Semnul Fiarei

The Mark Of The Beast
Data: 54-0513 | Durată: 1 oră 52 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Acum, mîine seară ... Noi întotdeauna înfăţişăm un lucru, pe Domnul Isus Cristos, asta-i tot, şi orice este voia Lui Divină ca noi să facem. Dar dacă va fi voia Lui Divină mîine seară, despre Pecetea lui Dumnezeu, noi o să vorbim, dacă va voi Domnul.
E-1 Now, tomorrow night... We are always featuring one thing: the Lord Jesus Christ; that's all, and whatever His Divine will is for us to do. But if it be His Divine will tomorrow night, on "The Seal Of God," we're going to speak, if the Lord willing.
And tonight, we give out, if He--it be His privilege for us to do it, or our privilege for us to do for Him, rather, tonight, we want to speak on one of the most vital subjects of the hour: "The Mark Of The Beast."
And last night we was in the church ages, "The Seven Church Ages." And the--beginning with the Ephesian Church Age of Ephesus, and ended up at the Laodicean Church Age, the last church age. And may the Lord add His blessings now to the Word as we speak.
E-2 Şi în seara aceasta, noi dăm, dacă El ... va fi privilegiul Lui pentru noi să facem aceasta, sau privilegiul nostru ca noi să facem pentru El, mai degrabă, în seara aceasta, noi vrem să vorbim despre unul dintre cele mai vitale subiecte ale ceasului acestuia: Semnul Fiarei.
E-4 Now, shall we just bow our heads in a moment of prayer, just before we open this Divine Word.
Kind heavenly Father, we are grateful for this privilege that we have tonight to be alive and to be here on earth tonight, and have health and strength, and can sit in the building where the Word of God is being read.
And we pray, O blessed Redeemer, being our Kinsman Redeemer Who has washed us in His Blood, and cleansed us from sin, and now presenting us to the Father, faultless, in Christ Jesus; may You come tonight and take the Word and open It to our hearts. May the Holy Spirit get a hold of the Word as It's being taught, and may It go straight to its goal to every heart, my heart and the audience's heart. As we have need of It, Father, may It be supplied. And may no one take an offense of the Word. And Father, if any time that I should say something that would be contrary to Thy leading, may the Holy Spirit stop my mouth. I desire only to know what is Truth, and then to walk therein.
Bless us together now, forgive us of our sins, as we've gathered into this house of worship. And may our sins be under the Blood, and our spirits put in the right attitude of worship at this time. For we ask it in Jesus' Name. Amen.
E-3 Şi seara trecută noi am fost în epocile bisericii, Cele Şapte Epoci Ale Bisericii. Şi începutul cu Epoca Bisericii Efes, din Efes; şi a sfîrşit sus la Epoca Bisericii Laodicea, ultima epocă a bisericii. Şi fie ca Domnul să adauge binecuvîntările Lui acum la Cuvînt aşa cum vorbim.
E-8 Now, just thinking, this little piece of paper here, I wrote down several Scriptures to--of referring to to read, to begin with. And now when I get up here, it seems like I don't feel to read any of them. That's usually the way it goes, four or five little texts to start from.
But I want to read or say this first, that in speaking, I never take thought. You know, perhaps, just as... I have no more planned out what to say than you do (See?), not a thing. I just wait for Him. Just as I see it, I just reach and get it and hand it out. And then sometimes it... I may sound a little rough sometime, but it's just the only way I receive it. So that's--that's the only way I can give it.
E-4 Acum să ne plecăm capetele noastre într-un moment de rugăciune, chiar înainte ca noi să deschidem acest Cuvînt Divin.
E-10 Now, in this, let it--me say again tonight: This is not directed towards any individual or anybody's religion (See?), not at all. We don't believe in that. We believe that we are real true Americans, that every man can have the privilege of worshipping God according to the dictates of His own conscience. And we want it to always be that way. But in every church, we have doctrine.
Many times, in organizations, denominations, they have a creed. And they stay on that creed, "This is our creed." No matter what the minister thinks, he's got to preach the creed because he's in the denomination.
And in here, we don't have no creed but Christ, that's the creed; and no law but love; no book but the Bible. And Christ is the Head; and the Bible is our Textbook; the world is my parish. So I like--I like to just preach the way that I feel led to preach, and just the way that I see it.
E-5 Bunule Tată Ceresc, noi sîntem recunoscători pentru acest privilegiu pe care-l avem în seara aceasta, să fim vii, şi să fim aici pe pămînt, în seara aceasta, şi să avem sănătate şi tărie, şi să putem sta în clădire, unde se citeşte Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-13 And then in this time, in speaking especially on this real rough, hard, cutting part of the Gospel... But, you know, this is the house of judgment. "Judgment begins at the (where?) house of God." Right. Here's where judgment begins. And there's... If you went here to the court, and you was to have a trial, they got a book of law there; they have to read this law to find out what you're judged for. And that's the way it is in the house of God; we've got to take it from the Word of God.
And now, many times, in these things, so you be sure to get this now, that, I could be wrong. My interpretation could be wrong. But I try to read It just as close, and just say like It says, just stay right with the Scripture, what It says to say.
E-6 Şi ne rugăm, O Răscumpărător binecuvîntat, fiind Răscumpărătorul nostru Înrudit Care ne-a spălat în Sîngele Lui, şi nea curăţit de păcat, şi acum ne prezintă la Tatăl, fără vină, în Cristos Isus; fie ca Tu să vii, în seara aceasta, şi să iei Cuvîntul şi să-L deschizi inimilor noastre. Fie ca Duhul Sfînt să apuce Cuvîntul aşa cum este învăţat, şi fie ca El să meargă drept la ţinta lui, la fiecare inimă, inima mea şi inima audienţei. Aşa cum noi avem nevoie de El, Tată, fie ca Acesta să ne fie furnizat. Şi fie ca nici unul să nu ia o ofensă de la Cuvînt. Şi, Tată, dacă vreodată eu aş spune ceva care va fi contrar călăuzirii Tale, fie ca Duhul Sfînt să oprească gura mea. Eu doresc să ştiu numai care este Adevărul, şi apoi să umblu în el.
E-15 And now, it's just too bad, or... Maybe it isn't the will of the Lord, and maybe it is, I don't know, that I would like to have just week after week in this Book, just to stay right here and watch it catch right back over into Daniel, and Daniel and Revelations, and tie in the prophets.
And the whole Word of God is every bit tied right together. Sixty-six Books, wrote by numbers of men, hundreds of years apart, and not one contradicts the other one, not a one, every one of them perfect. Never was a piece of literature wrote like It in all the world.
They've been for two thousand years, trying to alter the Lord's Prayer, to put one word to It or take one away from It to make It better. You just can't do it. Oh, It's perfect. It's the Word of God.
And I believe the--the Bible is the inspired Word of God. Every Word of It is inspired. I don't believe just this is not inspired, and this is, and that is. I believe It's all inspired. It's either all right or all wrong; and if It's all mixed up, then we don't know what to do. But It's, every bit, the Truth. I'm willing to sacrifice my life at any moment for what THUS SAITH THE LORD is here.
E-7 Binecuvîntează-ne împreună acum, iartă-ne de păcatele noastre, aşa cum ne-am adunat în această casă de închinare. Şi fie ca păcatele noastre să fie sub Sînge, şi duhurile noastre să fie aşezate într-o atitudine corectă de închinare de data aceasta. Căci noi îţi cerem aceasta în Numele lui Isus. Amin.
E-19 Now, now, then just having these few nights. And by the way, we're going to have Saturday night service, going right on just the same, of having a...
Some of the folks of the church said they would... The being dirty, to come into church Sunday morning, that some of them said they would stay Saturday night after the service and help clean up the church, so that the people wouldn't have to come in Sunday morning, or the--or they wouldn't have to work on Sunday to--to get--to fix the church up. We don't--we won't... I'm not a Sabbatarian, but yet I like to respect the--the worship just as close as I can.
E-8 Acum, doar mă gîndeam, această bucată mică de hîrtie de aici, eu am scris cîteva Scripturi să ... de referire la, să citesc, cu care să încep. Şi acum cînd ajung aici sus, se pare de parcă eu nu simt să citesc vreuna din ele. Acela este felul cum merge de obicei; patru sau cinci texte mici de la care să încep.
E-21 And now, then I think I'll announce tomorrow night, maybe, if the Lord willing, what we'll talk on for Saturday night.
Now, tonight is "The Mark Of The Beast," And tomorrow night, "The Seal Of God." They're the two most of, I guess, most vital subjects to be spoke on in this day; for I truly believe that we're living in the time of this investigating judgment of God. I believe we're right in the day of it. And we don't want to be radical. We don't want to be fanatically. We just want to approach it just as sane as the Bible will speak it here, and that's perfect, of course.
E-9 Dar eu vreau să citesc sau să spun aceasta mai întîi, că, în vorbire, eu niciodată nu mă gîndesc. Voi ştiţi, poate, doar cum ... Eu nu am planificat mai mult ce să spun decît voi, vedeţi, nici un lucru. Eu doar aştept după EL Şi întocmai cum o văd, eu doar ajung şi o iau, şi o înmînez afară. Şi atunci uneori aceasta pare puţin greu, uneori, dar aceasta este singura cale pe care eu o primesc. Astfel aceea este-aceea este singura cale pe care eu o pot da.
E-23 And now, in doing this we hear so many people today talk about the mark of the beast. You've heard it for a long time, "What is it? Who does it? Where? Who's going to have it? And if they do have it, what--what's it going to do to them? What? What? Could it harm you? Is there--is there any harm to it?"
Well now, that's what we--we want to find out from the Word of God. First thing, "If there is a mark of the beast spoke of in the Bible?" And the next thing, "What age will it pertain to? And who will be the people that'll have it? And what would you do? Could you have it and not know it?" And so forth, that, just those questions like that... So to the best of my knowledge that--that this would be the one of the most vital two subjects that I could think of in the Bible: "The Mark Of The Beast," and "The Seal Of God."
E-10 Acum, în aceasta, lăsaţi-o ... eu să o spun din nou în seara aceasta. Aceasta nu este îndreptată înspre vreun individual sau religia cuiva, vedeţi, nicidecum. Noi nu credem în aceea. Noi credem că noi sîntem Americani adevăraţi reali, că fiecare om poate avea privilegiul de a se închina lui Dumnezeu cum îi dictează propria lui conştiinţă. Şi noi vrem ca aceasta întotdeauna să fie în felul acela. Dar, în fiecare biserică, noi avem doctrină.
E-25 Now, the first I got a Scripture here to show whether--or just wrote out just so I could turn to It, and that is Saint... To begin with, let's just see what the mark of the beast is, and, "Is it dangerous to have this mark? Is it?" Now, in Revelations, the 14th chapter and the 9th verse, it's the third angel's message. Now, any Bible scholar...
I see Brother Stanley here, and two or three more ministers setting present. And last evening there was some brethren here from the Baptist seminary in Louisville, and perhaps there's some tonight. I do not know. And there's probably Methodists, Baptists, Catholic, and might be Orthodox Jew. I don't know. But it's not...
This is not to hurt anybody's feelings, not at all. And it's just for... Just the way the Bible is wrote, to read It and let you look at It yourself, and let's approach It just as sanely as we know how in the fear of God, knowing that He will judge us for our words. Our words will either bless us or condemn us at the day of the judgment.
E-11 De multe ori, în organizaţii, denominaţiuni, ei au un crez. Şi ei stau pe acel crez, "Acesta este crezul nostru." Nu contează ce gîndeşte predicatorul, el trebuie să predice crezul, pentru că el este în denominaţiune.
E-28 And if I feel that I know something and keep it back, then God's going to make me pay for it at the day of judgment; and souls with their hands, saying, "Brother Branham, if you'd a only told us, we wouldn't have been in this condition today."
I want to stand like Paul of old, "I'm free from all men's blood. For I have not shunned to declare to you the whole counsel of God (That's right), just as I see It. And if I'm wrong, then God forgive me. These things never come... I never went to any seminary, never went to any school, never took anybody else's word about it. I went right straight into the Bible in prayer. And this is Divinely revealed by the Holy Spirit, the same Angel of God that directs me to see visions and so forth like that, and the healing of the sick. And you can judge by that whether it would be true or not.
E-12 Şi înăuntru aici, noi nu avem nici un crez decît pe Cristos, acela este crezul; şi nici lege decît dragoste; nici o carte decît Biblia. Iar Cristos este Capul; iar Biblia este cartea de texte; lumea este parohia mea. Astfel îmi place-îmi place doar să predic în felul în care mă simt călăuzit să predic, şi doar în felul în care eu o văd.
E-30 Now, this is the third Angel's message to the world. And you know what the third Angel's message; it's going forth now in this day. This is the flying of the third Angel message, if you're a Bible reader.
There was three woes followed it. The first one happened in World War One. Second one happened in World War Two. You see what we're going in now. All right. We're at the end of the road.
Now, let's get this on our mind, just before we read the Scripture. Positionally, we are bound to be at the end age. How long? I don't know; no one does.
E-13 Şi atunci în acest timp, în a vorbi mai ales asupra acestei părţi aspre, grele, de tăiere a Evangheliei, dar, voi ştiţi, aceasta este casa de judecată. "Judecata începe la" (unde?) "casa lui Dumnezeu." Corect. Aici este unde începe judecata. Şi acolo este ... Dacă voi aţi mers aici la tribunal, şi voi urma să aveţi un proces, ei au o carte de lege acolo, ei trebuie să citească această lege, să afle pentru ce sînteţi judecaţi. Şi acela este felul în care este în casa lui Dumnezeu, noi trebuie să o luăm din Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-33 But look, let's take historically speaking. The first two thousand years, the world order come to a climax, and God destroyed the world with water. You know that? Then it come forth as a new world. And the second two thousand years, it came to its end again and God sent Jesus. Is that right? This is the end of the next two thousand years, 1954. "And the Gospel," Jesus said, "the work would be cut short (for what?) the elect's sake, or no flesh would be saved," it would so wicked. So we're at the end time. And then the seventh, in type, is the millennium, a thousand years.
E-14 Şi acum, de multe ori, în aceste lucruri, astfel voi asiguraţivă să prindeţi aceasta acum, că, eu aş putea fi greşit. Interpretarea mea ar putea fi greşită. Dar eu încerc să O citesc tot atît de aproape, şi doar să spun cum spune Acesta. Doar stau drept cu Scriptura, să spun ce spune Ea.
E-34 As God labored six thousand years... We know that a thousand years... One day in heaven is a thousand years on earth," II Peter. See? Now, and God built the world in six thousand years. And the Church labored against sin now for six thousand years. And the seventh thousand, God went to rest, and rested the seventh, and now a type of the millennium. The Church, the--lived here on earth, right here, in body form for a thousand years without sickness, sorrow, trouble, or death, that great golden age coming in now. Oh, for that... Oh, I like that song. The earth is groaning, crying for the day of sweet release when Jesus shall come back to earth again. I like that. Sin and sorrow, pain and death of this dark world shall cease in a glorious reign with Jesus of a thousand years of peace. The Bible said they ruled and reigned with Christ a thousand years, a millennium.
Now, this third Angel's message, just before the coming of the Lord when the seal and the mark was put on, now there's going to be a great roundup.
E-15 Şi acum este destul de rău, sau ... Poate că aceasta nu este voia Domnului, şi poate că este, eu nu ştiu, că, mi-ar place să am doar săptămînă după săptămînă în această Carte, doar să stau chiar aici şi să o privesc cum prinde drept înapoi acolo în Daniel, şi Daniel şi Apocalipsa, şi se leagă în profeţi.
E-35 A roundup, out in the west when we go out, I used to, I have since I was a boy, go out for the spring roundup and for the fall roundup, go out in the mountains and run the cattle down. And after we get all the cattle we can find out of every place, then we cut out all the un--the ones that doesn't belong to us. Ours packs a brand, and they're branded. And if you ever...
Did anybody ever see them brand cattle? It's a quite a thing to watch them brand cattle. I used to feel sorry for the cow. And it's an awful sickening mess when you start branding cattle. Heating the branding iron used to be my job: pack the iron and lay it on a young steer laying there and his feet tied; and put that brand on him, and the hair and meat a frying; throw a little tar over it, turn him loose. And talk about going. He really goes. But look, he's marked.
And that's the way God does us. You have to get down to the altar and get hogtied once in a while. But, brother, when the Holy Spirit ever puts a brand on you, you may do some running and screaming, but you're marked. That's right. You're there. When the Boss comes by, He knows where you belong. But oh to that stray yearling, that fellow that's condemned to be turned back in among the--the rustics.
Now, the branding time. And now, there's only going to be two riders in this; that's going to be God and Satan. Satan will take his, and God will take His. Tonight we're going to see who's wearing Satan's brand, and tomorrow night we're going to see who's wearing God's brand, according to the Word of God.
E-16 Şi Cuvîntul întreg al lui Dumnezeu este fiecare bucăţică legat chiar împreună. Şaizeci şi şase de Cărţi, scrise de numeroşi oameni, la sute de ani aparte, şi nici una nu o contrazice pe cealaltă, nici una. Fiecare din ele este perfectă. Niciodată nu a fost o bucată de literatură scrisă ca Aceasta, în toată lumea.
E-39 Now, here's the Angel's message, the 9th verse of the 14th chapter. Read a couple of these Scriptures here, I got written out.
And the angel--And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or... hand,
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and... shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:
(Sure don't want nothing to do with that. Look.)
And the smoke of their torment ascended up for ever and ever: and they have no peace day or night, who worship the beast and his image, and whosoever receives the mark of his name.
I don't want nothing to do with that, I'm sure. Yeah. Listen to the next verse, while I'm looking at it.
Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus Christ.
Now, the 15th chapter, and the 2nd verse.
And the...
Listen now, in the 15th chapter and the 2nd verse. Now, we was reading then from the 14th, and the 9th verse. Now, the 15th, and the 2nd verse.
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisy... grievous sores upon men which had the mark of the beast, and upon them which worship his image.
The 16th chapter and the 2nd verse.
And with whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of the wrath of the fornication.
Just a minute. I beg your pardon. I turned, must turned two of them at once. All right. Now, the 20th chapter and the 4th verse. All right, here we are.
And I saw thrones, and them that sat thereupon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them which were beheaded for the witness of Jesus Christ, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received the mark upon their foreheads, or in their hand; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
E-17 Ei au încercat, de două mii de ani, să modifice Rugăciunea Domnului. Să pună un cuvînt la Ea, sau să scoată unul din Ea, să O facă mai bună. Voi doar nu o puteţi face. Oh, Ea este perfectă. Acesta este Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-44 Can't receive the mark of the beast and then worship Christ or be with Him. "But whosoever shall worship the beast or the image of the beast, will be tormented in the Presence of God and in the presence of the holy angels." That's what the Lord says about it.
E-18 Şi eu cred căci-căci Biblia este Cuvîntul inspirat al lui Dumnezeu. Fiecare Cuvînt din Ea este inspirat. Eu nu cred că doar acesta nu este inspirat, şi acesta este, şi acela este. Eu cred că El tot este inspirat. Acesta sau este tot corect sau tot greşit; şi dacă El este tot amestecat, atunci nu ştim ce să facem. Dar El este, fiecare iotă, Adevărul. Eu vreau să-mi sacrific viaţa mea în orice moment pentru ceea ce este AŞA VORBEŞTE DOMNUL aici.
E-45 Now, we're going to begin. Turn in your Bible now to the 13th chapter of Revelations, and we will start just in a few moments. Now, this is very essential. And listen closely now.
First, we want to pick up our subject from last night. Last night we taken on the church ages, that how that we saw Jesus standing in His Church, "Speaking as the voice of many waters and He had hair like wool, eyes like flames of fire."
Remember, all the--the Revelation is a vision and symbolic. All of it has a meaning, so you have to watch closely, read the prophets, see what the symbols meant, then compare it over here so that you'll know what the symbols really mean.
"Had eyes like flames of fire," running to and fro through the earth. And we found out that those flames like swords, a sword went out of His mouth, and a two-edged sword. And we found out that that was the Word of God went forth from the Church's mouth. "And it would even cut to the marrow of the bone and a discerner of the thoughts and intents of the heart," Hebrews the 4th chapter.
E-19 Acum, acum ei doar au aceste cîteva seri. Şi, că veni vorba, noi o să avem serviciul Sîmbătă seara, mergînd drept înainte tot la fel, de a avea un ...
E-49 We found the Church standing there in Its beauty, Christ just molded into It. And the Church had a white garment on. And you notice, It was a woman. Around the breast, it had the garment covering over Her shame, and was had a golden cord, though, pulled around it that held it around the breast: White, speaking of the righteousness of Christ; and the golden cord represented the Gospel. The preaching of the Gospel brings the Holy Spirit over the Church, the righteousness of Christ; holds it there, tied with the string, the girdle string.
Then He was standing upon, feet like brass, that had been burnt in the furnace. Brass speaks of Divine judgment. And God to appease His great oath that He took, He sent Christ, and Christ paid the Divine judgment. And then the Church is based upon Divine judgment, Christ standing in His place. What a beautiful picture, standing in Seven Golden Candlesticks.
E-20 Unii din oamenii din biserică au zis că ei ar ... fiind murdar, să vină în biserică Duminică dimineaţa, că unii din ei au spus că ei vor sta Sîmbătă seara, după serviciu, şi vor ajuta la curăţenia bisericii astfel ca oamenii să nu trebuiască să vină Duminică dimineaţa, sau ... sau ca ei să nu trebuiască să lucreze Duminica, să-să ajungă să aranjeze biserica. Noi nu ... Noi vrem ... Eu nu sînt un Sîmbătar, dar totuşi eu vreau să respect-închinarea atît de aproape cît pot eu.
E-51 And then we find out that the first church age, what they had. How many was here last night, let's see your hand? All right, that's fine. The first church age, we found out in the Ephesian Church Age, they had the baptism of the Holy Spirit. And they baptized people in water, and they had the... All kinds of signs and wonders was to accompany the believer.
And to how over in the--every church age it begin to dim out, the second round, third round, then through the dark age. And they come out with a false name, with a false baptism, both for water and Holy Spirit.
And then they come on down, the next age, and they lightened up a little. And then there was a door set for the opening between the Philadelphian and the Laodicean Church Age.
And then the Laodicean got lukewarm and went plumb out from It all, till God spurted it out of His mouth. That's right. That's Scripture.
E-21 Şi acum, deci, eu cred că eu voi anunţa mîine seară, poate, dacă va voi Domnul, despre ce vom vorbi noi Sîmbătă seara.
E-55 And every historian and every orthodox believer knows that those Seven Church Ages was--or Seven Golden Candlesticks, as the Bible said, was the Seven Church Ages, like the Old Testament types of the New here, and just as it went out.
But there is to be a great shakening and a revival just before the closing of the Gentile dispensation, before the Jews pick It up again.
Remember, Gentiles are only limited amount of time for grace. The Bible said, "They would trod down the walls of Jerusalem," Jesus said, "until the Gentile dispensation would be finished." That's right. It's got a definite set time of finish.
E-22 Acum, în seara aceasta este: Semnul Fiarei. Şi mîine seară: Pecetea Lui Dumnezeu. Ele sînt cele două din cele mai ... eu presupun, cele mai vitale subiecte despre care să se vorbească în această zi, căci eu cu adevărat cred că noi trăim în timpul acestei judecăţi de investigaţie a lui Dumnezeu. Eu cred că noi sîntem chiar în ziua acesteia. Şi noi nu vrem să fim radicali. Noi nu vrem să fim fanatici. Noi doar vrem să ne apropiem de aceasta tot atît de raţional după cum Biblia va vorbi aceasta aici; şi Aceea este perfectă, desigur.
E-58 And we find out the things that they did back there. We notice the signs and wonders that accompanied it, how Christ told them how wonderful it was, and how they was. Then the Light begin to get dimmer and dimmer, went out. And then just at the closing, it was to be another open door set for the Church. Now, let's stop right here before we get into it. Notice, let's pick up another prophecy comes on my mind. The prophet said, "There will be a day when it will neither be night or day."
Am I too loud? If you can, you can tune that little... I know it rebounds. That's the reason I talk a little loud, so the people in the back will be sure to hear it. Because this is very vital.
"And there'll be a time, a day," the prophet said, "which will not be neither night or day." In other words, it would be light, but it'll be cloudy (See?), a cloudy day. "But in the evening time it'll be Light." What a beautiful picture.
E-23 Şi acum făcînd aceasta, noi auzim aşa de mulţi oameni, astăzi, vorbind despre semnul fiarei. Voi aţi auzit despre el de mult timp, "Ce este acesta? Cine-l face? Unde? Cine urmează să-l aibe? Şi dacă ei îl au, ce-ce le va face acesta lor? Ce? Ce? Ar putea el să vă vatăme? Există-există vreo vătămare la acesta?"
E-61 Now, when the dawn broke on this cloudy day, that means that there'll be wars, and troubles, and ups-and-downs, and dispensations, and churches, and isms, and everything. It'll not be light nor dark. It'll be a time that we know that there is a God, and there is a Gospel, but they just simply can't see through It. You know what I mean? They'll say, "The Bible said that they did that back there on Pentecost; they did that in the early church; they had these signs and wonders; but our--our church don't teach that." See, it's a cloudy, neither dark nor day. "But yet, we believe in Jesus Christ. We believe in His second coming, and we know He's coming."
The Bible said, "It'll neither be light nor dark." You couldn't call it day, and you couldn't call it night. But notice, "In the evening time it'll be Light," in the evening time.
E-24 Păi, acum, asta este ceea ce noi-noi vrem să aflăm din Cuvîntul lui Dumnezeu, primul lucru, "Dacă există un semn al fiarei despre care se vorbeşte în Biblie?" Şi următorul lucru, "La ce epocă va aparţine el? Şi care vor fi oamenii care îl vor avea? Şi ce aţi face voi? Aţi putea să-l aveţi şi să nu o ştiţi?" Şi aşa mai departe, că, doar acele întrebări ca acelea. Astfel, din cîte ştiu eu mai bine, căci-căci acesta ar fi unul din cele mai vitale două subiecte despre care mă pot gîndi în Biblie, Semnul Fiarei, şi Pecetea Lui Dumnezeu.
E-63 When the eastern people... This Book is an eastern Book; the Bible is. When the Light first dawned on the early Church at Ephesus, well, we 'member and seen what taken place there. The Light of God brought through Jesus Christ by the first pouring out of the Holy Ghost, It gave Light to all the world, and wrote the Bible. Is that right?
Now, He promised on the western world... The sun rises in the east, at the beginning of the dispensation of grace, and now the sun is setting in the west on the western people. We are the western people. And He promised that there would be a revival and there would be Light in the evening time. They're here. The Light's a shining, "and the darkness comprehended It not." That's it. "Men love evil deeds better than they do good deeds."
But it's just fixing to drop over the horizon yonder. And what little Light we got, hold onto It. Look, it's the same sun that rose yonder on the Jews are setting here on the Gentiles. All through the age here, through these two thousand years, they had this, and that, and organizations, and dispensations, and this and that. And people don't know where they are standing.
E-25 Acum, primul, eu am o Scriptură aici să arăt dacă ... sau doar scrisă, doar aşa ca eu să pot să deschid la Ea, şi aceea este Sfîntul ... Cu ce să începem, să vedem doar ce este semnul fiarei, şi, "Este aceasta periculos să ai acest semn? Este aceasta?" Acum în Apocalipsa, al 14-lea capitol şi al 9-lea verset, acesta este mesajul îngerului al treilea. Acum, orice învăţat al Bibliei ...
E-66 But the Bible promises (God did through the prophet), that in the evening time it would Light. It'll be Light in the evening time. I believe we're here. The sun is setting. All nature is groaning, crying for that day. Notice.
E-26 Eu îl văd pe Fratele Stanley aici, şi alţi doi sau trei predicatori stau prezenţi. Şi seara trecută acolo erau ceva fraţi aici de la seminarul Baptist din Louisville, şi probabil că sînt cîţiva în seara aceasta. Eu nu ştiu. Şi poate există Metodişti, Baptişti, Catolici, şi ar putea fi Iudei Ortodocşi. Eu nu ştiu. Dar aceasta nu este ...
E-67 Now, we find out that what they had there at the very first church age, they got a strange doctrine. The first thing, it just become some deeds. He said, "Thou hatest the deeds of the Nicolaitan."
Wonder what the Nicolaitans was? I run that through and through history, over and over and over, through the best commentaries I could find, and nobody can know, 'less it was a doctrine that was started by a man, Nic, Nicolas, which was supposed to be one of the apostles that kind of went astray. He set him up a creed, or something another, and from there started the Nicolaitans. It was deeds first. And what was deeds in Ephesus, in the next church age become a doctrine, and then went into the dark ages of persecution.
Now, that same Nicolaitan doctrine that started here in the first church, after the first three or four rounds of apostles, it become a deed. They begin to think, "Well, this would be It." Now, all of you knows how it's come out, you Bible readers.
E-27 Aceasta nu este să rănim simţurile cuiva; nicidecum. Şi aceasta este doar pentru ... Intocmai în felul cum este scrisă Biblia, să O citim, şi să vă lăsăm să priviţi la Aceasta, voi înşivă. Şi să ne apropiem de Aceasta tot atît de raţional cum ştim noi, în frică de Dumnezeu, ştiind că El ne va judeca pentru cuvîntul nostru. Cuvintele noastre sau ne vor binecuvînta sau ne vor condamna în Ziua Judecăţii.
E-70 Now, it started up in about A.D. 600 and... or 306, what they call the conversion of Constantine. He never was converted. The guy that do the dirty things that that man done, wasn't converted. That's right. The only thing he ever done, that had any--any religion to it at all, he put a cross on the Saint Sofia church. Wasn't that something to go to heaven for? All right. He told the Christians, if he won that war, he'd become a Christian. And they prayed. And he went out and won the war, or won the battle, he come back and said, "Well, I'll join the church," a very beautiful type of the lukewarm church member today. That's right. Put the cross up on the church.
After his death... He had two sons, three sons; Constantine, Constantius, and Constanstinople, which it started to make the east and west of Rome, and they split. And in there, then, become the Ottoman Empire, along in that time.
And then they, about the second round, or third, fourth round of the apostles... And then the first thing you know, they begin to fuss among one another. And they broke up a little ism.
E-28 Şi dacă eu simt că eu ştiu ceva, şi o reţin înapoi, atunci Dumnezeu o să mă facă să plătesc pentru aceasta în Ziua Judecăţii; şi sufletele cu mîinile lor, zicînd, "Frate Branham, dacă tu măcar ne-ai fi spus, noi nu am fi fost în această stare astăzi."
E-73 Everybody, you take a church. There, when that Wesleyan Methodist church was in power, she was power when John Wesley was here. The Lutheran was in its day, and every one. But let the founder die once, and then they go astray.
When the Lord first appeared back yonder, when they wanted me to start, make an organization on this, so forth like this... I went up here, and I seen where Dwight Moody, a great founder of the Moody Bible Institute. And I thought, "If Dwight Moody could look upon this Bible Institute, what that man stood for, and what they do now..."
Well, I said, "Looky here, look, what if--what if Wesley, Calvin, Knox, Finney, Sankey, or Finney, any of them, could raise today, and see their church where it's at?" Oh, my. See, the first round, when the man's standing there, he holds the truth.
Look at Dr. Dowie in Zion City. Why, today they'd laugh in the face of Divine healing, when the--the city was based upon it. But when Dowie died, then up come what... Blake, John Lake and all them. Then the first thing you--it's went out around now till Assemblies of God's got into it, and a big bunch of formals and everything. And the--the church is gone and backslid and in a horrible condition.
E-29 Eu vreau să stau ca Pavel din vechime, "Eu sînt liber de tot sîngele oamenilor. Căci eu nu m-am sfiit să vă declar tot sfatul lui Dumnezeu." Aceasta-i adevărat, întocmai cum eu văd Aceasta; şi dacă eu sînt greşit, atunci Dumnezeu mă iartă. Aceste lucruri nu vin ... Eu nu am mers la vreun seminar, nu am mers la vreo şcoală, nu am luat cuvîntul altcuiva despre Aceasta. Eu am mers chiar drept în Biblie, în rugăciune. Şi aceasta este descoperit Divin de către Duhul Sfînt, acelaşi Înger al lui Dumnezeu care mă îndrumă să văd vedenii şi aşa mai departe în felul acesta, şi vindecarea bolnavilor. Şi voi puteţi judeca prin aceea dacă Aceasta ar fi adevărat sau nu.
E-77 So I found this, the Bible said, "David served the Lord well in his generation."
So I said, "Lord, I don't want no organization. Let me serve You with all my heart, while I'm here living." That's right. "And next, You'll have another man when I'm gone. You'll have somebody take its place." That's all.
Don't try to build upon some other. You can't build a fire on the same grounds. Israel had to keep journeying. When they stopped, they backslid. They had to keep moving every night; built a new fire every night, just keep moving on. And that's what we've got to do. What Luther had was fine; that was for Luther's day. What Wesley had was fine; that was Wesley's day. What the holiness had, that was fine; that was their day. We're living in another day. Now, we're--we're moving on. There'll be a day after us, it'll come just the same. But let's walk in the Light while Light is here.
E-30 Acum, acesta este mesajul îngerului al treilea, către lume. Şi voi ştiţi cum, mesajul îngerului al treilea, acesta merge înainte acum în această zi. Acesta este zborul mesajului îngerului al treilea, dacă tu eşti un cititor al Bibliei.
E-80 Now, and I notice this, that in there this doctrine become, first thing you know, it broke up into a bunch of isms, then the Romans got converted. Now, the Roman empire, since the days of--of Rome first taken over and won the Gentile world over from the Greece after the fall of Alexander the Great, has been the predominating nation of the world: the Roman people, the Gentile age. Daniel said so in the vision. We'll get to it in a--in a few minutes. But it's always had the dominating power over the world; the Roman.
And then we find out there then, that they organized a church. A bunch of people got together, about 606, and called themselves "the early fathers," the fathers of the church. Groups of men come together and held council of what they must do, and they set up an organization.
E-31 Acolo erau trei nenorociri care l-au urmat. Prima s-a întîmplat în Primul Război Mondial. A doua s-a întîmplat în al Doilea Război Mondial. Voi vedeţi în ce mergem noi acum. Toate bune. Noi sîntem la capătul drumului.
E-82 And let me speak here, my dear Christian friends, both Protestant and Catholic. And now, I suppose I've got Catholic friends setting here; I'm not saying this to hurt your feelings. So just hold on just a few minutes, and we'll get the Branham Tabernacle in it also (See?), just a minute. We only have to preach the Gospel as It's laid here. No matter where... John said, "The axe was laid to the root of the tree." Let the chips fly wherever they wish to. That's right. He must cut the trees and things.
E-32 Acum să luăm aceasta în mintea noastră, chiar înainte ca noi să citim Scriptura. Poziţional, noi sîntem destinaţi să fim la epoca sfîrşitului. Cît timp? Eu nu ştiu; nimeni nu ştie.
E-83 But look, in there they organized the first church. And they got together and organized the first church, which was called the universal church, or the Catholic church in Rome. And the Catholic says that he is the "mother church." And that's exactly the truth. It's the mother church of organization. Correctly. It's the first time in all the world's history that ever there was a church organized; never was, from the dawn of time.
Through the days of Israel, they were not a--they were not a organization. They were a race not an organization. And they... Jesus Christ never did organize a church. None of the apostles ever organized a church. And no time down through, after three or four generations after them, did they ever organize a church. I want you to bring the history and put your finger on the... Show me where it's at. I've read Josephus and all the most outstanding historians we have in the world today, that I know of, 'cause I must be sure. I make this statements before thousands of people; you've got to be able to back up and prove what you're talking about. That's right. There never was an organization. And not...
E-33 Dar, priviţi, să luăm din punct de vedere istoric. Primii două mii de ani, ordinea lumii a ajuns la un apogeu, şi Dumnezeu a distrus lumea cu apă. Voi ştiţi asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Atunci ea a venit înainte ca o lume nouă. Şi ai doilea două mii de ani, ea a venit din nou la sfîrşitul ei, şi Dumnezeu a trimis pe Isus. Este asta adevărat? ["Amin."] Acesta este sfîrşitul următorilor două mii de ani, 1954. "Şi Evanghelia," Isus a zis, "lucrarea va fi scurtată," (pentru ce?) "din cauza celor aleşi, sau nici un om nu va fi salvat," vor fi aşa de răi. Astfel noi sîntem la timpul sfîrşitului. Şi apoi al şaptelea, în simbol, este Mileniul, o mie de ani.
E-85 And Saint Peter never founded the Catholic church. I want one history or one bit of Scripture. Saint Peter was a married man. You said he was a pope. He couldn't have been a pope. Peter was a married man. The Bible said, "His wife's mother laid sick of a--of a fever, and Jesus healed her." And as far as I know, Saint Peter was never in Rome. And there's no history that ever shows he was in Rome. And that's a error.
But they organized and set together a church called the universal church. There they made a universal prayer. They had perfect harmony; everybody had to be together, everybody say the same thing. The same prayer was said.
And they made up a bunch of Scripture, taking them from the Bible, many of them, and making others. There is not purgatory mentioned one time in all the sacred Books of the Bible; no "Hail Marys," nothing like that. It's always contrary, against it, everywhere in the Scripture. Never was it at any time. And if you find any place, you've got the privilege of coming tomorrow night and correcting me. It's not there, nowhere; bring your priest or pastor. There is no place in the Scripture where it's ever mentioned.
The only little book of the Maccabees that was added into This, which is not inspired; the things that was put in This, or took out of This. This Bible is the only One. The... It's been recognized by the early founders, or any of the early church historians, or any time of the Orthodox Jew, and never recognized nothing but this Bible that we have today.
E-34 Aşa cum Dumnezeu a lucrat şase mii de ani, noi ştim că o mie de ani ... "O zi în Cer este o mie de ani pe pămînt," Doi Petru. Vedeţi? Acum, şi Dumnezeu a zidit lumea în şase mii de ani. Şi Biserica a lucrat împotriva păcatului acum pentru şase mii de ani. Şi a şaptea mie, Dumnezeu a mers să se odihnească, şi s-a odihnit a şaptea; şi, acum, un simbol al Mileniului, Biserica să locuiască aici pe părnînt, chiar aici în formă de trup, pentru o mie de ani, fără boală, întristare, necaz, sau moarte. Acea măreaţă, epocă de aur vine înăuntru acum! Oh, pentru aceea! Îmi place cîntarea aceea:
Pămîntul geme, strigînd pentru ziua dulce-i liberări,
Cînd Isus va veni din nou înapoi pe pămînt.
(Îmi place asta.)
Păcatul şi tristeţea, durerea şi moartea din
această lume întunecoasă vor înceta,
Într-o domnie glorioasă cu Isus de o mie de ani de pace.
Biblia a spus, "Ei au stăpînit şi au domnit cu Cristos o mie de ani," un Mileniu.
Acum, acest mesaj al îngerului al treilea, chiar înainte de Venirea Domnului, cînd Pecetea şi semnul au fost puse. Acum, acolo urmează să fie o mare strîngere, o strîngere.
E-89 Now then, in that, listen close now. Now, you think the Catholics is getting a thrashing? Just a moment. See?
Now, then they organized the Catholic church, and it started a persecution, that they would... You had to make everyone, everywhere, the church and state united together, and brought in from pagan Rome to papal Rome. In other words, from a pagan superstition they adopted Christianity in their own form. See? They couldn't understand why that man would stand and pray to nothing. They were pagan, so they just took down Venus and put up Mary; they took down Jupiter, put up Peter, some kind of a statue to worship. Now, and they worshipped before that. And they made a universal prayer, said it in Latin so it would never fail, and so forth. They always say the same.
E-35 Afară în Vest, cînd noi mergem afară, eu obişnuiam să, eu mergeam de cînd eram un băiat, mergeam afară pentru strîngerea de Primăvară şi pentru strîngerea de Toamnă, mergeam afară în munţi şi mînam vitele jos. Şi după ce noi luam toate vitele pe care le puteam afla, din fiecare loc, atunci noi le despărţeam toate cele ne- ... acelea care nu ne aparţineau. Ale noastre purtau o marcă, şi ele sînt marcate. Şi dacă voi vreodată ...
E-91 And you cannot discuss or debate with a Catholic priest or no Catholic upon the basis of the Bible.
One set, this young priest down here set in my house just recently. He said, "You Protestants, you read the Bible and stay home. We Catholics go to church and worship."
I said, "But what? That's it. Now, answer me that."
He said, "God is in His church."
I said, "He... Not one speck of Scripture says so." I said, "God is in His Word. He said, 'Let every man's word be a lie, and Mine true.'"
He said, "Don't you think the whole group of men, counseling together, would be more authority than just one man?"
I said, "No. If the one man's in the will of God, he's got the Truth." Always proves it.
Like with Jehoshaphat and Micaiah, the lessons we just had the other day, last Sunday, when Micaiah went up there. And four hundred preachers standing, saying, "Go up; the Lord is with you. Go up; the Lord is with you."
Jehoshaphat said, "Isn't there one more here?"
He said, "There is Micaiah, but I hate him."
Said, "Let's hear what he says."
Said, "Go on up, but I seen Israel scattered like sheep."
Said, "Didn't I tell you?" See?
So who was right there? When four hundred trained prophets standing before the man, and yet one little old ragged holy-roller standing back there had the truth. That's right. That's true. He did. He had the truth. He got smacked in the mouth and beat over it, but he had the truth.
So it doesn't matter how many says this, or how many says that, it's what's THUS SAITH THE LORD. That's true. You'll have to stand by yourself many times when you stand on the Word of God, but be sure to stand what the Lord has said.
E-36 A văzut cineva vreodată acele vite de marcă? Acesta este un lucru deosebit să priveşti acele vite de marcă. Îmi părea rău de vacă. Şi aceasta este o treabă îngrozitor de dezgustătoare cînd tu începi să marchezi vitele. Incălzirea fierului de marcat obişnuia să fie treaba mea, să duc fierul. Şi îl puneam pe un bou tînăr culcat acolo, şi picioarele lui legate; şi puneam marca aceea pe el, şi părul şi carnea se frigeau; aruncam puţin gudron peste el, şi-i dădeam drumul. Şi să vezi cum mergea! El întradevăr se duce. Dar, uite, el este marcat.
E-99 Now, they organized this church, great body, the Catholic church, which is the predominating of all the religions today in the Christian realm, is Catholicism. But they say, "You don't need... We don't..."
You say, "Where do you get 'not eating meat'? Where do you get 'the priest not marry'? Where do you get this?"
Said, "We don't teach the Bible." Said, "The church is the voice. No matter what the Bible says; it's what the church says."
But God said, "Let every man's word be a lie and Mine be true." Now, you have to take your choice.
E-37 Şi acela-i felul cum ne face Dumnezeu. Voi trebuie să veniţi jos la altar şi să fiţi legaţi de picioare, din cînd în cînd. Dar, frate, cînd Duhul Sfînt pune odată o marcă pe tine, tu poţi să faci vreun alergat şi ţipat, dar tu eşti marcat. Asta-i adevărat. Tu eşti acolo. Cînd Şeful vine pe acolo, El ştie unde aparţii tu.
Dar, oh, pentru acel animal de un an rătăcit, acel om care este condamnat să fie întors înapoi înăuntru printre cei-cei neciopliţi.
E-103 Now, that Nicolaitan had become a doctrine, and then become a persecution. Now, here it comes out here in the last days. Then there come an oasis, through the dark ages and the persecution; then there come a letup on the first reformation, which was Martin Luther. Martin Luther protested against the Catholic church, because of that he walked out there and took that communion...
And they said, "This is the body of Christ."
He said, "It isn't the body of Christ. It's wafers; that's all it is."
They believe that it's a holy eucharist, which a "holy eucharist" means "Holy Ghost." and when you take that, you take the Holy Ghost into your body. And that's wrong. The Holy Ghost is the baptism of the Spirit.
Not, "When the day of Pentecost was fully come, a priest come up and give them the holy eucharist, a wafer on their tongue." Or not, "Some preacher walked up and sprinkled some water on them, and shook their hand," either. No, sir.
"But there came a sound from heaven like a rushing mighty wind, that filled all the house where they were setting." That's Scripture. That's what's right. That's what happened in that Church, and that's what's happened when the Light's shining in this day. There's where the Light broke through there; here's where the Light breaks through here.
E-38 Acum, timpul marcării. Şi acum acolo urmează să fie numai doi călăreţi în aceasta, aceia urmează să fie Dumnezeu şi Satan. Satan îi va lua pe ai lui, şi Dumnezeu îi va lua pe ai Lui. In seara aceasta noi o să vedem cine poartă marca lui Satan, iar mîine seară noi o să vedem cine poartă marca lui Dumnezeu, conform cu Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-108 Now, if any Scriptures I'm quoting is questioned, just lay it upon... I'll give you the place where it's at (See?) in the Scripture. All right. 'Course in the... Just a little time like this... Usually when we comb through It, we take weeks and months, just every Scripture, run it down, have the people with their Bible. But if it's questioned, just let me know. All right.
Then Martin Luther, then, after Martin Luther, come John Wesley.
Martin Luther come out with catechism, a whole lot of things. He come out with a baptism; he come out giving a triune, Trinitarian baptism which was never taught in the Bible, never taught in the Bible. There never was anybody ever baptized in a tritheist baptism in the Bible. If it's so, come show me where it's at. It's not there.
E-39 Acum aici este mesajul îngerului, al 9-lea verset din capitolul al 14-lea. Citim două din aceste Scripturi aici, eu le am scrise. "Şi îngerul. .. "
Iar îngerul al treilea i-a urmat, zicînd cu un glas tare, Dacă vreun om se închină fiarei şi chipului ei, şi primeşte semnul lui pe fruntea lui, sau ... mînă,
Acela va bea din vinul mîniei lui Dumnezeu, care este turnat neamestecat în paharul indignării lui; şi ... va fi chinuit cu foc şi pucioasă în prezenţa sfinţilor îngeri, şi în prezenţa Mielului:
E-111 The only way that they were commissioned to be baptized was, "Go and teach all nations," He said back there, "and baptize them into the Name," not in the name, "into the Name: Father, Son, Holy Spirit." And the disciples turned right around and baptized everybody in the Name of Jesus Christ, and commissioned that if anybody'd been baptized any other way, had to come and be rebaptized again before they could get the Holy Ghost. And here come the Catholic church out...
Put one place on the Bible where any person was ever baptized in the name of "the Father, Son, Holy Ghost." That's pretty blank, isn't it? Saturday night is the question night. I'll get it. We'll get to straighten that out. All right. All right.
I want anybody that can show me one place where any person was ever baptized in the name of "the Father, Son, Holy Ghost," I'll walk off the pulpit, say I'm a hypocrite. Anybody was baptized any other way had to come and be rebaptized again in the Name of Jesus Christ to receive the Holy Ghost. That's exactly. That's what the Bible said.
E-40 Sigur nu vrem să avem nimic de a face cu aceea! Priviţi.
Şi fumul chinului lor s-a înălţat sus în veci şi veci: şi ei nu au pace ziua sau noaptea, cine se închină fiarei şi chipului ei, şi oricine primeşte semnul numelui ei.
E-113 Now, you see, we take theory instead of Truth. Now, you look at the Scripture. Don't say that, "Well, Brother Branham said." You look at the Scripture now. Get your concordance and look it up. And then as soon...
E-41 Eu nu vreau să am nimic de a face cu aceea, eu sînt sigur. Da. Ascultaţi la versetul următor, în timp ce mă uit la el.
Aici este răbdarea sfinţilor: aici sînt acei care păzesc poruncile lui Dumnezeu, şi au credinţă în Isus Cristos.
E-114 You notice, each one of them church ages had His Name, until it come through this dark church age.
And look, that typing back yonder in--in the orthodox church... When the darkest age was on of the Jews was when Ahab, in the bloom after--after the great king before him; and before that, had Israel all in a beautiful condition. And Ahab come in as a borderline believer, a lukewarm condition, and went over and married this little princess, Jezebel, which was an idolater, and brought her in, and brought idolatry into Israel. Don't you remember that? The very beautiful type...
When Protestantism married into Romanism, they brought idolatry again into Christianity in the dark age: exact--exactly, geographically.
Now, watch when it comes out on this side. Here you got what? A substitute for the Holy Ghost: a wafer. A substitute for the water baptism in the Name of Jesus Christ; Father, Son, Holy Ghost. They substituted everything. I can take and prove by the Scripture: substitute after substitute.
And Martin Luther agreed with it. John Wesley come right along with the same thing and agreed with it. There never was nobody ever in the Bible, ever sprinkled. Never was such a thing. There's no such a thing in the Bible, no commission or order for it at all, but you permit it. That's right. You permit it. They come out and get this little salt shaker and sprinkle it on you. Why? The Catholic church started it, and you bow to it. Right.
E-42 Acum al 15-lea capitol, şi al 2-lea verset. Şi ... Ascultaţi acum, în al 15-lea capitol şi al 2-lea verset. Acum, noi am citit deci atunci de la al 14-lea, şi al 9-lea verset. Acum al 15-lea, şi al 2-lea verset.
Şi cel dintîi a mers, şi a turnat potirul lui pe pămînt; şi acolo a căzut un dăunător ... bube dureroase peste ... oamenii care aveau semnul fiarei, şi asupra acelora care se închină chipului ei.
Al 16-lea capitol şi al 2-lea verset.
Şi cu care împăraţii pămîntului au comis preacurvie, şi locuitorii pămîntului au fost îmbătaţi cu vinul mîniei preacurviei.
E-119 Fellow said, the other day, said, "You're not a... You, you're just a non-Catholic. You're..."
I said, "No, brother. I'm a Protestant. I protest the thing." That's right. As a minister of the Gospel, with the children of God as my candidates here for heaven, and I'm to preach for them and set before them as a teacher with signs and wonders, I'd be a hypocrite if I didn't stand for what was true. I said, "Yes, sir. I'll stand if it kills me. I'm going to. I--I'll just teach what's the Bible."
And I'm willing at any time to discuss It with anyone (See?), let him be pope of Rome, archbishop, or whatever he is. See? Yes, sir. That's right. If I'm wrong, come show me. Now, I'm not wrong, 'cause I'm quoting the Scripture. You... I won't take your textbook. This is the text Book, right here.
Now, then, you notice, they begin to come out with all this formal.
Now, in the last days, there's coming a persecution.
E-43 Doar un minut. Eu vă cer scuze. Am întors, trebuie că am întors două din ele deodată. În regulă. Acum al 20-lea capitol şi al 4-lea verset. In regulă, aici sîntem.
Şi am văzut tronuri, şi pe cei care şedeau acolo pe ele, şi lor li s-a dat judecată: şi am văzut sufletele celor care li s-au tăiat capul pentru mărturia lui Isus Cristos, şi pentru Cuvîntul lui Dumnezeu, şi care nu sau închinat fiarei, nici chipului ei, nici nu au primit semnul pe frunţile lor, sau pe mîna lor; şi ei au trăit şi au domnit cu Cristos o mie de ani.
E-123 Now, we're, about, Revelations the 13th chapter now to begin with. Now, if you'll notice, on down in the chapter here said,
I looked, and lo, a Lamb stood upon the mount Sinai...
No, I beg your pardon, I'm in the wrong verse, the wrong chapter, the 14th--13th chapter.
I stood upon the sands of the sea, and saw a beast coming up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon the horns ten crowns, and upon--upon his heads the name of blasphemy.
E-44 Nu puteţi primi semnul fiarei şi apoi să vă închinaţi lui Cristos sau să fiţi cu EL "Dar oricine se va închina fiarei sau chipului fiarei, va fi chinuit în prezenţa lui Dumnezeu şi în prezenţa sfinţilor îngeri." Aceea este ceea ce spune Domnul despre aceasta.
E-124 What is blasphemy? It's "to make fun of, ridicule, talk about." Now, watch. He had seven heads, ten horns. And watch when he come up out of the sea. Now, Revelations 17, you that's putting it down, 17:15, said that the--that the waters represent "thickness and multitudes of the people." So this beast represents power, ungodly power.
... beast of prey raised up out of the people, and he stood upon the sands of the sea. And I saw the beast.
And the beast which I saw was like... a leopard,... his feet was the feet of a bear,... his mouth the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and... seat, and great authority. (The dragon.)
E-45 Acum noi o să începem. Deschideţi în Bibliile voastre acum la al 13-lea capitol din Apocalipsa, şi noi vom începe doar în cîteva momente. Acum aceasta este foarte esenţial. Şi ascultaţi cu atenţie acum.
E-125 We got two things under consideration now. Watch this beast. It had four different characters in it.
And if you'll take Daniel 7, you who are marking it down, Daniel 7, Daniel saw the same vision eight hundred years before this, saw the vision. He saw those beasts, separate one from another in the beginning of the Gentile ruling.
And here they are, John seeing it, and the end of the Gentile ruling, all four of those beasts represented in one. Them same old devils, demons that possessed each kingdom of the Romans down through, and the Greeks, and so forth on down through the Gentile dispensation, has come right down and all met up in one beast. We'll find him directly and see who he is. Right. All those, leopard, lion, all that, the dragon... How many knows what the dragon is? The dragon represents Rome. Yeah.
Let--let's read that. That, that's kind of questioned in your mind. Give me Revelations the 12th chapter, just a moment here. Let's look here, Revelations 12. Now, look.
And there appeared a great wonder in heaven; a woman...
What does a woman represent? The church. This is the--this is the Bride here. This is the Church, the real Church.
... a woman clothed with the sun, and the moon under her feet...
E-46 Întîi, noi vrem să reluăm subiectul nostru din seara trecută. Seara trecută noi am luat despre epocile bisericii, care, cum că noi l-am văzut pe Isus stînd în Biserica Lui, "Vorbind ca glasul multor ape; şi El avea părul ca lîna; ochii ca flăcări de foc."
E-130 Look, the moon under her... "The sun at her head, the moon under her feet." The sun was the dispensation of grace. And the moon was the dispensation of law. The woman was the orthodox church, and she was standing over the law. The law was passing away, 'cause the law was a shadow of the good things to come. Is that right? The moon is only a shadow of the sun reflecting on the moon (is that right?), making the moon. And the law was under her feet; she'd done lived through that day. And notice how she was dressed here now.
... and under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: (The church is crowned with the doctrine of the twelve apostles. See?)
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. (That was the orthodox church. Watch.)
And--and there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads... (See, keep that seven in mind now, "seven heads," always.)... seven heads... ten horns, and seven crowns upon his head.
Now, and his tail drew a third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. (Look!)
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and the child was caught up unto God, and to his throne.
E-47 Amintiţi-vă, toată-Apocalipsa este o viziune, şi simbolică. Toată aceasta are o însemnătate, astfel voi trebuie să urmăriţi cu atenţie. Citiţi profeţii, vedeţi ce au însemnat simbolurile, apoi comparaţi aceasta aici astfel ca voi să ştiţi ce înseamnă de fapt simbolurile.
E-131 The orthodox church standing there, the sun shining down, the doctrine of the twelve apostles (All right.), with the moon under her feet, the law, the shadow of the things to come... the Gospel Light's shining now; the law faded away when the Sun come out.
She was pained to be delivered, and she brought forth a Man Child, which was Christ Jesus, and He was caught up to God. But as soon... Here it is. As soon as the dragon, which was the Devil, saw the woman ready to be delivered, he stood right by her to devour His Child as soon as It was born."
And when Jesus was born, the Roman Empire issued a proclamation to slay all the children from two years old down to get to kill Christ Jesus. And God pulled the wool over his eyes, and took Him down in Egypt and hid Him, as He did Moses the same way.
E-48 "Avea ochii ca flăcări de foc," umblînd încoace şi-n colo peste tot pămîntul. Şi noi am aflat că acele flăcări, parcă ... "Săbii, o sabie a ieşit din gura Lui, şi o sabie cu două tăişuri," şi noi am aflat că acela era Cuvîntul lui Dumnezeu care a mers înainte din gura Bisericii. "Şi Acesta ar tăia chiar pînă la măduva osului, şi un discernător al gîndurilor şi intenţiilor inimii," Evrei capitolul al 4-lea.
E-134 There's that red dragon, the Devil. Where's his seat at? In... Not in Russia; in Rome. And said, "The Devil give him his seat and his authority, red dragon," not Russia.
I hear great ministers saying, "The Russian is the antichrist." Why, the Russian has nothing to do with the antichrist. That's communism. The faltry of Protestantism and Catholicism has produced communism. The reason the Russians drove them out of there, because they had all the money, and had all the prayers said to them saints, so they built the biggest buildings, and had all the wealth of the people, and bundled it up like that. And they seen they lived no different, and was no different from any of the rest of the world, and they spued it out and formed communism.
Now, if you'll give me one more night, if God does, I'll prove to you that communism is working straight in the hands of Almighty God to destroy the Roman... And remember, I say this as God's prophet: The Russian empire will drop an atomic bomb of some sort on the Vatican City and destroy it in one hour. THUS SAITH THE LORD. And the Bible said that God took them cruel-hearted men and put them in His hands, and they were instruments in His hands to fulfill His will, and to bring back to her exactly what she had coming to her. That's exactly. That's the Word.
E-49 Noi am găsit Biserica stînd acolo în frumuseţea Ei; Cristos doar modelat în Ea! Şi Biserica era îmbrăcată într-o "haină" albă. Şi voi observaţi, că Ea era o femeie, "în jurul pieptului," Ea avea îmbrăcămintea acoperind peste pudoarea Ei; şi avea un "brîu de aur" tras în jurul ei, care îl ţinea în jurul pieptului. "Alb," vorbind despre neprihănirea lui Cristos; şi "brîul de aur" a reprezentat Evanghelia. Predicarea Evangheliei aduce Duhul Sfînt peste Biserică, neprihănirea lui Cristos; o ţine acolo, legată cu sfoara, sfoara brîului.
E-138 Brother, you just don't realize how cunning these things are. Remember, Jesus Christ said, that, "The antichrist would be so close till it would deceive the very elect. Said, "Now, don't let any man entice you." Said, "Don't be like heathens, say your prayer over and over, 'Hail Mary, blessed art thou, full of grace, and blessed art thou...'" Said, "Don't be like heathens, using vain repetition." He said, "And don't you call no man father, after this earth, either, for as you have got one Father, and that's in heaven."
But you turn around and marry that, you do it anyhow, 'cause it's popular. The devil has always had a popular thing. It's always been from the beginning a form of religion. Cain had the same thing. Here's his spirit moving right in here through the antichrist; and here comes Abel, the slain one too. That's right.
Notice, and now look. All these beasts back there, was all wound up into one beast over here, which was called the red dragon, the Devil.
Now, let's get the 15th verse of the 13th chapter.
You see now that that Rome was---was the seat of Satan. The seven-headed beast with the ten horns stood by the Child, Christ Child to devour Him just as soon as He was born. Who did it? Herod, Rome; always been. We'll get in Daniel directly, if we have enough time, and the Lord helping us, and we'll see.
E-50 Apoi El stătea pe, "picioare ca alama, care au fost arse în cuptor." Alama vorbeşte despre judecata Divină. Şi Dumnezeu, ca să-şi împace marele Lui jurămînt pe care El l-a luat, L-a trimis pe Cristos, iar Cristos a plătit judecata Divină. Şi apoi Biserica este bazată pe judecată Divină, Cristos stînd în locul Ei. Ce tablou frumos, "Stînd în Şapte Sfeşnice de Aur!"
E-142 Like everywhere in the Scripture, from the beginning of the Gentile plumb back from Genesis, I can prove that Babylon begin in Genesis and ends up in Revelation. Started out back there with Nimrod, the son of Ham, through idolatry to bring idols in to worship idols. And it's come right down through, and is so cunning in the last days till it takes on the name of Christianity, and still idolatry.
Didn't the great Saint Paul in II Thessalonians say... Let's just read it before we go any farther: II Thessalonians, 2nd chapter, and see what Paul said here. He even saw it in the Spirit before it even coming into the day that we're living in.
Well, my, how the day that we're living in, the darkness that we're living in, and men and women groping about here in pagan darkness and don't even know it. What a--what a pity. How the day that...
Paul said, "That day should not come, unless there come a falling away first, and the man of sin be revealed." Now, watch, he declares him to be a man. Is that right? Paul said, "He was the man of sin, who opposes himself all above all that's called God, so he that is worshipped as God." A man, worshipped as God; a man that would be put here as a form of worship. And he said, "That day could not come except first there come a falling away." What is it? A lukewarm condition of the church. All right.
Listen. Let me read it for you if you will, II Thessalonians. All right. I can get the right place now to begin, so we won't have to read so much. "Let no man deceive you," 3rd verse, II Thessalonians, 2nd chapter.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first... (the Laodicean Church Age now)... and that man... (m-a-n, singular)... man of sin be revealed, the son of perdition; (in the stead--instead of the Son of God), son of perdition.
Who oppose himself and exalts himself above all that's called God, so that he is worshipped as God; that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. (Accepting confessions.)
E-51 Şi apoi noi aflăm că, prima epocă a bisericii, pe care ei au avut-o. Cîţi aţi fost aici seara trecută, să vă văd mîinile? În regulă, asta-i bine. Prima epocă a bisericii, noi am aflat, în Epoca Bisericii Efes, ei au avut botezul Duhului Sfînt. Şi ei au botezat oamenii în apă, şi ei aveau ... Tot felul de semne şi minuni urma să însoţească pe credincios.
E-147 Don't tell me, my Catholic friend. How...?... You say you "don't believe in but one marry; the Catholic church speaks by one Marry." If you ain't got no money, that's all right. But let me tell you, right here in my own people: a young woman setting right here, a mother setting here, and the dad too, and another woman here with this little boy. The girl married a Protestant boy; they separated and went out. So then, the first thing you know the girl was going to marry a Catholic boy; and she had to go out and pay a lot money, and come back, and, "She wasn't married to this Protestant boy in the first place." Here is Howard, my own people...
Well, right up here... I won't call the name. She's got--she's got a daughter, and the daughter's about twenty-six years old. Her husband, she left him down in Milltown and run away and married a Catholic man. And now, they said, "He has to get out of the church." So they paid so much money to come back and "change her back to a virgin again" and marry her back to this man. Tommyrot. Change her back to a virgin? She's married in the sight of God and living in adultery. That's exactly right. That's THUS SAITH THE LORD too. True.
What a disgrace. "Pay so much money in." That's the reason all these big churches and schools are built. That's how the whole world... You don't know it here in the United States. You ought to follow me overseas once, and you'll find out. Yes, sir. You go over there, brother, where they got the upper hand.
E-52 Şi cum că, acolo în fiecare epocă a bisericii, Aceasta a început să se micşoreze. Al doilea rînd, al treilea rînd, apoi prin epoca întunecoasă. Şi ei au venit afară cu un nume fals, cu un botez fals, şi pentru apă şi Duh Sfînt.
E-150 I can bring you a picture, authentic, Brother Kopp just taken it and sent to me, of a Protestant preacher, Holy Ghost preacher, laying on the street, swelled pretty near that high, he and his wife, and a little girl, swelled up like that, because they preached Jesus Christ, the power of the resurrection, and people could be saved and receive the Holy Ghost. They murdered them on the street and wouldn't let them be buried, and spit on them for days after days. That's right.
Right there where Brother Osborn had to be held under guns to take them out. They went down there, and one--a group of priests came together and murdered this young man. And the wife had just had a baby. And they walked through the street like that having a--a--a escort taking him down to the grave to bury him. And this mother walking, with a baby, crying, behind her dead husband. And people looked out of the window, honest-hearted people, said, "If that's the way the Catholic church feels, we renounce it." And followed by the thousands, down the street. Brother Osborn had a revival there till they couldn't put him out of the nation. There was too many people. That's exactly right.
Oh, that hypocrisy. I know it's a bad picture. Just sit still, Catholic friends, we'll get some rubbing on the other side in a few minutes. All right. Notice.
E-53 Şi apoi ei au venit în jos, epoca următoare, şi ei s-au luminat puţin. Şi apoi acolo a fost aşezată o uşă, pentru deschidere, între Filadelfia şi Epoca Bisericii Laodicea.
E-153 Now, we're going to come down, notice, a little farther. Let me get this to you. Maybe I can have time, got thirty minutes yet. Watch close. Now, let's go back, every reader, just in your mind, for a minute for a mental picture. When...
Every orthodox believer here knows that the Gentile reign begin with King Nebuchadnezzar. Is that right? Every orthodox believer knows that. And King Nebuchadnezzar had a vision, and Daniel gave him the interpretation. Is that right? And it was a head of gold, which was the Babylonian; the second was the Medes and Persian; the next was the Grecian empire; then the Roman Empire. And at the end of the Roman Empire, Jesus Christ was the Rock that was hewed out of the mountain without hands that rolled in, and broke down the images (is that right?), covered the earth. Anyone knows that. Any believer knows that.
And how that in the last days when they broke up into these many different kingdoms, and so forth to the toes, there was iron and clay. And it means, the prophet said, "As much as thou did see iron and clay won't mix together, neither will these cleave one to another." But they'll mingle them seeds, try... In other words, they'll marry into them, trying to raise their children and break for the powers, like that. And you know that's the truth. But a hold it's got, and you people knuck down to it, "Oh," say, "it's wonderful."
E-54 Şi atunci Laodicea a devenit căldicică şi a mers drept afară din toată Aceasta, încît Dumnezeu o vărsat-o afară din gura Lui. Aceasta-i adevărat. Aceea este Scriptura.
E-156 Look at this Stevenson, ever what his name is, up here. Now, his... up here. What is his name? I forget just... Guy up here, that's raising all this fuss around here. Yeah. Oh, my.
This United States is rotten to the core. Yes, sir. I can prove to you the very time when... This woman here, back in Revelations 12, when the... Her--her man Child was caught up to set on God's throne, and when it did, the woman fled into the wilderness where she was taken care of for a thousand two hundred and threescore days to exactly the date of Plymouth Rock, exactly, where the church come over here for freedom of religion, and she established here.
And we'll read on down in 13th chapter of Revelations here, and look here at the 15th verse. And now, just a minute, I want to go back before that, and we see here where that He was standing here by the seaside. Now, if I can just find the place where, the 11th verse.
And I beheld another beast coming up out of the earth... (not out--out of water, out of the earth).
Then, the thickness and multitudes of people is water, then this is where there was no people, the United States.
And he had two horns like a lamb...
"Two horns like a lamb," not a lamb. What is it? It's our American buffalo. Sure. See, there he is, "two horns like a lamb." But then what did he do? He had freedom of religion, first; he acted like a lamb; he spoke like a lamb. But remember, he never did become an old ram. He was a lamb. This country is only a hundred and fifty years old, you know, just a lamb.
... and then he spake like a dragon.
And he exercised all the power... the first beast had before him... (the red dragon)... and caused all that was on the earth, that dwelled upon the earth to worship the beast, whose deadly wound was healed. (Look!)
And--and he does great wonders, so to make him a fire come down out of heaven... (The atomic bomb, and hydrogen; smart, intelligent nation, and so forth, deceiving the nations by these things.)
E-55 Şi fiecare istoric şi fiecare credincios ortodox cunoaşte că acele Şapte Epoci ale Bisericii, sau "Şapte Sfeşnice de Aur," aşa cum a spus Biblia, erau cele Şapte Epoci ale Bisericii. Aşa cum Vechiul Testament se tipizează în Noul aici, şi întocmai cum aceasta a mers afară.
E-161 This United States will come to a time that church and state will unite together. And Protestant and Catholic will throw their things together to fight communist. And it's exactly playing in the hands of what God said right here.
And you Protestants laying yonder, sound asleep, reading a love-story magazine instead of your Bible, Out, gadding around somewhere to some kind of a party, instead of in a prayer meeting somewhere; a fussing at one another about little old petty things that don't matter that much. [Brother Branham snaps his finger--Ed.] You ought to be on your knees somewhere, if you know what eternity meant.
E-56 Dar acolo urmează să fie o mare zguduire şi o trezire chiar înainte de încheierea perioadei de har a Neamurilor, înainte ca Iudeii să preia Aceasta din nou.
E-163 Notice, when, King Nebuchadnezzar, in the beginning back yonder, when the Gentile age was issued in, let's watch how it come in. And the way it come in, you'll find out it goes out the same way. We know that there is a beginning of time of grace for the Gentiles, and an ending of time. Is that right?
Now, watch, when King Nebuchadnezzar... When Daniel was sent down there, a smart prophet, when all the rest of the Jews had kind of humbled down and was bowing to the Romans, or to the Babylonians... But there was three, four men; three (Shadrach, Meshach and Abednego), and Daniel, who purposed in their heart they'd serve God. And then when they throwed Shadrach, and so forth, in... And Daniel had become a great man, and before King Nebuchadnezzar and Belshazzar, and so forth. When he become a great man, now watch, King Nebuchadnezzar made an image of gold and set it up out in the field, and said that everybody would have to bow to that image.
Did you ever notice the innocence of it, who that image was made of? It was Daniel, the image of a man. And didn't He say, "the spirits of the gods," heathen...? And as they are today, got three or four of them. "The spirits of the gods lived in him," and they made an image to Daniel. And he said, "All that won't make bow to that image, will be throwed in the fiery furnace." You notice, Daniel's off the scene at that time. Get what I mean? "And ever who would not bow to that image should be cut to pieces, or throwed into the lions' den, or burnt in the fiery furnace, or something, a punishment."
That's the way the Gentile dispensation begin, with a pagan form of religious worship, with a persecution to make them bow to it. And the Bible predicts it'll end the same way, "a holy Man," Jesus Christ, an image to Him to worship it, and so forth.
You remember, in the Foxe's "Book of Martyrs," they'd hold a crucifix before them, put an ox on each arm like that, and would say... If you wouldn't renounce, renounce Protestantism, and become a Catholic and "kiss this crucifix." They'd start one ox one way, and one the way, and then pull them apart. They burned them to the stakes. They done everything. I've been to the old catacombs; I know what I'm speaking of. And see, that, that's right. And there they lay. And notice how they went through that days of martyrdom before Martin Luther. According to the Bible, also...
E-57 Amintiţi-vă, Neamurile sînt numai limitate, cantitatea de timp pentru har. Biblia a zis, "Ei vor călca jos zidurile Ierusalimului," Isus a zis, "pînă cînd se va sfîrşi perioada de har a Neamurilor." Asta-i adevărat. Aceasta are un timp hotărît stabilit de sfîrşit.
E-168 Now, notice closely again now. Now, I want you a great thing to notice. How did that Babylonian kingdom break up? One night when they went over and got the holy vessels of God and begin to drink wine in it, begin to have a big time, and get a bunch of women out there, concubines, and were dancing and reveling and having a big time. Is that right? At that time there was a handwriting come on the wall, "MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN." That right? And they went and got all their Chaldeans, their smart men, the lukewarm church members, and none of them could read it. That's right.
But they had a man there who could read unknown tongues (Hallelujah.), could interpret it. See what I mean? He could interpret unknown tongues. That's the way it went out.
E-58 Şi noi aflăm lucrurile pe care ei le-au făcut acolo în urmă. Noi observăm semnele şi minunile care i-au însoţit, cum le-a spus Cristos cît de minunat era, şi cum erau ei. Atunci Lumina a început să devină mai slabă şi mai slabă, şi s-a stins. Şi apoi chiar la încheiere, urma să fie o altă uşă deschisă aşezată pentru Biserică. Acum să ne oprim chiar aici înainte să intrăm în aceasta. Observaţi, să luăm o altă profeţie care îmi vine în minte. Profetul a zis, "Acolo va fi o zi cînd nu va fi nici noapte nici zi."
E-170 That's the way she is going out now, with the power of the Holy Ghost on a people who's filled with the baptism of the Holy Ghost, who has power and signs and wonders. There goes the Gentile Church. There's the remnant.
There's how it come in; there's how it goes out, exactly, a bowing and a forcing to a half-heathen religion. And God stepping in in the crucial hour and writing in unknown tongues, and the man interpret it. He could interpret. He didn't know that language; nobody else knowed it. But he had the same Holy Ghost, that let him interpret that, is the same Holy Ghost in the Church today.
E-59 Vorbesc eu prea tare? [Adunarea zice, "Nu." – Ed.] Dacă tu poţi, tu poţi acorda aceea puţin ... Eu ştiu că vine în recul, şi acela-i motivul că eu vorbesc puţin mai tare, astfel ca oamenii din spate să fie siguri că aud aceasta. Deoarece, Acesta este foarte vital.
E-172 You call It fanaticism. I'll admit they got a lot of it. But brother, there's a real one there too, is that right? A real one there too... The Devil throws every counterfeit he can right in the way to confuse you. And if you don't think no more of God then get down and read your Bible, and pray and ask God, then it goes to show you're not very interested in your soul.
Move right on out there and say, "God, I don't care how many old crow baits You put out there. I see Your Bible present, and I'm determined." That's right. "You promised it to me, the seed of Abraham."
God called you, you'll come to It; but if you're not, I don't care how religious you are, you're gone; that's all. You can't come, no man can, except He called you. And He's not willing that any should perish, but a lot of you will because you're too unconcerned about it.
And you'll go around and see something looks a little fanatically, a little shadowed, "Well, Dr. So-and-so said so-and-so, and so forth." And then you walk around and blaspheme the Holy Ghost. You know that's right, and it's never to be forgiven.
You're going to find out in a few minutes what the mark of the Devil is, what the--what the seal of the Devil is, the mark of the beast. "Whosoever speaks against the Holy Ghost, will never be forgiven him in this world or the world to come." Watch that first church, what they done. Watch out about this second church. You could seal yourself out of the Kingdom of God and into the Devil; out into where there's no forgiveness in this world nor the one to come. Truly. So be careful, walk reverently. Be careful what you do, for you don't know what will take place.
E-60 "Şi acolo va fi un timp, o zi," a zis profetul, "în care nu va fi nici noapte nici zi." Cu alte cuvinte, va fi lumină, dar va fi înnorat, vedeţi, o zi înnorată. "Dar în timpul serii va fi Lumină." Ce tablou frumos!
E-177 Now, we see all this now heaping down. I got twenty minutes. I want you to turn with me to the 17th chapter Revelations to finish up just in a few moments. Now, we're going to hit the road home. Listen close. Read with me. Open up your Bible and get ready to read. This ought to seal it.
Remember, there is two marks: one's apostasy, the other one is the Holy Spirit. One is the mark of the Devil.
Remember, I've said this, that the early Catholic church... Now, Catholic people, set reverent for a few minutes. The early Catholic church formed their own opinion about the thing. They had a false doctrine of the holy eucharist, of taking a wafer instead of the baptism of the Spirit.
The Protestant adopt shaking hands, or making a pledge. Both of them is wrong according to the Word of God. This is the Blueprint. They come and baptize, "Father, Son, Holy Spirit," when it's not one speck of time anybody was ever baptized that way, which is absolutely a pagan, Catholic baptism. And they admit it, and say, "You Protestants bow to our baptism."
I said, "Why do you do it?"
Said, "The Catholic church has power to change any Scripture they want to."
I said, "That's a lie."
He said, "Why do you bow to it then?"
Ah, then you'll shut up. Not me, I don't believe in it. This is God's Word. That's right. If people want to follow, they have to go alone. I'm have to tell the Truth. That's right.
E-61 Acum, cînd s-au ivit zorile în această zi noroasă, aceea înseamnă că acolo vor fi războaie, şi necazuri, şi urcuşuri şi coborîşuri, şi încercări, şi biserici, şi ismuri, şi fiecare lucru. Aceasta nu va fi nici lumină nici întuneric. Acesta va fi un timp în care noi cunoaştem că există un Dumnezeu, şi există o Evanghelie, însă ei pur şi simplu nu pot vedea prin Ea. Voi ştiţi ce vreau eu să spun? Ei vor zice, "Biblia a spus că ei au făcut asta acolo în urmă la Cincizecime, ei au făcut aceea în Biserica timpurie, ei au avut aceste semne şi minuni, dar biserica noastră-noastră nu învaţă Asta." Vedeţi, aceasta este noroasă, nici întuneric nici zi. "Dar, totuşi, noi credem în Isus Cristos. Noi credem în a doua Venire a Lui, şi noi ştim că El vine."
E-183 Notice, then they come out with all this other, the church, join its old catechism and all those things there. What a bunch of tommyrot and nonsense. And it's hatched out billions of infidels and cold formal...
It's the Devil's at the beginning... And I can prove to you that the Bible said here, "All the world wondered after this beast power, which was, which is not, yet it is." How could it be, was, and is not? Said, "All whole world wondered about it."
When pagan Roman become papal Rome, it never ceased. The system of Romanism ceased; when a new king come in, he just set up a new order. But when it come into pagan Roman through the Catholic church, through papalism, it never ceases. If one pope dies, they set up another one; one pope dies, they set up another one. "The beast which was, which is not, yet is; which is not, which yet is; which... and shall go into perdition." THUS SAITH THE HOLY SPIRIT, through the Scripture.
E-62 Biblia a zis, "Aceasta nu va fi nici lumină nici întuneric." Voi nu o puţeaţi numi zi, şi voi nu o puteaţi numi noapte. Dar, observaţi, "In timpul serii va fi Lumină," în timpul serii!
E-186 Now, listen. "And there came one..." All of you watch now, the 17th chapter.
And there came to me one of the seven angels which had the seven vials... (that's the last vials, that's poured out)... and talked with me, saying... Come hither; and I will show... thee the judgment of the great whore that sit upon many waters:
E-63 Cînd oamenii răsăriteni ... Această Carte este o Carte răsăriteană; Biblia este. Cînd Lumina s-a revărsat întîi peste Biserica timpurie, la Efes, păi, ne amintim şi am văzut ce a avut loc acolo; Lumina lui Dumnezeu adusă prin Isus Cristos, de către prima revărsare a Duhului Sfînt. Acesta a dat Lumină la toată lumea, şi a scris Biblia. Este asta adevărat? [Adunarea, "Amin." – Ed.]
E-187 Watch Revelations 12. That was a virgin woman. She was a real lady. How beautiful she stood. But here's one called a prostitute, "w-h-o-r-e," means an un... What is that? Let's idolize this, or, analyze it.
Excuse me. Getting too fast; thinking I got fifteen minutes. I'm going to stay another hour then, so just keep...?...
Look. All right. Look, let's analyze it down. She is a foul woman. What is a whore? I hate to say the word, but it's written here in the Bible. It's a woman that professes to be a good woman, and commits adultery with other men. Now, if a woman represents the church, then it's a church that professes to be Christian and commits adultery with other things. Is that right?
"And she sits up on many waters; thickness and multitudes of people." Read the... about the 15th verse and you'll see that. See? Or, 17th, along in there. We'll get to it in a minute. The woman that sit upon many waters; the whore, what a thing.
Now, if we had days after days, I could take that woman and trace her from Cain to the coming of the Lord Jesus, and prove to you she was the first one to organize a church. She's the mother of organization. Watch, "And the woman which set upon many waters, upon, setting upon many waters..."
Now, the 2nd verse.
... whom the... (k-i-n-g-s)... kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
E-64 Acum El a promis, la lumea apuseană, soarele răsare în răsărit, la începutul vremii de har, iar acum soarele apune în apus, peste poporul apusean. Noi sîntem poporul apusean. [Fratele Branham bate pe amvon de trei ori – Ed.] Şi El a promis că acolo va fi o trezire şi acolo va fi Lumină în timpul serii. Noi sîntem aici. Lumina străluceşte, "şi întunericul nu a sesizat-O." Asta este. "Oamenii iubesc faptele rele mai mult decît iubesc ei faptele bune."
E-192 In other words, she's professing to be a Christian church, high, beautiful. Watch how she's dressed in a few minutes, with pearls and gold and stones. They said, "Who's like her?"
And she had a cup in her hand, full of the wine of her fornications, her filthiness, her doctrine that she was causing the kings; "Oh, just to have a little prayer and pray you out of purgatory," and all these things. That's it. There you are. That's the Word of God I'm reading. Look, "So he carried me away in the..." Now, let's see, you may want...?... That's that 3rd verse now. All right.
And he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sitting upon a scarlet colo... beast... ("Scarlet," rich, the richest church in the world.)
They cry here, "Who can make war with her?" There's one man in the world, only one man in the world, of all the world, that has power as King Nebuchadnezzar's vision was. Them ten toes run out into every... That streak of Roman iron runs out in every nation in the world. There's not another man in the world got the say-so that the pope of Rome has. President Eisenhower can speak in the United States, and it's law; but there's other nations he can speak into and it's nothing. But the Catholic hierarchy can speak in Rome and every nation will holler to it. That's right. There he is. Now, we're going to see where he's at, and see if that's him or not, see if he's pictured here right. All right.
... and I saw a woman sitting upon a scarlet coloured beast, rich, full of names of blasphemy...
False baptism; false economy, leading the people blindly, telling them they can just come to church, make their confession, and so forth, do a "Hail Mary," do a penitence. Ignorance. Nonsense. I don't see how people, good civil minds, could believe such things.
... having seven heads...
There you are again, this same demon that's all around, the red dragon, the beast and everything's got "seven heads, ten horns."
E-65 Dar ea doar se pregăteşte să cadă peste orizont acolo. Şi Lumina puţină pe care o avem, ne ţinem de Ea. Priviţi, Acesta este acelaşi soare care a răsărit acolo peste Iudei, apune aici peste Neamuri. Prin toată epoca aici, prin aceste două mii de ani, ei au avut aceasta, şi aceea, şi organizaţii şi vremuri, şi aceasta şi aceea. Şi oamenii nu ştiu unde stau ei.
E-197 "And the woman," the woman, now, the church... Now, the beast is the power she had, the Roman Catholic church, but the Roman Catholic power. But here's the church speaking now.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of the abomination and the filthiness of her fornication:
There she is, and some church you know. Isn't it? Got to be there, she's pictured out. Just read on down and we'll see who she is.
All right, Protestant, here's where you get squeezed. You'll admit she's a prostitute, but she was a mother (of what, of sons?) of harlots." That would be women. Is that right? That'd be churches then. Is that right? She is the mother church then, isn't she? Where did Martin Luther come from? Catholicism. Where'd all these hatch out of? Catholicism, bringing their same doctrine, and you bow to it.
E-66 A Dar Biblia promite, Dumnezeu a promis, prin profet, că, "In timpul serii va fi Lumină." Va fi Lumină în timpul serii. Eu cred că noi sîntem aici. Soarele apune. Toată natura suspină, plînge după ziua aceea. Observaţi.
E-200 Now, the orneriest woman in Jeffersonville can bring forth a good, true, virgin girl. That's right. And she can go straight if she wants to. And so do the Lutheran church, the Methodist, the and Baptist, and the Presbyterian, and so forth; they went straight for awhile when their--when their founders were there preaching the Gospel to them. But now they go to shows, dances, television, smoke, do everything else (you know it's the truth), stay home on Sunday. What is it? Because your harlot is acting like her mammy. That's exactly. That's exactly.
Now, let's see where the color lays. The Bible said she was the mother of harlots. And everyone knows that that was pagan Rome, or Mrs. Papal Rome, the Catholic church. In a minute, I'll show you, positionally puts her in the earth just exactly where she'll be setting. Right. Where she's at and who she is, the Bible said so, not me; the Bible. And said that she brought forth a lot of daughter churches after her. All right now, Methodist, and Baptist, and Lutheran and so forth, you see where you come to, a mother of harlots.
E-67 Acum noi aflăm, că, ceea ce ei au avut acolo tocmai la prima epocă a bisericii, ei au avut o învăţătură ciudată. Primul lucru, aceasta a devenit ceva "fapte." El a zis, "Tu urăşti faptele Nicolaiţilor."
E-202 They lived all right, but when the Light begin to shine, it's like a bunch of roaches in the summertime. Turn on the light, and the...?... where a roach is eating on an old corn cob or something another like that, and throw the light on and watch them hit for cover as hard as they can.
You preach the Gospel of the baptism of the Holy Ghost to a lot of these old formal, ungodly churches, and watch them, "We don't believe in no such a thing. I don't believe in no..." Why? You know what you are at the beginning. That's right. That's exactly right.
I'm not saying nothing against your church; brother, you got people in there that's jewels. I ain't saying nothing against the Catholic people. I love the Catholic people the same as I love the Branham Tabernacle people. It ain't you, friend, I'm trying to holler at. It isn't you, Methodist, and Baptist, and Branham Tabernacle. It isn't you that I holler at. It's the sin that you're letting the Devil put over you. Just because you go to church you think you're saved. Jesus can't accept a man be borned of the water and Spirit, he will in no wise enter the Kingdom. Then when you receive the baptism of the Holy Ghost, "These signs shall follow them that believe." That's straight from the shoulder, brother. It's not from the shoulder; it's straight from the Bible. Jesus never said, "Maybe these signs will follow some," He said, "They shall follow them."
"Oh," you say, "I believe that was for the apostles. I believe that there's only one round of apostles, and that was back there in the beginning."
And the very lesson we had last night, He had seven stars in His hand, and each star was to be given to each church age for a Light (Right.), just the same as there's an apostle there, there's an apostle there, and an apostle there, and an apostle there, which was seven Spirits (in the beginning of our lesson), standing before God to be sent out to the Seven Church Ages.
E-68 Mă întreb ce erau Nicolaiţii? Eu am trecut asta peste tot, şi prin istorie, iarăşi şi iarăşi şi iarăşi, prin cele mai bune comentarii pe care le-am putut afla, şi nimeni nu poate şti, decît că era o doctrină care a fost începută de către un om, Nic, Nicolas, care era presupus să fie unul dintre apostolii care cumva a mers în rătăcire. El şi-a stabilit un crez, sau una alta, şi de acolo au început Nicolaiţii. Acestea erau fapte, întîi. Şi ce erau "fapte" în Efes, în următoarea epocă a bisericii a devenit o "doctrină." Şi apoi a mers în epocile întunecoase de persecuţie.
E-206 Oh, brother, you might walk around with some little Baptist or Methodist doctrine, and get by with it; but you look at it in the sight of the Bible once. That's right. Amen. I feel kind of religious right now. Amen. Yes, sir.
Look. Brother, there you are. It's a grinding; but any whipping, it don't make you some good...
Mama, setting back there, she used to make me take castor oil. We was little old kids. We'd have to eat corn bread and beans, every day in the week and Sunday too. Anyways I'd have to take a lot of medicine. Saturday night she'd always make me take castor oil. And on Saturday night I'd hold my nose like this, I'm not saying this for a joke. I'd hold my nose and I'd say, "Mama, I just can't take it. It makes me so sick."
She said, "If it don't make you sick, it don't do you no good." So is This. Stir you up. It'll get your--your digestion organs working right, so you can really digest the full Gospel.
E-69 Acum aceeaşi învăţătură Nicolaită care a început aici în prima biserică, după primele trei sau patru rînduri de apostoli, aceasta a devenit o faptă. Ei au început să gîndească, "Păi, aceasta ar fi Aceea." Acum toţi dintre voi ştiţi cum a venit afară, şi voi cititori ai Bibliei.
E-209 The Lutheran come along with justification. Why, they were just organized it all down, "Yes, sir, we're the church."
John Wesley saw sanctification. He said, "I see it's different." And he said, "That's all right, Luther, but this is it." What was he? Luther was the star of his age, but here's Wesley. All right.
Now, then, all the Lutherans went back on the shelf because they forgot the... did not... Now, not all the... I mean the Lutheran church. The Lutheran still has good men, filled with the Holy Ghost. That's right. But now, they all went back on the church in that age. All right. Here come Wesley along. He taken them through his age.
Then, the first thing you know, along come... After Wesley age, up come the Pentecostals. And they received the Holy Ghost, speaking in tongues.
My, the Methodists, and the Nazarenes, and the Holiness, say, "Oh, it's the Devil." And you see what they done? You blasphemed the Holy Ghost. And see where you're at today? That's right. You, exactly what you done. Sure, you did. And you failed to walk in the Light.
And now you Pentecostals has got so lukewarm in this Laodicean Church Age till God's spewing you out of His mouth. Right. That's exactly right.
E-70 Acum, aceasta a început cam în 600 A.D. şi ... sau 306, ceea ce ei numesc convertirea lui Constantin. El niciodată nu a fost convertit. Omul care ar face lucrurile murdare pe care le-a făcut omul acela, nu a fost convertit. Asta-i adevărat. Singurul lucru pe care l-a făcut vreodată, care avea ceva-ceva religie aceasta cîtuşi de puţin, el a pus o cruce pe biserica Sfînţa Sofia. Nu a fost aceea ceva, pentru care să meargă în Cer? In regulă. El le-a spus Creştinilor, dacă el va cîştiga războiul acela, el va deveni un Creştin. Şi ei s-au rugat. Şi el a mers afară şi a cîştigat războiul, sau a cîştigat bătălia, şi a venit înapoi şi a zis, "Păi, eu voi adera la biserică." Un model foarte frumos al membrului căldicel de biserică astăzi. Aceasta-i adevărat. A pus crucea sus pe biserică.
E-215 You say, "Do you believe in speaking in tongues?" Yes, sir. "Did you ever speak in tongues?" Yes, sir. And I praise God for it. Yes, sir. I've spoke in tongues several times. And I believe it's the power of God. Yes. I don't believe in the initial evidence now, is speaking in tongues. But I believe there's a power of God makes you speak in tongues, signs and wonders to follow. Yes, sir.
And then the Devil put an old scarecrow up there, somebody that's mocked and act like they had the Holy Ghost, and all you Pilgrim Holiness, and Holiness, and Nazarenes, and all of you, looked back and say, "Oooh, I don't want none of That. Oooh."
Oh, mercy. If you'd have had the Holy Ghost, or a part of God down in your heart, sanctified like you was supposed to be, you'd have recognized that to be the power of God. Didn't Jesus say, "If you would've knowed Moses, you would've knowed Me also?" Sure. If sanctification is the part of the Holy Ghost that cleansed and sanctified you, if you've got That, you'll recognize the rest of It when It comes.
This hand recognizes this hand. This head recognizes this foot when it's a part of the body.
And the Bible said there are nine spiritual gifts: prophets, teachers, evangelists, and pro... so forth; and--and interpretation of tongues, speaking in tongues, Divine healing. It'll recognize every bit of It.
E-71 După moartea lui ... El a avut doi fii, trei fii; Constantin, Constantius, şi Constans-tinopole, care au început să facă estul şi vestul Romei, şi ei s-au despărţit. Şi înăuntru acolo, apoi, a devenit Imperiul Otoman, pe la timpul acela.
E-220 But oh, you closed up, "Uh-huh, I don't want nothing to do with that." Whew. It's getting warm around here, isn't it? That's the truth. Why? Why? You were organized. Your church said so, and that's the reason you couldn't do it.
But many of you Methodists come out and got the Holy Ghost. Many of you Baptists come out and got the Holy Ghost. Yes, sir. You, and many of you Holiness come out and got the Holy Ghost. Yes. Why? You didn't care what the church said. You walked in the Light. Amen. You didn't care what taken place, 'cause you knowed it was of the Lord, and you just walked in it.
Let the old--let the old lady stay back there, the old mammy. She's acting like her mother back there, a harlot. She organized. That's the very principle of the beginning of the trouble when the Catholic church organized. Then--then the Lutheran church organized after her. Then the Methodist church organized after her. Then the Baptist church organized. And now there's six hundred and ninety-six different organizations. And Pentecost did the same thing.
Glory. What is the matter? God's proving that He's not in a organization. He's in the Spirit, the Holy Spirit. Hallelujah. Hallelujah. Yes, sir.
He don't care what your organization is. It's nonsense. It's connected with Catholicism, and gone back in it, and stay in it, and you receive that same mark that she is. Didn't the Angel say, "Come out of her, My people, and be not partakers of her sins, and I'll receive you?" "Touch not her unclean thing, and I'll receive you," the Holy Spirit speaking.
E-72 Şi apoi, ei, cam la al doilea rînd, sau al treilea, sau al patrulea rînd de apostoli; şi atunci, primul lucru care-l ştiţi, ei au început să se certe unul cu altul. Şi ei s-au rupt, un ism mic.
E-225 "And whosoever takes the mark of the beast, or the letter of his name..." Wish we had time to go into that; my time's up. What's the letter of his name? Protestantism. "Let us make an image likened unto it. Let us make an organization. Our church is just as big as the Catholic church." They took all these things. "They had the big churches, and we do too. We got just as much of the class of the city in our church as they have in theirs. Let us make an image unto the beast." What the Bible said? She is a "whore," and that's a "harlot," through organization.
But the Church of the living God is free. "He who the Son has made free is free indeed." Come out of it. Get filled with God's Spirit.
Nations are breaking, Israel awaking,
The signs that the Bible foretold;
The Gentile days numbered, with horrors encumbered;
"Return, O dispersed to your own."
The day of redemption is near,
Men's hearts are failing for fear;
Be filled with God's Spirit, your lamps trimmed and clear,
Look up, your redemption is near. Amen.
E-73 Fiecare, voi luaţi o biserică ... Acolo, cînd acea biserică Metodistă W esleyană era în putere, ea era putere cînd John Wesley era aici. Cea Luterană era, în ziua ei; şi fiecare. Dar să moară fondatorul, odată, şi atunci ei se duc în rătăcire.
E-227 How things are going. He said in the last days, "Fear not, little flock. It's your Father's good will to give you the Kingdom" setting together in heavenly places.
And you Methodist, Baptist, Presbyterian, who's laughed at Pentecost...
And I say, Pentecost needs a good old fashion Gospel spanking, because they organized. The very Assemblies of God has went into the--the biggest of Pentecost has joined the league of churches, just as formal and indifferent. And the worst I ever seen the Holy Ghost treated nearly, was by a Pentecostal preacher. So don't think 'cause you belong to Pentecostal church, you're saved.
You're only saved when you're truly baptized with God's Spirit by the Holy Ghost, united with Him in the power of His resurrection, going forth with signs and wonders following that Spirit wherever It goes. The signs followed the prophets. The signs followed Jesus Christ. The signs followed the apostles. He said, "These signs shall follow them," till He returns again.
"Did That say that, Brother Branham?"
"Go ye into all the world and preach this power and demonstration to every nation." And it lacks two-thirds of it, yet, has never heard It. "And these signs shall follow them." Them, every nation.
Glory. Whew. Oh, my. Maybe you'll think I'm crazy. Brother, I'll tell you; I love this good old-time religion. Yes, sir, anchors you in Christ.
E-74 Cînd Domnul a apărut mai întîi în urmă acolo; cînd ei au vrut ca eu să încep, să fac o organizaţie pe Acesta, aşa mai departe în acest fel. Am mers aici sus, şi am văzut unde Dwight Moody, un mare fondator, Moody Bible Institute. Şi m-am gîndit, "Dacă Dwight Moody ar putea privi peste acest Bible Institute; pentru ce a luptat acel om, şi ce fac ei acum!"
E-233 Now, you see what the mark of the beast is? It's the mark of apostasy. It's a person who is a--just thinks that, "Well, I belong to church, and I'm just as good as the next fellow. Am not I belonging to this church?" And you realize where your church organization that you're depending on, where it come from? Do your realize?
The Bible said, "He that worships the beast, receives his mark, or the letter of his name (Now, watch.) in forehead or hand." That's knowledge or deed. That don't mean you got a big tattoo on your face. It don't have to be that. It's not talking of the outward. It's talking of spiritual.
You watch him and see what he knows about the Scripture. Listen to him and see where he goes to. "If any man don't have this doctrine, there's no Light in him," the Bible said. See? See? Watch where it goes to. Watch what he does.
You say, "Well, I--I belong. I'm Protestant. Yes, sir. I--I belong to this certain church. Yes, sir." And on Sunday you just have about enough respect for it to come in out of the rain. He goes down, instead of going to prayer meeting, you'll close up the church and set and watch television. He goes out here and he drinks and carries on and acts like the rest of the world, yet he belongs to the church. Remember, that's the mark of sin.
E-75 Bine, am zis, "Priviţi aici, priviţi, ce dacă-ce dacă Wesley, Calvin, Knox, Finney, Sankey, sau Finney, oricare din ei, s-ar putea scula astăzi, şi să vadă unde este biserica lor!" Oh, doamne! Vedeţi, primul rînd, cînd omul stă acolo, el ţine Adevărul.
E-237 Now, let's read on a little farther, quickly, and then I'll close. We have passed time. Let's see now the 6th verse.
And I saw the woman... (now the church) drunk with the blood of the saints...
"Drunk with the blood of the saints." You know, the Bible said, when she was destroyed, that every martyr that died on the earth, the guilt was found in the Catholic church. It's exactly, at the beginning.
... and with the blood of the martyrs of Jesus: and... (John speaking now)... and when I saw her, I wondered with great admiration.
John said. Now, let's looky here. John said, "I looked at her; she was so pretty, of a lovely big church. She had a whole bunch of churches been born out of her, 'mother of harlots.' And I looked back yonder, and how could that woman... She was giving out that false doctrine, causing all the kings and great men to be made drunk with it. And here her daughters is doing the same thing. But I looked at her; she was so pretty."
One place in the Scripture said, "I set as a queen and have need for nothing." See?
And now, and John, said, "I admired her. I looked at her, and looked with great admiration. I admired her."
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee--I will tell thee the mystery of the woman, and the beast that carries her, which has seven heads and ten horns.
E-76 Priviţi la Dr. Dowie în Zion City, păi, astăzi, ei rîd în faţa vindecării Divine, cînd-oraşul a fost stabilit pe aceasta. Dar cînd a murit Dowie, atunci ce a venit sus ... Blake, John Lake şi toţi aceia. Atunci, primul lucru care-l ştiţi, ea a ajuns în jur acum încît Adunările lui Dumnezeu au intrat în ea, şi o mare grămadă de formalităţi şi fiecare lucru. Şi-biserica este dusă şi alunecată, şi într-o stare oribilă.
E-242 Now, let's see if we are right. If we got Catholicism right, then you know Protestantism is following it. So you got... You, you got intelligence enough to know that. See? Watch.
The beast which thou sawest was,... is not, and is...
"The beast." Now, watch. Now, you'll notice over here, it said how many kings there was, how it was fallen, one must come.
... and shall ascend out of the bottomless pit...
Not on the Bible... Out of a bunch of superstitions it was made up. There's no background for it. Where do you get purgatory at? Where do you get this non-meat eating, the priest not marrying, and all these other things they do, confessions? Where do you get that at? There's no place nowhere to find it. It come out of hell. The Bible said so. It come out, the beast, the power, the doctrine it had, come out of the bottomless pit.
... and goeth into perdition...
Where's perdition? Hell. Goes right on back to the place where it come from.
... and they that dwell upon the earth shall wonder, whose names were not written in the book... from the foundation of the world, when they beheld the beast which was,... is not, and yet is.
E-77 Astfel eu am aflat aceasta, Biblia a zis, "David a slujit bine pe Domnul în generaţia lui."
E-246 Now, the Protestant churches say, "Well, how can that be, when they say, 'I believe Jesus Christ. He is my personal Saviour'?" The Devil believes also, brother.
There's got to be a regeneration, a new birth, a born again. And when you're born again, your name's put in the Lamb's Book of Life.
He said all would wonder. "Well, what, ain't I as good as somebody else? Ain't I as good as a bunch of you nitwit holy-rollers? I'm as intelligent. I've got them in... I've got degrees. I'm out of a college. I come from a good family. My people were church members before me. Ain't I as good as you? "
It said the whole world, Protestant and all, wondered, all except those whose names were written in the Book.
Why were names written? They're Abraham's Seed and are heirs according to the promise, elected before the foundation of the world. That's why they don't wonder. Notice here, now watch what he said. Watch these in the Lamb's Book of Life.
And here is the mind that has wisdom.
E-78 Astfel eu am zis, "Doamne, eu nu vreau nici o organizaţie. Lasă-mă să Te slujesc din toată inima, în timp ce eu trăiesc aici." Asta-i adevărat. "În urmare, Tu vei avea un alt om cînd eu sînt dus. Tu vei avea pe cineva care să-i ia locul." Asta-i tot.
E-251 Now, I want to ask you something. Is wisdom one of the gifts of the Holy Spirit? Is that right? How many believes that the Bible, I Corinthians 12, teaches that the gifts and all--in the Church, is wisdom, let's see, one of the gifts? Well, how could you say there's no speaking in tongues then? How do you say there's no interpretation of tongue? How could you say there's no Divine healing? For the same body... If I'm a body, got a hand on this side, and hand on this side, and a foot there, how can you say that the hand's not the foot? Didn't you know what Paul said?
E-79 Nu încercaţi să zidiţi pe vreun altul. Voi nu puteţi clădi un foc pe acelaşi teren. Israel a trebuit să continue să călătorească. Cînd s-au oprit, ei au dat înapoi. Ei trebuiau să continue să se mişte în fiecare noapte; au clădit un foc nou în fiecare noapte; doar continua să se mişte înainte. Şi aceea este ce noi avem de făcut. Ce avea Luther a fost bine; aceea era pentru ziua lui Luther. Ce a avut Wesley a fost bine; aceea a fost pentru ziua lui Wesley. Ce au avut cei cu sfinţenia, aceea era bine; aceea era ziua lor. Noi trăim într-o altă zi. Acum noi ne-noi ne mişcăm înainte. Şi acolo va fi o zi după noi, aceasta va veni întocmai la fel. Dar să umblăm în Lumină în timp ce Lumina este aici acum.
E-252 Now, watch, he's speaking in the last days, directly to the Body, said, "Here's to the one that has wisdom." Oh, I like this. Oh, my. Here's the one that'll shock you. Listen to this. All right.
Here is the mind that has wisdom.
If those Holy Spirit gifts didn't come down to all the age, why did he speak this for the last days then? If there's going to be no gifts in the Church in the last days, why did he direct this to the last days then?
Here's to the one that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
How many hills? How many cities in the world the--that a church sets on seven hills? Only one. Where's that? The Vatican City in Rome. That right? The Bible said that this horrible whore that made all the world commit fornications, and brought out a bunch of little daughters to teach about the same thing she did, that wasn't as bad as her, but they were harlots: Taught them the same thing. Said, "The beginning of it will be a woman, or a church setting on seven hills in Rome. I've looked all over the world; tell me where it's at, a church setting on seven hills. Now, I'm reading this out of the Bible.
And there are seven kings: five are fallen...
E-80 Şi eu observ aceasta, că, acolo această învăţătură a devenit, primul lucru care-l ştiţi, pînă cînd aceasta s-a rupt într-o grămadă de ismuri, apoi Romanii au devenit convertiţi. Acum, imperiul Roman, de cînd zilele din-din Roma întîi au preluat şi au cîştigat lumea Neamurilor de la Greci, după căderea lui Alexandru cel Mare, a fost naţiunea predominantă a lumii; poporul Roman, epoca Neamurilor. Daniel a spus aşa, în viziune. Noi vom ajunge la aceasta, în-în cîteva minute. Dar ea întotdeauna a avut puterea dominantă peste lume; Romanul.
E-254 If we'd take the history, and go right back and show it, where the kings had fallen in Rome, since the Babylon kingdom.
... one is... (Nero)... and one is to come;... and he must continue a short space... (about six months when he comes.)
And the beast... (Oh. Look at this. Now, the power is going to take the pagan place.) And the beast that was, and is not, even... is the eighth,... (now watch)... and is of the seventh.
You all know what a terrible king he was. He hate... He hooked his mother to a single tree of a horse and drug her through the streets, and set the city a fire, and fiddled up on the hill. That's the same kind of a spirit that's dominating the church that sets in the place of pagan. "The eighth, which is of the seventh. And then he is, and is not; and is, and is not; and is, and is not," on down.
... and goeth into perdition.
Plumb till the time of the coming of the Lord and he's cast into hell.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdoms as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
Oh, if we just had... "Received no power as yet." They're not kings. They didn't have... They ten... The horns didn't have crowns. "They received power like kings." What is it? Dictators; not crowned kings, dictators. Oh, my.
E-81 Şi apoi noi aflăm acolo, atunci, că ei au organizat o biserică. O grămadă de oameni s-au adunat împreună, cam la 606, şi s-au numit, "părinţii timpurii," părinţii bisericii. Grupuri de oameni au venit împreună şi au ţinut sfat despre ceea ce trebuiau ei să facă, şi ei au stabilit o organizaţie.
E-259 Now... Oh, when I read this, sometime my heart leaps for joy (all right), when I think of how that we're living here in the last day.
And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
These have one mind, and shall give their power and strength to the beast.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them.
There comes the battle of Armageddon; ready for the Millennium.
For he is the Lord of lord, and the King of king... (Don't be shook up)... and they that are with him are called, the chosen.
Not you, He has. You got the Holy Ghost, you ought to shout victory. God chose you before the foundation of the world. If you can't see Gospel Light, it's because you--you're just blind.
... chosen, and faithful.
And he said unto me, The waters which thou sawest, where the whore sits, are peoples,... multitudes, and nations, and tongues.
In other words, this woman setting here, the church, is going to give out her doctrine to every people, multitude, and tongue. There she is. She has rule over them. She's setting over them, the power dominating them. She's setting on seven hills, clothed in scarlet, decked the richest in the world. There she is.
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall...
Watch now, you're coming into the powers of communism.
... these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
For God has put into their hearts to fulfill his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God be fulfilled.
Hallelujah. Heavens and earth will pass away, but God's Word will never pass. Look.
... the woman which thou sawest... the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
E-82 Şi lăsaţi-mă să vorbesc aici, scumpii mei prieteni Creştini, şi Protestanţi şi Catolici. Şi acum, eu presupun că am prieteni Catolici care şed aici; eu nu spun asta să vă rănesc simţurile. Deoarece, doar staţi cîteva minute, şi noi vom pune şi Tabernacolul Branham în aceasta de asemeni, vedeţi, doar un minut. Noi trebuie numai să predicăm Evanghelia aşa cum Ea stă aici. [Fratele Branham bate pe amvon de cinci ori – Ed.] Nu contează unde ... Ioan a zis, "Securea a fost pusă la rădăcina pomului," lăsaţi ca aşchiile să zboare oriunde doresc ele. Aceasta-i adevărat. El trebuie să taie pomii şi lucrurile.
E-265 Show me one city in the world that's reigning over the kings of the earth, and of the--in any way that you want to, outside of the Catholic hierarchy in Rome, setting on seven hills. Not one city, and never was, and never will be, outside of the New City that come from heaven. That's right.
E-83 Dar, priviţi, acolo ei au organizat prima biserică. Şi ei s-au adunat împreună şi au organizat prima biserică, care a fost numită biserica universală, sau biserica Catolică în Roma. Şi Catolicul spune că el este "biserica mamă." Şi acela este exact adevărul. Ea este biserica mamă a organizaţiei. Corect. Aceasta este pentru prima dată, în toată istoria lumii, că a existat vreodată o biserică organizată; niciodată nu a fost, de la ivirea timpului.
E-266 Now, just a minute. I want to show you this again, so the Lord be mindful and bless us together as we read this. All right. Watch here now, I'm reading the 13th chapter. I'm beginning at the 15th verse.
And he had power to give life unto the image...
That's in the United States, which we seen come up (You see?), an image.
... that the image of the beast should both speak, and cause as many that would not worship the image of the beast should be killed. (That's the boycott.)
And he caused all, both small and great, rich and poor, bond and free to receive a mark in their right hand, or in their foreman... head.
And that no man might buy nor sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
Now, watch, now, close now, real close, 'fore we close. The 18th verse, listen.
Here is wisdom.
See the Holy Spirit calling back to the believers in the last day? That little group there, speaking, calling to the little group in this day, "Here's to him that has wisdom in the Church, let Him understand this."
... Let him that has understanding count the numbers of the beast: for it's the number of a man (not a nation), a man; and his number is Six hundred three score and six.
E-84 Prin zilele lui Israel, ei nu erau o-nu erau o organizaţie. Ei erau o rasă, nu o organizaţie. Şi ei ... Isus Cristos niciodată nu a organizat o biserică. Nici unul din apostoli nu au organizat vreodată o biserică. Şi la nici un timp de-a lungul în jos, după trei sau patru generaţii după ei, nu au organizat ei vreodată o biserică. Eu vreau ca voi să aduceţi istoria şi să vă puneţi degetul pe ... Arătaţi-mi unde este aceasta. Şi eu am citit pe Josephus şi pe toţi cei mai remarcabili istorici pe care noi îi avem în lume astăzi, despre care cunosc eu, deoarece eu trebuie să fiu sigur. Eu fac această afirmaţie în faţa a mii de oameni; tu trebuie să fii în stare să susţii şi să dovedeşti despre ceea ce vorbeşti. Aceasta-i adevărat. Acolo niciodată nu a fost vreo organizaţie. Şi nu ...
E-270 And right up over the Vatican City... Don't tell me now; I've got "Facts Of Our Faith," and all it. See? Up over the Vatican City, and the pope stands as "the vicar of the Son of God." I got Catholic friends sitting right here, that was Catholic, sets here and knows that's the truth. My people, perhaps before me, were Catholic too. See?
They called Saint Patrick a Catholic, he never was a Catholic. Said Joan of Arc was a saint; the priests burnt her as a witch. No wonder Jesus said, "You white the sepulchers of the prophets, and you put them in there, you whited walls." That's right.
Watch, it's the number of a man. And up over the pope of Rome, it's wrote, "VICARIUS FILII DEI." It's wrote in Roman letters. Just write it out yourself tomorrow. V-I-C-I-R... oh, just keep it out in Roman letters, and draw your line and add it up, and see what you got: six hundred and sixty-six. Where's he setting? On seven hills.
And out of there come the organization of religion, that taught dogma instead of the Bible. And the Protestants burst out of it, and are doing just the same thing they are, 'cause It said she was a whore and they were harlots.
Bring out with a false baptism, with a false religion, with a false conception of the Holy Ghost, with a false conception of hell, and all these things like that, and the Protestants following right down in the footsteps...
But it'll be Light in the evening time,
The path of Glory you will surely find; (that's right)
... way is the Light today,
Buried in the precious Name of Jesus.
Young and old, repent of all your sins,
The Holy Ghost will surely enter in;
The evening Lights have come,
It is a fact that God and Christ are one. (Amen.)
E-85 Şi Sfîntul Petru niciodată nu a fondat biserica Catolică. Eu vreau o istorie, sau o părticică de Scriptură. Sfîntul Petru a fost un om însurat. Voi aţi spus că el a fost un papă. El nu putea să fie papă. Petru a fost un om căsătorit. Biblia a zis, "Mama soţiei lui a zăcut bolnavă de-de friguri, şi Isus a vindecat-o." Şi din cîte cunosc eu, Sfîntul Petru niciodată nu a fost în Roma. Şi nu există nici o istorie care să arate vreodată că el a fost în Roma. Şi aceea este o eroare.
E-274 Brother, I'm telling you, that the evening Lights are shining. The same apostolic doctrine, the same apostolic baptism, the same apostolic filling of the Holy Ghost, the same apostolic signs and wonders are peeping through to the Gentiles, like they did the Jews back there at the early morning. Here it is in the setting of the sun.
There are people almost everywhere,
Whose hearts are all on flame
With the Fire that fell on Pentecost,
That cleansed and made them clean;
Oh, it's burning now within my heart,
Oh, glory to His Name.
I'm so glad that I can say I'm one of them.
One of them, I'm one of them,
I'm so glad that I can say I'm one of them;
One of them, one of them,
I'm so glad that I can say I'm one of them.
They were gathered in the upper room,
All praying in His Name,
They were baptized with the Holy Ghost,
And power for service came;
Now, what He did for them that day
He'll do for you the same,
I'm so glad that I can say I'm one of them. (Aren't you?) [Congregation says, "Amen."--Ed.]
Come, my brother, seek this blessing
That will cleanse your heart from sin,
It will start the joy-bells ringing
And will keep your soul aflame;
Oh, it's burning now within my heart,
Oh, glory to His Name,
I'm so glad that I can say I'm one of them.
E-86 Dar ei au organizat şi au stabilit împreună o biserică numită biserica universală. Acolo ei au făcut o rugăciune universală. Ei aveau armonie perfectă; fiecare trebuia să fie împreună, fiecare să spună acelaşi lucru. Aceeaşi rugăciune era spusă.
E-275 Oh, for this glorious Gospel.
It's dripping in blood, yes, it's dripping in blood,
Count the cost. "If he will follow Me, let him deny himself, take up his cross (death) and follow Me."
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood,
The blood of disciples who died for the Truth,
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood.
The first one to die for this Holy Ghost plan,
Was John the Baptist, but he died like a man;
Then came the Lord Jesus, they crucified Him,
He preached that the Spirit would save men from sin.
There's Peter and Paul, and John the divine,
They gave up their lives so this Gospel could shine;
They mingled their blood, with the prophets of old,
So the true Word of God could honest be told.
Then they stoned Stephen, he preached against sin,
He made them so angry, they dashed his brain in;
But he died in the Spirit, he gave up the ghost,
And went to join others, that life-giving host.
It's dripping with blood, yes, it's dripping with blood,
This Holy Ghost Gospel kept dripping with blood,
The blood of disciples who died for the Truth,
This Holy Ghost Gospel kept dripping with blood.
The souls under the altar, are crying, "How long?"
For the Lord to punish those who've done wrong; (making fun. See? Oh, my.)
But there's going to be more who'll give their life's blood
For this Holy Ghost Gospel and its crimson flood.
It's dripping with blood, yes, it's dripping with blood,
This Holy Ghost Gospel keeps dripping with blood,
The blood of disciples who died for the Truth,
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood.
Let's turn around, shake one another's hand now.
It's dripping with blood, yes, it's dripping with blood,
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood
The blood of disciples who died for the Truth,
This Holy Ghost Gospel is dripping with blood.
E-87 Şi ei au născocit o grămadă de Scripturi, luîndu-le din Biblie, multe din ele, şi făcînd altele. Nu există nici un purgatoriu menţionat o dată în toate Cărţile sacre ale Bibliei; nici "ave Maria," nimic ca acestea. Aceasta este întotdeauna contrar, împotriva acesteia, peste tot în Scriptură. Niciodată nu a fost aceasta, în orice timp. Şi dacă voi găsiţi vreun loc, voi aveţi privilegiul să veniţi mîine seară şi să mă corectaţi. Aceasta nu este acolo, nicăieri; aduceţi pe preotul sau păstorul vostru. Nu există nici un loc, în Scriptură, unde este aceasta menţionat vreodată.
E-278 Do you love the Lord? The Lord bless you.
Father, we pray that You'll bless this audience, and may they go home rejoicing. May they come to the Fountain filled with Blood, drawn from Emmanuel's veins. May they forsake all the old church-anity, and come and receive the Holy Spirit. We pray in Jesus' Name. Amen.
God bless you. Good night. God be with you.
E-88 Singura cărticică, a Macabeilor, care a fost adăugată în Aceasta, care nu este inspirată; lucrurile care au fost puse în Aceasta, sau scoase din Aceasta. Această Biblie este numai Una. Cea ... Ea a fost recunoscută de fondatorii timpurii, sau oricare din istoricii bisericii timpurii, sau orice timp al Iudeilor Ortodocşi, şi niciodată nu au recunoscut nimic decît această Biblie pe care noi o avem astăzi.
E-89 Acum, deci, în aceea, ascultaţi cu atenţie acum. Acum credeţi că Catolicii capătă o scărmăneală? Doar un moment, vedeţi.
E-90 Acum, atunci ei au organizat biserica Catolică, şi ei au început o persecuţie, că ei ar ... Voi trebuia să-i faceţi pe fiecare, pretutindeni, biserica şi statul, uniţi împreună, şi aduşi înăuntru din Roma păgînă în Roma papală. Cu alte cuvinte, de la o superstiţie păgînă, ei au adoptat Creştinismul în forma lor proprie. Vedeţi? Ei nu puteau înţelege de ce acel om ar sta şi sar ruga la nimic. Ei erau păgîni, astfel ei doar au luat jos pe Venus şi au pus-o sus pe Maria; ei l-au luat jos pe Jupiter, l-au pus sus pe Petru; un fel de statuie să te închini. Acum, şi ei s-au închinat înaintea aceleia. Şi ei au făcut o rugăciune universală, au spus-o în Latină astfel ca ea să nu dea greş niciodată, şi aşa mai departe, ei să spună întotdeauna la fel.
E-91 Şi voi nu puteţi discuta sau să dezbateţi cu un preot Catolic, sau ne Catolic, pe baza Bibliei.
E-92 Unul şedea, acest tînăr preot jos aici, a şezut în casa mea doar recent. El a zis, "Voi Protestanţii, voi citiţi Biblia şi staţi acasă. Noi Catolicii mergem la biserică şi ne închinăm."
Eu am zis, "Dar ce? Aceasta este. Acum răspunde-mi asta." El a zis, "Dumnezeu este în biserica Lui."
E-93 Eu am zis, "El ... Nici o bucăţică din Biblie nu spune aşa." Am zis, "Dumnezeu este în Cuvîntul Lui. El a zis, 'Cuvîntul fiecărui om să fie o minciună, şi al Meu adevărat."'
E-94 El a zis, "Nu te gîndeşti că tot grupul de oameni, sfătuind împreună, ar fi mai multă autoritate decît doar un om?"
E-95 Eu am zis, "Nu. Dacă acel un om este în voia lui Dumnezeu, el are Adevărul." Întotdeauna a dovedit-o.
E-96 Ca şi cu Iosafat şi Mica, lecţiile pe care noi tocmai le-am avut zilele trecute, ultima Duminică, cînd Mica a mers acolo sus. Şi patru sute de predicatori stăteau, zicînd, "Du-te sus! Domnul este cu tine. Du-te sus! Domnul este cu tine."
Iosafat a zis, "Nu mai există încă unul aici?"
El a zis, "Acolo este Mica, dar eu îl urăsc."
A zis, "Să auzim ce spune el."
A zis, "Du-te sus, dar eu l-am văzut pe Israel împrăştiat ca oile."
A zis, "Nu ţi-am spus eu?" Vedeţi?
E-97 Astfel, cine avea dreptate, acolo? Cînd patru sute de profeţi instruiţi stăteau înaintea omului, şi totuşi un bătrîn micuţ holy-roller zdrenţăros stînd înapoi acolo avea adevărul. Asta-i adevărat. Asta-i adevărat. El a avut. El avea adevărul. El a fost lovit în gură şi bătut, pentru aceasta, dar el avea adevărul.
E-98 Aşa că nu contează cîţi spun asta, sau cîţi spun aceea, aceasta este ce este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Aceasta este adevărat. Tu trebuie să stai singur, de multe ori, cînd tu stai pe Cuvîntul lui Dumnezeu, dar să fii sigur să stai cu ce a spus Domnul.
E-99 Acum, ei au organizat această biserică, trup mare, biserica Catolică, care este predominantă a tuturor religiilor, astăzi, în tărîmul Creştin, este Catolicismul. Dar ei zic, "Voi nu aveţi nevoie ... Noi nu ... "
E-100 Voi ziceţi, "De unde luaţi voi 'să nu mîncaţi carne'? De unde luaţi voi 'preotul să nu se însoare'? De unde luaţi voi aceasta?"
E-101 A zis, "Noi nu învăţăm Biblia." [Fratele Branham bate pe amvon de cîteva ori – Ed.] A zis, "Biserica este glasul. Nu contează ce spune Biblia; aceasta este ce spune biserica."
E-102 Dar Dumnezeu a zis, "Cuvîntul fiecărui om să fie o minciună, şi al Meu să fie adevărat." [Fratele Branham bate pe amvon de trei ori – Ed.] Acum voi trebuie să faceţi alegerea voastră.
E-103 Acum, acel Nicolait a devenit o doctrină, şi apoi a devenit o persecuţie. Acum, aici vine ea afară aici în zilele din urmă. Apoi acolo a venit o oază, prin epocile întunecoase şi persecuţia; apoi acolo a venit o potolire, în prima reformare, care era Martin Luther. Martin Luther a protestat împotriva bisericii Catolice, din cauza aceea el a păşit acolo afară şi a luat împărtăşirea aceea ...
Şi ei au zis, "Acesta este trupul lui Cristos."
E-104 El a zis, "Acesta nu este trupul lui Cristos. Aceasta este azimă. Aceasta-i tot ce este."
E-105 Ei cred că aceea este sfînta împărtăşire, care, "O împărtăşire sfîntă înseamnă 'Duhul Sfînt.' Şi cînd voi luaţi aceea, voi luaţi Duhul Sfînt în trupul vostru." Şi aceea este greşit.
Duhul Sfînt este botezul Duhului.
E-106 Nu, "Cînd Ziua Cincizecimii a venit pe deplin, un preot a venit sus şi le-a dat sfînta împărtăşire, o azimă pe limba lor." Sau nu, "Ceva predicator a păşit sus şi a stropit ceva apă pe ei, şi le-a strîns mîna," oricare. Nu, domnule.
E-107 "Ci acolo a venit un sunet din cer ca vîjîitul unui vînt puternic, care a umplut toată casa unde stăteau ei." Aceea este Scriptura. Aceea este ceea ce este corect. Aceea este ce s-a întîmplat în Biserica aceea, şi aceea este ce s-a întîmplat cînd Lumina luminează în această zi. Acolo este unde Lumina a străbătut acolo; şi aici este unde Lumina străbate aici.
E-108 Acum dacă vreo Scriptură, pe care o citez, este sub semnul întrebării, doar puneţi-o pe ... Eu vă voi da locul unde este ea, vedeţi, în Scriptură. In regulă. Desigur, doar într-un timp scurt ca acesta ... De obicei, cînd noi trecem prin El, noi luăm săptămîni şi luni. Doar fiecare Scriptură, o trecem jos, avem pe oameni cu Bibliile lor. Dar, dacă Aceasta este sub semnul întrebării, faceţi-mi de cunoscut. În regulă.
E-109 Apoi, Martin Luther. Apoi, după Martin Luther, a venit John Wesley.
E-110 Martin Luther a venit afară cu catehism, o mulţime întreagă de lucruri. El a venit afară cu un botez, el a venit afară dînd o triuniune, botezul trinitarian care nu a fost niciodată învăţat în Biblie, niciodată învăţat în Biblie. Acolo niciodată nu a fost nimeni botezat vreodată în botezul triteist, în Biblie. Dacă aceasta este aşa, veniţi şi arătaţi-mi unde este. Aceasta nu este acolo.
E-111 Singurul fel în care ei au fost însărcinaţi să fie botezaţi, era, "Mergeţi şi învăţaţi toate naţiunile," El a spus acolo în urmă, "şi botezaţi-i în Numele," nu în nume, "In Numele; Tată, Fiu, Duh Sfînt." Şi ucenicii s-au întors drept în jur şi au botezat pe fiecare în Numele lui "Isus Cristos," şi, au însărcinat că dacă cineva a fost botezat în orice alt fel, trebuia să vină şi să fie rebotezat din nou înainte ca ei să poată primi Duhul Sfînt. Şi aici vine biserica Catolică afară ...
E-112 Puneţi un loc în Biblie unde vreo persoană a fost vreodată botezată în numele de "Tatăl, Fiul, Duhul Sfînt." Aceea este destul de sec, nu-i aşa? Sîmbătă seara este seara 9-e întrebări, eu o voi lua, noi vom ajunge să îndreptăm aceasta. In regulă. In regulă. Eu vreau ca cineva care poate să-mi arate un loc unde vreo persoană a fost vreodată botezată în numele de "Tată, Fiu, Duh Sfînt," eu voi păşi jos de la amvon şi voi spune că sînt un făţarnic. Oricine care a fost botezat în vreun alt fel, trebuie să vină şi să fie rebotezat din nou în Numele lui "Isus Cristos," să primească Duhul Sfînt. Aceea este exact. Aceea este ce a spus Biblia.
E-113 Acum, voi vedeţi, noi luăm teorie în loc de Adevăr. Acum voi priviţi la Scriptură. Nu ziceţi, că, "Păi, Fratele Branham a zis." Voi uitaţi-vă la Scriptură acum. Luaţi-vă concordanţa şi căutaţi aceasta. Şi atunci îndată ce ...
E-114 Voi observaţi, fiecare din acele epoci ale bisericii aveau Numele Lui, pînă cînd a venit prin această epocă întunecoasă a bisericii.
E-115 Şi, priviţi, aceea tipizează acolo în urmă în-în biserica Ortodoxă. Cînd cea mai întunecoasă epocă era în desfăşurare, a Iudeilor, era cînd Ahab, în dezvoltare după-după marele împărat dinaintea lui; şi înainte de aceea, a avut Israel totul într-o stare frumoasă. Iar Ahab a venit înăuntru ca un credincios de margine, o stare căldicică, şi a mers acolo şi s-a căsătorit cu această prinţesă mică, Izabela, care era o idolatră, şi a adus-o înăuntru, şi a adus idolatria în Israel. Nu vă amintiţi de aceea? Tocmai modelul frumos.
E-116 Cînd Protestantismul s-a căsătorit în Romanism, ei au adus idolatria din nou în Creştinătate, în epoca întunecoasă; exactexact, geografic.
E-117 Acum priviţi cînd aceasta vine afară pe partea aceasta. Aici voi aveţi ce? Un înlocuitor pentru Duhul Sfînt; o azimă. Un înlocuitor pentru botezul în apă în Numele lui Isus Cristos; Tată, Fiu, Duh Sfînt. Ei au înlocuit fiecare lucru. Eu pot lua şi să dovedesc cu Scriptura; înlocuitor după înlocuitor.
E-118 Şi Martin Luther a fost de acord cu aceasta. John Wesley a venit drept înainte cu acelaşi lucru, şi a fost de acord cu aceasta. Nu a existat nimeni vreodată, în Biblie, vreodată stropit. Niciodată nu a fost un astfel de lucru. Nu a fost un astfel de lucru în Biblie, nici o însărcinare sau poruncă pentru aceasta deloc, dar voi o permiteţi. Asta-i adevărat. Voi o permiteţi. Ei vin afară şi iau această mică solniţă şi o stropeşte peste voi. De ce? Biserica Catolică a început aceasta, şi voi vă aplecaţi la aceasta. Adevărat.
E-119 Un om a zis, zilele trecute, zicea, "Tu nu eşti un ... Tu, tu eşti doar un ne-Catolic. Tu eşti ... "
E-120 Eu am zis, "Nu, frate. Eu sînt un Protestant. Eu protestez lucrul acela." Aceasta-i adevărat. Ca un slujitor al Evangheliei, cu copiii lui Dumnezeu ca şi candidaţi ai mei aici, pentru Cer, şi eu trebuie să predic pentru ei şi stau înaintea lor ca un învăţător cu semne şi minuni, eu aş fi un făţarnic dacă eu nu aş sta pentru ceea ce este adevărat. Am zis, "Da, domnule. Eu voi sta, dacă aceasta mă omoară. Eu am să stau. Eu-eu voi învăţa doar ceea ce este Biblia."
E-121 Şi eu voiesc, la orice timp, să O discut cu oricine, vedeţi; fie el papa de la Roma, sau arhiepiscop, sau orice este el. Vedeţi? Da, domnule. Asta-i adevărat. Dacă eu sînt greşit, vino şi arată-mi. Acum, eu nu sînt greşit, deoarece eu citez Scriptura. Voi ... Eu nu o să iau cartea voastră de texte. Aceasta este Cartea de texte, chiar aici. [Fratele Branham bate de patru ori – Ed.]
E-122 Acum, deci, voi observaţi, ei încep să vină afară cu tot felul de formalităţi.
Acum, în zilele din urmă, acolo va veni o persecuţie.
E-123 Acum noi sîntem, cam, la Apocalipsa capitolul al 13-lea acum, cu care să începem. Acum dacă veţi observa, înainte în jos în capitol aici, zice, "M-am uitat, şi iată, un Miel a stat pe muntele Sinai ... " Nu, vă cer scuze, eu sînt în versetul greşit, capitolul greşit, al 14-lea. Al 13-lea capitol:
... Am stat pe nisipul mării, şi am văzut o fiară ieşind afară din mare, avînd şapte capete şi zece coarne, şi pe coarne zece coroane, şi pe-pe capetele ei numele de hulă.
E-124 Ce este hulă? Este "să batjocoreşti, ridiculezi, vorbeşti despre." Acum priviţi, el avea "şapte capete, zece coarne." Şi priviţi cînd el "a ieşit afară din mare." Acum Apocalipsa 17, voi care o notaţi, 17:15, a zis căci-căci apele reprezintă "densitate şi gloate de oameni." Astfel această fiară reprezintă "putere, putere necredincioasă." "Fiară de pradă s-a ridicat dintre oameni, şi a stat pe nisipurile mării. Şi am văzut fiara ... "
Şi fiara pe care am văzut-o era ca ... un leopard, ... picioarele lui erau ca picioarele unui urs, ... gura lui... gura a unui leu: şi balaurul i-a dat puterea lui, şi ... scaunul, şi autoritate mare.
E-125 "Balaurul!" Noi avem două lucruri în considerare acum. Urmăriţi această fiară. Ea a avut patru caractere diferite în ea.
E-126 Şi dacă voi veţi lua Daniel 7, voi care o notaţi jos, Daniel 7. Daniel a văzut aceeaşi vedenie, cu opt sute de ani înainte de aceasta, a văzut vedenia. El a văzut fiarele acelea, separat, una de alta, la începutul stăpînirii Neamurilor.
E-127 Şi iată-le aici, Ioan vede aceasta, şi sfîrşitul stăpînirii Neamurilor, toate cele patru fiare reprezentate într-una. Aceiaşi draci vechi, demoni care au posedat fiecare împărăţie a Romanilor, de-a lungul în jos, şi Grecii, şi aşa mai departe, jos înainte prin vremurile Neamurilor, au venit drept jos şi toate sau întîlnit într-o fiară. Noi o vom afla, direct, şi vom vedea cine este ea. Corect. Toate acelea, leopardul, leul, toate acelea, balaurul. Cîţi ştiu ce este balaurul? Balaurul reprezintă "Roma." Da.
E-128 Să-să citim aceea. Aceea, aceea este cumva îndoielnic în mintea voastră. Daţi-mi Apocalipsa capitolul al 12-lea, doar un moment aici. Să ne uităm aici, Apocalipsa 12. Acum Priviţi.
Şi acolo a apărut o minune mare în cer; o femeie ...
E-129 Ce reprezintă o femeie? "Biserica." Aceasta este-aceasta este mireasa aici. Aceasta este biserica, biserica reală.
... o femeie îmbrăcată cu soarele, iar luna sub picioarele ei, ...
E-130 Priviţi, luna sub ale ei ... "Soarele la capul ei, luna sub picioarele ei." Soarele era "perioada harului." Şi luna era "perioada legii." Femeia era "biserica Ortodoxă," şi ea stătea peste lege. Legea trecea, deoarece legea era o umbră a lucrurilor bune care urmau să vină. Este asta adevărat? Luna este numai o umbră, a soarelui reflectînd pe lună (este asta adevărat?), făcînd luna. Iar legea era sub picioarele ei; ea deja a trăit prin ziua aceea. Şi observaţi cum era ea îmbrăcată aici acum.
. . . şi sub picioarele ei, şi pe capul ei o coroană cu doisprezece stele: (Biserica este încoronată cu Invăţătura celor doisprezece apostoli, vedeţi.)
Şi ea fiind cu copil a strigat, în durerile naşterii, ... îndurerată să nască. (Aceea era biserica Ortodoxă . Priviţi.)
Şi-şi acolo a apărut o altă minune în cer; şi iată un mare balaur roşu, avînd şapte capete, ... (vedeţi, ţineţi acel şapte în minte acum, "şapte capete," întotdeauna) ... şapte capete ... zece coarne, şi şapte coroane pe capetele lui.
Acum, şi coada lui a tras a treia parte din stelele cerului, şi le-a aruncat la pămînt: iar balaurul stătea înaintea femeii care era gata să nască, ca să înghită copilul ei îndată ce el era născut. (Priviţi!)
Şi ea a născut un copil de parte bărbătească, care urma să stăpînească toate naţiunile cu un toiag de fier: şi copilul a fost apucat sus la Dumnezeu, şi la tronul lui.
E-131 Biserica Ortodoxă stătea acolo; soarele strălucea în jos; Învăţătura celor doisprezece apostoli. În ordine. Cu luna sub picioarele ei, legea, umbra lucrurilor care urmau să vină; Lumina Evangheliei străluceşte acum, legea s-a stins cînd Soarele a venit afară.
E-132 "Ea era în dureri să nască, şi ea a născut un Copil Bărbat," care era Cristos Isus, "şi El a fost apucat sus la Dumnezeu. Dar îndată ce ... " Aici este aceasta. "Indată ce balaurul, care era Diavolul, a văzut femeia gata să nască, el a stat chiar lîngă ea să înghită Copilul Său îndată ce El a fost născut."
E-133 Şi cînd Isus s-a născut, Imperiul Roman a emis o proclamaţie, să ucidă toţi copiii de la vîrsta de doi ani, în jos, ca să ajungă să omoară pe Cristos Isus. Şi Dumnezeu a tras lîna peste ochii lui, şi L-a dus jos în Egipt şi L-a ascuns, cum a făcut El cu Moise în acelaşi fel.
E-134 Acolo este balaurul acela roşu, Diavolul. Unde este scaunul lui? In ... Nu în Rusia; în Roma! Şi a zis, "Diavolul i-a dat scaunul lui şi autoritatea lui, balaurul roşu," nu Rusia.
E-135 Eu aud mari predicatori zicînd, "Rusul este anticristul."
E-136 Păi, Rusul nu are nimic de a face cu anticristul. Acela-i comunism. Falsitatea Protestantismului şi Catolicismul au produs comunism. Motivul că Rusia i-a alungat afară de acolo, era din cauză că ei aveau toţi banii. Şi aveau toate rugăciunile zise către acei sfinţi, astfel ei au zidit cele mai mari clădiri, şi aveau toată bogăţia oamenilor, şi a îngrămădit-o în acest fel. Şi ei au văzut că ei nu au trăit diferit, şi nu erau diferiţi de vreunul din ceilalţi din lume, şi ei au vărsat-o afară şi au format comunism.
E-137 Acum dacă voi îmi veţi da încă o seară, dacă Dumnezeu îmi dă, eu vă voi dovedi căci comunismul lucrează chiar în mîinile Atotputernicului Dumnezeu, să distrugă Roma ci- ... Şi, amintiţi-vă, eu spun aceasta ca profet al lui Dumnezeu, imperiul Rusesc va arunca o bombă atomică de vreun fel pe Cetatea Vaticanului şi o va distruge într-o oră. AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Şi Biblia a zis că Dumnezeu a luat pe oamenii aceia cu inimă crudă şi i-a pus în mîinile Lui, şi ei erau unelte în mîinile Lui, "să împlinească voia Lui," şi să-i aducă ei înapoi exact ceea ce i se cuvine ei. Aceasta-i exact. Acela este Cuvîntul.
E-138 Frate, tu doar nu îţi dai seama cît de viclene sînt lucrurile acestea! Amintiţi-vă, Isus Cristos a zis că anticristul va fi aşa de apropiat încît să înşele chiar pe cei aleşi. A zis, "Acum nu lăsaţi ca vreun om să vă ademenească." Zicea, "Să nu fiţi ca păgînii, să repetaţi şi să repetaţi rugăciunea voastră, 'Ave Maria, binecuvîntată eşti tu, plină de har, şi binecuvîntată eşti cea ... "' Zicea, "Să nu fiţi ca păgînii, folosind repetiţii zadarnice." El a zis, "Şi să nu numiţi pe nici un om 'tată,' după acest pămînt, oricare, nici ... după cum voi aveţi un Tată, şi acela este în Cer."
E-139 Dar voi vă întoarceţi în jur, ignoraţi asta, voi o faceţi oricum, deoarece este popular. Diavolul întotdeauna a avut un lucru popular. Aceasta întotdeauna a fost, de la început, "o formă de religie." Cain a avut acelaşi lucru. Aici este duhul lui mişcîndu-se chiar aici, prin anticrist; şi aici vine Abel, cel omorît, de asemeni. Aceasta-i adevărat. Observaţi, şi acum priviţi.
E-140 Toate aceste fiare, acolo în urmă, au fost toate ajunse sus într-o fiară aici, care a fost numită "balaurul roşu," Diavolul.
Acum să începem la al 15-lea verset din capitolul al 13-lea. 141 Voi vedeţi acum că Roma aceea era-era "scaunul Satanei." Fiara cu şapte capete şi zece coarne a stat lîngă Copil, Copilul Cristos, să-L înghită îndată ce El s-a născut. Cine a făcut-o? Irod, Roma; întotdeauna a fost. Noi vom intra în Daniel, direct, dacă noi avem suficient timp, şi Domnul ne ajută, şi noi vom vedea.
E-142 Ca pretutindeni în Scriptură, de la începutul Neamurilor, direct înapoi de la Genesa, eu pot dovedi că Babilonul începe în Genesa şi se sfîrşeşte în Apocalipsa. A început în urmă cu Nimrod, fiul lui Ham, prin idolatrie, să aducă idoli înăuntru, să se închine la idoli. Şi aceasta a venit drept în jos, şi, atît de vicleană în zilele din urmă încît îşi asumă numele de Creştinătate, şi, încă, idolatrie!
E-143 Nu a zis marele Sfînt Pavel, în Doi Tesaloniceni? Doar să o citim, înainte de a merge mai departe. Doi Tesaloniceni, capitolul doi, şi să vedem ce a spus Pavel aici. El chiar a văzuto în Duhul, înainte chiar ca aceasta să vină în ziua în care trăim noi.
E-144 Păi, doamne, cum că ziua în care noi trăim, întunericul în care trăim noi, şi bărbaţi şi femei se grupează pe aici în întuneric păgînesc şi nici măcar nu o ştiu. Ce-ce păcat! Cum că ziua care ...
E-145 Pavel a zis, "Ziua aceea nu va veni, pînă cînd nu vine mai întîi o lepădare, şi omul păcatului va fi descoperit." Acum priviţi, el îl declară de a fi un om. Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Pavel a zis, "El era omul păcatului, care se opune la tot ceea ce se numeşte Dumnezeu, astfel săi se închine lui ca lui Dumnezeu." Un om, venerat ca Dumnezeu; un om care ar fi pus aici ca o formă de închinare. Şi el a zis, "Ziua aceea nu poate veni numai dacă mai întîi va yeni o lepădare." Ce este aceasta? O stare căldicică a bisericii. In regulă.
E-146 Ascultaţi. Lăsaţi-mă să o citesc pentru voi, dacă vreţi, Doi Tesaloniceni. În regulă. Eu pot lua locul corect acum, să încep, astfel ca noi să nu trebuiască să citim aşa mult. "Nici un om să nu vă înşele," al 3-lea verset, Doi Tesaloniceni, al 2-lea capitol.
Nici un om să nu vă înşele în vreun fel: căci ziua aceea nu va veni, pînă cînd nu vine mai întîi o lepădare, (Epoca Bisericii Laodicea acum) ... şi omul acela, (o-m, singular) ... omul păcatului să fie descoperit, fiul pierzării; (în locul, în locul Fiului lui Dumnezeu), fiul pierzării;
Care se opune (însuşi) şi se înalţă deasupra a tot ce se numeşte Dumnezeu, astfel că el este venerat ca Dumnezeu; căci el ca Dumnezeu şade în templul lui Dumnezeu, arătîndu-se că el este Dumnezeu. (Acceptînd mărturisiri!)
E-147 Să nu-mi spui, prietenul meu Catolic! [Fratele Branham bate pe amvon de patru ori – Ed.] Cum că voi spuneţi că voi "nu credeţi decît într-o căsătorie; biserica Catolică vorbeşte de o căsătorie." Dacă tu nu ai bani, aceea este în ordine. Dar lăsaţimă să vă spun, chiar aici în propriul meu popor; o femeie tînără care şade chiar aici, o mamă care şade aici, şi tatăl, de asemeni; şi o altă femeie aici cu acest băieţel. Fata s-a măritat cu un băiat Protestant; ei s-au despărţit şi au plecat afară. Astfel atunci, primul lucru care-l ştiţi, fata urma să se mărite cu un băiat Catolic; şi ea a trebuit să meargă afară şi să plătească o mulţime de bani, şi a venit înapoi, şi, "Ea nu a fost măritată cu acest băiat Protestant, în primul rînd." Aici este Howard, din ai mei proprii ...
E-148 Păi, chiar aici sus ... Eu nu voi chema numele. Ea are-ea are o fată, şi fata este cam în vîrstă de douăzeci şi şase de ani. Soţul ei, ea l-a părăsit jos în Miltown, şi a fugit şi s-a căsătorit cu un om Catolic. Şi acum ei zic, "El trebuie să iese din biserică." Astfel ei au plătit aşa de mulţi bani, să vină înapoi şi "să o schimbe înapoi din nou într-o virgină," şi să o căsătorească înapoi cu acest om. Baliverne! Să o schimbe înapoi într-o virgină? Ea este căsătorită, în ochii lui Dumnezeu, şi trăieşte în adulter. Aceea este exact adevărat. Aceea este AŞA VORBEŞTE DOMNUL, de asemeni. Adevărat.
E-149 Ce disgraţie! "Să plătească aşa de mulţi bani." Acesta-i motivul că toate aceste mari biserici şi şcoli sînt zidite. Aşa se fac. Întreaga lume ... Voi nu o ştiţi, aici în statele Unite. Voi sar cuveni să mă urmaţi peste mări, odată, şi voi veţi afla. Da, domnule. Tu mergi pe acolo, frate, unde ei au puterea.
E-150 Eu vă pot aduce o fotografie, autentică, Fratele Kopp tocmai a luat-o, şi mi-a trimis-o, despre un predicator Protestant, predicator cu Duhul Sfînt, zăcînd pe stradă, umflat cam aproape aşa de înalt, şi soţia lui, şi o fetiţă, umflat în felul acesta; deoarece ei au predicat pe Isus Cristos, puterea învierii, şi oamenii puteau să fie salvaţi şi să primească Duhul Sfînt. Ei i-au omorît pe stradă, şi nu au lăsat să fie îngropaţi, şi scuipau pe ei, pentru zile după zile. Asta-i adevărat.
E-151 Chiar acolo unde Fratele Osborn trebuia să fie ţinut, sub arme, să-i scoată afară. Ei au mers acolo jos, şi unul ... un grup de preoţi au venit împreună şi l-au omorît pe acest om tînăr. Şi soţia tocmai a avut un bebeluş. Şi ei au păşit pe stradă în acest fel, avînd o-o-o escortă care l-a dus jos la mormînt, să-l îngroape. Şi această mamă mergînd, cu un bebeluş, plîngînd, în urma soţului ei mort. Şi oamenii priveau afară pe fereastră, oameni cu inima cinstită, zicînd, "Dacă acela este felul cum simte biserica Catolică, noi renunţăm la ea." Şi au urmat, cu miile, jos pe stradă. Fratele Osborn a avut o trezire acolo, pînă cînd ei nu au putut să-l scoată afară din naţiune. Acolo erau prea mulţi oameni. Aceea este exact corect.
E-152 Oh, făţărnicia aceea! Eu ştiu că este un tablou rău. Doar şedeţi liniştiţi, prieteni Catolici, I?:Oi o să ajungem să frecăm pe partea cealaltă, în cîteva minute. In regulă. Observaţi.
E-153 Acum noi o să venim jos, observaţi, puţin mai departe. Lăsaţi-mă să vă aduc aceasta. Poate că eu pot să am timp, încă am treizeci de minute. Priviţi cu atenţie. Acum să mergem înapoi, fiecare cititor, doar în mintea voastră, pentru un minut, pentru un tablou mintal. Cînd ...
E-154 Fiecare credincios Ortodox aici ştie că domnia Neamurilor a început cu Impăratul Nebucadneţar. Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Fiecare credincios Ortodox ştie asta. Şi Impăratul Nebucadneţar a avut o vedenie, şi Daniel i-a dat interpretarea. Este asta adevărat? ["Amin."] Şi acesta era un cap de aur, care era cel Babilonian; al doilea era Mezii şi Perşii; următorul era imperiul Grec; apoi Imperiul Roman. Şi la sfîrşitul Imperiului Roman, Isus Cristos era Stînca care a fost tăiată din munte, fără mîini, care s-a rostogolit înăuntru şi a spart chipul (este asta adevărat?), şi a acoperit pămîntul. ["Amin."] Oricine ştie asta. Orice credincios ştie asta.
E-155 Şi cum că, în zilele din urmă, cînd ei s-au frînt în aceste multe împărăţii diferite, şi aşa mai departe, pînă la degete, acolo era fier şi lut. Şi aceasta înseamnă, profetul a zis, "După cîte ai văzut tu fierul şi lutul nu se vor amesteca împreună, nici nu se vor lipi ele unul de altul." Dar ei vor amesteca seminţele acelea, încearcă ... Cu alte cuvinte, ei se vor căsători între ei, încercînd să-şi crească copiii lor şi să rupă, pentru puteri, în felul acesta. Şi voi ştiţi că acela-i adevărul. Dar, o apucare, aceasta are, iar voi oamenii vă supuneţi jos la aceasta, "Oh, " ziceţi, "aceasta este minunat."
E-156 Priviţi la acest Stevenson, sau care este numele lui, aici sus. Acum a lui ... aici sus. Care este numele lui? Eu uit doar ... Tipul de aici de sus, care agită toată cearta asta pe aici. [Adunarea zice un nume – Ed.] Da. Oh, doamne!
E-157 Aceste State Unite sînt putrede pînă la măduvă. Da, domnule. Eu vă pot dovedi tocmai timpul cînd ... Această femeie de aici, în urmă în Apocalipsa 12, cînd ... Copilul ei de parte bărbătească a fost apucat sus să şadă pe Tronul lui Dumnezeu, şi, cînd a făcut-o, femeia a fugit în pustie, unde ea a fost îngrijită pentru o mie două sute şaizeci de zile, pînă exact la data lui Plymouth Rock, [Colonia Plymouth fondată de către Pelerini în 1620 pe malurile statului Massachusetts, cînd au fugit de Catolicism pentru libertate de credinţă – Trans.] exact, unde biserica a venit aici pentru libertate de religie, şi ea s-a stabilit aici.
E-158 Şi noi vom citi în jos în capitolul al 13-lea din Apocalipsa aici, şi priviţi aici la al 15-lea verset. Şi, acum, doar un minut, eu vreau să merg înapoi înainte de acela, şi noi vedem aici unde că El stătea aici lîngă malul mării. Acum, dacă eu măcar pot găsi locul, unde, versetul al 11-lea.
Şi am văzut o altă fiară venind afară din pămînt; (nu afară-afară din apă) ...
E-159 "Afară din pămînt." Apoi, densitatea şi gloatele de oameni sînt ape, apoi aceasta este unde nu existau oameni, Statele Unite.
... şi el avea două coarne ca un miel, ...
E-160 "Două coarne ca un miel," nu un miel. Ce este aceasta? Acesta este bivolul nostru American. Sigur. Vedeţi, acolo este el, "două coarne ca un miel." Dar apoi ce a făcut el? El a avut libertate de religie, întîi; el a acţionat ca un miel, el a vorbit ca un miel. Dar, amintiţi-vă, el niciodată nu a devenit un berbec bătrîn. El era un miel. Această ţară este în vîrstă numai de o sută cincizeci de ani, voi ştiţi, doar un miel.
... şi atunci el a vorbit ca un balaur.
Şi el a exercitat toată puterea fiarei care a avut-o înaintea lui, (balaurul roşu), şi a determinat pe toţi acei care erau pe pămînt, care locuiesc pe pămînt, să se închine ... fiarei, a cărei rană de moarte a fost vindecată. (Priviţi!)
Şi-şi el face mari minuni, aşa încît îşi face să coboare un foc afară din cer ... (Bomba atomică, şi cu hidrogen; naţiune deşteaptă, inteligentă, şi aşa mai departe, înşelînd naţiunile prin aceste lucruri.)
E-161 Aceste State Unite vor veni la un timp în care biserica şi statul se vor uni împreună. Şi Protestanţii şi Catolicii îşi vor arunca lucrurile lor împreună, să lupte împotriva comuniştilor. Şi aceasta joacă exact în mîinile la ceea ce Dumnezeu a zis chiar aici.
E-162 Şi voi Protestanţilor întinşi acolo, adormiţi de-a binelea, citind o revistă cu poveste de dragoste în locul Bibliei voastre! Afară, hoinărind pe undeva în jur, la vreun fel de petrecere, în loc de adunare de rugăciune pe undeva; vă certaţi unul cu altul despre lucruri mărunte neînsemnate care nu contează atît de mult. [Fratele Branham pocneşte din deget – Ed.] Voi ar trebui să fiţi pe genunchi pe undeva, dacă voi ştiţi ce înseamnă Eternitatea.
E-163 Observaţi, cînd, Împăratul Nebucadneţar, la început acolo în urmă, cînd epoca Neamurilor a fost introdusă. Să urmărim cum a venit ea înăuntru. Şi felul cum a venit înăuntru, voi veţi afla că ea se va duce afară în acelaşi fel. Noi ştim că există un început al timpului de har pentru Neamuri, şi un sfîrşit al timpului. Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.]
E-164 Acum priviţi, cînd Împăratul Nebucadneţar ... cînd Daniel a fost trimis acolo jos, un profet deştept, cînd tot restul Iudeilor s-au umilit cumva şi se aplecau Romanilor ... sau la Babilonieni. Dar acolo erau trei, patru oameni; trei (Şadrac, Meşac şi Abednego), şi Daniel, care au hotărît în inima lor că ei vor sluji pe Dumnezeu. Şi atunci cînd ei au aruncat pe Şadrac, şi aşa mai departe, în ... Şi Daniel a devenit un om mare, şi înaintea Impăratului Nebucadneţar şi Belşaţar, şi aşa mai departe. Cînd el a devenit un om mare, acum priviţi, Împăratul Nebucadneţar a făcut un chip de aur şi l-a aşezat afară în cîrnp, şi a zis că fiecare va trebui să se închine la chipul acela.
E-165 Aţi observat voi vreodată inocenţa acestuia, despre cine a fost făcut chipul acela? Acesta era Daniel, chipul unui om. Şi nu a zis el, "duhurile dumnezeilor," păgînii? Şi aşa cum noi sîntem astăzi, avem trei sau patru din ei. "Duhurile zeilor locuiesc în el," şi ei i-au făcut un chip lui Daniel. Şi el a zis, "Toţi acei care nu fac plecăciune la acel chip, vor fi aruncaţi în cuptorul aprins." Voi observaţi, Daniel este jos de pe scenă la timpul acela. Pricepeţi ce vreau să spun? "Şi oricine nu se va pleca la chipul acela să fie tăiat în bucăţi, sau să fie aruncat în groapa leilor, sau ars în cuptorul aprins, sau ceva, o pedeapsă."
E-166 În acel fel a început perioada Neamurilor, cu o formă păgînă de închinare religioasă, cu o persecuţie să-i facă să se închine la aceasta. Şi Biblia prezice că aceasta se va sfîrşi în acelaşi fel, "un Om sfînt," Isus Cristos; un chip pentru El, să i se închine, şi aşa mai departe.
E-167 Vă amintiţi, în cartea lui Foxe a martirilor, ei ţineau un crucifix înaintea lor, au pus un bou la fiecare braţ în felul acesta, şi ziceau ... Dacă tu nu o să renunţi, renunţi la Protestantism, şi să devii un Catolic şi "să săruţi acest crucifix." Ei porneau un bou într-o parte, şi unul pe o parte, şi apoi îi rupeau în două. Ei i-au ars pe rug. Ei au făcut fiecare lucru. Eu am fost la vechile catacombe; eu ştiu despre ce vorbesc. Şi, vedeţi, aceea, aceea este adevărat. Şi ei zac acolo. Şi observaţi cum au trecut ei prin acele zile de martiraj înainte de Martin Luther. Conform cu Biblia, de asemenea.
E-168 Acum observaţi cu atenţie din nou acum. Acum eu vreau ca voi să observaţi un lucru mare. Cum s-a rupt acea împărăţie Babiloniană? Într-o noapte ei au mers acolo şi au luat vasele sfinte ale lui Dumnezeu, şi au început să bea vin din ele; au început să aibe un timp măreţ, şi au luat o grămadă de femei acolo, concubine, şi dansau şi se desfătau şi aveau un timp măreţ. Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." -Ed.] La timpul acela acolo a venit un scris de mînă pe perete, "Mene, Mene, Tekel, Upharsin." Este adevărat? ["Amin."] Şi ei au mers şi au adus pe toţi Haldeii lor, oamenii lor deştepţi, membri căldicei ai bisericii, şi nici unul din ei nu au putut să-l citească. Asta este adevărat.
E-169 Dar ei aveau acolo un om care putea să citească limbile necunoscute, aleluia, putea să le interpreteze. Vedeţi ce vreau să spun? El putea interpreta limbi necunoscute. Acela este felul în care aceasta s-a dus afară.
E-170 Acela este felul în care ea merge afară acum, cu puterea Duhului Sfînt asupra unui popor care este umplut cu botezul Duhului Sfînt, care are putere şi semne şi minuni. Acolo merge Biserica Neamurilor. Acolo este rămăşiţa.
E-171 Acolo este cum a intrat ea, acolo este cum se duce ea afară, exact, plecîndu-se şi forţată faţă de o religie pe jumătate păgînă. Iar Dumnezeu păşeşte înăuntru în ceasul crucial şi scrie în limbi necunoscute, şi omul o interpretează. El a putut interpreta. El nu a cunoscut limba aceea. Dar el avea acelaşi Duh Sfînt, care l-a lăsat să o interpreteze, şi este acelaşi Duh Sfînt în Biserică astăzi.
E-172 Voi numiţi Aceasta "fanatism." Eu voi admite că ei au mult din acesta. Dar, frate, există unul real acolo, de asemeni. Asta-i adevărat, unul real acolo, de asemeni. Diavolul aruncă fiecare fals pe care el îl poate, chiar în cale, să vă zăpăcească. Şi dacă voi nu vă mai gîndiţi la Dumnezeu atunci să vă puneţi jos şi să citiţi Biblia, şi să vă rugaţi şi să-i cereţi lui Dumnezeu, atunci aceasta o să arate că voi nu sînteţi prea interesaţi în sufletul vostru.
E-173 Mişcaţi-vă drept înainte acolo şi ziceţi, "Dumnezeule, mie nu-mi pasă cîte momeli de ciori bătrîne pui Tu acolo. Eu văd că Biblia Ta o spune, şi eu sînt hotărît!" Asta-i adevărat. "Tu mi-ai promis aceasta mie, sămînţa lui Abraham."
E-174 Dumnezeu te-a chemat, tu vei veni la Aceasta; dar dacă tu nu eşti, mie nu-mi pasă cît de religios eşti tu, tu eşti dus; asta-i tot, tu nu poţi veni. Nimeni nu poate, numai dacă El v-a chemat. Şi El nu vrea ca vreunul să piară, dar mulţi dintre voi vor pieri pentru că voi sînteţi prea nepreocupaţi de Aceasta.
E-175 Şi voi veţi merge în jur şi vedeţi că ceva pare puţin fanatic, puţin umbrit, "Păi, Dr. Aşa-şi-aşa a zis aşa-şi-aşa, şi aşa mai departe." Apoi voi mergeţi în jur şi huliţi Duhul Sfînt, voi ştiţi că asta-i adevărat, şi aceasta nu se va ierta niciodată.
E-176 Voi o să aflaţi în cîteva minute ce este semnul Diavolului, ce-ce este pecetea Diavolului, semnul fiarei. "Oricine vorbeşte împotriva Duhului Sfînt, niciodată nu i se va ierta, în lumea aceasta, sau în lumea care vine." Priviţi acea primă biserică, ce au făcut ei. Fiţi atenţi, despre aceasta, a doua biserică! Tu ai putea să te sigilezi afară din Împărăţia lui Dumnezeu, şi în Diavolul; afară unde nu există "nici o iertare, în această lume, nici în cea care vine." Adevărat. Astfel, fiţi atenţi, umblaţi cu reverenţă. Fiţi atenţi ce faceţi, căci voi nu ştiţi ce va avea loc.
E-177 Acum, noi vedem toată aceasta acum îngrămădindu-se jos. Eu am douăzeci de minute. Eu vreau ca voi să deschideţi cu mine la al 17-lea capitol, Apocalipsa, să sfîrşim doar în cîteva minute. Acum noi urmează să atingem drumul spre casă. Ascultaţi atenţi. Citiţi cu mine. Deschideţi Bibliile voastre şi pregătiţi-vă să citiţi. Aceasta s-ar cuveni să o pecetluiască.
E-178 Amintiţi-vă, există două semne; unul este lepădare, celălalt este Duhul Sfînt. Unul este semnul Diavolului.
E-179 Amintiţi-vă, eu am spus aceasta, că biserica Catolică timpurie ... Acum, oameni Catolici, şedeţi reverenţi pentru cîteva minute. Biserica Catolică timpurie şi-au format opinia lor proprie despre lucrul acesta. Ei au avut o doctrină falsă, despre sfînta împărtăşire, de a lua o azimă în loc de botezul Duhului.
E-180 Protestanţii au adoptat strîngerea mîinilor, sau a face o făgăduinţă; ei amîndoi sînt greşiţi, conform cu Cuvîntul lui Dumnezeu. Acesta este planul. Ei vin şi botează, "Tată, Fiu, Duh Sfînt," cînd nu a fost nici o fărîmă de timp cînd cineva a fost vreodată botezat în felul acela; care este absolut un botez păgîn, Catolic. Şi ei admit aceasta, şi zic, "Voi Protestanţii vă plecaţi la botezul nostru."
Am zis, "De ce faceţi voi aceasta?"
E-181 A zis, "Biserica Catolică are putere să schimbe orice Scriptură vor ei."
Eu am zis, "Aceea este o minciună."
El a zis, "De ce vă plecaţi voi la aceasta atunci?"
E-182 Ah, atunci voi vă veţi închide gura. Nu eu! Eu nu cred în aceasta. Acesta este Cuvîntul lui Dumnezeu. Aceasta-i adevărat. Dacă oamenii vor să urmeze, ei trebuie să meargă singuri. Eu trebuie să spun Adevărul. Asta-i adevărat.
E-183 Observaţi, apoi ei vin afară cu toate celelalte, biserica, aderă la vechiul ei catehism şi toate lucrurile acelea. Ce grămadă de baliverne şi lucruri fără sens! Şi aceasta a clocit miliarde de infideli, şi formali reci ...
E-184 Aceasta este a Diavolului, la început. Şi eu pot să vă dovedesc că Biblia a spus aici, "Toată lumea s-a mirat după această putere a fiarei; care era, care nu este, totuşi este." Cum poate fi aceasta, "era, şi nu este"? Zicea, "Intreaga lume se mira de ea."
E-185 Cînd Roma păgînă a devenit Roma papală, aceasta nu a încetat. Sistemul Romanismului a încetat; cînd un împărat nou a venit înăuntru, el doar a aşezat o nouă ordine. Dar cînd aceasta a venit în Roma păgînă, prin biserica Catolică, prin papalism, aceasta nu a încetat. Dacă un papă moare, ei aşează sus pe un altul; un papă moare, ei aşează sus pe un altul. "Fiara care era, care nu este, totuşi este; care nu este, care totuşi este; сare ... şi se va duce în pierzare." AŞA VORBEŞTE DUHUL SFÎNT, prin Scriptură.
E-186 Acum, ascultaţi. "Şi acolo a venit unul. .. " Voi toţi urmăriţi acum, al 17-lea capitol.
Şi acolo a venit la mine unul din cei şapte îngeri care aveau cele şapte potire, (acelea sînt ultimele potire, care sînt turnate afară), şi a vorbit cu mine, zicînd ... Vino aici sus; şi-ţi voi arăta ... judecata curvei celei mari care şade pe ape multe:
E-187 Urmăriţi Apocalipsa 12. Aceea era o femeie virgină. Ea era o doamnă reală. Ce frumos stătea ea!
E-188 Dar aici este una numită prostituată, "c-u-r-v-ă," înseamnă una ne- ... Ce este aceea? Să venerăm acest ... sau să analizăm aceasta.
E-189 Scuzaţi-mă. Am mers prea repede; gîndindu-mă că am cincisprezece minute. Eu am să stau încă o oră atunci, aşa că doar staţi liniştiţi. [Adunarea zice, "Amin." – Ed.]
E-190 Priviţi. În regulă. Priviţi, să o analizăm în jos. Ea este o femeie respingătoare. Ce este o curvă? Nu-mi place să spun cuvîntul, dar acesta este scris aici în Biblie. Ea este o femeie care pretinde de a fi o femeie bună, şi comite adulter cu alţi bărbaţi. Acum, dacă o femeie reprezintă biserica, atunci aceasta este o biserică care pretinde de a fi Creştină, şi comite adulter cu alte lucruri. Este asta adevărat?
E-191 "Şi ea şade pe multe ape; densitate şi gloate de oameni." Citiţi ... cam la versetul 15 şi voi veţi vedea aceea, vedeţi. Sau, al 17-lea, pe undeva acolo. Noi vom ajunge la aceasta într-un minut. "Femeia care şade pe multe ape; curva." Ce lucru! Acum dacă noi aveam zile după zile, eu aş putea lua femeia aceea şi să o urmăresc de la Cain pînă la Venirea Domnului Isus, şi să vă dovedesc că ea a fost prima care să organizeze o biserică. Ea este mama organizaţiei. Priviţi, "Şi femeia care şade pe multe ape. Pe, şade pe multe ape."
Acum versetul al 2-lea.
... cu care (î-m-p-ă-r-a-ţ-i-i) împăraţii pămîntului au comis preacurvie, şi locuitorii pămîntului s-au îmbătat cu vinul preacurviei ei.
E-192 Cu alte cuvinte, ea pretinde de a fi o biserică Creştină; înaltă, frumoasă. Priviţi cum este ea îmbrăcată, în cîteva minute, cu perle şi aur şi pietre. Ei zic, "Cine este ca ea?"
E-193 Şi ea avea un potir în mîna ei, plin cu "vinul preacurviilor ei," murdăria ei, doctrina ei cu care ea îi determina pe împăraţi, oh, doar să aibe puţină rugăciune şi "se roagă să vă scoată din purgatoriu," şi toate aceste lucruri. Aceasta este. Ia te uită. Acela este Cuvîntul lui Dumnezeu pe care eu îl citesc. Priviţi, "Astfel el m-a dus în ... " Acum să yedem, şi a făcut vin ... Asta-i adevărat, al 3-lea verset acum. In regulă.
Şi el m-a dus departe în duhul în pustie: şi am văzut o femeie şezînd pe o stacojie colo- ... fiară, ... ("Stacojie," bogată, cea mai bogată biserică din lume.)
E-194 Ei strigă aici, "Cine poate să facă război cu ea?" Există un singur om în lume, numai un singur om în lume, din toată lumea, care are putere cum era vedenia Impăratului Nebucadneţar. Cele zece degete de la picioare merg afară în fiecare ... Acea fîşie de fier Roman merge afară în fiecare naţiune din lume. Nu există un alt om în lume care are cuvîntul hotărîtor cum îl are papa de la Roma. Preşedintele Eisenhower poate vorbi în Statele Unite, şi aceasta este lege; dar există alte naţiuni în care el poate vorbi, şi aceasta este nimic. Dar ierarhia Catolică poate vorbi în Roma, şi fiecare naţiune va striga la aceasta. Aceasta-i adevărat. Acolo este el. Acum noi vom vedea unde este el, şi să vedem dacă acela este el sau nu, să vedem dacă el este înfăţişat aici corect. In regulă.
... şi am văzut o femeie şezînd pe o fiară de culoare stacojie, (bogată), plină de nume de hulă, ...
E-195 Botez fals; economie falsă; conducînd pe oameni orbeşte, spunîndu-le că ei pot doar să vină la biserică, să-şi facă mărturisirea, şi aşa mai departe, să facă un "Ave Maria," să facă o penitenţă. Ignoranţă! Fără sens! Eu nu pot să văd cum oamenii, buni cu minţi civilizate, pot să creadă astfel de lucruri.
. . . avînd şapte capete ...
E-196 Iată-vă din nou, acelaşi demon care este peste tot în jur, balaurul roşu, fiara şi orice lucru, are "şapte capete; zece coarne."
E-197 "Şi femeia," femeia, acum, biserica. Acum, fiara este "puterea" ce ea o avea, biserica Romano-Catolică, dar puterea Romano-Catolică. Dar, aici vorbeşte de biserică acum.
Şi femeia era împodobită în purpură şi culoare stacojie, şi garnisită cu aur şi pietre scumpe şi mărgăritare, avînd un potir de aur în mîna ei plin de urîciuni şi de murdăria preacurviei ei:
E-198 Iat-o acolo; şi ceva biserică voi ştiţi. Nu-i aşa? Trebuie să fie acolo; ea este înfăţişată. Doar citiţi în jos şi noi vom vedea cine este ea.
E-199 În regulă, Protestant, aici este unde voi deveniţi storşi. Voi veţi admite că ea este o prostituată, dar ea era "MAMA" (a cui, a fiilor?) "A CURVELOR." Acelea ar fi femei. Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Acelea ar fi biserici atunci. Este asta adevărat? ["Amin."] Ea este biserica mamă atunci. Nu-i aşa? ["Amin."] De unde a venit Martin Luther? Catolicism. De unde s-au clocit toate acestea? Catolicism, aducînd aceeaşi doctrină a lor, şi voi vă plecaţi la aceasta.
E-200 Acum cea mai ordinară femeie din Jeffersonville poate să nască o bună, adevărată, fată virgină, asta-i adevărat, şi ea poate să meargă drept dacă vrea. Şi aşa face Biserica Luterană, Metodistă, şi cea Baptistă, şi cea Prezbiteriană, şi aşa mai departe; ele au mers drept pentru o vreme, cînd a lor-cînd fondatorii lor erau acolo predicîndu-le Evanghelia. Dar acum ei merg la spectacole, dansuri, televizor, fumează, fac orice altceva, (voi ştiţi că acesta este adevărul!), stau acasă Duminica. Ce este aceasta? Deoarece curva voastră acţionează ca şi mămica ei. Aceasta-i exact. Aceasta-i exact.
E-201 Acum să vedem unde zace culoarea. Biblia a spus că ea era "MAMA CURVELOR." Şi fiecare ştie că aceea era Roma păgînă, sau D-na Romă papală, biserica Catolică. Intr-un minut, eu vă voi arăta, cum o pune poziţional pe părnînt întocmai exact unde va şedea ea. Corect. Unde este ea şi cine este ea, Biblia a zis aşa. Nu eu; Biblia! Şi a spus că ea a născut o mulţime de biserici fiice după ea. In regulă, acum, Metodişti, şi Baptişti, şi Luterani, şi aşa mai departe, vedeţi la ce ajungeţi voi, o "MAMĂ DE CURVE." Ele au trăit în regulă, dar cînd Lumina a început să strălucească ...
E-202 Aceasta este ca o grămadă de gongi în timpul verii. Aprinde lumina, pe drum unde o goangă mănîncă dintr-un ştiulete de porumb sau una alta de felul acesta, şi pune lumina pe ele şi urmăriţi cum se cară după adăpost cît de tare pot ele.
E-203 Voi predicaţi Evanghelia, sau botezul Duhului Sfînt, la o grămadă din aceşti formali vechi, biserici necredincioase; şi urmăriţi-le, "Noi nu credem în nici un astfel de lucru. Eu nu cred în nici ... " De ce? Voi ştiţi ce sînteţi, la început. Aceasta-i adevărat. Aceasta-i exact corect.
E-204 Eu nu spun nimic împotriva bisericii voastre; frate, voi aveţi oameni acolo înăuntru care sînt nestemate. Eu nu spun nimic împotriva oamenilor Catolici. Eu îi iubesc pe oamenii Catolici la fel cum îi iubesc pe oamenii de la Tabernacolul Branham. Aceia nu sînteţi voi, prieteni, la care eu încerc să strig. Aceştia nu sînteţi voi, Metodişti şi Baptişti, şi Tabernacolul Branham. Nu sînteţi voi aceia la care strig eu. Acesta este păcatul pe care voi îl lăsaţi pe Diavolul să-l pună peste voi! Doar pentru că voi mergeţi la biserică, voi credeţi că sînteţi salvaţi.
Isus a zis, "Dacă un om nu se naşte din apă şi din Duh, el nicidecum nu va intra în Impărăţie." Şi cînd voi primiţi botezul Duhului Sfînt, "Aceste semne vor urma pe acei care cred." Aceea este drept din umăr, frate, dar aceea este în Umăr drept din Biblie. Isus nu a spus, "Poate că aceste semne vor urma pe unii." El a zis, "Ele îi vor urma."
Oh, ei zic, "Acum, eu cred că aceea era pentru apostoli. Eu cred că există numai un rînd de apostoli, şi aceea era în urmă acolo la început."
E-205 Şi tocmai lecţia pe care noi am avut-o seara trecută, "El avea şapte stele în mîna Lui," şi fiecare stea a fost să fie dată la fiecare epocă a bisericii ca o Lumină, corect; întocmai la fel cum a existat un apostol acolo, a existat un apostol acolo, şi un apostol acolo, şi un apostol acolo; "care erau şapte Duhuri," la începutul lecţiei noastre, "stînd înaintea lui Dumnezeu, să fie trimise afară la cele Şapte Epoci ale Bisericii."
E-206 Oh, frate, tu ai putea umbla în jur cu ceva doctrină mică Baptistă sau Metodistă, şi să-ţi meargă cu aceasta; dar tu să te uiţi la ea, în vederea Bibliei, odată. Asta-i adevărat. Amin. Eu mă simt cumva religios chiar acum. Amin. Da, domnule. Priviţi. Frate, acolo eşti. Aceasta este o măcinare; dar orice bătaie, aceasta nu vă face vreun bine ...
E-207 Mama, şezînd în spate acolo, ea mă făcea să iau ulei de ricin. Noi eram copii mici. Noi trebuia să mîncăm pîine de mălai şi fasole, în fiecare zi din săptămînă, şi Duminica, la fel. Oricum, eu trebuia să iau multe medicamente. Sîmbătă seara, ea întotdeauna mă făcea să iau ulei de ricin. Şi Sîmbătă seara îmi ţineam nasul, în felul acesta, eu nu spun asta ca o glumă. Eu îmi ţineam nasul, şi ziceam, "Mama, eu doar nu-l pot lua. Acesta aşa mă îmbolnăveşte."
Ea a zis, "Dacă acesta nu te îmbolnăveşte, el nu-ţi face nici un bine."
E-208 Aşa este cu Aceasta. [Fratele Branham acum bate pe Biblia lui – Ed.] Te scormoneşte! Aceasta va face ca organele voastrevoastre digestive să lucreze corect, astfel ca voi să puteţi întradevăr digera Evanghelia deplină.
E-209 Luteranii au venit înainte cu justificarea. Păi, ei erau doar ... Au organizat-o toată jos, "Da, domnule, noi sîntem biserica!"
E-210 John Wesley a văzut sfinţirea. El a zis, "Eu văd că aceasta este deosebit." Şi el a zis, "Aceea este în ordine, Luther, dar asta este aceea." Ce era el? Luther era steaua din epoca lui, dar aici este Wesley. În regulă.
E-211 Acum, atunci, toţi Luteranii au mers înapoi pe raft, din cauză că ei au uitat ... nu au ... Acum, nu toţi ... eu vreau să spun biserica Luterană. Luteranii încă au oameni buni, umpluţi cu Duhul Sfînt. Asta-i adevărat. Dar acum, ei toţi au mers înapoi la biserică, în epoca aceea. În regulă.
Aici a venit Wesley înainte. El i-a luat prin epoca lui.
E-212 Apoi, primul lucru voi îl ştiţi, a venit înainte ... După epoca Wesleyană, au venit sus Penticostalii. Şi ei au primit Duhul Sfînt, vorbind în limbi.
E-213 Doamne, Metodiştii, şi Nazarinenii, şi Sfinţeniştii, zic, "Oh, acesta este Diavolul." Şi voi vedeţi ce aţi făcut voi? Voi aţi hulit Duhul Sfînt. Şi vedeţi unde sînteţi voi astăzi? Asta-i adevărat. Voi, exact ceea ce aţi făcut. Sigur, voi aţi făcut. Şi voi aţi omis de a umbla în Lumină.
E-214 Şi acum voi Penticostalii aţi ajuns aşa de căldicei, această Epocă a Bisericii Laodicea, încît Dumnezeu vă varsă afară din gura Lui. Adevărat. Aceea este exact adevărat.
E-215 Voi ziceţi, "Crezi tu în vorbirea în limbi?" Da, domnule. "Ai vorbit tu vreodată în limbi?" Da, domnule. Eu laud pe Dumnezeu pentru aceasta. Da, domnule. Eu am vorbit în limbi, de cîteva ori. Şi eu cred că aceasta este Puterea lui Dumnezeu. Da. Eu nu cred că dovada iniţială, acum, este vorbirea în limbi. Dar eu cred că există o Putere a lui Dumnezeu care vă face să vorbiţi în limbi, semne şi minuni să urmeze. Da, domnule.
E-216 Şi apoi Diavolul pune o sperietoare veche de ciori acolo sus, pe cineva care au imitat şi au acţionat de parcă aveau Duhul Sfînt. Şi voi toţi Sfinţeniştii Pelerini, şi Sfinţeniştii, şi Nazarinenii, şi voi toţi, aţi privit înapoi şi ziceţi, "Ooh, eu nu vreau nimic din Acela. Ooh!"
E-217 Oh, milă! Dacă voi aţi fi avut Duhul Sfînt, sau o parte din Dumnezeu jos în inima voastră, sfinţiţi aşa cum ar fi trebuit să fiţi, voi aţi fi recunoscut aceea ca fiind Puterea lui Dumnezeu. Nu a spus Isus, "Dacă voi l-aţi fi cunoscut pe Moise, voi m-aţi fi cunoscut şi pe Mine"? Sigur. Dacă sfinţirea este o parte a Duhului Sfînt aceea v-a curăţit şi sfinţit; dacă aveţi Aceea, voi veţi recunoaşte restul din El cînd El vine.
E-218 Această mînă recunoaşte pe această mînă. Acest cap recunoaşte acest picior. Acesta este o parte din trup.
E-219 Şi Biblia spune că există nouă daruri spirituale; profeţi, învăţători, evanghelişti, şi pro-... aşa mai departe; şi-şi interpretarea limbilor, vorbirea în limbi, vindecare Divină. Acesta va recunoaşte fiecare părticică din El.
E-220 Oh, voi aţi îngheţat, "Eu nu vreau să am nimic de a face cu Acela." Iuh! Se face cald pe aici, nu-i aşa? Acela-i adevărul. De ce? De ce? Voi aţi fost organizaţi. Biserica voastră a zis aşa, şi acela-i motivul că voi nu aţi putut să o faceţi. [Fratele Branham bate pe amvon de cîteva ori – Ed.]
E-221 Dar mulţi dintre voi Metodiştii aţi venit afară şi aţi primit Duhul Sfînt. Mulţi dintre voi Baptiştii aţi venit afară şi aţi primit Duhul Sfînt. Da, domnule. Voi, şi mulţi dintre voi Sfinţeniştii aţi venit afară şi aţi primit Duhul Sfînt. Da. De ce? Vouă nu va păsat ce a spus biserica. Voi aţi umblat în Lumină. Amin. Vouă nu va păsat ce a avut loc. Voi aţi ştiut că aceasta era de la Domnul, şi voi doar aţi umblat în Aceasta.
E-222 Lăsaţi ca bătrîna-bătrîna doamnă să stea acolo în spate, mămica lor bătrînă. Ea acţionează ca mama lor acolo în urmă, o curvă. Ea s-a organizat. Acela este tocmai principiul începutului necazului, cînd biserica Catolică s-a organizat. Apoi biserica Luterană s-a organizat după ea. Apoi biserica Metodistă s-a organizat după ea. Apoi biserica Baptistă s-a organizat. Şi acum există şase sute şi nouăzeci şi şase de organizaţii diferite. Şi Penticostalii au făcut acelaşi lucru!
E-223 Glorie! Care este situaţia? Dumnezeu dovedeşte că El nu este într-o organizaţie. El este în Duhul, Duhul Sfînt. Aleluia! Aleluia! Da, domnule.
E-224 Lui nu-i pasă care este organizaţia voastră. Aceasta este nonsens. Ea este conectată cu Catolicismul şi dusă înapoi în acesta, şi a stat în acesta, şi voi primiţi acelaşi semn ca şi ea. Nu a spus îngerul, "Ieşiţi afară din ea, poporul Meu, şi nu fiţi părtaşi ai păcatelor ei, şi Eu vă voi primi"? "Nu atingeţi lucrul ei necurat, şi Eu vă voi primi," Duhul Sfînt vorbeşte.
E-225 "Şi oricine ia semnul fiarei, sau litera numelui ei." Doresc să fi avut timp să intrăm în aceea; timpul meu s-a terminat. Care este litera numelui ei? Protestantism. "Să facem un chip asemănător ei. Să facem o organizaţie. "Biserica noastră este tot atît de mare ca şi biserica Catolică." Ei au luat toate aceste lucruri. "Ei au bisericile mari, şi noi avem, la fel. Noi avem tot atît de mulţi din clasa oraşului, în biserica noastră, cum au şi ei în a lor. "Să facem un chip fiarei." Şi ce a spus Biblia, că ea este o "CURVĂ," şi aceea este o "STRICATĂ," prin organizaţie.
E-226 Dar Biserica Dumnezeului cel viu este liberă. "Cel pe care Fiul l-a făcut liber este într-adevăr liber." Ieşiţi afară din ea! Umpleţi-vă cu Duhul lui Dumnezeu.
Naţiunile se rup, Israel se trezeşte, Semnele pe care Biblia le-a prezis;
Zilele Neamurilor sînt numărate,
cu chinuri împovărate;
"Întoarceţi-vă, O risipiţilor, la ai voştri."
Ziua răscumpărării este aproape,
Inimile oamenilor slăbesc de frică;
Fiţi umpluţi cu Duhul lui Dumnezeu,
lămpile voastre curăţite şi curate,
Priviţi sus, răscumpărarea voastră este
aproape! Amin.
E-227 Cum merg lucrurile! El a zis, în zilele din urmă, "Nu te teme, turmă mică. Este voia bună a Tatălui vostru să vă dea Împărăţia," şezînd împreună în locurile Cereşti.
E-228 Şi voi Metodiştii, Baptiştii, Prezbiterienii, care aţi rîs la penticost ...
E-229 Şi, eu zic, Penticostalii au nevoie de o bătaie cu Evanghelia de modă veche, deoarece ei se organizează. Tocmai Adunările lui Dumnezeu au mers în cea-cea mai mare dintre Penticostali, au aderat la liga bisericilor, tot atît de formali şi indiferenţi. Şi cel mai rău cum am văzut vreodată tratat Duhul Sfînt, aproape că, era de către un predicator Penticostal. Astfel să nu gîndiţi, deoarece voi aparţineţi la biserica Penticostală, voi sînteţi salvaţi.
E-230 Voi sînteţi salvaţi numai cînd sînteţi într-adevăr botezaţi cu Duhul lui Dumnezeu, de către Duhul Sfînt, uniţi cu El în Puterea învierii Lui, mergînd înainte cu semne şi minuni, urmînd acel Duh oriunde merge EL Semnele au urmat pe profeţi. Semnele au urmat pe Isus Cristos. Semnele au urmat pe apostoli. El a zis, "Aceste semne îi vor urma pe ei," pînă cînd El se întoarce din nou.
"A zis Aceea asta, Frate Branham?"
E-231 "Mergeţi voi în toată lumea, şi predicaţi această Putere şi demonstraţie la fiecare naţiune." Şi îi lipseşte la două treimi din ea, încă, care nu au auzit-O niciodată. "Şi aceste semne îi vor urma pe ei." "Pe ei!" "Fiecare naţiune!"
E-232 Glorie! Iuh! Oh, doamne! Poate că vă gîndiţi că sînt nebun. Frate, eu îţi spun, eu iubesc această religie bună de demult. Da, domnule, te ancorează în Cristos!
E-233 Acum voi vedeţi ce este semnul fiarei? Acesta este semnul lepădării. Acesta este o persoană care este o ... doar gîndeşte, că, "Păi, eu aparţin la biserică, şi eu sînt tot aşa de bun ca şi omul de alături. Nu aparţin eu de această biserică?" Şi vă daţi seama, de unde vine organizaţia bisericii voastre de care voi depindeţi, de unde a venit ea? Vă daţi seama?
E-234 Biblia a spus, "Cel care se închină fiarei, primeşte semnul ei, sau litera numelui ei," acum priviţi, "în frunte sau pe mînă," aceea este cunoştinţă sau faptă. Aceea nu înseamnă că voi aveţi un mare tatuaj pe faţa voastră. Acesta nu trebuie să fie acela. Acesta nu vorbeşte de partea din afară. Aceasta vorbeşte de spiritual.
E-235 Şi priviţi-l şi vedeţi ce ştie el despre Scriptură. Ascultaţi la ţl şi vedeţi unde merge el. "Dacă vreun om nu are această Invăţătură, în el nu există Lumină," a zis Biblia. Vedeţi? Vedeţi? Priviţi unde merge el. Priviţi ce face el.
E-236 El zice, "Bine, eu-eu aparţin. Eu sînt Protestant. Da, domnule. Eu-eu aparţin la această biserică anume. Da, domnule." Şi Duminica voi doar aveţi suficient respect pentru aceasta să veniţi înăuntru din ploaie. El merge jos, în loc să meargă la adunarea de rugăciune, voi veţi închide biserica, şi vă aşezaţi şi priviţi la televizor. El merge aici afară şi bea şi se comportă, şi acţionează ca restul lumii, şi încă el aparţine la biserică. Amintiţi-vă, acela este semnul păcatului.
E-237 Acum să citim puţin mai departe, repede, şi apoi eu voi încheia. Noi am depăşit timpul. Să citim acum al 6-lea verset.
Şi am văzut femeia acum (biserica) îmbătată cu sîngele sfinţilor, ...
E-238 "Îmbătată cu sîngele sfinţilor." Voi ştiţi, Biblia a zis, cînd ea a fost distrusă, că fiecare muritor care a murit, pe părnînt, vina a fost găsită în biserica Catolică. Exact, la început.
... şi cu sîngele martirilor lui Isus: şi ... (Ioan vorbeşte acum) ... şi cînd am văzut-o, m-am mirat cu mare admiraţie.
E-239 Ioan a zis! Acum să privim aici. Ioan a zis, "M-am uitat la ea; ea era aşa de frumoasă, o biserică mare drăgălaşă. Ea avea o grămadă de biserici care au fost născute din ea, 'mama curvelor.' Şi am privit în urmă acolo, şi cum putea femeia aceea ... Ea dădea afară învăţătura aceea falsă, determinînd pe toţi împăraţii şi oamenii mari să se îmbete cu aceasta. Şi aici fiicele ei fac acelaşi lucru. Dar, m-am uitat la ea; ea era aşa de frumoasă!"
E-240 Un loc în Scriptură spune, "Eu şed ca o împărăteasă şi nu am nevoie de nimic." Vedeţi?
E-241 Şi apoi el, Ioan, a zis, "Am admirat-o. M-am uitat la ea, şi priveam cu mare admiraţie. Am admirat-o."
Şi îngerul a spus către mine, Pentru ce te-ai mirat?
Eu îţi voi spune ... Eu îţi voi spune taina femeii, şi ... fiara care o poartă pe ea, care are ... şapte capete şi zece coarne.
E-242 Acum să vedem dacă am avut dreptate. Dacă noi am luat Catolicismul corect, atunci voi ştiţi că Protestantismul îl urmează. Astfel voi aveţi ... Voi, voi aveţi suficientă inteligenţă să ştiţi asta, vedeţi. Priviţi.
Fiara pe care tu ai văzut-o era ... nu este; şi este ...
E-243 "Fiara." Acum priviţi. Acum voi veţi observa aici, ea a zis cîţi împăraţi au fost acolo; cum a căzut, unul trebuie să vină.
... şi se va ridica din groapa fără fund, ...
E-244 Nu din Biblie! Dintr-o grămadă de superstiţii a fost ea făcută. Nu există nici o bază pentru aceasta. De unde luaţi voi "purgatoriu"? De unde luaţi voi această "fără carne," şi "preotul să nu se însoare," şi toate aceste alte lucruri pe care le fac ei, "mărturisiri"? De unde aţi luat voi aceea? Nu există nici un loc nicăieri să găsiţi aceasta. Aceasta a venit din iad. Biblia a spus aşa. Ea a venit afară, fiara, puterea, doctrina ei a, "Venit din groapa fără fund."
... şi merge la pierzare: ...
E-245 Unde este "pierzarea"? Iad. Merge chiar înapoi la locul de unde a venit ea.
... şi cei care locuiesc pe pămînt se vor mira, a căror nume nu erau scrise în carte ... de la întemeierea lumii, cînd ei au privit fiara care era, ... nu este, şi totuşi este.
E-246 Acum, bisericile Protestante zic, "Bine, cum poate fi aceea, cînd ei zic, 'Eu cred în Isus Cristos. El este Salvatorul meu personal'?" Diavolul crede, de asemeni, frate.
E-247 Aceasta trebuie să fie o regenerare, o Naştere nouă, o naştere din nou. Şi cînd tu eşti născut din nou, numele tău este pus în Cartea Vieţii Mielului.
E-248 Voi ziceţi, "Eu adeseori mă mir. Păi, ce, nu sînt eu tot atît de bun ca altcineva? Nu sînt eu tot atît de bun ca o grămadă de holy rollers neştiutori? Eu sînt aşa de inteligent. Eu îi am în ... Eu am titluri. Eu sînt ieşit dintr-o facultate. Eu vin dintr-o familie bună. Ai mei erau membri de biserică, înaintea mea. Nu sînt eu tot atît de bun ca voi?"
E-249 Acesta zice, "Întreaga lume," Protestanţi şi toţi, "se mirau," toţi cu excepţia celor a căror nume erau scrise în Carte.
E-250 De ce erau numele scrise? Ei sînt Sămînţa lui Abraham, "şi sînt moştenitori conform cu promisiunea, aleşi înainte de întemeierea lumii." De aceea ei nu se miră. Observaţi aici, acum urmăriţi ce a zis el. Priviţi pe aceştia în Cartea Vieţii Mielului.
Şi aici este mintea care are înţelepciune.
E-251 Acum eu vreau să vă întreb ceva. Este înţelepciunea unul dintre darurile Duhului Sfînt? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Este asta adevărat? Cîţi cred că Biblia, Întîi Corinteni 12, învaţă că darurile şi toate în biserică, este înţelepciunea, să vedem, unul dintre daruri? ["Amin."] Păi, cum puteţi voi spune că nu există vorbire în limbi atunci? Cum puteţi voi spune că nu există interpretare a limbilor? Cum puteţi voi spune, că nu există nici o vindecare Divină? Căci acelaşi trup ... Dacă eu sînt un trup, am o mînă pe partea aceasta, şi o mînă de partea aceasta, şi un picior acolo; cum puteţi voi spune că mîna este, piciorul nu? Nu aţi auzit ce a spus Pavel?
E-252 Acum priviţi, el vorbeşte că în zilele din urmă, direct către Trup, am zis, "Aici este către acela care are înţelepciune." Oh, îmi place aceasta. Oh, A doamne! Aici este ceea ce vă va şoca. Ascultaţi la aceasta. In regulă. "Aici este mintea care are înţelepciune." Dacă acele daruri ale Duhului Sfînt nu au venit jos la toate epocile, atunci de ce a vorbit el aceasta pentru zilele din urmă? Dacă acolo nu urma să existe daruri în biserică, în zilele din urmă, atunci de ce a îndreptat el aceasta către zilele din urmă? "Aici este către acela care are înţelepciune."
... Cele şapte capete sînt şapte munţi, pe care şade femeia.
E-253 Cîte dealuri? Cîte oraşe sînt în lume, totuşi, unde o biserică şade pe şapte dealuri? Numai una. Unde este aceea? Cetatea Vaticanului în Roma. Este adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Biblia a spus că această curvă oribilă care a făcut toată lumea să comită preacurvie, şi a adus afară o grămadă de fiice mici să înveţe despre acelaşi lucru ca şi ea; ele nu erau aşa de rele ca ea, dar ele erau curve. Le-a învăţat acelaşi lucru. A zis, "Începutul acesteia va fi o femeie," sau o biserică, "şezînd pe şapte dealuri" în Roma. Eu am căutat în toată lumea; spuneţi-mi unde este aceasta, "o biserică şezînd pe şapte dealuri." Acum eu citesc aceasta din Biblie.
Şi acolo sînt şapte împăraţi: cinci sînt căzuţi, ...
E-254 Dacă noi am lua istoria, şi mergem drept înapoi şi arătăm aceasta, unde au căzut împăraţii, în Roma, de la împărăţia Babilonului.
... unul este (Nero), şi unul este să vină; şi ... el trebuie să continue un timp scurt (cam şase luni) cînd el vine.
E-255 "Şi fiara ... " Ooh! Priviţi la aceasta. Acum puterea urmează să ia locul păgîn.
Şi fiara care era, şi nu este, chiar... este al optulea, (acum priviţi) şi este dintre cei şapte, ...
E-256 Voi toţi ştiţi ce împărat teribil a fost el. El a- ... El şi-a prins mama la un singur stativ al unui cal şi a tîrît-o prin străzi, şi a pus foc oraşului, şi a cîntat la vioară sus pe deal. Acela este acelaşi fel de duh care dominează biserica care stă în locul păgînului. "Al optulea, care este din cei şapte. Şi apoi el este, şi nu este; şi este, şi nu este; şi este, şi nu este," înainte în jos.
... şi se duce la pierzare.
E-257 Direct pînă la timpul Venirii Domnului, şi el este aruncat în iad.
Şi cele zece coarne pe care tu le-ai văzut sînt zece împăraţi, care nu au primit împărăţii pînă acum; dar primesc putere ca împăraţi un ceas cu fiara.
E-258 Oh, dacă noi măcar aveam ... "Nu au primit putere pînă acum." Ei nu sînt împăraţi. Ei nu aveau ... Ei nu pot. Coarnele nu aveau coroane. "Ei au primit putere de împăraţi." Ce este aceasta? Dictatori; nu împăraţi încoronaţi. Dictatori! Oh, doamne!
E-259 Acum, oh, cînd eu citesc aceasta, uneori inima mea saltă de bucurie, în regulă, cînd mă gîndesc cum că noi trăim aici în ziua din urmă.
Şi cele zece coarne pe care tu le-ai văzut sînt zece împăraţi, care nu au primit împărăţie pînă acum; dar primesc putere ca împăraţi un ceas cu fiara.
Aceştia au un gînd, şi vor da puterea şi tăria lor la fiară.
Aceştia vor face război cu Mielul, şi Mielul îi va birui pe ei: ...
E-260 Acolo vine Bătălia de la Armaghedon; gata pentru Mileniu... căci el este Domnul domnului, şi Regele regelui: ... (nu fiţi zguduiţi) ... şi cei care sînt cu el sînt chemaţi, cei aleşi, ...
E-261 Nu voi; El a făcut-o. Voi aveţi Duhul Sfînt, voi s-ar cuveni să strigaţi victorie. Dumnezeu v-a ales înainte de întemeierea lumii. Dacă voi nu puteţi vedea Lumina Evangheliei, este pentru că voi-voi sînteţi doar orbi.
... aleşi, şi credincioşi.
Şi el a zis către mine, Apele pe care tu le vezi, unde şade curva, sînt popoare, ... mulţimi, şi naţiuni, şi limbi.
E-262 Cu alte cuvinte, această femeie care şade aici, biserica, va da doctrina ei la fiecare popor, mulţime, şi limbă. Acolo este ea. Ea avea stăpînire peste ele. Ea şade peste ele, puterea îi domină pe ei. Ea şade pe şapte dealuri, îmbrăcată în stacojiu, împodobită ca cea mai bogată din lume. Acolo este ea.
Şi cele zece coarne pe care tu le-ai văzut pe fiară, aceştia vor ...
E-263 Priviţi acum, voi veniţi în puterile comunismului.
... aceştia o vor urî pe curvă, şi o vor face pustie şi goală, şi-i vor mînca carnea, şi o vor arde cu foc.
Căci Dumnezeu a pus în inimile lor să-i împlinească voia, şi să fie de acord, şi să dea împărăţia lor la fiară, pînă cînd Cuvintele lui Dumnezeu ... vor fi împlinite.
E-264 Aleluia! "Cerurile şi pămîntul vor trece, dar Cuvîntul lui Dumnezeu nu va trece niciodată." Priviţi!
... femeia pe care tu o vezi ...
... femeia pe care o vezi este cetatea cea mare, care domneşte peste împăraţii pămîntului.
E-265 Arătaţi-mi o cetate din lume care stăpîneşte peste împăraţii pămîntului, din orice fel vreţi voi, în afară de ierarhia Catolică din Roma, şezînd pe şapte dealuri. Nu o cetate, şi niciodată nu a fost, şi niciodată nu va fi; în afară de Noua Cetate, care vine din Cer. Aceasta-i adevărat.
E-266 Acum, doar un minut. Eu vreau să vă arăt aceasta din nou, astfel Domnul să-şi aducă aminte şi să ne binecuvînteze împreună aşa cum citim aceasta. In regulă. Priviţi aici acum, eu citesc capitolul 13. Eu încep la versetul 15.
Şi el avea putere să-i dea viaţă chipului ...
E-267 Aceea este în Statele Unite, pe care noi am văzut ridicînduse, vedeţi voi, un chip.
... ca chipul fiarei să şi vorbească, şi să-i facă pe toţi acei care nu se vor închina chipului fiarei să fie omorîţi. (Acela este boicotul.)
Şi el a determinat pe toţi, mic şi mare, bogat şi sărac, rob şi slobod, să primească un semn în mîna lor dreaptă, sau în frun ... -cap.
Şi că nici un om să nu poată cumpăra nici vinde, afară de cei care aveau semnul, sau numele fiarei, sau numărul numelui ei.
E-268 Acum priviţi, acum, atenţi acum, foarte atenţi, înainte să încheiem. Al 18-lea verset. Ascultaţi.
Aici este înţelepciunea.
E-269 Vedeţi Duhul Sfînt chemînd înapoi către credincioşi în zilele din urmă? Acel grup mic de acolo, vorbind, chemînd către acest grup mic din această zi? Acel grup mic acolo, vorbind, chemînd către grupul mic din ziua aceasta, "Aici este către acel care are înţelepciune în biserică. El să înţeleagă aceasta."
... Cel ce are înţelegere să socotească numerele fiarei: căci acesta este numărul unui om, (nu o naţiune) un om; şi numărul lui este Şase sute şaizeci şi şase.
E-270 Şi chiar sus peste Cetatea Vatican ... Să nu-mi spuneţi acum; Eu am Fapte Ale Credinţei Noastre, şi toate, vedeţi. Sus peste Cetatea Vatican, şi papa stă ca "locţiitor al Fiului lui Dumnezeu." Eu am prieteni Catolici care şed chiar aici, care au fost Catolici, şed aici şi ştiu că acela este adevărul. Ai mei, poate, înaintea mea, erau Catolici, de asemeni. Vedeţi?
E-271 Ei l-au numit pe Sfîntul Patrick un Catolic, şi el niciodată nu a fost un Catolic. Au zis că Joana de Arc a fost o sfîntă; iar preoţii au ars-o ca vrăjitoare. Nu-i de mirare că Isus a zis, "Voi văruiţi mormintele profeţilor, şi voi i-aţi pus acolo, voi pereţi văruiţi." Aceasta-i adevărat.
E-272 Priviţi, acesta-i numărul unui om. Şi sus peste papa de la Roma, este scris, "VICARIVS FILII DEI." Aceasta este scris în litere Romane. Doar scrieţi aceasta voi înşivă, mîine. V, I, C, I, R, oh, doar ţineţi-o afară, în litere Romane, şi trageţi-vă linia şi adunaţi aceasta, şi vedeţi ce aveţi: şase sute şaizeci şi şase. Unde şade el? "Pe şapte dealuri."
E-273 Şi de acolo a venit organizarea religiei, care a învăţat dogma în locul Bibliei. Şi Protestanţii au ţîşnit afară din aceasta, şi fac întocmai acelaşi lucru cum fac ei, deoarece Acesta a spus că ea era o "CURVĂ," şi ele erau "STRICATE." Aduc afară cu un botez fals, cu o religie falsă, cu o concepţie falsă despre Duhul Sfînt, cu o concepţie falsă despre iad, şi toate aceste lucruri ca acelea, şi Protestanţii urmînd drept în jos în urma paşilor.
Dar va fi Lumină în timpul serii,
Cărarea Gloriei cu siguranţă o vei afla; (asta-i
... calea, este Lumina astăzi, Îngropat în Numele preţios al lui Isus.
Tineri şi bătrîni, pocăiţi-vă de tot păcatul
Duhul Sfînt cu siguranţă va intra înăuntru;
Luminile de seară au venit,
Este un fapt căci Dumnezeu şi Cristos sînt
unul. (Amin!)
E-274 Frate, eu îţi spun, acestea sînt Luminile de seară care strălucesc. Aceeaşi Invăţătură apostolică, acelaşi botez apostolic, aceeaşi umplere apostolică a Duhului Sfînt, aceleaşi semne şi minuni apostolice, zăresc înăuntru către Neamuri; aşa cum ei le-au făcut Iudeilor, în urmă acolo dimineaţa devreme, aici este aceasta la apusul soarelui.
Există oameni aproape peste tot,
Ale căror inimi sînt cu totul în flăcări
Cu Focul care a căzut la Cincizecime,
Care a curăţit şi i-a făcut curaţi;
Oh, el arde acum în inima mea,
Oh, glorie Numelui Său!
Eu sînt aşa de bucuros căci pot spune că eu sînt unul din ei.
Unul din ei, eu sînt unul din ei,
Eu sînt aşa de bucuros căci pot spune că eu sînt unul din ei;
Unul din ei, unul din ei,
Eu sînt aşa bucuros căci pot spune că eu sînt unul din ei.
Ei erau adunaţi în camera de sus,
Toţi rugîndu-se în Numele Lui,
Ei au fost botezaţi cu Duhul Sfînt,
Şi Puterea pentru slujire a venit;
Acum ce El a făcut pentru ei în ziua aceea
El va face pentru voi la fel,
Eu sînt aşa de bucuros căci pot spune că eu sînt unul din ei.
Voi nu? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.]
Vino, fratele meu, caută această binecuvîntare
Care îţi va curăţi inima de păcat,
Ea va începe să sune clopotele bucuriei
Şi-ţi va ţine sufletul în flăcări;
Oh, aceasta arde acum în inima mea,
Oh, glorie Numelui Său,
Eu sînt aşa de bucuros căci pot spune că eu sînt unul din ei.
E-275 Oh, pentru această Evanghelie glorioasă!
Aceasta picură în Sînge, da, aceasta picură în sînge,
E-276 Socotiţi costul! "Dacă el Mă va urma, să se lepede de sine, să-şi ia crucea (moartea) şi să Mă urmeze."
Această Evanghelie a Duhului Sfînt picură cu sînge,
Sîngele ucenicilor care au murit pentru Adevăr,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt picură cu sînge.
Primul să moară pentru acest plan al Duhului Sfînt,
A fost Ioan Botezătorul, dar el a murit ca un om;
Apoi a venit Domnul Isus, ei L-au răstignit,
El a predicat că Duhul va salva pe oameni de la păcat.
Acolo era Petru şi Pavel, şi Ioan cel divin,
Ei au renunţat la vieţile lor astfel ca această
Evanghelie să poată străluci;
Ei şi-au amestecat sîngele lor, cu profeţii din vechime,
Astfel Cuvîntul lui Dumnezeu să poată fi spus cinstit.
Apoi ei l-au împroşcat pe Ştefan, el a predicat împotriva păcatului,
El i-a făcut aşa mînioşi, încît i-au zdrobit creierul;
Dar el a murit în Duhul, el şi-a dat duhul,
Şi a mers să se unească cu ceilalţi, acea oştire care şi-a dat viaţa.
Ea picură cu sînge, da, ea picură cu sînge,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt a continuat să picure cu sînge,
Sîngele ucenicilor care au murit pentru Adevăr,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt a continuat să picure cu sînge.
Sufletele de sub altar, strigă, "Pînă cînd?"
Ca Domnul să pedepsească pe acei care au făcut răul; (batjocorind, vedeţi. Oh, doamne!)
Dar acolo o să fie mai mulţi care-şi vor da sîngele vieţii lor
Pentru această Evanghelie a Duhului Sfînt şi cursul ei roşiatic.
Ea picură cu sînge, da, ea picură cu sînge,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt continuă să picure cu sînge,
Sîngele ucenicilor care au murit pentru Adevăr,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt picură cu sînge.
E-277 Să ne întoarcem în jur, şi să dăm mîna unul cu altul acum.
Ea picură cu sînge, da, ea picură cu sînge,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt picură cu sînge
Sîngele ucenicilor care au murit pentru Adevăr,
Această Evanghelie a Duhului Sfînt picură cu sînge.
E-278 Voi îl iubiţi pe Domnul? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Domnul să vă binecuvînteze.
E-279 Tată, ne rugăm ca Tu să binecuvîntezi această audienţă, şi fie ca ei să meargă acasă bucurîndu-se. Fă ca ei să vină la Izvorul umplut cu Sînge, tras din venele lui Emanuel. Fie ca ei să părăsească toată biserici-mea veche, şi să vină şi să primească Duhul Sfînt. Noi ne rugăm în Numele lui Isus. Amin.
Dumnezeu să vă binecuvînteze. Noapte bună. Dumnezeu să fie cu voi.