpe.
E-125 Şi şarpele nu a fost o reptilă, blestemul l-a făcut o reptilă. El era întocmai ca un om, el umbla în picioare. Şi el a fost cu această femeie acolo afară, şi ea a comis acest adulter şi a născut pe întâiul ei fiu care era Cain, natura tatălui său. Şi eu cred că acel animal mare era în sus ca un om, şi el a umblat în picioare, şi acolo este de unde vin aceşti mari uriaşi. Da, aceea este exact. Acum, acela este propriul meu gând şi eu-eu pot fi greşit. Acela-i gândul meu, vedeţi. Dar ei erau oameni mari.
E-126 Şi dacă aţi observat, Dumnezeu a stat acolo înaintea lui Adam şi Eva, El a zis, "Eu te-am luat din ţărână, şi în ţărână te vei întoarce. Eu ...
E-127 "Şi din cauză că tu ţi-ai adus ... tu ai ascultat de al tău ... de fiară în loc de bărbatul tău, că tu ai luat viaţă din lume, tu o vei aduce înapoi în lume."
E-128 Şi El a zis, "Şarpe, jos cu picioarele tale, vezi, tu nu vei mai merge în picioare. Şi tu nu vei mai fi un animal, tu vei fi o reptilă acum. Şi să te târăşti pe pântecele tău, şi ţărână va fi hrana ta."
E-129 Acolo este unde cred eu că acei ... Cain, după natura acelei brute care a trăit cu ... ca un animal, care a trăit cu această femeie care a născut acest copil, care era jumătate brută şi asemănător omului, un tip de om mare. Şi apoi el a mers acolo afară şi copiii lui au început să vină din el, şi apoi fiare, pofte sexuale ca tatăl lor la început, acea fiară veche de poftă a găsit aceste fiice şi lucruri, şi şi-au luat fiicele oamenilor. Aceea este corect.
E-130 Şi ce a adus înainte pe aceşti oameni, sigur, a venit jos prin aceeaşi linie care au fost aceste duhuri căzute care au venit peste oameni. Amintiţi-vă, aceleaşi duhuri care au trăit acolo în urmă, astăzi ... trăiesc astăzi.
E-131 Priviţi la aceasta astăzi! Păi, noi avem oameni în această ţară care sunt ... Acum, eu nu sunt ... Acesta, eu sunt un American, voi ştiţi că eu sunt. Dar lăsaţi-mă să vă spun, aceasta este cea mai josnică naţiune în afară de Paris, Franţa, despre care eu ştiu oriunde în lume. Aceasta este aşa de degradată!
E-132 Păi, chiar şi oamenii străini, în Africa, în-în Suedia şi ... acolo sus, ei spun, "Ce în lumea asta se întâmplă cu voi poporul American, voi toţi nu mai aveţi respect pentru femeile voastre? Căci toate cântecele de la radio, un fel de cântec vechi murdar, vulgar despre femei. Voi nu mai aveţi respect pentru femeile voastre acolo?"
E-133 Toate cântecele noastre sunt despre femei, sau sex şi pofte, şi lucruri ca acelea. Este pentru că Diavolul a ajuns să o apuce. Aceea este exact corect. Vechiul Hollywood şi televiziunea şi fiecare lucru împinge afară toată treaba aceea vulgară şi rea, va merge la vechi chioşcuri de ziare şi toate celelalte. Totul este ceva femei dezbrăcate sau ceva. Aceea este exact ceea ce a pornit la început, şi se sfârşeşte în acelaşi fel. Este o ruşine!
E-134 Şi coloana vertebrală a oricărei naţiuni este feminitatea, când se vine la moravuri. Şi dacă rupeţi feminitatea, voi vă stricaţi naţiunea. Noi am ajuns într-un loc astăzi încât femeile noastre ... fumează ţigări, şi lucruri ca acelea, şi beau whiskey, şi uşuratice, şi este-este dezgustător!
E-135 Un bărbat tânăr să încerce să afle o soţie care este chiar o virgină, care este morală, el va trebui să meargă pe la ceva biserică bună, mică, veche, a Duhului Sfânt, aproape că, să afle una; şi aceea este exact corect, unde un om a ţinut-o doar înăuntru şi lucruri ca acelea, şi să aibă puţină decenţă privitor la ea.
E-136 Voi aţi putea să gândiţi că aceea este nebunie, dar, frate, tu cercetează A şi află, şi vezi dacă acela nu este Adevărul. Este o dizgraţie! In regulă.
Aceia au fost fiii lui Dumnezeu care sunt la… Acum, aceea, eu pot să explic a mea ... Vedeţi, şi eu ştiu dacă...
E-137 Eu am avut o altă întrebare astăzi, ei zic, "Păi, Frate Bill, Biblia a spus că Eva a zis, 'Eu am primit un fiu de la Domnul."' Exact corect. El trebuia să vină de la Domnul. Domnul este singurul Creator care există. El ... Dumnezeu l-a creat pe Diavolul. Cum este aceea? Dumnezeu l-a creat pe Diavolul. Dumnezeu a creat pe fiecare înger căzut care există. Este asta adevărat? Păi, desigur. Aceea era alegerea lor, nu a Lui. El v-a creat, ce faceţi voi cu aceasta? Voi veţi fi judecaţi tot aşa cum sunt şi ei. Ia te uită. Desigur!
E-138 Aceştia erau fii ai lui Dumnezeu, dar ei au căzut din har şi au venit în aceşti oameni animalici, şi au plecat afară şi au poftit. Când ei au văzut femei, ei doar le-au luat. Păi, ei încă sunt aici. Imoralitatea Americii este plină de-de oameni fără Duhul lui Dumnezeu, care ar arunca un copil din braţele unei mame şi ar necinsti-o. Fără Dumnezeu, el nu este-el nu este cu mult mai bun decât o fiară. El încă are natura aceea de fiară, lipsită de evlavie. Şi un om cu ... Ei spun, "Religia are gust bun, astfel omul a înnebunit după religie." Religia este singurul lucru care poate să-i dea unui om mintea întreagă, care este, religia lui Isus Cristos.
E-139 Eu aş putea să dovedesc cu Biblia că voi nu sunteţi în toate minţile până când nu îl găsiţi pe Cristos. Asta-i adevărat. Aceea este cam tare, dar eu pot dovedi aceasta prin Scriptură. Asta-i adevărat. Tu devii animalic, cu pofte, şi fiecare lucru, până când îl afli pe Cristos Isus. El este Cel iubitor.
E-140 Acum, eu voi admite că oamenii studiază prea mult, şi încearcă să meargă prea departe înainte, şi încearcă să gândească prea tare, şi uneori au prăbuşiri mintale şi alte lucruri din cauză că studiază despre Domnul. Voi trebuie să încetaţi cu aceea! Voi nu trebuie să faceţi aceea. Singurul lucru pe care-l aveţi de făcut este să vă îndrăgostiţi de El, şi doar mergeţi drept înainte iubindu-L. Asta-i adevărat. Nu este să încerci să te forţezi în ceva sau să te faci ceva ce nu eşti, doar mergi înainte şi lasă-l pe Dumnezeu să te folosească în felul cum vrea EL Doar cedează-te, predă-te şi mergi înainte, fericit, cântând, bucurându-te. Aceea este calea.
E-141 Biblia a zis, "Toate lucrurile lucrează împreună pentru binele celor care-L iubesc," astfel doar să fiţi siguri că Il iubiţi, acela este singurul lucru pe care trebuie să-l ştiţi. Amin! Doar iubiţi-L şi mergeţi înainte! Ziceţi, "Doamne, eu Te iubesc, Tu ştii că eu Te iubesc."
"Tu iubeşti aceasta?"
"Nu, Domnule. Eu Te iubesc, Doamne." Vedeţi?
E-142 Ziceţi, "Bine, nu vrei tu să fii ... Nu ai vrea tu să fii un predicator mare? Nu ai vrea să fii aceasta?"
E-143 "Nu. Acum, Doamne, ce ... Dacă Tu vrei ca eu să fiu, voi fi. Dacă Tu nu vrei, Amin. Eu voi fi chiar aici, doar o ştergătoare la uşă la această biserică."
E-144 "Bine, acum, eu cred că dacă tu faci ceva în acest fel oamenii se vor gândi mult mai mult la biserica voastră."
E-145 "Mie nu-mi pasă ce gândesc oamenii, eu vreau să ştiu ce gândeşti Tu, Doamne. Eu-eu voi sta doar cu Tine, ceea ce-mi spui Tu să fac. Eu îi iubesc pe toţi, sigur."
"Bine, acum, tu ştii pe Sora Aşa-şi-aşa, tu nu o iubeşti." "Da, eu o iubesc, Doamne. Da, eu sigur o iubesc. Eu o iubesc."
"De ce?"
E-146 "Pentru că Tu o iubeşti, şi Tu eşti în mine. Şi eu trebuie să o iubesc, căci Tu eşti acela din mine care o iubeşte din mine." Iuh! Aceea o va face.
E-147 Dar eu cred că aceia erau fiarele acelea care au căzut acolo, ... ? ... fiare care au căzut, vedeţi.
11. Înseamnă "fiii lui Dumnezeu" Îngeri sau duhuri din Cer?
E-148 Aceea a fost întrebarea persoanei. Bine. Eu cred că ei nu erau Îngeri. Vedeţi, ei erau fiinţe, "fii ai lui Dumnezeu," aşa cum spune Scriptura. Nu îngeri, ei erau fii ai lui Dumnezeu. Şi ei au venit din Cer pe pământ, şi au fost puşi în trupuri; nu "s¬au presat în trup," eu cred că toate trupurile sunt născute din sex în afară de Isus Cristos. Eu cred că El este singura fiinţă născută din fecioară care a existat vreodată, Isus Cristos. Şi eu-eu nu sunt de acord cu J osephus la aceasta, deşi el era un istoric mare. Dar eu cred că ei erau fiinţe supranaturale care au venit jos şi au preluat duhul omului. Şi eu cred că ei sunt chiar aici încă astăzi, încă umblând în jur în Jeffersonville astăzi, aceleaşi duhuri animalice, pline de pofte, neevlavioase, să trăiască chiar în fiinţe umane. Acum, într-o zi aceşti oameni vor muri; şi dacă mai există vreo altă generaţie, ele vor coborâ chiar jos peste ei.
E-149 Amintiţi-vă, Dumnezeu îşi ia omul Lui dar nu Duhul Lui, acesta este acelaşi Duh Sfânt pe care ei L-au primit la Cincizecime.
E-150 Este acelaşi Diavol (în forme religioase) care au persecutat pe Cristos, este acelaşi Diavol care este în biserică astăzi, purtând robe lungi. Şi ei nu trebuie să poarte ... eu nu vreau să spun despre roba peste trupul lor, eu vreau să spun despre roba sufletului vostru. Vedeţi, "Păi, zilele minunilor au trecut, nu există un astfel de lucru." Voi vorbiţi despre Fariseii moderni! Chiar exact.
E-151 Oricum, Biblia a zis, "Ei vor avea o formă de evlavie, dar vor nega Puterea. Depărtaţi-vă de aceştia, depărtaţi-vă de aceea. Doar staţi departe, ţineţi-vă departe." Aceia încă sunt acei fii ai lui Dumnezeu, dar ei sunt într-o stare căzută. Vedeţi ce vreau să spun? Unii din ei sunt predicatori, unii din ei sunt diaconi, unii din ei sunt prezbiteri, unii dintre ei sunt episcopi, tot aşa de pioşi cât pot să fie! Dar Biblia ...
E-152 Acum, eu voi răspunde la întrebarea, frate, pe care tu mi-ai dat-o cu un timp în urmă. Cineva a zis:
12. Frate Branham, eu vreau să ştiu locul unde pot să fiu sigur şi să spun, "Acest om are Duhul Sfânt din cauză că el a făcut 'aceasta,"' sau "'Această femeie are Duhul Sfânt din cauză că ea a făcut 'aceea."'
E-153 Nu există nici o cale în lume ca tu să cunoşti aceea. Asta-i adevărat. Nu există nici o cale în lume ca tu să ştii aceea. Dumnezeu este judecătorul, noi nu trebuie să judecăm. Vedeţi? Doar predicăm Evanghelia, trăim ...
E-154 Un om a venit la mine aici cândva în urmă, eu predicam despre ce am spus seara trecută. El a venit la casa mea şi a zis, "Frate Branham, frate, eu vreau-eu vreau-eu vreau să fiu ... Eu vreau să scap de păcatele mele. Eu vreau să fiu un Creştin." El a şezut pe veranda mea.
E-155 El a zis, "Am auzit despre un om mare, un om cunoscut internaţional cu numele de Billy Graham." El a zis, "Am mers la adunările lui şi-şi-şi el a zis, 'Toţi care vor să devină un Creştin, ridicaţi-vă mâna şi acceptaţi pe Cristos ca Salvatorul vostru personal.' Astfel mi-am ridicat mâna. El a zis, 'Acum, ridicaţi-vă toţi, noi vom avea o rugăciune.' Astfel eu am stat şi m-am rugat doar ... " (scuzaţi-mă) "aşa de sincer cât am putut să fiu." El a zis, "Şi, dar aceea nu mi-a făcut nici un bine."
E-156 El a zis, "Apoi am plecat jos la-la adunarea lui Oral Roberts." El a zis, "Am auzit despre el, şi am auzit că ei toţi aveau aşa bucurie." A zis, "M-am dus jos la Oral Roberts şi 1- am întrebat, 'Ce trebuie să fac să devin un Creştin?' El a zis, 'Tu mergi în spate acolo ... ' I-am spus că mi-am ridicat mâna la alui Billy Graham. El a zis, 'Tu să stai în camera aceea de cercetare până când eşti aşa de fericit încât tu vorbeşti în limbi."' El a zis, "Eu am mers înăuntru acolo şi m-am rugat până când am vorbit în limbi." A zis, "Aceasta a venit afară, dar aceea nu mi-a făcut nici un bine."
E-157 El a zis, "Şi apoi am mers la o altă adunare şi ei mi-au spus că eu nu am fost încă sfinţit, au zis că eu 'Trebuie să devin sfinţit şi să ajung fericit şi să strig, să am suficientă bucurie.' Astfel m-am rugat şi m-am rugat până când eu-eu am strigat, dar totuşi încă ... "
E-158 Am zis, "Frate, fiecare dintre acele lucruri sunt corecte, fiecare din ele sunt bune. Ridicarea mâinii tale, vorbirea în limbi, strigarea, eu cred în fiecare părticică din acestea, dar totuşi nu este acel lucru. Vedeţi, este acceptarea Persoanei, Cristos Isus." Vedeţi? Vedeţi, aceasta nu este ...
E-159 Aceste lucruri sunt atribute. Strigarea, vorbirea în limbi, alergarea, strigarea, plânsul, rugăciunea, sporovăiala, acelea sunt doar atribute care urmează. Primul lucru este să accepţi Persoana, Cristos Isus. Vedeţi? Astfel nu există-nu există dovadă ca noi să putem spune. Pentru că un om plânge? Am văzut oameni să plângă şi să plângă, şi plângea cu lacrimi de crocodil, şi el încă este tot aşa de mare păcătos cum putea să fie.
E-160 Ascultaţi, Isus nu are nimic decât oi. Este asta adevărat? Păstorul îşi cunoaşte oile. Aţi auzit cineva de aici vreodată o capră plângând? Păi, frate, tu mai bine să fii un păstor dacă tu vrei să cunoşti diferenţa. O capră va plânge întocmai exact ca o oaie. Aha. Să se agaţe un ţap mic acolo afară pe undeva, şi o oiţă pe o parte "Baa," şi apoi "Baa," întocmai la fel.
E-161 Şi eu i-am auzit jos la altar doar plângând şi plângând, "O Dumnezeule!" doar suspinau în felul acela, "O Dumnezeule!" şi o capră tot timpul. Asta-i adevărat. Strigă? Păi, Doamne, eu i-am văzut strigând până când ei doar ... şi ei aleargă peste duşumea şi sar în sus şi-n jos şi strigă.
E-162 Acum, voi ziceţi, "Frate Branham, tu nu crezi în a plânge!" 163 Să nu mă luaţi greşit. Sigur, eu cred în a plânge. Dar eu spun că aceea nu este nici o dovadă, vedeţi, deoarece ele amândouă plâng. I-am auzit strigând cât de tare puteau să strige. Da, domnule. Şi doar se agitau în felul acela. Şi sunt mulţi dintre ei printre voi, despre care eu vorbesc. I-am auzit vorbind în limbi, au mers afară şi au trăit orice fel de viaţă, doar fac orice. Astfel, acela nu era un semn.
Dar voi ziceţi, "Tu eşti împotriva la aceasta."
E-164 Oh, nu. Eu cred în vorbirea în limbi, acesta este darul lui Dumnezeu în biserică. Dacă eu l-aş scoate afară, eu aş lua o parte din Dumnezeu afară. Dacă-mi scot afară limba-limba mea afară din trupul meu de aici, eu nu aş avea un trup complet. Trupul lui Isus Cristos are limbi în EL Trupul lui Isus Cristos de aici are limbi; şi dacă le scoateţi, voi scoateţi o parte din Cristos afară. Dar voi încă nu puteţi spune că acela este Trupul, înţelegeţi. Vedeţi? Vedeţi?
E-165 Dar aceasta este acceptarea Persoanei, Cristos Isus, şi celelalte lucruri vin drept înainte înăuntru şi ele se potrivesc împreună. Lăsaţi ca fiecare membru din acest trup din această dimineaţă, lăsaţi ca acest grup mic de oameni, dacă noi am putea să tragem cortinele jos pe fiecare parte şifiecare persoană de aici să primească Persoana, Cristos Isus, nu ar mai exista nici o ceartă sau nu va mai exista nici un argument. Acolo ar fi doar o dragoste perfectă. Deşi voi încă aţi crede aceasta şi credeţi aceea, dar aceasta ar fi doar aşa de plină de dragoste încât voi doar aţi ... Vedeţi? Aceea este. Acum, Isus a zis, "După roadele lor îi veţi cunoaşte." Şi roada Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, smerenia, blândeţea.
E-166 Acum, eu am să ... Eu am să vă dau evaluarea mea despre ceea ce cred eu că este cel mai apropiat lucru spre o dovadă, că un om este un Creştin, decât orice altceva cunosc eu. Voi ştiţi care este aceasta? Aceasta este trudirea sufletului. O persoană care întotdeauna este aşa de flămândă şi însetată după Dumnezeu. Ei doar simplu ... zi şi noapte, ei-ei doar nu pot suporta aceasta. Ei-ei-ei au de făcut ceva pentru Dumnezeu. Ei-ei sunt plini de dragoste şi ei sunt doar ... trudirea sufletului, doar trudindu-se tot timpul. Biblia a zis, "Cel ce merge semănând cu lacrimi fără îndoială se va întoarce din nou, bucurându-se, aducând cu el snopi preţioşi." Este aceea adevărat? Toate lucrurile acelea.
E-167 Acum, priviţi, este acolo ... Dacă această biserică ... Dacă eu aş spune, în această dimineaţă, că acest grup de oameni de aici şi eu ... Şi Dumnezeu zice, "Acum, uite, William Branham, Eu am să te fac să răspunzi pentru grupul acela de oameni, ce le spui tu. Acum, vrei tu ca toţi să strige?"
"Sigur, eu vreau ca ei să strige."
"Vrei tu ca ei toţi să vorbească în limbi?"
"Eu vreau ca fiecare din ei să vorbească."
"Vrei tu ca ei toţi să danseze în Duhul?"
"Eu vreau ca fiecare din ei să danseze."
E-168 "În regulă, bine, aceasta-i foarte bine, dar ce ai vrea mai degrabă ca ei să facă?" Aha.
E-169 "Eu mai degrabă aş avea o biserică care are o astfel de sarcină pe inima lor pentru rugăciune încât ei să stea la acest altar şi să fie aici zi şi noapte, şi toate celelalte; şi în casa lor, să fie constant în rugăciune, şi smeriţi, şi să încerce să facă pe oameni să vină la Dumnezeu, şi să facă chemări la spital şi să viziteze bolnavii, şi să încerce să facă pe oameni să vină la biserică şi să facă bine. Eu mai degrabă aş avea aceea decât toate celelalte puse împreună; deşi celelalte sunt corecte, ele aparţin la biserică."
E-170 Dar dacă eu trebuie să am aceasta, eu aş pune aceea mai întâi. Deoarece dacă voi aveţi aceea, cealaltă va avea loc. Aha. Vedeţi? Dacă voi aveţi aceea, dacă voi ajungeţi aşa de flămânzi după Dumnezeu, strigarea va avea loc. Dacă voi ajungeţi aşa de flămânzi după Dumnezeu, vorbirea în limbi va avea loc. Dacă voi ajungeţi aşa de flămânzi după Dumnezeu, voi doar continuaţi să flămânziţi, vă ţineţi pe voi înşivă. Acum, voi mergeţi să vă vedeţi că ajungeţi indiferenţi, doar amintiţi-vă, fiţi atenţi, există un alt duh care încearcă să se prelucreze înăuntru acolo. Staţi chiar înaintea lui Dumnezeu, smeriţi, cu trudirea sufletului. Doar fiţi cu toată bunătatea voastră de modă veche ...
E-171 Eu pot dovedi cu Biblia că "De prima dată când Îngerul lui Dumnezeu a mers peste ţări să pecetluiască cu Duhul Sfânt, El a pecetluit numai pe acei care au plâns şi au oftat din cauza urâciunilor făcute în cetate," Ezechiel, capitolul 9. Este asta adevărat? A pus o pecete pe fruntea acelor care suspină şi plâng din cauza urâciunilor care sunt făcute în cetate.
E-172 Acum, eu vreau să vă pun o întrebare, eu vă voi întreba această întrebare. (Acum noi vom încheia cât pot eu de repede.) Ce ar avea loc astăzi dacă Duhul Sfânt a trecut prin Jeffersonville, New Albany, şi Louisville, să pecetluiască în această după-masă pe acei care ar fi acasă, "Dumnezeule, trimite o trezire, suntem aşa de flămânzi după o adunare. O Dumnezeule, priveşte la păcatele din cetate. Oh, nu este aceasta îngrozitor, Dumnezeule? Oh, nu ai vrea Tu te rog să trimiţi o trezire, Dumnezeule. Trimite ceva predicator bun, trimite pe cineva. O Doamne, lasă Duhul Sfânt doar ... "? Unde, unde va pecetlui El? Gândiţi-vă la aceea.
E-173 Acum, "Păi, Frate Branham, ce vrei să spui?"
E-174 Vreau să spun aceasta, şi eu spun aceasta acum reverent, umblând pe fire fragile. Eu cred că ziua aceea este aproape terminată, cei care sunt înăuntru sunt înăuntru. Vedeţi? Vedeţi? Uşile se închid împreună, voi nu mai aveţi sarcina aceea mai mult.
E-175 Billy Graham a avut adunări peste tot prin ţară, şi Oral Roberts, şi toţi restul dintre noi. Noi am plâns, şi ne-am rugat şi ne-am rugat, şi toate celelalte. Dar, voi vedeţi, uşile se închid. "Cel ce este necurat," eu citez Scriptura, "să fie încă necurat. Cel neprihănit, să fie încă neprihănit. Cel ce este sfânt, să rămână sfânt." Şi eu cred că uşile Neamurilor se închid împreună. Vedeţi? Ziua timpului sezonului este cam pe terminate, doar încă câţiva să intre. Motivul că voi nu mai puteţi avea nici un fel de adunare ca aceea, este că nu mai există trudire a sufletului. Voi nu-voi nu obţineţi sarcina aceea.
E-176 Îmi amintesc cu ani în urmă. Voi întotdeauna îi auziţi vorbind despre urmele de rumeguş şi lucruri în Tabernacol. Aceea nu a mai făcut-o, nici un pic mai mult. Dar atunci aceea era proaspătă, Dumnezeu îşi chema Biserica Sa. Eu i-am văzut suspinând şi plângând şi stând la altar toată noaptea. Am mers la casele lor, şi tu îi puteai auzi când veneai sus, doar în a lor ... în dormitorul lor, bărbat şi femeie, plângând, "O Dumnezeule! "
E-177 Voi îi vedeaţi umblând prin biserică, şi eu vedeam pianul începând să cânte, "Isuse Ţine-mă Aproape De Cruce," şi lacrimile curgeau jos acolo, voi ştiţi. [Fratele Branham inspiră – Ed.] Mergeai în această biserică, apoi mergeai jos la altă biserică, şi-i auzea-i acolo, "Există un Izvor scump." "O Dumnezeule, salvează-mi băiatul. Salvează-mi fiica, ea este pierdută, Doamne. Te rog!"
E-178 Voi nu mai găsiţi aceea. Care este situaţia? Duhul lui Dumnezeu este retras. Isus a zis, a prezis aceasta, că dragostea ... din cauză că dragostea multora ... dragostea lor se va răci. Aceea din cauză că nelegiuirea va creşte, dragostea multora se va răci." Vedeţi? Vedeţi, se răceşte, se duce. Dragostea moare. Şi în ce au ajuns ei, doar o formă; bat pianul în sus şi-n jos, "O aleluia! Glorie lui Dumnezeu! Aleluia! Şi laudă Domnului!" Vedeţi, în felul acela, este doar o formă. Să nu vă păcăliţi, vedeţi, doar vă păcăliţi singuri. Vedeţi, nu contează până când noi ... Eu merg în acest fel, eu vorb- ...
E-179 Eu nu vorbesc despre Tabernacolul nostru, eu vorbesc despre ceea ce eu găsesc prin Statele Unite. A devenit doar o formă, doar într-un fel de a acţiona cum obişnuiam să facem. Şi acea trudire a sufletului, este doar cam sfârşită. O frate, soră, (Dumnezeule, ai milă de noi) fie ca Dumnezeu să aibă milă!
E-180 Priviţi la aceste treziri şi lucruri doar lovind şi lovind şi lovind, şi Evanghelia se predică mai clar, aceasta este ... Priviţi la ea astăzi, îndată ce o trezire se încheie, ei s-au dus. Voi ştiţi ce?
E-181 Daţi-mi voie să spun aceasta. Eu nu ştiu de ce 11u mă pot îndepărta de la aceasta. Dar, priviţi, Isus a zis, "Impărăţia Cerurilor se aseamănă cu un om care a luat un năvod şi l-a aruncat în mare. Şi când l-a tras înăuntru, el a luat câteva specii din mare, desigur. El a luat înăuntru broaşte ţestoase, şi a luat înăuntru şerpi, şi a luat înăuntru raci, câini de apă, peşti. Vedeţi? Şi eu cred că năvodul ...
E-182 Acum, priviţi! Aici este o broască ţestoasă, şi aici este un peşte. Acea broască ţestoasă nu poate face nimic că ea este o broască ţestoasă, ea a fost o broască ţestoasă de la început. Natura ei este o broască ţestoasă şi aceea este tot ce este de ea. (Acum amintiţi-vă, eu-eu am zis că mă voi ruga.) Vedeţi, ea este o broască ţestoasă de la început, ea este o broască ţestoasă acum. Dacă el este un şarpe de la început, el este un şarpe acum. Dacă el este un câine de apă de la început ...
E-183 Şi eu cred că năvodul a fost aruncat şi aruncat şi aruncat, până când aproape toţi peştii au fost luaţi afară din baltă.
E-184 Acela-i motivul pentru care ei spun, "Păi, eu mi-am ridicat mâinile. Glorie lui Dumnezeu! Eu vreau să fiu salvat. Laudă Domnului!" Şi două zile mai târziu, "Oh, Lydia, tu ştii că treaba aceea nu este ... nonsens. Eu presupun că aceasta era în regulă." De ce? Natura este aici este un câine de apă de la început; a fost un şarpe, de la început.
E-185 Peştele este cam aproape greblat afară din lac acum . Năvodul va fi uscat. Şi Isus va veni, El îşi va lua peştii Lui înăuntru atunci. Vedeţi ce vreau să spun? Oh, dacă există o fărâmă de Creştinism în voi, dacă există o fărâmă de dorinţă în voi să slujiţi lui Dumnezeu, ţineţi-o aşa de tare cât puteţi în această dimineaţă şi îndrăgiţi-o cu toată inima voastră.
E-186 "Fiii lui Dumnezeu şi-au luat fiicele oamenilor." Sigur ei erau fii de Dumnezeu. Astăzi ei încă sunt fii de Dumnezeu, dar ei sunt fii căzuţi ai lui Dumnezeu. Unii din ei, scriptural, iuh! Cum pot ei vorbi Scriptura! Ei sunt fii ai lui Dumnezeu. Voi ştiţi, Satan a fost omul de mâna dreaptă a lui Dumnezeu. Voi ştiţi, el cunoaşte mai mult despre Scriptură decât orice-orice teolog-teolog din lume astăzi. Vorbim despre ... El întoarce seminarele cu susul în jos, în special pe acesta Baptist de aici zicând căci-căci "Isus Cristos a fost născut de un Roman, sau un soldat German." Eu am ocarte despre aceea, aş vrea să v-o arăt într-una din aceste zile. In regulă.
E-187 Repede, Exod ... Oh, noi nu o să o luăm pe aceea dacă nu punem înapoi. Eu le voi lua foarte repede acum, eu ştiu că eu vă iau mult din timpul vostru. Mă răbdaţi voi doar încă câteva minute? [Adunarea zice, "Amin!" – Ed.]
13. Sunt cei o sută patruzeci şi patru de mii, menţionaţi în Apocalipsa, rămăşiţa Iudeilor pe care noi ... vor fi parte din Răpirea Bisericii? (dincolo) Nu este Israelul, de la începutul din ... ei au început ... (îmi pare rău) ... merge în timpul- timpul de ...
E-188 Îmi pare rău, doar un minut până când o fac pe aceasta înţeleasă. Ea-ea a trecut prin, este pătrunsă prin hârtie.
. . . să vină la împlinire în timpul celor o mie de ani ai-ai lui Cristos decât ca acel om să poată trăi aşa cum fac aceşti oameni religioşi moderni. Da, domnule.
E-189 Acum, doar un minut, să luăm aceasta corect. Întrebarea este:
Sunt cei o sută şi patruzeci şi patru de mii, din care noi suntem o rămăşiţă ...
E-190 Eu vreau să ne corectăm asupra aceleia întâi, doar să fiu sigur că voi ... Vedeţi, cei o sută şi patruzeci şi patru de mii ...
Sunt cei o sută şi patruzeci şi patru de mii, menţionaţi în Apocalipsa, rămăşiţa Iudeilor aşa cum aceea va fi o parte din Răpirea Bisericii? Sunt cei o sută patruzeci şi patru de mii. ..
E-191 Acum, doar ... Eu sunt-eu sunt ... Eu vreau să fac aceasta clar în mintea mea înainte să încep la ea.
Sunt cei o sută patruzeci şi patru de mii, menţionaţi în Apocalipsa, rămăşiţa Iudeilor care va fi parte din Răpirea Bisericii?
E-192 Eu vreau să iau aceasta mai întâi. Cei o sută şi patruzeci şi patru de mii este rămăşiţa Iudeilor, dar nu Biserica răpită. Vedeţi? Priviţi acolo acum în Apocalipsa, capitolul 6, voi veţi vedea aceea.
E-193 Apoi noi vom lua cealaltă parte pe cealaltă-cealaltă parte şi ei au o altă întrebare acolo. Observaţi aceste lucruri.
E-194 În regulă, priviţi aici acum, Apocalipsa 6, acum, acolo este unde o aflaţi. Vedeţi? Acum, noi vom începe, el merge înainte şi vorbeşte despre călăreţii pe cai, şi aşa mai departe, mergând înainte. "Când ei au deschis ... " Să luăm versetul 9 din capitolul 6 din Apocalipsa:
Şi când el a deschis pecetea a cincea, ...
E-195 Eu sunt-eu sunt-eu sunt greşit, eu sunt în alt capitol. Este capitolul 7:
... după aceste lucruri am văzut patru îngeri stând în cele patru colţuri ale pământului, ...
E-196 Oh, ce întrebare frumoasă, şi ce puţin timp să intrăm în aceasta şi avem rugăciune pentru bolnavi.
... după aceste lucruri am văzut patru îngeri stând în cele patru colţuri ale pământului, ţinând cele patru vânturi ale pământului, ca vântul să nu bată peste pământ, nici peste mare, nici peste vreun pom.
Şi am văzut un alt înger coborând din cer, având
pecetea Dumnezeului cel viu: ...
E-197 Oh, fiţi siguri, aceasta este o întrebare minunată. Vedeţi? Acum, acela este un tablou dramatic, Ioan a zis acum, aici ... departe de pământ acum, în Duhul, privind înapoi spre pământ. Şi el a văzut patru îngeri stând în cele patru colţuri ale pământului, ţinând cele patru vânturi ale pământului.
E-198 Acum, "vânturi," în Biblie ... Eu nu am timp să trec Scripturile pentru voi. Dar noi putem ajunge la aceasta. Dacă nu este răspuns corect, atunci eu o voi lua altă dată. Cei patru ... Vânturile, în Biblie, înseamnă "războaie şi vrajbă." Ca în timpul lui Iov, vă amintiţi, vânturile au venit jos şi-şi i-a luat fiii. Şi voi ştiţi ce vreau să spun, aceasta-aceasta este-aceasta este necaz. Vedeţi?
. . . şi am văzut patru îngeri (patru îngeri, sau "patru mesageri"), ei stăteau la capetele celor ... sau patru colţuri ale pământului, ţinând cele patru vânturi ...
... şi el a strigat cu un glas tare către cei patru îngeri, cărora le-a fost dat să-să vatăme pământul şi marea. (Acum, aceea este venirea Domnului, despre care vorbeşte el. Vedeţi?)
Zicând, Să nu vătămaţi pământul, nici marea, nici pomii, până când noi am pecetluit pe slujitorii Dumnezeului nostru în frunţile lor. (slujitori)
E-199 Acum, amintiţi-vă, Biserica nu sunt slujitorii Lui. Noi suntem fiii Lui, nu slujitorii Lui. Iudeul este întotdeauna slujitorul Lui. Biserica niciodată nu a fost slujitorii Lui, Aceştia au fost copiii Lui. Vedeţi? Slujitori:
Şi am auzit numărul acelor ... erau pecetluiţi: şi acolo au fost pecetluiţi o sută şi patruzeci şi patru de mii toţi din seminţiile copiilor lui Israel. (Acum, priviţi, toţi sunt Iudei)
E-200 Acum priviţi! "Din seminţia lui Iuda au fost pecetluiţi douăsprezece mii. Seminţia lui Ruben, douăsprezece. Seminţia lui Gad, douăsprezece. Aşer, douăsprezece. Şi din Neftali, douăsprezece, şi-şi aşa în jos. Simeon, douăsprezece. Şi Aşer, douăsprezece, Şi Zabulon, douăsprezece. Şi Beniamin, douăsprezece." Şi douăsprezece seminţii din Israel, deci doisprezece ori doisprezece ... cât este? O sută patruzeci şi patru de mii. Acum, priviţi, toţi din seminţiile copiilor lui Israel. Acum priviţi, ei erau "slujitori" ai lui Dumnezeu.
E-201 Acum poate eu pot să o fac limpede. Acum priviţi:
După aceasta ... m-am uitat, şi, iată, şi am văzut o mulţime mare, pe care nici un om nu putea să o numere, (acum, aici este un alt grup, vedeţi) din toate naţiunile, ... rasele, ... limbile, şi popoarele, stăteau înaintea tronului, şi înaintea Mielului, având albe ... având ... Mielul, îmbrăcaţi cu robe albe, şi palmieri în mâinile lor;
Şi au strigat cu un glas tare, zicând, ... (Ascultaţi la această adunare a Duhului Sfânt!) ... Salvarea este a Dumnezeului nostru care şade pe tron, şi a Mielului.
Şi toţi îngerii ... şi în jurul-jurul tronului, şi în jurul bătrânilor şi a celor patru făpturi, ... au căzut înaintea tronului pe feţele lor, şi se închinau lui Dumnezeu,
Zicând, Amin: Binecuvântarea,… slava,… înţelepciunea,... mulţumirea,... onoarea,… puterea,… tăria, să fie a Dumnezeului nostru pentru veci de veci. Amin.
Şi unul din bătrâni … (Acum, priviţi acum, acela era ... Ioan era în viziune) ... unul din bătrâni a zis ... mi-a răspuns, mi-a zis, Cine sunt aceşti ... (Acum, Ioan era un Iudeu şi el a văzut cele douăsprezece seminţii ale lui Israel, el le-a cunoscut) ... Dar cine sunt aceştia care sunt îmbrăcaţi în robe albe? şi de unde vin ei? De unde au venit ei? Acum, tu ai văzut pe Iudei, tu îi cunoşti pe fiecare, tu i-ai numărat în seminţii şi ai spus câte mii au fost pecetluiţi. Dar cine sunt aceştia din fiecare rasă, limbă, şi naţiune? De unde au venit ei?
Şi eu i-am zis, Domnule, tu ştii. (Ioan, cu alte cuvinte, "Eu nu ştiu de unde vin ei. Eu sunt un Iudeu şi eu stau aici, şi eu văd poporul meu-meu şi îi văd pe acei ce sunt aici.") ... Şi el mi-a zis, Aceştia sunt acei care au venit din necazul cel mare, ... (Vedeţi?) ... necazul cel mare, şi şi-au spălat hainele, şi le-au făcut albe în sânge (nu a fi membru al bisericii) ... ci în sângele Mielului. (Vedeţi?)
De aceea sunt ei înaintea tronului lui Dumnezeu, şi îi slujesc zi şi noapte în templu: …
E-202 Acum, unde mă slujeşte D-na Branham? În casă. Aceea este Mireasa. D-na Neville, acolo este unde stă ea, în casă, slujindu¬te. Acolo este unde Mireasa (ei nu sunt slujitorii) ... serveşte Mireasa.
... în templu: şi ei ... şed pe tron vor locui cu ei.
Şi ei nu vor mai flămânzi, ... (Ei au pierdut câteva mese, se părea că (nu-i aşa?) când ei erau aici) ... nu vor mai flămânzi, nici nu vor înseta ei ... nici soarele nu-i va dogorâ, nici vreo căldură.
Căci Mielul care este în mijlocul lor îi v-a conduce şi-i v-a hrăni, şi-i v-a conduce în-la viaţă ... (doar un minut)… izvoare de apă vie: şi Dumnezeu va şterge… toate lacrimile (acela este un grup plângăreţ care a intrat acolo) din ochii lor. (Vedeţi?)
E-203 Acum, observaţi, ei au flămânzit şi însetat, şi au plâns, şi au gemut şi cerşit, ei au venit din necazul cel mare (au zis, "Priviţi la grupul acela de holy rollers, oh, ei sunt nebuni!"). Oh, Doamne! Da. Vedeţi? Dar ei au plâns şi au cerşit, ei nu s¬au certat şi au fiert. Şi ei doar au plâns şi au cerşit. Şi, vedeţi, şi ei au fost toate rasele, limbile, şi naţiunile.
E-204 Acum, cei o sută patruzeci şi patru de mii, care erau Iudeii. Abraham era slujitorul lui Dumnezeu. Iudeii au fost întotdeauna slujitorii lui Dumnezeu. Neamurile nu au fost niciodată slujitorul Lui.
E-205 Acum, doar trebuie să ne grăbim prin aceasta acum, deoarece noi mai avem încă două sau trei. Şi mă voi grăbi cât pot de repede, şi nu să încerc să trec peste acestea. Dar eu voi veni drept înapoi şi le voi lua din nou duminica viitoare (dacă va voi Domnul) şi petrec mai mult timp asupra lor.
E-206 Dar, priviţi acum, el a văzut toate cele patru colţuri ale pământului, şi îngerii stând în cele patru colţuri ale pământului. Acum, voi ziceţi, "Am gândit că el era rotund"; aceea nu-l ţine de la a avea patru colţuri, voi vedeţi. În regulă.
E-207 Acum, "În patru colţuri ale pământului, ţinând cele patru vânturi." Cu alte cuvinte, aici au mers vânturile, suflând înăuntru războaie şi vrajbă care au venit peste toată lumea. Când s-au întâmplat acelea? Niciodată până la Primul Război Mondial. "Ţineau vânturile," şi ele se străduiau, să meargă înăuntru să cucerească.
E-208 Şi acum, aici vine un Altul. Acum, dacă veţi privi şi vă referiţi la Ingerul acela, el este acelaşi Inger care iese în Ezechiel 9, când oamenii au venit din spatele porţilor lor cu arme de măcelărire şi au mers prin Ierusalim să-i măcelărească pe Iudei. Vă amintiţi? El a zis, "Staţi! Staţi! Opriţi aceasta, până când mergeţi prin cetate şi puneţi un semn pe fruntea fiecăruia care geme şi plânge din cauza urâciunilor făcute în cetate." Este asta adevărat?
E-209 Apoi, după ce El a făcut aceea, atunci El i-a lăsat să intre şi să măcelărească. Aceea era persecuţia sub Titus. Acum, voi vedeţi, el este acelaşi Înger, a apărut din nou, venind de la Est (şi unde va veni Isus) şi El are Pecetea Dumnezeului cel Viu. Glorie!
E-210 Acum, ce este Pecetea Dumnezeului cel Viu? Oh, dacă aceea nu este o mare dispută în lume astăzi! Unii zic că este ţinerea zilei de sabat, şi unii spun că este pentru a face aceasta şi aceea. Dar Biblia a zis "Duhul Sfânt este Pecetea lui Dumnezeu"! Efeseni 4:30 zice, "Să nu întristaţi pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu prin care voi sunteţi pecetluiţi până în ziua răscumpărării voastre." Vedeţi? In regulă. Este Duhul Sfânt.
E-211 Apoi ce vine? Acum, priviţi! Oh, când mă gândesc la aceasta, inima-mi saltă. Acum El a zis, "Ţineţi cele patru vânturi până când" (cu alte cuvinte) "noi pecetluim pe slujitorii Dumnezeului nostru în fruntea lor." Slujitorii, "Iudeii." (Ioan s-a întors, şi a zis, "Am văzut o sută patruzeci şi patru de mii pecetluiţi.") Acum, toate vânturile au pornit înăuntru, şi ele ar fi acoperit pământul şi bătălia de la Armaghedon ar fi avut loc în Primul Război Mondial, dar ...
E-212 Acum eu trebuie să iau o altă Scriptură aici să vă arăt. Isus a vorbit despre oamenii care ... El a zis, "Unii intră la un ceas, şi un alt ceas, şi ei au fost oameni de la ceasul al unsprezecelea. Oamenii de la ceasul al unsprezecelea." Acum, voi care sunteţi spirituali citiţi printre rânduri, deoarece eu trebuie să sar aici şi să mă grăbesc. Acum, priviţi. "Vin înăuntru, oamenii ceasului al unsprezecelea." Şi chiar acum ... "Primul a venit înăuntru şi a primit un ban, şi următorul a venit înăuntru şi a primit un ban, şi oamenii ceasului al unsprezecelea au primit acelaşi ban cum au primit cei de la început." Este asta adevărat? Ceasul al unsprezecelea!
E-213 Acum, priviţi, Iudeul este borna kilometrică pe care noi o urmăm acum. Acum, când Primul Război Mondial a venit, a luat pe fiecare Iudeu, ei s-au împrăştiat printre toate naţiunile. Ca şi prima Scriptură care a fost întrebată astăzi, cum El i-a împrăştiat în toate naţiunile, acolo sunt ei toţi. Şi aici vin vânturile venind în Ierusalim, peste tot, un război mondial.
E-214 Şi El a zis, "Staţi! Opriţi-l, până când am pecetluit pe slujitorii Dumnezeului nostru." Cu alte cuvinte, "Noi îi aducem din toate naţiunile, de pretutindeni, aducându-i înăuntru deoarece noi trebuie să-i aducem chiar înăuntru aici să pecetluim pe cei o sută patruzeci şi patru de mii. Staţi!"
E-215 Şi I-ul Războiul Mondial s-a oprit în luna a unsprezecea a anului, în ziua a unsprezecea din lună, ceasul al unsprezecelea din zi, pentru ca oamenii din ceasul al unsprezecelea să poată veni înăuntru. Ultima chemare pentru Iudei! Şi el va primi acelaşi botez al Duhului Sfânt pe care ei l-au primit în urmă la început în urmă acolo la Cincizecime, vor fi botezaţi în acelaşi fel, şi fiecare lucru, oamenii de la ceasul al unsprezecelea să intre înăuntru.
E-216 El a zis, "Staţi, acum, până când noi am pecetluit."
"Până când îi vei ţine Tu?"
E-217 "Până când noi am pecetluit pe slujitorii Dumnezeului nostru. Acum, noi-noi pecetluim Neamurile, ei au fost pecetluiţi, mii de mii prin aceste persecuţii şi necazuri, ei sunt pecetluiţi. Dar aşteptaţi un minut! Doar un minut! Nu lăsaţi ca per- ... Să nu lăsaţi să vină timpul până când noi pecetluim pe aceşti slujitori." Şi el a pecetluit o sută şi patruzeci şi patru de mii.
E-218 Apoi vânturile au fost dezlegate din nou. Acum, observaţi, şi de la Primul Război Mondial acolo era constant o persecuţie împotriva Iudeilor. S-a ridicat Hitler pentru al Doilea Război Mondial, şi când el a făcut-o, el a început să ... Ce? El urma să sfâşie întreaga lume chiar în jur. Este asta adevărat? El urma să o sfâşie, şi chiar în jur. Da, el urma.
E-219 Fiecare lucru trebuia să fie Comunism. Vă amintiţi când voi urma să mă puneţi într-o închisoare aici jos? Eu am predicat acelaşi lucru aici jos la sala râului în seara aceea. Da, domnule. Zicând, "Acolo vor fi trei ismuri. Şi ele toate se vor aduna într-un singur ism, şi acel ism va aduce o persecuţie care va trimite pe Isus Cristos pe pământ din nou." Şi aceea este exact aşa. Şi acela era Comunism, şi-şi Hitler şi-şi Nazi, şi aşa mai departe; şi cum acel Fascism al lui Mussolini, şi Hitler, şi Stalin. Am zis, "Unul din ei va lua locul. Eu nu ştiu care din ei va fi acela, dar eu cred că va fi împăratul nordului." Sigur voi vă amintiţi lucrurile acelea şi cum au fost acelea învăţate aici; şi Fratele Mahoney, şi voi toţi din urmă de tot acolo, totuşi.
E-220 Şi ei au zis, "Dacă tu predici aceea ... "
E-221 Şi la acest lucru N.R.A., [Administraţia de Recuperare Naţională – Trans.] am zis, "Acela nu este semnul fiarei, desigur nu. Este un boicot religios; nu aceea." Am zis, "Acela-i doar un premergător să-i pregătească pe oameni, şi să ştie că aceasta doar începe. Chiar aici este începutul durerii, chiar aici unde începem noi. Chiar aici este când-când timpul începe să se încheie. Acum, observaţi, acolo la timpul acela."
E-222 Acum, persecuţia vine peste Iudei, şi ei încep să-i persecute din fiecare naţiune şi să-i mâne drept în Ierusalim. Este asta adevărat? Fiecare, ei merg drept ... Şi voi veţi avea o sută patruzeci şi patru de mii. Priviţi aici puţin mai departe în Apocalipsa unde Ioan ...
E-223 DL Bohanon de aici mi-a spus, a zis, "Eu nu am putut citi Apocalipsa aceea." Zicea, "Acolo era Mireasa stând pe Muntele Sinai." A zis, "Acolo era Mireasa sus acolo în cer." Şi a zis, "Acolo era Mireasa, şi apa ... balaurul arunca apă din gura lui să facă război cu Ea." El a zis ...
E-224 Eu am zis, "D-le Bohanon, primul lucru din aceasta, este, că ai lucrul greşit, numind-o 'Mireasa."' Am zis, "Iudeii vor sta pe Muntele Sinai, cei o sută patruzeci şi patru de mii. Mireasa, corect, era în Cer cu Isus. Şi balaurul care a aruncat apă din gura lui va face război cu rămăşiţa Sămânţei femeii." Acela era grupul acesta de aici care trebuia să meargă jos, nu acela. Vedeţi? Rămăşiţa Sămânţei femeii, "biserica sfinţită," fără să primească Duhul Sfânt, cu aceia a făcut el război. Vedeţi?
E-225 Iată-i aici, acolo sunt trei seminţii. Întotdeauna să-i ţineţi pe cei trei în minte. Şi aici noi vedem, în jur, aceşti o sută patruzeci şi patru de mii în jurul acelei Mirese măreţe răscumpărate. Este această rămăşiţă care a rămas, acolo sunt ei, acolo sunt Iudeii, acolo sunt încă cei o sută patruzeci şi patru de mii. Aici sunt aceia care sunt sfinţiţi, care au refuzat să primească Duhul Sfânt. Biserica va persecuta împotriva ... biserica Romană şi aceia îi vor persecuta. Dar Mireasa este deja răpită şi în Cer. Acolo sunt ei, aşezaţi exact în felul în care a zis Biblia că vor fi. Vedeţi?
E-226 Astfel cei o sută şi patruzeci şi patru de mii sunt Iudei, slujitorii lui Dumnezeu. Şi când Evanghelia Duhului Sfânt le este predicată, şi ei primesc botezul Duhului Sfânt întocmai exact cum au primit ei la început, perioada Neamurilor s-a sfârşit, Biserica este pecetluită, Răpirea vine.
E-227 Zilele Neamurilor, Evanghelia este predicată peste tot, a bătut printre Neamuri, trăgând năvodul, încercând să facă fiecare peşte care este în apă să vină înăuntru. Şi priviţi la ei, cea mai mare ... ? ... recolta a fost toată broaşte ţestoase şi păianjeni de apă, şi aşa mai departe. Doar îndată ce trezirea se termină ei se duc drept înapoi în lume din nou. Peştele este deja aproape tras afară. Vedeţi ce vreau să spun?
E-228 Evanghelia a fost predicată! Voi nu mai auziţi plânsete, nu mai sunt bocete, nu mai sunt suspine, plângând după botezul Duhului Sfânt. Le place să vină înăuntru, îşi pun mânuţele peste ei cu sutele, şi ei se agită şi dansează, poate, sau una alta de felul acela. Aceea este în ordine, dar acelea sunt doar atributele.
E-229 Persoana Isus Cristos produce lucrul real, şi ţine persoana acea asigura tă în Cristos până când vine EL Acolo este EL Şi acum, şi de aceea nu mai este plâns, uşile sunt aproape închise. Mesajul a mers înainte, este aproape ultimul Lui timp, doar câţiva să-i tragă în felul acesta să intre în Împărăţia lui Dumnezeu. Uşile se închid!
E-230 Apoi care este următorul lucru? Iudeii trebuie să primească Duhul Sfânt şi să fie botezaţi în Numele lui Isus Cristos. Tot timpul ei au persecutat şi şi-au bătut joc; şi, acolo, îndată ce Duhul Sfânt le este reprezentat, ei primesc botezul Duhului Sfânt. Biserica Neamurilor este răpită. Şi acei care au refuzat, şi doar au umblat sub justificare, balaurul (puterea Romană) aruncă apa, care se va uni cu Comunismul, şi va lua biserica într-o persecuţie ca aceea. Acolo sunt ei înfăţişaţi exact.
E-231 O frate, când noi vedem aceasta venind, acela-i motivul că eu mă rog, acela-i motivul că eu plâng către Dumnezeu, "Doamne, lasă-mă să ajung la Iudeii aceia. Lasă-mă să pornesc înăuntru acolo jos în Africa, să lucrez cu câţiva dintre acele Neamuri şi Mahomedani. Şi lasă-mă să merg aici în India şi să încerc să produc şi să le arăt pe adevăratul Domn Isus Cristos cu puterile Lui, minunile Lui, Botezul Lui, fiecare lucru, şi Duhul Sfânt." Apoi când noi venim la Ierusalim ...
E-232 Frate Beeler, aceasta era ceea ce ai întrebat. Când ei vin la Ierusalim şi stau acolo afară, şi zic, "Acum, dacă Isus este Fiul lui Dumnezeu care a înviat din morţi, El cunoaşte lucrurile întocmai cum El le-a cunoscut în urmă acolo la început, El poate produce aceeaşi Viaţă pe care El a produs-o acolo în urmă. Şi dacă El o face, Il veţi accepta ca Salvatorul vostru personal?" Şi apoi să arătaţi că Dumnezeu prin marile Lui puteri şi lucruri ale puterii Lui înviate, El este cu noi.
E-233 Atunci când ei fac aceea, zic, "Doamne, voi care L-aţi primit ca Salvatorul vostru personal... " Eu sper că vor fi mii de ei. Zic, "Acelaşi Duh Sfânt care a căzut în Ziua Cincizecimii este chiar aici pentru voi."
E-234 Apoi Evanghelia merge înapoi la Iudei chiar acolo la timpul acela. Atunci acolo va fi o trezire printre acei Iudei chiar acolo care vor purta mii şi zeci de mii şi ... o sută patruzeci şi patru de mii, în Impărăţia lui Dumnezeu, vor fi pecetluiţi de Ingerul pecetluitor.
E-235 Eu nădăjduiesc că El vine de la Est. Acela-i felul cum El este de la noi acum, cu pecetea Lui în mâna Sa. Apoi, oh, eu vreau să fiu adunat acolo. "Eu am trimis o persecuţie aici şi o persecuţie acolo, şi I-am condus pe Iudei şi i-am mânat cât am putut Eu de tare. Şi ei s-au dus înapoi înăuntru. Mulţi Iudei din Statele Unite (de unde ei nu vor scăpa) au primit deja Duhul Sfânt. Dar Eu îi am pe toţi cei o sută patruzeci şi patru de mii care stau acolo care urmează să primească botezul Duhului Sfânt."
E-236 Şi chiar acolo, îndată ce Îngerul acela pecetluitor începe să pecetluiască acea o sută patruzeci şi patru de mii, uşa Bisericii Neamurilor este închisă, şi Iudeii iau Duhul Sfânt la Iudei. Şi ei vor avea o trezire care va cuprinde întreaga lume. Aleluia! Şi puterea lui Dumnezeu va fi manifestată printre Iudei. Oh, cât de minunat! Iuh! Oh, Doamne!
E-237 Lăsaţi-mă să văd, aceea ia Isaia. Şi noi am luat aceea "fiii lui Dumnezeu." Acum să vedem:
Este Israelul …
E-238 Vezi dacă tu poţi citi asta, frate. Eu ... Aceasta era cumva că a curs împreună, el a şters-o de două ori. Şi eu voi căuta alta. Dacă tu vrei, te rog. [Fratele Neville citeşte următoarea întrebare – Ed.]:
14. Nu vrea să spună Isaia despre "sfârşitul sabiei," înseamnă că prosperitatea se va împlini în timpul Domniei lui Cristos de o mie de ani, mai degrabă decât ceva ce poate omul să aducă (aşa cum multe religii moderne ne spun)?
E-239 Oricine eşti tu, fratele meu drag sau soră ... arată ca scrisul de mână al unui bărbat. Dar, oricum, oricine eşti tu, tu ai perfectă dreptate! Aceea este când va fi bătut fierul plugului. . . sau când săbiile vor fi bătute în fiare de plug. Aceea va aduce Domnia Mileniului. Şi toate cultele acelea religioase moderniste care merg în jur încercând să educe pe oameni în Împărăţia lui Dumnezeu ... Aceea va fi când Dumnezeu Însuşi va veni în Fiinţa supranaturală şi în Putere supranaturală, la un popor credincios supranatural, şi vor primi o Putere supranaturală care va modela fiii lui Dumnezeu. Aleluia! Nu va mai fi nici o citire, scriere, aritmetică, aceasta va fi prin puterea de înviere a lui Isus Cristos. Atunci lumea nu va mai studia războiul.
24° Fiecare naţiune astăzi, fiecare putere, fiecare împărăţie, este controlată de Diavolul. Biblia a zis aşa. Şi într-una din aceste zile împărăţia acestei lumi va deveni împărăţiile Domnului nostru şi a Cristosului Său, şi El va domni şi stăpâni o mie de ani pe pământ; şi răpeşte Biserica. Exact, aceea este exact corect, dragă cititorule.
E-241 Cei o sută patruzeci şi patru de mii sunt slujitori. Marele număr pe care nimeni nu putea ... "Gloata pe care nimeni nu putea să o numere," sunt Neamurile.
E-242 Doar un minut acum, încă un lucru mic acolo. Eu nu pot. Eu voi avea doar rugăciune cu adunarea atunci, în câteva minute. Priviţi aici, eu cred că Acesta este mult mai important chiar acum. Eu vreau să mă rog pentru bolnavi, dar ne vom grăbi. În loc să avem discernământ, noi vom merge doar prin aceea. Eu vreau să vă întreb ceva. Mai există chiar vreuna? Eu va trebui să iau aceasta şi să o iau duminica următoare, eu presupun.
E-243 Priviţi, prieteni, la aceasta, ce frumos! Priviţi! Vreau ca voi să priviţi acum, atent, această persoană care a pus această întrebare. Cei o sută şi patruzeci şi patru de mii, acum, aceia sunt slujitorii, ei vor sluji. Dacă aţi observat, poziţional, în vechea Scriptură ...
E-244 Întotdeauna priviţi la umbră dacă vreţi să vedeţi ce este pozitivul. Asta-i adevărat. Priviţi acolo în urmă, vedeţi ce este. Acum, aceea este invers de la Cruce, şi priviţi ce este pozitivul dacă vreţi să vedeţi ce este umbra. Acolo în urmă, aceasta se înclina sus spre Cruce, noi trebuia să privim (acolo în urmă) să vedem umbra, să vedem cum ar fi Crucea; acum voi trebuie să priviţi de la Cruce, să priviţi înapoi să vedeţi ce este umbra. Vedeţi? Priviţi ce era Cristos în zilele când El era aici pe pământ, ce era El atunci El este acum. Aceasta este umbra Lui. Vedeţi ce vreau să spun? Voi ştiţi, la început când am explicat¬o, aceea este ceea ce este. Acum, dacă eu privesc de acolo din urmă, eu trebuie să văd ce era umbra să aflu ce va fi aceasta, ce era Crucea.
E-245 Acum, într-o zi acolo era păcat în Israel, şi acolo era un om ... din seminţia cu numele de Levi. Ei şi-au scos săbiile şi au plecat cu Moise spre tabără, şi ei au distrus tot ce era păcat. Este asta adevărat? Dumnezeu a privit jos şi a zis, "Din cauză că tu ai făcut aceasta şi te-ai ridicat pentru Mine, a tăi ... toţi ceilalţi te vor sluji. Şi voi mergeţi drept în templu ca preoţi." Este asta adevărat? "Voi staţi chiar în templu, iar restul din ei vor lucra şi vor aduce înăuntru a zecea parte şi vă vor purta de grijă." Este asta adevărat?
E-246 Oh, aleluia! Dacă puteţi vedea ce era templul acela, că Leviţii erau Mireasa. Acum, când păcatul se trezeşte pe fiecare parte, Leviţii îşi scot săbiile. Mireasa născută din Duhul Sfânt se scoate în evidenţă, zicând, "Isus Cristos în pozitiv este Isus Cristos în negativ, întocmai acelaşi. Păcatul încă este păcat, este greşit să faci aceste lucruri!" Asta-i adevărat, ei stau acolo cu o Sabie.
E-247 Dumnezeu zice, "Veniţi voi acum, binecuvântaţii Tatălui Meu." Aceea este Mireasa.
E-248 Acolo sunt slujitorii, şi priviţi unde erau tăbărâţi slujitorii. Doisprezece de partea aceasta ... Vreau să spun, patru de partea aceasta, patru de partea aceia, patru de partea aceia, şi patru de partea aceia; douăsprezece seminţii. Cele douăsprezece seminţii sunt cei o sută patruzeci şi patru de mii. Priviţi în Cartea Apocalipsei, el a văzut Cetatea cu cele douăsprezece temelii. Pe fiecare poartă era un nume al unui apostol, şi douăsprezece porţi. Şi în jurul acesteia erau cele douăsprezece seminţii, (aleluia!), aşezate în jur.
E-249 Şi înăuntru acolo erau cei Răscumpăraţi. Aleluia! Negri, albi, galbeni, maro, şi toţi care erau spălaţi cu Sânge vor fi slujitorii Lui, El a zis că ei vor fi cu EL Ei vor ... Soarele nu va mai cădea peste ei, ei nu vor mai flămânzi şi înseta, şi printr-o Epocă măreaţă fără sfârşit vor trăi şi vor domni cu Cristos pentru totdeauna: El, Regele; şi ei, Regina. Stăpânesc şi domnesc pentru totdeauna!
E-250 Domnul să vă binecuvânteze. Amin. Eu voi păstra acestea; cu voia lui Dumnezeu, eu voi veni chiar înapoi cu ele din nou, poate deseară, şi le răspund deseară sau oricând Fratele ... noi vomA veni împreună şi vom vorbi. Domnul să vă binecuvânteze. Voi Il iubiţi cu toată inima voastră?
Ah, doresc să-L văd, şi-n faţă să-L privesc,
Acolo să trăiesc pe veci prin harul Său salvator;
Pe străzile Gloriei glasul să-mi înalţ;
Când toate grijurile vor trece, acas' în sfârşit,
pe veci să mă bucur. (Oh, Doamne!)
Cum călătoresc prin această ţară, merg mereu
cântând,
Îndreptând suflete spre Calvar, la cursul
cărămiziu, (nu-nu la biserică; la Calvar)
E-251 Acolo este unde indicăm noi; nu sus spre vreo teologie, ci spre cursul cărămiziu, la Isus Cristos. "Viaţa este în sânge," şi El este Sângele lui Dumnezeu care este Viaţa noastră care trăieşte în noi acum. Binecuvântată fie Legătura care leagă!
E-252 În timp ce ne vom ruga pentru bolnavi, eu vreau un-un cântec special acum. Eu vreau ca Sora Gertie şi fiica ei, dacă ele vor, să vină aici. Şi acesta este cântecul original vechi, eu vreau ca voi să mi-l cântaţi, Crede Numai. Îmi amintesc, am păşit în uşa aceea, şi cântarea aceasta m-a urmat prin toate naţiunile. Şi eu-eu vreau ca ele să cânte, ea a fost prima care l-a cântat, prima dată când l-am auzit. Un prieten de-al meul¬a scris, Paul Rader. Şi, înainte de a ne ruga pentru bolnavi, eu vreau ca ele să-l cânte în timp ce binecuvântarea lui Dumnezeu se odihneşte peste oameni pentru bolnavi.
E-253 Noi am luat mult timp. Îmi pare rău, Frate Neville. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Vă plac întrebările? Mie da. Oh, şi acele au fost foarte bune, ele au fost doar aşa bune. Şi acolo sunt o altă grămadă. Şi, într-adevăr, prin unele din ele nu s-a trecut încă cu desăvârşire, oh, este aşa de mult să treci prin ele. Dar fie ca Domnul să binecuvânteze.
E-254 Voi toţi să vă păstraţi gândul la Cristos acum, şi să schimbăm de la întrebări înapoi la vindecarea Divină. Câţi sunteţi aici pentru rugăciune? Să vă văd mâinile, care vor să ne rugăm pentru ei. In regulă, noi îi vom aduce înainte şi ne vom ruga pentru ei doar într-un moment, îndată ce surorile noastre cântă această cântare frumoasă. În timp ce ei se pregătesc, atârnând chiar deasupra voastră acum este Promisiunea, aceasta este Biblia Lui. [Sora Gertie şi fiica ei cântă Crede Numai – Ed.]
Crede Numai, numai ...
E-255 Acum, voi care sunteţi bolnavi, veniţi sus în jurul altarului acum, dacă voi vreţi.
Toate lucrurile sunt posibile, crede numai;
Crede numai, crede numai,
Toate lucrurile sunt posibile, crede numai.
E-256 [Fratele Branham începe să fredoneze Crede Numai – Ed.] Acum, Tată Ceresc, noi suntem aşa de mulţumitori astăzi pentru această Scriptură şi pentru această cântare, "Crede numai." Noi Te putem auzi zicând către tatăl care avea băiatul cu epilepsie, "Crede numai, căci toate lucrurile sunt posibile."
E-257 Acum, ne rugăm, Dumnezeule, aşa cum aceşti oameni vin la altar să se facă rugăciune, văzând că suntem aici, negativul, doar negativul; pozitivul este chiar în jurul nostru, Duhul nemuritor care era peste noi nu va muri niciodată. El va fi prin toate epocile nesfârşite. Şi noi înaintăm acum ca slujitorul Tău uns, să ajutăm pe aproapele nostru să primească ajutor, căci numai pentru o alternativă, Tată, aceea este ca ei să Te slăvească. Şi acum fie ca fiecare care stă aici la altar în această dimineaţă, bolnav, suferind, acum fie ca Duhul Sfânt să le acorde vindecare la fiecare din ei.
E-258 Şi noi ca turma Ta mică-mică, despre care surorile tocmai au cântat, "Nu te teme, turmă pică," noi ştim, Doamne, că este bună voia Ta să le dai acelora Impărăţia. Şi noi ştim că Tu eşti întotdeauna aproape, căci Tu ai zis, "Oriunde doi sau trei se vor aduna în Numele Meu, Eu voi fi în mijlocul lor. Şi orice vor cere ei, Eu le voi da."
E-259 Acum, conform cu Cuvântul lui Dumnezeu care nu poate greşi, Cuvântul lui Dumnezeu, acordă vindecare la fiecare, Doamne. Şi ei stau aici, aşteptând. Aşa cum noi mergem să ungem cu ulei şi să ne punem mâinile peste ei, şi să cerem după izbăvire, fie ca fiecare din ei să plece la scaunele lor, înapoi la casele lor, lăudându-Te, (normal, perfect, şi bine), şi să se întoarcă din nou deseară, Doamne, la serviciu, dând laudă şi slavă lui Dumnezeu pentru vindecarea lor. Acordă aceasta, Doamne.
Şi în timp ce avem capetele aplecate:
26° Frate Neville, vino cu mine, dacă vrei. Eu vreau ca Fratele Fleeman, şi Fratele ... diacon, sau cineva de aici, şi Fratele Cox, voi toţi veniţi aici şi ajutaţi-mă. Aceştia sunt toţi dintre diaconii de aici din biserică pentru care eu îi chem doar la timpul acesta.
E-261 Şi aşa cum ne rugăm pentru ei, voi îi puteţi ajuta dacă vreţi. Eu-eu vreau ca fiecare de aici să fie foarte sincer. Şi aşa cum ne rugăm pentru bolnavi, eu vreau să vă rugaţi cu noi.
E-262 Eu văd un băieţel şezând acolo în spate acum, care cu un timp în urmă a umblat afară în hol acolo şi a avut o hemoragie. Şi Domnul Isus aşa de minunat i-a oprit sângele chiar acum. Vedeţi? Mila Lui să fie lăudată, Numele Lui să fie cinstit. Doar vedeţi câţi s-au refăcut în ultimele câteva zile!
E-263 Doar gândiţi-vă, chiar Domnul Isus care a fost în urmă acolo în zilele apostolilor este chiar acum aici. Şi doar înfăşoară sfârşitul Neamurilor. O mare mişcare se desfăşoară printre credincioşii supranaturali, deoarece noi credem că Dumnezeu este aici.
E-264 Doar gândiţi-vă, trupul vostru-vostru glorificat este chiar aici la Tabernacol acum, Prezenţa Duhului Sfânt care ESTE starea voastră slăvită. Voi sunteţi glorificaţi în Cristos chiar acum! "Pe acei care El i-a justificat, El i-a slăvit." Şi trupul vostru propriu slăvit stă lângă voi chiar acum, în Cristos Isus, să vă dea o tărie aşa cum o încărcare merge într-o baterie. Duhul Sfânt este în voi. Acesta este să vă încarce trupul să vă dea tărie nouă, să vă vindece de boala pe care o aveţi, să vă facă bine.
E-265 Acum, eu vreau ca biserica, dacă ei vor, cu surorile noastre, dacă ele vor cânta cântarea aceea întreagă din nou. Acum, fiecare din voi de la altar ...
E-266 Acum, prieteni, dacă eu sunt un amăgitor, eu sunt neştiutor de acest fapt. Eu încerc să fiu un Creştin, şi cu toată inima mea eu încerc să ajut pe oameni. Şi eu încerc să vă ajut, copiii lui Dumnezeu. Şi dacă eu-dacă eu iubesc pe Tatăl meu Ceresc, eu vă voi iubi pe voi, copiii Lui. Dacă eu nu ... Dacă eu vă amăgesc, eu am încercat să-L amăgesc pe Dumnezeu, voi sunteţi copiii Lui; nimeni nu poate să înşele pe Dumnezeu. Eu încerc să vă ajut.
E-267 Acela-i motivul că Dumnezeu îmi binecuvântează eforturile mele. Şi poate ei sunt foarte săraci, şi de unii din ei sunt ruşinat, şi Dumnezeu ştie că sunt ruşinat de ei şi mă căiesc de eforturile mele. Dar eu fac tot ce pot să ajut Impărăţia lui Dumnezeu şi să vă ajut pe voi copiii Lui. Primiţi pe Isus în această dimineaţă ca Vindecătorul vostru, chiar aici la platformă, voi veţi merge înapoi la scaunele voastre şi la casa voastră şi fiţi normal şi sănătoşi.
E-268 Acum, dacă El va vindeca sute aici, şi mii şi mii în jurul lumii, de ce să nu vă vindece El pe voi? Doar credeţi numai. In regulă, surorilor. Frate Neville, eu vreau ca tu să vii şi să-i ungi. [Fratele Branham şi fraţii se roagă pentru bolnavi. Sora Gertie şi fiica ei cântă "Crede Numai." – Ed.]
E-269 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... sau Biserica, mai degrabă, Mireasa lui Cristos. Vedeţi-L stând în cele şapte sfeşnice de aur, şi picioarele au fost făcute din alamă, care, alama este judecata Divină a Bisericii afară peste lume. Vedeţi? Judecata Divină; şarpele, alama, vorbeşte despre aceea. Acum, priviţi, acesta a fost înălţat; şi pe stâlp, a reprezentat Crucea. Acum, trei lucruri.
E-270 Acum, priviţi. A fost înălţat pentru ce scop? Ca ei să fie iertaţi de a lor şar- ... iertaţi de păcatele lor, şi vindecaţi de muşcăturile de şarpe. Este asta adevărat? Şi oricine a privit, a trăit; cine a refuzat să privească, a murit. Acum, voi nu puteţi avea de-a face cu păcatul în nici un fel, voi nu puteţi avea de-a face cu păcatul în nici un fel, fără ca să aveţi de-a face cu vindecarea Divină. Voi doar nu o puteţi face! Nu există nici o cale de a predica Evanghelia fără vindecare Divină. Voi nu o puteţi face. Asta-i adevărat.
E-271 Acum, priviţi aici, spre exemplu, dacă aici era un om şi el stătea aici şi el doar mă lovea cât de tare putea el cu pumnul. Bine, acum, să scap de acel om care mă lovea cu pumnul, nu este necesar să-i tai braţul jos. Vedeţi? Sau poate el mă lovea cu piciorul, nu era de nici un folos să-i tai piciorul jos. Acum, singurul lucru de făcut este să omori omul de la cap. Este asta adevărat? Dacă tu omori capul, tu ai omorât braţul, tu ai omorât piciorul, şi tu ai omorât tot restul din-din trup. Este asta adevărat? Dacă-l omori de la cap!
E-272 Păi, care este capul la toată aceasta, cauza, că noi suntem aici în această dimineaţă? Care este capul la toată aceasta? Ce a făcut toată această boală şi păcat şi dizgraţie? Acela era păcatul!
E-273 Vedeţi, înainte ca voi să puteţi avea vreun păcat ... Boala este un atribut, sau ceva care urmează păcatul. Dacă voi nu aveţi ... Sau în alte cuvinte, este ceva care iese din păcat. Vedeţi? Inainte să existe vreun păcat, acolo nu era nici boală sau nimic; nici îngrijorare, nici nimic, nici bătrâneţe, nici ruinare, nici dureri de inimă, nici cămin ruinat, nici nimic. Vedeţi, era doar perfect. Păi, ce a cauzat aceasta, era păcatul, p-ă-c-a-t. Păi, atunci boala a urmat păcatul, cămine ruinate, (atribute), trăire imorală, şi toate lucrurile acelea au urmat păcatul.
E-274 Acum, dacă voi omorâţi păcatul, voi trebuie să omorâţi atributele, nu-i aşa? Nu puteţi-nu puteţi ... Nu puteţi atinge ... Voi nu puteţi să aveţi de-a face cu păcatul fără ca să vă ocupaţi cu aceasta, atunci când voi vă ocupaţi cu acesta aceasta rezultă în păcat. Vedeţi? Acum, dacă omorâţi păcatul, atunci voi omorâţi întregul lucru.
E-275 Şi acum-acum voi ziceţi, "Boala." Uneori voi deveniţi foarte bolnavi, ziceţi, "Am păcătuit eu?"
E-276 Oh, poate că nu eşti tu care ai păcătuit, dar îţi aminteşti, "Boala este cercetată asup- ... fărădelegile părinţilor asupra copiilor, şi a copiilor copiilor, şi la copiii lor, înainte până la a treia şi a patra generaţie. Vedeţi? Şi este doar o purtare în jos, purtarea în jos a trupurilor umane, şi păcatul îngrămădindu-se şi aşa mai departe; ca venericele, şi aşa mai departe, doar cercetează jos înainte.
E-277 Aici cu un timp în urmă, un doctor renumit de aici a avut două fete pe care le-a luat înăuntru, ei le-au examinat, ele deveneau oarbe. Şi ei au aflat că era boală venerică. Erau doar domniţe aşa de morale şi curate cât puteau ele să fie, chiar aici în acest oraş, ele amândouă deveneau oarbe. Şi ei nu ştiau ce să facă, ei le-au luat ochelari şi ele doar au plecat la o parte de la aceea. Şi ei le-au dat o analiză de sânge, şi acolo era. Şi ei au cercetat în urmă, acesta era străbunicul lor. Vedeţi, de acolo veniţi voi. [Porţiune goală pe bandă – Ed.]
Up