The Ark
Data: 55-0522 | Durată: 1 oră 30 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Bună dimineaţa, prieteni. Cumva m-am strecurat sus puţin, ca eu să fiu aici astăzi. Eu mergeam... Am făcut o promisiune, la timpul acela, cînd eu vin să mă rog pentru bolnavi, că eu... aceasta să fie anunţat la emisiunea radio de Fratele Neville. Dar cumva secretarii au uitat să i-o dea lui, ieri, şi acela este motivul că nu a fost-nu a fost publicat, nu a fost pus pe emisiune. Şi unii oameni au sunat şi au vrut ca să se facă rugăciune pentru ei în această dimineaţă.
E-1 Good morning, friends. Kind of a little slip up of me being here today. I was going... I made a promise at the times when I come to pray for the sick, that I--it would be announced on the radio broadcast by Brother Neville. But somehow the secretaries failed to get it to him yesterday and that's the reason it wasn't--wasn't published, wasn't put on the broadcast. And some folks had called and wanted to be prayed for this morning.
E-2 Astfel eu am fost puţin emoţionat, aşa cum au zis ei, despre-sosirea unui nou băiat, ca de fiecare dată, sînt foarte recunoscător pentru el. Cînd sora l-a adus jos din cameră, eu am zis, "Joseph, eu te-am aşteptat de patru ani. Eu sînt desigur foarte bucuros că tu eşti aici." ... ? ... Astfel a fost cam cu patru ani în urmă, eu eram... chiar înainte de a se naşte fetiţa, înainte ca noi să ştim că ea va veni.
E-2 So I was a--a little bit excited, as they said, of the--the arrival of the new boy, as--as every time, very grateful for it. When the nurse brought him down out of the room, I said, "Joseph, I've looked for you for four years. So I'm sure glad you're here." So it... Here about four years ago, I was... Just before the little girl was born, before we knew that she was coming, why, I was praying one day after reading the life of Joseph in the Bible, and I thought, "Such a perfect man." Abraham was election. Isaac was justification. And Jacob was grace. But Joseph was perfection. It run out (See?), there was no more said about it. So I thought of Joseph, how he was born, loved of his father.
Say, by the way, I got a telegram or message from Africa said they're making him a coat of many colors. Just to...?... They been looking for him. So that... So there was a...
I was back, went in the little closet, begin to pray. "God..." I--I--I just broke down in tears, to think what a wonderful person this Joseph was. And how he was sold for thirty pieces of silver, just practically thirty pieces of silver, like Jesus--Jesus--Jesus--Judas, pardon me, sold Jesus. And he was took up out of the grave, you know, and set at the right hand of Pharaoh and no man could see the king except by Joseph. And the trumpet sounded, and every knee should bow as he went forward. And same thing to Jesus, you know, "And every tongue shall confess." And I just went back and started praying.
E-3 Păi, eu mă rugam într-o zi, după ce am citit viaţa lui Iosif în Biblie, şi m-am gîndit, "Un om aşa de perfect!" Abraham a fost alegerea. Isaac a fost justificarea. Iar Iacob a fost harul. Dar Iosif a fost perfecţiunea. Aceasta s-a terminat, vedeţi, nu s-a mai spus nimic despre aceasta. Astfel m-am gîndit la Iosif, cum a fost el născut, iubit de tatăl lui.
E-6 Now, there's three elements that people live in. First is the humanistic. Second is Divine revelation. And third is vision.
Now, this, like in prayer, when you pray for anyone in humanistic, we say, "Well, I--I hope you'll get well. See, I--I'm hoping. I'm believing with you, trying to use all the faith I can." That's human.
Second, is Divine revelation, when something's revealed to you. You just know in your heart it's going to happen, yet there's nothing but just the revelation.
And third is a vision. 'Course that's THUS SAITH THE LORD. That's perfect and positive.
E-4 Zic, că veni vorba, am primit o telegramă sau un mesaj din Africa, au zis că ei îi fac o haină cu multe culori. Da, domnule. Ei l-au aşteptat. Astfel acolo era o...
E-10 Now, it entered up into this realm here. And Something just said to me, "You're going to have a boy, and you'll call his name Joseph."
Well, I had a little girl. So I thought, "Well..." I praised the Lord for it. And just about a month after that, we found out that we were going to be a parent again, and so I thought maybe that was my Joseph. So it come out, it was a Josephine; it was a girl.
So many thought that I said that was Joseph. I said, "No, no. I didn't say that was Joseph."
And some of them said, "Well, didn't you say that you seen a vision of this?" You know how people get things mixed up.
I said, "I got the tapes on it. See? Come, listen. I never said it was Joseph." I said, "The Lord has put in my heart that I'm going to have a son by the name of Joseph." See? I said, "I don't know how, when, or what, but it's going to be." So I didn't know. "I may have--may have six girls before we have him, but he will be here." Well, that just never left my heart. And we went on.
E-5 Eu eram în spate, am mers într-o cămăruţă, şi am început să mă rog. "Dumnezeule..." Eu-eu-eu doar am izbucnit în lacrimi, să mă gîndesc ce persoană minunată a fost acest Iosif. Şi cum a fost el vîndut pentru treizeci de piese de argint, doar practic treizeci de piese de argint, ca Isus-Isus-Isus. Iuda, scuzaţi-mă, l-a vîndut pe Isus. Şi el a fost luat afară din mormînt, voi ştiţi, şi a şezut la dreapta lui Faraon şi nimeni nu putea să-l vadă pe împărat decît prin Iosif. Şi trîmbiţa a sunat, şi fiecare genunchi trebuia să se plece aşa cum el mergea înainte. Şi acelaşi lucru la Isus, voi ştiţi, "Şi fiecare limbă să mărturisească." Şi eu doar am mers înapoi şi am început să mă rog.
E-15 And then, the other day he arrived. And he's here, so I'm very grateful for him, knowing that when the Lord promises anything, the Lord will do what He has promised. See? He just has to. In order to be God, He has to keep His Word.
I--I can--not able to keep mine sometimes. You're not able to keep yours. Because we make promises with good intentions, but we're not able to carry it out. Circumstances, difficults, and so forth brings us to a place where we can't sometimes do what we want to do.
But God is able to keep His Word, and He will do it. It's just impossible for Him not to. That's why we love Him so this morning. Rest upon that perfect assurance, that, "God is able to keep that which we've committed to Him against the day."
E-6 Acum există trei elemente în care trăiesc oamenii. Întîi, este cel umanist. Al doilea, este revelaţia Divină. Şi, al treilea, este viziunea.
E-18 Now, it's a bad day outside, but cool enough in the tabernacle not to be stuffy, and not enough people here to be jammed in against one another, and standing up around the rows. But it's just a good time, I think, to start and teach the Word.
I have tried hard for the last few hours to see if the Holy Spirit... Even got Billy, back there, the cards, and so forth is to be for a prayer line. But yet I can't, you... I don't govern that. It governs me. You see? I--I have nothing to do with that. Depends on what He says about it.
E-7 Acum aceasta, ca în rugăciune, cînd te rogi pentru cineva, în umanistic, noi zicem, "Păi, eu-eu sper că tu te vei face bine. Vezi, eu-eu sper. Eu cred cu tine, încercînd să folosesc toată credinţa pe care eu o pot." Aceea este omenesc.
E-20 Now, Brother Neville here was announcing the revival, this Brother Crank down here. I don't know the man. I just stepped in last night on my road from the hospital to see the--the... Brother Roberts had his film shown there last night. And--and back in the back of the building, Brother Crank and his father. Brother Crank himself is just a boy, looked to be maybe twenty, twenty-one, something like that. And... But his father's with him. And then Brother Matheny from New Albany, the... a Pentecostal. Now, I believe this Brother Crank is Pentecostal too.
And so they were very nice men, wanted me to take this next week's service. 'Course, couldn't do that, you know. And then wondered if I'd be there Saturday night. I don't know yet. I told him I'd have to see. Brother Cobbles was over and wanted next Friday, Saturday, and Sunday. And Brother Hall has got to be at Milltown one night this week, 'cause next week we leave for the summer. So then they... I got a few little meetings scattered around. I don't know just where it will be. I told him I'd let him know a little later.
E-8 Al doilea, este revelaţia Divină, cînd ceva vă este descoperit. Voi doar ştiţi, în inima voastră, că se va întîmpla, deşi, nu există nimic decît numai descoperirea.
E-22 The wife has just been doing fine. And I certainly appreciate all you people's prayers. It was through prayer alone. 'Cause it's a mixed audience, and I couldn't say what happened. But they're not supposed to go to the normal time, and she did, hours, and hours, and hours over. See? And so usually the heart flies up and they die right away. But the grace of God, she's better than she's ever been in any of the other births. So I know it was your prayers that helped. And I certainly do appreciate that with all my heart. And pray now, we have...
By the coming of this little boy, has marked a--a turning point in my life. And I have... A few days ago when it looked like that maybe he wouldn't arrive just right, and things looked like was all against us, the opposition... It's usually just darkest before day, you know, that that's the regular routine of human. And so we... I went up to Green's Mill, the scout reservation, to my old place up there. And I just couldn't stand it no longer, so I went back alone with the Lord Jesus for a while. And He just assured me everything would be all right. So I said then, "Lord, I--I'm just promised You that from henceforth..." I've had so many difficults and things, of times.
E-9 Şi, al treilea, este o viziune. Desigur, aceea este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Aceea este perfect pozitiv.
E-24 You see, there's probably one or two strangers with us this morning. I don't know. I got a couple names here of people that wanted to be prayed for. So I--I imagine it's just the little tabernacle group here.
But I go through things that the world don't know nothing about, neither the people (You see?), very hard things. The--the enemy works on them inside lines, you know. Outside you don't notice it. It's the inside lines that cut. And so I meet it on every hand. And so I... But I expect it. I--I--I kind of... If it didn't, I just wonder what maybe... I don't want it to be friendship of the devil. I--I know he's my enemy, and I--I got to meet on fighting grounds. So I'm so thankful for material to fight with, the Word of the living God; It'll endure forever.
And now, I just hope that God helps me to rearrange my meetings, such places that I can stay longer, and so forth. Be in prayer.
E-10 Acum, Aceasta a intrat sus în acest tărîm aici. Şi Ceva doar mi-a spus, "Tu urmează să ai un băiat, şi tu îi vei pune numele 'Joseph.'"
E-27 Brother and Sister Schoeman from South Africa is on their road here. And that's the head of the ministerial association of South Africa, to see about coming over this fall and going up into India, and so forth.
Brother Thoms is here from South Africa. I met him the other day. He's doing a great work over there amongst the natives. Reason I kind of like Brother Thoms' program is because the program that he talks of, and has got in operation, he and Brother Tommy Osborn, is what I think it's right, worthy of support. Because he--he's sending out native missionaries. You see, after all, the native knows more about the native.
And we could send a fellow from Australia here. He'd be a brother; we'd love him, accept him, and everything. But he don't know the American customs, the American ways. It takes an American to do this job right. And what if we'd send somebody here from China? Why, he was a missionary, but probably he could speak a little English. It would be all chopped up, and it just wouldn't take effect like a man who knows how to get into the Americans, to work with the Americans, to do in their customs, and so forth. And that's the way it goes. And we're kind of blocked off people here, north, and south, and east, and west, and brogues, and so forth.
E-11 Păi, eu am avut o fetiţă. Astfel m-am gîndit, "Bine..." Eu am lăudat pe Domnul pentru ea. Şi doar cam o lună după aceea, noi am aflat că noi urma să fim din nou părinţi, şi astfel m-am gîndit că poate acela era Joseph al meu. Astfel aceasta a venit, că ea a fost Josephine, ea era o fată, astfel mulţi au crezut că am zis că era Joseph. Eu am zis, "Nu, nu. Eu nu am zis că acela era Joseph."
E-30 Here not long ago, I was in Cali... in Florida. And one night there was a dear, loving brother who has a campaign by the name of Brother Jackson, and Gayle Jackson, one of my converts to healing. And so I was way back. And usually, you know, in my offerings and so forth, I just don't let the people know it. If the Lord provides, all right. If He don't, why, we get it somewhere else. So... And Gayle come up, and he said to the manager; he said, "Well, how is the finances running?"
He said, "Oh, just about a thousand dollars, a little better, maybe fifteen hundred, to catch us up."
He said, "The trouble of it is, you don't know how to handle these southerners." So he just gets up there... Said, "Could I take your offering tonight?"
Said, "Yeah, but no begging, 'cause Brother Branham would just get on us for it." Said, "We never beg." So he got up there, and he just said a few words, and there was two thousand dollars in the offering. He said, "You see, Brother Baxter, you just don't know how to handle southerners; that's all."
So that's the way it is. You have to be custom to southerners. You have to be custom to the northerners. You have to be custom. And I think a native, knowing their own customs and their own tribe, is a far better way than... far better person to put with their own people, than all the tailor-mades that we have...?... sending. That's right. So I am very grateful for--for the brethren.
E-12 Şi unii din ei au zis, "Păi, nu ai zis tu că ai văzut o viziune despre aceasta?" Voi ştiţi cum amestecă oamenii lucrurile.
E-36 Now, this morning, I just want to speak to you just a little while. I'm not... Knowing that probably this will be my last meeting to get to be with you for a while. We go now to Macon, Georgia. And that's sponsored by, I understand, forty-two Southern Baptist churches. So then, from there we go to the Christian Business Men's Full Gospel internationally, at Denver. And then I got to go up in Canada on a little spell.
And we'll see then what Brother Schoeman then, of what for... to where we go overseas or continue in the states. And Brother Moore, of course, makes all the programs, all the--the itinerary, and for here. And he will be with us over there where we meet Brother Schoeman. I hope that Brother Schoeman comes by and you'll know him, and he will... that he gets to speak here for you one time at the tabernacle. Very fine man he and his wife. Treated me like a brother when I was in Africa, so treat him the same way when he comes through this a way, in the love of the Lord.
E-13 Eu am zis, "Eu am benzile cu aceasta. Vedeţi? Veniţi, ascultaţi-le. Eu nu am zis că acesta era Joseph. Am zis, 'Domnul a pus în inima mea, că eu urma să am un fiu, cu numele de Joseph, vedeţi." Am zis, "Eu nu ştiu cum, cînd, sau ce, dar aceasta urmează să fie." Astfel, eu nu ştiam. "Eu pot avea-pot avea şase fete înainte să-l avem pe el, dar el va fi aici." Ei bine, aceea niciodată nu mi-a părăsit inima. Şi noi am mers înainte.
E-38 Now, I... After coming in and knowing, they told me that Brother Neville didn't get a hold of it for the broadcast. I was listening. How many hears the broadcast? I tell you, that--that singing is sublime, and the--the preaching goes a little higher than that. So it was really a good message yesterday. You all appreciate that? Not to make him blush, but it's the truth. I... If I thought Brother Neville was doing something wrong, I'd take him back in the room, and we'd talk it all over, and pray over it. If he's doing something right, I like to tell him about it, See? That makes us feel better.
The nice little cards and presents that you all know, that sent to the little fellow down at the... there. I want to tell you I appreciate them too. My wife sends her love and regards to all of you.
And now let's turn over in the blessed old Word here. But just before, let's speak to Him, the Author, before we do it.
E-14 Şi atunci, zilele trecute, el a sosit. Şi el este aici, astfel eu sînt foarte recunoscător pentru el.
E-41 Our beloved Saviour, we come to use Thy Name, just a few moments as we approach the Almighty One, the Creator, the One Who conceived Thee into the womb of the virgin, and she brought forth this marvelous One, Who stands the Mediator between the living and dead, the only Way, the only Mediator. And we're so happy to know that though His Divine promise, that He gave us these Words, "Whatever you ask the Father in My Name, that I'll do."
So we ask today in the Name of the Lord Jesus, Father dear, that You'll receive our thanksgiving in our hearts, as Thou art always gathered in Your sanctuary to hear the praises of Your children. And we're thankful today for all the blessings, for the health, and the--the going on of the church and the work, and all around the world. We're so grateful for it. And, Father, we pray that You'll continue, and not only continue, but will pour double portions upon the work everywhere, for we believe we're running out of time. All things are pointing at the end. Just when, we know not, but we wish to be prepared, as ordained our Lord Jesus for us to do so.
E-15 Ştiind, căci, cînd Domnul promite ceva, Domnul va face ceea ce El a promis. Vedeţi? El doar trebuie să facă. Pentru ca să fie Dumnezeu, El trebuie să-şi ţină Cuvîntul Său.
E-43 And now, Father, we thank Thee. I want to thank You myself personally for the little boy today. Thy promise lingered for four years. "But I the Lord hath planted it; I'll water it day and night." You always make Your promises real, Father. Though the vision, though it linger, yet will it speak. It's got to, because it's the Word and the promise of God. We don't fear, just moving forward, knowing that all things are working together for good.
Thank You for bringing the mother through safely. Now, in misery and pain today, I pray that You'll ease it up. We know it's a natural thing, but give her comfort, Father. Bless her down there today, and may she hurry home, and stand by Thy servant, as we go forward now together out into the battle fields there, to reap the grain and bring it to the garner for the Master's sake.
E-16 Eu-eu pot... nu sînt în stare să-l ţin pe al meu, uneori, şi voi nu sînteţi în stare să-l ţineţi pe al vostru. Deoarece, noi facem promisiuni, cu intenţii bune, dar noi nu sîntem în stare să le ducem la bun sfîrşit. Imprejurările, dificultăţile, şi aşa mai departe, ne aduce la un punct unde noi nu putem uneori să facem ceea ce vrem să facem.
E-46 Bless the church here. Bless our beloved pastor, Your servant, faithful at the post. And we pray that You'll bless all the deacons, the trustees, whatevermore. Let Thy blessings rest upon them all.
Bless--bless, we pray this morning the visiting clergymen, the strangers in our gates. And when service is over, may we say like those who come from Emmaus, "Did not our hearts burn within us, because of His Presence?" Get into the Word, Father. May the Holy Spirit come, taking the Word. Nothing premeditated, not knowing nothing what to say, but committing it all to You... Thy will be done, in Jesus' Name. Amen.
E-17 Dar Dumnezeu este în stare să-şi ţină Cuvîntul Său, şi El Ao va face. Este doar imposibil ca El să nu o facă. De aceea Îl iubim noi aşa, în această dimineaţă. Ne odihnim pe asigurarea aceea perfectă, "căci Dumnezeu este în stare să-şi ţină ceea ce noi i-am predat Lui împotriva zilei."
E-48 Let us turn for just a little Scripture reading, if you will in the book of--of Genesis, the beginning with the 6th chapter, just to read for a little quotation here in--in the Word and beginning at the--the 8th verse of the 6th chapter. And the subject this morning, if God willing, just teaching a few minutes from the Word, 'fore we pray for the sick, and then the pastor to finish the service.
E-18 Acum, este o zi rea afară, dar destul de răcoare în tabernacol, să nu fie sufocant, şi nici suficienţi oameni aici să fim înghesuiţi înăuntru unul cu altul, şi să stăm în picioare în jurul rîndurilor. Dar este chiar un timp bun, cred eu, să începem şi să învăţăm Cuvîntul.
E-49 We're praying that God will multiply and bless. And I see a little girl setting here on the front seat. I believe the mother setting here that... I think we prayed for the child some time ago. And looks to me like that her, best I remember, she was--couldn't walk or something, or... She looks like she's a lot better today, and I'm so grateful for that.
Praying constantly God will pour more Spirit and power upon His Church and His people everywhere, that our faith may be lifted way up above all the defects of life, that we might be able to be more than overcomers and conquerors through Him that loved us and gave His life for us.
E-19 Eu am încercat din greu, pentru ultimele cîteva ore, să văd dacă Duhul Sfînt... Chiar l-a luat pe Billy, acolo în urmă, cartonaşele, şi aşa mai departe, să fie pentru un rînd de rugăciune. Dar totuşi eu nu pot, voi ... eu nu guvernez aceea; El mă guvernează pe mine, voi vedeţi. Eu-eu nu am nimic de a face cu aceea. Depinde de ce zice El despre aceasta.
E-51 Now, to you who's got your Bibles:
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
These are the generations of Noah: Noah was a just man, perfect in all his generation, and Noah walked with God.
And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.
The earth... was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
And the Lord looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
And the Lord said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shall thou make in the ark, and thou shall pitch it within and without with pitch.
And may the Lord add His blessings now to the reading of His Word. I want to speak this morning, if God willing, or teach, rather, for a few moments, the Word, upon, "The Ark," what the ark meant, and what the ark foreshadowed, and the types of the ark. For the ark perfectly, and everything in the Old Testament typed Christ. And Christ is the fulfilling of all the Old Testament, was fulfilled in Christ Jesus.
E-20 Acum, Fratele Neville aici a anunţat trezirea, acest Frate Crank aici jos. Eu nu-l cunosc pe om. Eu doar am păşit înăuntru, seara trecută, în drumul meu de la spital, să văd pe-pe... Fratele Roberts şi-a arătat filmul lui seara trecută. Şi-şi înapoi în spatele clădirii, Fratele Crank şi tatăl său. Fratele Crank, însuşi, este doar un tînăr, părea să fie poate de douăzeci, douăzeci şi unu, ceva de felul acesta. Şi, dar, tatăl lui este cu el. Şi atunci Fratele Matheny, din New Albany, cel... un Penticostal. Acum, eu cred că acest Frate Crank este Penticostal, de asemeni.
E-53 Now, it was a time of destruction, the time just before destruction. The whole earth was full of violence.
If you notice, wherever you see men begin to multiply, people begin to get together, great gatherings of people, and remain, that city is becoming populated, more population. The first thing you know, it begins to bring in devicity for recreation, from that it goes into gambling, from gambling into drinking, from drink--drinking into prostitution, breaking up of homes, marriage, divorce, then murder. It just keeps growing, growing, growing, like a chain of no end.
When God walked with just man alone, by himself, he had favor with God. But when man begin to multiply, and begin to get others and others and others, then they begin to... Satan having a more of a range to work in. This man might believe a little bit, leaning in this way, and the other one, a little bit this way; then when Satan comes in, he just fires it on. Then it becomes this and that, and imaginations begin to come great, and then corruption sets in. And when Noah...
E-21 Şi astfel ei erau oameni foarte plăcuţi. Au vrut ca eu să iau acest serviciu de săptămîna viitoare. Şi, desigur, nu am putut face asta, voi ştiţi. Şi apoi se întrebau dacă eu voi fi acolo Sîmbătă seara. Eu nu ştiu încă. Eu i-am spus că eu va trebui să văd. Fratele Cobbles a fost acolo şi a vrut Vinerea următoare, Sîmbăta, şi Duminica. Şi, Fratele Hall, trebuie să fie la Milltown o seară în această săptămînă. Astfel, săptămîna următoare noi plecăm pentru vară. Astfel apoi ei... eu am cîteva adunări mici răspîndite în jur. Eu doar nu ştiu unde va fi aceasta. Eu i-am spus că eu îi voi face de cunoscut puţin mai tîrziu.
E-56 If you'll notice, between the generations, after the slaying of Abel, God replaced him with Seth. 'Course we're taught by historians, that Adam and Eve had seventy sons and daughters. But as the Bible records only the three sons, Ham, Shem, and--and Japheth, was Noah's sons. Pardon me. Was Cain, Abel and Seth, was Noah's sons, or Adam's sons.
Then just a little bit excited. I have been for the last couple of days since my Joseph come, so I kind of get things a little mixed up.
Notice then through this lineage of Ham, after he carried on over through there, we'll--through the antediluvian destruction. His whole generation faded out into wickedness.
And when we come over through the lineage of Cain, it did the same thing. They went off into the land of Nod, Cain did, and there married, took his wife and went in there, and later man become like giants.
When the children of Israel come up through there, they found men, even some of them had fingers of fourteen inches long. And think of that, great giants. David slew Goliath, which was a great fellow, and he said that his spear looked like a weaver's needle. And how many... Nine feet tall and something, and what a mighty fellow he was.
E-22 Soţia doar se simţea bine. Şi eu desigur apreciez rugăciunile la voi tot poporul. Aceasta a fost prin rugăciune, numai. Deoarece, aceasta este o audienţă mixtă, şi eu nu am putut să spun ce s-a întîmplat. Şi ele nu trebuie să meargă la timpul normal, şi ea a mers, ore, şi ore, şi ore, peste. Vedeţi? Şi astfel de obicei inima se ridică sus şi ele mor imediat. Dar, harul lui Dumnezeu, ea este mai bine decît cum era vreodată în oricare din celelalte naşteri. Aşa că eu ştiu că au fost rugăciunile voastre care au ajutat. Şi eu desigur apreciez asta din toată inima mea. Şi ne rugăm acum, noi ...
E-61 But if you notice, there come a great civilization through that lineage of--of Cain back there, that begin to come in. When men begin to multiply, they begin to go out after different educations and so forth, and discovery of things, inventions. One, a great worker of wood, oh, how they built and begin to build and build and build, was a sign that the end time was near. Did you ever see the like of building that we got now? It's again the sign of the end time.
They were great workers of metal. And they discovered how they could, what they could do with metal. And look what they're doing with metal today, even making... I heard on the radio the other day, making steel or metal houses now. They cut out all the timber practically, so they're making them out of aluminum, and out of steel, and so forth. And great discoveries of education, and great going on of science, progress of science, a sign of the end time... Look what science has done in the last few years (Oh, my.), just the things that's done. What is it? Nearing the end time. A sign that all believers...
Ministers in the pulpit should be preaching it with all the force they got, showing to the people. We're passing milestones. And all things point to the end. The Scriptural verse, God's Bible that we read and believe today is pointing to the end, not much farther. The great scientific world says the end is in sight, another great milestone. The zodiac on the calendar and so forth, the astronomy and everything says the end is in sight. The pyramid says the end is in sight. Every great pointing place says the end is in sight. We're at the end time.
E-23 Prin venirea acestui băieţaş, s-a marcat un-un punct de întoarcere în viaţa mea. Şi eu am... Cu cîteva zile în urmă, cînd se părea că poate el nu ar sosi întocmai bine, şi lucrurile păreau parcă totul era împotriva noastră, opoziţia. Aceasta este de obicei chiar cel mai întunecos înainte de ziuă, voi ştiţi, aceea este rutina obişnuită a omului. Şi astfel noi... m-am dus sus la Green's Mill, rezervaţia cercetaşilor, la locul meu vechi sus acolo. Şi eu nu am mai putut să suport aceasta, aşa că am mers înapoi, singur, cu Domnul Isus pentru o vreme. Şi El doar m-a asigurat că totul va fi în regulă. Aşa că atunci am zis, "Doamne, eu-eu doar îţi promit, că de acum încolo... eu am avut aşa de multe dificultăţi şi lucruri, uneori.
E-67 Notice. But God in His sovereign grace, before the end time... He referred to it now in Jesus: Jesus did, said, "As it was in the days of Noah before the flood, what people were doing, that's that kind of a repeat will come again." And we see it. So we--we just have to be spiritually blind, or we can see it. Open up, look around.
There's such a great difference between physical blind and spiritual blind. I believe if I had to take my choice, I'd take physical, anytime. Yes. There's such a thing as being blind.
E-24 Voi vedeţi, există probabil unul sau doi străini cu noi, în această dimineaţă, Eu nu ştiu. Eu am două nume aici, de oameni care au vrut să se facă rugăciune pentru ei. Astfel, eu¬eu îmi imaginez că este doar grupul mic al tabernacolului aici.
E-69 Here not long ago, a minister said, "If you be a servant of the Lord, smite me blind."
I said, "You're already blind."
He said, "Me, blind?"
I said, "Yes, sir." 'Cause he was ridiculing Divine healing, ridiculing the baptism of the Holy Spirit, saying there wasn't such a thing. I said, "You're blind."
He said, "No, that's some of your own makeup."
I said, "That's the Scripture. The Bible said so."
Said, "When was the mind ever blind?"
I said, "Well, many times. Jesus told your fathers, said, 'You blind Pharisees. You got eyes and you can't see.' That's right. 'But if you'd have knowed the time...'"
I said, "Elijah was down, that great prophet, at Dothan one time. And there the whole Syrian army got around to take Elijah. And Gehazi said...?... "Father, they're upon us. The whole city is compassed around here with the army of the Syrians."
He said, "Well, there's more with us than there is with them."
He said, "Well now, here they are, but I can't see nobody but you."
Said, "God, open his eyes." And when his eyes come open, he looked, and around that old prophet was chariots of fire, the hills was on fire...?... He walked right out to where they was, and he said he smote them blind. Walked out...?... Not physically. One way they were physically blind. He went out, said, "Are you looking for Elijah?" He was Elijah, himself.
Said, "Yes, we're looking for him."
Said, "Come follow me, I'll lead you right to him." They didn't know it. They were blind.
E-25 Dar eu trec prin lucruri despre care lumea nu ştie nimic, nici oamenii, voi vedeţi; lucruri foarte greţe. Că, duşmanul lucrează pe liniile acelea interioare, voi ştiţi. În afară, voi nu le observaţi. Acestea sînt liniile interioare care taie. Şi astfel eu o întîlnesc de fiecare parte. Şi astfel eu... Dar eu o aştept. Eu¬eu cumva... Dacă nu vine, eu doar mă întreb ce poate... eu nu ştiu, aceasta ar putea să fie prietenia Diavolului. Eu-eu ştiu că el este duşmanul meu, şi eu-eu trebuie să-l întîlnesc pe terenurile de luptă. Astfel eu sînt aşa de mulţumitor pentru materialul cu care să mă lupt, Cuvîntul viului Dumnezeu, El va dura întotdeauna.
E-78 And today, men are stricken blind because they are rejecting God, mercy. That only leaves judgment left. But God in His love and mercy has so appropriated a way, that before Divine judgment ever strikes, there is a way. God makes a way of escape for all those who desire to follow that way. That's the mercies of Him, making a way of escape. "Not willing that any should perish, but all might come to repentance."
He's in the world today showing signs and wonders, and raising up people, great things taking place, showing signs in the heaven above, and on earth, signs. Signs of flying saucers through the air, where even the Pentagon and all don't know what to think of it. Signs in the heaven above, and on earth the healing of the sick, the raising of the dead, the opening of the blinded eyes, the casting out of evil spirits, the Gospel being preached, signs before His Coming. "Not willing that any should perish, but that all might humbly, sweetly bow to repentance." But those who reject Christ have to walk blind.
What if I, today, was to reject to have my eyesight, letting it be put out? If I refused to keep my eyes, I'd take something and stab them out. I don't want to see then.
That's the way it is spiritually. If a man refuses to look into God's Word and see the plan, and see God, he automatically puts out his eyes. He himself shuts up his eyes to the things of God. What a day. What a time. What a lesson we ought to learn today from looking around at the end time.
E-26 Iar acum eu doar sper că Dumnezeu mă ajută să-mi rearanjez adunările mele, astfel de locuri în care să pot sta mai mult, şi aşa mai departe. Fiţi în rugăciune.
E-82 But God in His sovereign grace in the days of Noah, He said, "Now, I want you to go out and make a provision for all those who desire to escape this judgment." Isn't that marvelous? God, not willing that any should perish, making a way of escape for those who wanted to come God's way of escape... So He said, "Noah, I want you to make an ark."
Now, the word "ark" is "a little chest, or a place of escape, a hiding place." There's three of them spoke of in the Old Testament. And we want to look at those three now for a few moments. All those three were typing one great Ark, Christ, to the Church today. Three is a confirmation, all the old things just foreshadowing.
E-27 Fratele şi Sora Schoeman din Africa de Sud sînt în drumul lor aici. Şi acela este şeful asociaţiei predicatorilor din Africa de Sud, să vadă despre venirea aici în această toamnă şi să meargă sus în India, şi aşa mai departe.
E-84 I was reading the other day while setting out on a creek bank, of how that those Hebrew mothers that gave birth back there to the patriarchs, and each one when she come forth and uttered his name while in labor, said what he would be, and what he would be in the last day, not knowing what she was doing, and muttering. Taking a hold of Genesis 49, and type it out, where their end time, where they're at, and watch what it is. It's right there. My.
How, if we could only open our eyes sometime and our spiritual hearing, that the Word comes forth, that we'd realize what it is, and the Spirit would reveal to us... And I pray now the Holy Spirit takes these things of God and put them out into the heart of every man and woman, boy and girl here.
E-28 Fratele Thoms este aici din Africa de Sud. Eu l-am întîlnit zilele trecute. El face o lucrare mare acolo printre băştinaşi. Motivul că mie îmi place cumva programul Fratelui Thoms, este deoarece programul despre care vorbeşte el, şi îl are în desfăşurare, el şi Fratele Tammy Osborn, este ceea ce cred eu că este drept, vrednic de sprijin. Deoarece, el-el trimite afară misionari băştinaşi. Voi vedeţi, pînă la urmă, băştinaşii cunosc mai mult despre băştinaşi.
E-86 The ark. There was one of them Noah built, a way of escape. Second one spoke of, was the one that Moses was put in. The third was the ark of the testimony to Israel. And the fourth, all fulfilled in the fourth, being Christ Jesus.
Let's go back now and begin at the first in Genesis, and see how the preparation was made for the ark, and see if it doesn't type Christ exactly. And all those who gathered into each ark, or under the--the--come to reconciliation by the ark, all was preserved through judgment. And just as certain as they was preserved in the type, how much more are we to be preserved in Christ, the real Antetype of all the arks. Oh, He's marvelous.
E-29 Şi noi am putea trimite un om din Australia, aici. El ar fi un frate, noi l-am iubi, l-am accepta, şi fiecare lucru; dar el nu cunoaşte obiceiurile Americane, căile Americane. Este nevoie de un American să facă această treabă corect. Şi ce ar fi dacă noi am trimite pe cineva aici din China? Păi, el este un misionar, dar probabil că el ar putea vorbi puţină Engleză. Aceasta ar fi toată stîlcită, şi aceasta doar nu ar avea efect ca un om care ştie cum să intre între Americani, să lucreze cu Americanii, să facă în obiceiurile lor, şi aşa mai departe. Şi acela este felul cum merge. Şi noi sîntem cumva oameni blocaţi aici, nord, şi sud, şi est, şi vest, şi provinciali, şi aşa mai departe.
E-88 Then we notice back there, that God told Noah, said, "I want you to make this out of a specific type of wood." Now, just any wood wouldn't work. We got to have a certain type, and it must be gopher wood. Gopher wood now was... I was studying here a few weeks ago on what gopher wood was. And it was a soft wood, pliable. And that is what makes up the ark, was a wood that could be easily applied, a pliable wood.
That's the believer. Once in the hands of God, cut down from his own self-righteousness of the tree, he becomes pliable in the hands of the Builder, not tossed about with every wind of doctrine, but a pliable that fits right into the Word of God to be used easily.
E-30 Aici nu demult, am fost în Cali-... în Florida. Şi într-o seară acolo a fost un frate scump, iubitor care are o campanie, cu numele de Fratele Jackson, şi, Gail Jackson, unul din convertiţii mei la vindecare. Şi, astfel, eu eram în spate de tot. Şi de obicei, voi ştiţi, în ofertele mele şi aşa mai departe, eu doar nu las ca oamenii să ştie aceasta. Dacă Domnul rînduieşte, în regulă; dacă El nu, păi, noi o vom primi din altă parte. Şi Gail a venit sus, şi el a zis către manager, el a zis, "Bine, cum merg finanţele?"
E-90 And we notice that it was a wood that would suck up moisture easy, take in moisture. And now, to one thing, the man a pliable in the hands of God could be a great thing to God, or you could be a great thing to the devil.
Now, if the ark was built out of wood that was pliable and would suck into the water, it wouldn't be but a little while till it was waterlogged. And it would sink immediately, become heavy, because gopher wood is real light. And the water would soak right through it.
So that's what I think today. This is it. I believe today the trouble with many sincere men and women today, not--not willing to give theirself in completely, but went after error. And that's why the ark become waterlogged, can't go any farther. She heads up and down, about ready to sink.
E-31 El a zis, "Oh, doar cam o mie de dolari, puţin mai bine, poate o mie cinci sute, să ne ajungă din urmă."
E-93 So what kind of a Holy Spirit there formed the way? But it... They could not stand to go on like that. So God said to Noah, "Pitch it within and without, both sides, pitch it."
Then I was studying over what pitch was made out of. I went back and got it, and went back into an old dictionary, begin to find out what pitch meant. Into the Greek, I find out that pitch meant one thing, meant to... a substance. But how they got pitch, they beat it out of another tree. It was like a resin, and they beat it out, and boiled it, and then poured it on. And it become pitch.
What a beautiful thing, of the wood before it's cut down, a certain type of timber, being human, Christ in His humility, being human. And the Church, His ark today, coming into His Church, which is no more than His own spiritual body here on earth... That Christ was cut down, and life was beat out of Him, that it might be applied to the Church.
E-32 El a zis, "Necazul despre aceasta este, că voi nu ştiţi cum să lucraţi cu aceşti sudişti." Astfel el doar se ridică acolo sus... A zis, "Aş putea să iau colecta ta în seara aceasta?"
E-96 Now, this soft gopher wood, when they poured this hot pitch over it, it soaked it up right quick, inside and out, and made it a sealed. Amen. Oh, you see it? A seal: soft, soaking in the Word of God, Christ pouring the Holy Spirit, het up. Amen. It won't run when it's cold. It's got to get hot. What we need today is an old fashion, Holy Ghost meeting, het up, poured down.
They took that soft gopher wood, the big ladle, and poured it on, and the gopher wood real soft, ready, then from the inside and out, that pitch went through and cased it over like steel. No water could seep in it at all. It was a protection.
And every man that comes and receives Christ, and coats him by the Holy Spirit, becomes so one minded till he sees nothing else but Christ. He doesn't care for the world anymore. You can bump him, bounce him, kick him out, do everything you want to, but he's cased over. In other words, he's sealed. Seal up all the cracks, that's what they did with the pitch. And the Bible said what...
You know what the sealing is for this, have with this ark today? Ephesians 4:30 said, "Grieve not the Holy Spirit of God, whereby you are sealed (or pitched, cased over) until the day of redemption." Amen. All sealed up, every little portion of wood, every little outlet, every little hole, every little crack, every little pore in the wood is just sealed and cased in with the Spirit of God. Oh, how marvelous.
E-33 A zis, "Da, dar fără cerşire, deoarece Fratele Branham o să ne ia la rost pentru aceasta." A zis, "Noi niciodată nu cerşim."
E-100 See, if you put it on cold, you'd have air holes in it. If you ever hit against a log or something, it might bust it, because it's got a flaw in it. But when it's het, poured on, then it goes all the way though and seals it both sides, inside and out. Amen.
Perfect type of Christ and His Church. How one tree had to be cut down, to be beaten and bruised and all the juice took out of it; and then that applied to the other tree to preserve the tree through the judgment. Christ was cut down, that through His life, and by the Holy Spirit, the Church might be carried through the judgment. See it? What a beautiful picture. Oh, my. That thrills you, doesn't it? Just make your heart jump back and forth. See? All of it speaking of Christ, everything in the Old Testament was of Christ, foreshadowing It.
E-34 Astfel el a urcat sus acolo, şi el doar a spus cîteva cuvinte, şi acolo au fost două mii de dolari în colectă. El a zis, "Tu vezi, Frate Baxter, tu doar nu ştii cum să lucrezi cu sudiştii, aceasta¬i tot."
E-102 Someone said, the other day; he said, "Brother Branham, why is it that this happens and that happened?" Well, he's sitting present now. I was eating at a table. I said, "Sister, come back of all these things, and come back to the beginning." I said, "The first thing that person was, before anyone else, before there was one cell, they were spirit. That's the fundamental part. Keep that spirit right. From everything from that spirit, this a way will perish, whether it's houses, lands, homes, health, whatever it may be, it's perishable, and it'll go right straight back to that spirit again." Hallelujah. And right back to the spirit again, so keep that right.
No matter what you got here in this world, what you haven't got, keep your heart right in tune with God. For it's all, everything, all your houses, lands, all your money, all your sickness, all your health, all your children, all, everything that you've got here on this earth, will everything leave you, and you'll go right straight back to the beginning again. If that's right with God, you'll come forth again just as certain as there's a God in heaven. If it's not right with God, you got to take the other route. You're here to make a choice. Make it today for Christ.
E-35 Astfel acela-i felul cum este. Voi trebuie să fiţi obişnuiţi cu sudiştii. Voi trebuie să fiţi obişnuiţi cu nordiştii. Voi trebuie să fiţi obişnuiţi. Şi mă gîndesc că un băştinaş, cunoscînd propriile lor obiceiuri şi propriul lor trib, este o cale mult mai bună decît... o persoană mult mai bună să fie pusă cu propriul lor popor, decît toţi cei făcuţi de croitor pe care noi îi avem ... ? ... Astfel, eu sînt foarte recunoscător pentru-pentru fraţi.
E-105 Notice. Oh, my. Another thing that the word meant, when it said, "Pitch, pitch it," tar it, or soak it with resin, it means "to atone." Now, the word "pitch" means "to atone." Over in Leviticus, the same word that was used for pitch in Genesis, in Leviticus is used as an atone, to make an atonement. Well, now, atone is to stand between. And the pitch that was in the gopher wood in the ark, was to keep out, or to atone the believer from the wrath. You see it?
Noah could not get into the wrath, the waters of judgment. Oh, I see it now. You get it? Look. He could not come into the judgment, because there was an atonement between him and the judgment. And the judgment was the water of the world.
And the believer in Christ is safely secured. Amen. Not upon the merits of himself, but on his obedience, obedience to walk into the ark. The only thing Noah had to do was get in the ark. He didn't even have to shut the door; God did that Himself. Walk in; that's all the believer does is walk by faith in Christ. God takes care of the rest of it. "He that heareth My words, and believeth on Him that sent Me, hath Everlasting Life, and shall not come into the judgment, passed from death unto life, in the ark, safe forevermore. Amen. Let the judgment rock her if it wants to.
Why, I imagine sometime the ark was standing on the end, and up-side-down, and everything else. But Noah was safe. The pitch stood between him and the judgment.
And today the Blood of Jesus Christ, God's Son, stands between us and all the judgment. Amen. "... shall not be condemned, or come into judgment, but passed from death unto Life." Amen. Why? Because he is in the ark. What a perfect picture.
E-36 Acum, în această dimineaţă, eu doar vreau să vă vorbesc doar pentru puţină vreme. Eu nu ştiu; probabil că aceasta va fi ultima mea întîlnire să ajung să fiu cu voi pentru o vreme. Noi mergem acum la Macon, Georgia. Şi aceea este sponsorată de, eu înţeleg, patruzeci şi două de biserici Baptiste Sudiste. Astfel atunci, de acolo, noi mergem la Evanghelia Deplină a Oamenilor de Afaceri Creştini, internaţionali, la Denver. Şi apoi eu trebuie să merg sus în Canada pentru un timp scurt.
E-110 Trees, cut down, the way they started in the world, cut down first, that's every man comes into the world, born in sin, and shaped in iniquity, come to the world speaking lies, undone, unlovely, ungodly, away from God, alienated, without hope, without Christ, dying, going to a sinner's grave, ready for the judgment. Then the Word comes along, sharper than any two-edged knife, cuts the tree down, hews it out, cuts off all the stickers and all the thorns, cuts the best part out of it, and is a pliable (Amen) in the hand of the Builder, Christ.
E-37 Şi noi vom vedea atunci cum Fratele Schoeman, atunci, pentru ce... unde mergem noi peste mări, sau continuăm în state. Şi Fratele Moore, desigur, face toate programele, tot¬itinerarul, şi pentru aici. Şi el va fi cu noi, acolo, unde noi întîlnim pe Fratele Schoeman. Eu sper că Fratele Schoeman vine pe aici şi voi îl veţi cunoaşte, şi el va... că el ajunge să vorbească aici pentru voi o dată la tabernacol. Un om foarte minunat, el şi soţia lui. M-a tratat ca pe un frate cînd am fost în Africa, astfel trataţi-l în acelaşi fel cînd el vine pe aici, în dragostea Domnului.
E-112 Then His life was poured out at Calvary, that through the shedding of the Blood, He might make an atonement to protect the man that's in the ark of safety. Oh, my. What a picture. Then in order to get the pitch to put on it... 'Cause, it'll waterlog. I want you to take notice of this. A man just says, "Well, I believe the Word. I'll just take this, that." Without the Blood, you're left to the world. No matter how much you're in the ark, how much ark or what board you are, you've got to get pitched, soaked up, all soaked up with the Holy Spirit, keeping the world out.
E-38 Acum, după ce am venit înăuntru, şi ştiind, ei mi-au spus că Fratele Neville nu a apucat aceasta, pentru emisiune. Eu am ascultat. Cîţi ascultaţi emisiunea? Eu vă spun, acel-acel cîntat este sublim, şi-predicarea merge puţin mai înalt decît aceea. Acesta a fost într-adevăr un mesaj bun ieri. Voi toţi apreciaţi asta? Nu ca să-l facem să roşească, dar acesta-i adevărul.
Eu... Dacă eu mă gîndeam că Fratele Neville făcea ceva greşit, eu l-aş lua în cameră în spate, şi noi am discuta toate acestea, şi ne-am ruga asupra acesteia. Dacă el face ceva drept, mie îmi place să-i spun despre aceasta, vedeţi. Aceea ne face să ne simţim mai bine.
E-114 Then I want you to notice, how beautiful. Then in order... There had to be another tree cut down, a fellow kinsman cut down, and beat until all the resin fell out of it. And this resin then was poured onto the other one that was cut down to preserve it. Amen. And today... How long preserved? Why, that sin, six thousand years ago...
And they see the old ark yet setting on top of a mountain. No other wood has ever stood it and never will. Why? It was pitched by the death of another. The ark still stands, pitched within and without, as a memorial of what pitch will do.
Oh, what a perfect picture how Christ is. The believer's position in Christ, after once in Christ, pitched on the outside with the... All you have to do... The ark is prepared. The only thing you have to do is come in and believe.
Notice, Noah, when he came in. That's the only thing he had to do, was walk in. God shut the door, and he was safely until the judgments was passed. God done the shutting. God done the opening. That's the believer today in Christ.
E-39 Frumoasele felicitări micuţe şi cadourile pe care voi toţi le ştiţi, pe care le-aţi trimis la micuţul acela jos la... acolo. Eu vreau să vă spun că eu le apreciez, de asemeni. Soţia mea îşi trimite dragostea şi consideraţiile ei la toţi dintre voi.
E-118 Notice. Quickly now... The next ark was spoke of, we'll go to it just a moment, was Moses. The Bible declared that little basket to be an ark. And notice that it was provided by the mother, the one who gave him the birth. Amen.
Not through some seminary, not some theological experience, but the One Who gives the believer the birth, prepares the ark for him, carry him through the judgment.
E-40 Şi acum să întoarcem acolo în Cuvîntul binecuvîntat vechi de aici. Dar doar înainte, să vorbim cu El, Autorul, înainte de a o face.
E-120 So she weaved it with the little--little stalks that they had there, like a little corn stalk, flax stalk. They still have it in Egypt. You can still see them mothers taking their little old babies across the Nile River, push it across, while she's wading, a little basket, the same way, push him in a basket across the Nile River.
And she went and made him a little ark. And the way it's made, it weaves in and out, when they were making it. That's the way the weavers do, weave it back and forth.
And then she went and slimed it. Slime is a pitch again. The same word, slime, take it right through, look if don't say "pitch" or "atone." Then, you see, with the weavers a weaving the stalks in and out, made little gaps in there, so it would hold the pitch.
Oh, my. How the believer... What a shame today that we're all separated, one a Methodist, and the other one a Baptist, and one a Lutheran, and one a Oneness, and one a Threeness. And what a pity. They all should be closely knitted together, then the pitch poured on, then it all sticks together, and cements together, making a safety. Marvelous, pouring the pitch on it...
E-41 Preaiubitul nostru Mîntuitor, noi venim să folosim Numele Tău, doar cîteva momente aşa cum ne apropiem de Cel Atotputernic, Creatorul, Acela care Te-a conceput în pîntecele fecioarei, şi ea a născut pe Acest minunat, Care stă ca Mediator între cei vii şi cei morţi, singura cale, singurul Mediator. Şi noi sîntem aşa de fericiţi să ştim, că prin promisiunea Lui Divină, în care El ne-a dat aceste Cuvinte, "Orice cereţi voi Tatălui în Numele Meu, aceea Eu voi face."
E-124 Then the little baby Moses was laid in the basket and pushed out into the judgment of the water. "Water" always means "thickness and multitudes of people." The little fellow out there, probably a little cover over his face, out on the ark, out on the Nile River. She's swift. And there, going down through there, through the reeds and bulrushes, and the alligators and everything else, around in the Nile. And the rains and the storms and the blizzards, and it blowing through there, the gales, the little ark rode it out. Why? There a priest was in the ark. Amen. He was a priest. He was a lawgiver. He was a king.
So was Noah. Noah also was a father. And the father himself, who made the ark, was in the ark with his substance.
Christ, our Father, Who made the ark with His own Blood, is inside the ark with the believer, fellowshipping. My.
E-42 Astfel noi cerem, astăzi, în Numele Domnului Isus, Tată, drag, ca Tu să primeşti mulţumirile noastre în inimile noastre, aşa cum Tu eşti întotdeauna adunat în sanctuarul Tău să auzi laudele copiilor Tăi. Şi noi sîntem mulţumitori astăzi pentru toate binecuvîntările. Pentru sănătatea, şi-mergerea înainte a bisericii şi lucrării, peste tot în jurul lumii. Noi sîntem aşa de recunoscători pentru aceasta. Şi, Tată, noi ne rugăm ca Tu să continui. Şi nu numai să continui, ci să torni dublă porţie peste lucrare peste tot, căci noi credem că timpul se termină. Toate lucrurile indică spre sfîrşit. Doar cînd, noi nu ştim, dar noi dorim să fim pregătiţi, aşa cum ne-a poruncit Domnul nostru Isus ca noi să facem astfel.
E-127 As all the children and all the animals listened to Noah preach, while the judgments was on, it pouring down, the ark a riding back the waves, tested about from place to place. Noah said, "Hold still, children. God has made this ark. It's built according to His instructions. It'll stand everything that the devil can send against it." Noah in the ark, preaching, taken from the judgment...
E-43 Şi acum, Tată, noi Îţi mulţumim. Eu vreau să-Ţi mulţumesc, eu însumi, personal, pentru băieţaş astăzi. Promisiunea Ta a zăbovit pentru patru ani. "Dar Eu Domnul am plantat-o; Eu o voi uda zi şi noapte." Tu întotdeauna faci promisiunile Tale reale, Tată. Deşi... "Vedenia, deşi ea a zăbovit, totuşi ea va vorbi." Ea trebuie, deoarece Acesta este Cuvîntul şi promisiunea lui Dumnezeu. Noi nu ne temem, doar ne mişcăm înainte, ştiind că toate lucrurile lucrează împreună spre bine.
E-128 Little Moses out there, looking up towards the star lit skies at night, when the wind was a blowing and a howling across the places, the old Nile a jumping, and the crocodiles going under the basket (Hallelujah.), safe, protected, standing between was an atonement between him and all the gales and the heavy winds that the devil could send. Nothing would upset that little ark. He floated right on through.
I can see the great Holy Spirit standing above it. I can see the Angels of God setting near with their swords drawed. No, sir, nothing's going to touch it.
I can see the devil trying to sink the ark up there and Noah singing, "Jesus, keep me near the cross," or whatever it was. All the devils in hell couldn't take it, because it's built according to God's instructions. There was an atonement standing between judgment and mercy.
That's every believer today, no matter how hard it must seem...?... how hard life may seem. As long as you're in Christ Jesus, there's nothing present, nothing future, can't reach your soul, separate us from the love of God in Christ Jesus. Amen. The devil will turn every gale in hell loose on you, but God's got an atonement standing between you. You'll float every wave. You'll go through every alligator bed.
E-44 Mulţumesc Ţie că ai trecut-o pe mamă în siguranţă. Acum, în mizerie şi durere astăzi, mă rog ca Tu să o uşurezi. Noi ştim că acesta este un lucru natural; dar, dă-i mîngîiere, Tată. Binecuvînteaz-o acolo jos astăzi, şi fie ca ea să se grăbească acasă.
E-132 Where did he land? Right straight in the line of being the king of all Egypt. Hallelujah.
And one of these days, when this old ark lands on the other side of the stormy Jordan, we'll walk out as priests and kings unto God, standing under the atonement of the Blood of the Lord Jesus Christ, freely give it to whosoever will, the atonement, the mercy.
E-45 Şi să stea lîngă slujitorul Tău, aşa cum noi mergem înainte acum împreună, afară pe cîmpurile de bătălie de acolo, să recoltăm grîul şi să-l aducem în grînar, pentru binele Stăpînului.
E-134 Over in the Old Testament He said, "Now, you shall make a--an ark." And He specified the wood, "acacia wood." Or you can make it out of this wood. It's called, in the Bible, "shittim wood," but it's really called "acacia wood." And you can make it the same thing, the ark. And said, "You shall make it and overlay it with gold."
Watch that ark, see if it typed Christ. Notice, it typed every time. Noah was a type of Christ, making a way, so was Moses.
Now, watch the ark of the covenant. He said, "You shall make it out of acacia wood and overlay it with gold." Anyone who knows the Scripture, know that gold speaks of Deity, and wood speaks of humanity. See He said, "You shall cover it, overlay it with gold, over the wood." That's Deity over the wood: Christ over the Church, inside and out, Deity, overlaid.
E-46 Binecuvîntează biserica de aici. Binecuvîntează pe preaiubitul nostru păstor, slujitorul Tău, credincios la post. Şi ne rugăm ca Tu să binecuvîntezi pe toţi diaconii, administratorii, şi cîţi alţii. Fie ca binecuvîntările Tale să se odihnească peste ei toţi.
E-137 You'll have a lid on top of it. It'll be a mercy seat, and all the laws will rest in it. But before you...?... you sprinkle it over with blood. The law speaks of judgment. But between the law and the congregation, there was something for Deity stood in its place: type of Christ. Between the wrath of God, the judgment in hell, between that and the believer stands Deity Himself, Christ, standing in the way with an atonement made to save us from our sins and to heal us from our sickness. Deity stands in the way between judgment.
E-47 Binecuvîntează, binecuvîntează, ne rugăm, în această dimineaţă, pe clericii vizitatori, pe străinii din porţile noastre. Şi cînd serviciul se termină, fie ca noi să spunem ca acei care au venit din Emaus, "Nu ne ardea inimile în noi, din cauza Prezenţei Lui?" Intră în Cuvînt, Tată. Fie ca Duhul Sfînt să vină, să ia Cuvîntul. Nimic premeditat, neştiind nimic ce să spun, ci să predau totul în mîna Ta. Voia Ta să se facă, în Numele lui Isus. Amin.
E-139 The law was a judge. The law judged, but the atonement stood between the confessed believer and the judgment. There laid the judgment in the ark, ready to come forth. But when it did, it couldn't, for there was an atonement standing between it and the believer. And the believer come and accepted Christ in the shadow and type, shed blood sprinkled upon the mercy seat, then he had mercy, and could walk away rejoicing, because he was free from judgment.
"There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, that walk not after the flesh, but the Spirit." And when a man knows that he's died to the things of the world, and those that get in Christ Jesus, and walking according to the Holy Spirit, and not the ways of this sinful world, there's no condemnation to him. He can look in the face of hell and judgment and rejoice, because there's the Blood of Christ making atonement, standing between him and judgment. Amen. There you are.
The believer once in, the lid shut down, that settles it for all time. Amen. Gold, Deity laid over and underneath it, and all around it, wrapped up in Deity. Every man that's come into Christ is wrapped up in the Holy Spirit and become sons and daughters of God.
E-48 Să deschidem doar pentru o mică citire a Scripturii, dacă vreţi. În Cartea despre-despre Genesa, începînd cu capitolul al 6-lea, doar să citim pentru un mic citat aici în-în Cuvînt. Şi începînd la al-al 8-lea verset din capitolul al 6-lea. Şi subiectul în această dimineaţă, dacă va voi Dumnezeu, doar învăţăm cîteva minute din Cuvînt, înainte să ne rugăm pentru bolnavi, şi apoi păstorul să sfîrşească serviciul.
E-142 ...?... and just beat out gold. They got it hot and beat it. And the beater of the gold, beat the gold. He had to beat it with a hammer. And they beat the gold until he'd see his reflection in it. Then get her hot, and pour it out over the ark, and it soaked into the wood. Oh, my.
When the Holy Spirit, being the power, Holy Ghost and fire, poured out upon the believer, through the Blood of Christ, makes an atonement there for him. He's safe from all Divine judgment. "Does that include sickness?" Yes, sir. Absolutely does.
E-49 Ne rugăm ca Dumnezeu să înmulţească şi să binecuvînteze. Şi eu văd o fetiţă şezînd aici pe scaunul din faţă. Eu cred că mama şade aici, care... eu cred că ne-am rugat pentru copil cîndva în urmă. Şi mi se pare, parcă, cît de bine îmi amintesc, ea nu putea umbla sau ceva. Sau... Se pare că ea este mult mai bine astăzi, şi eu sînt aşa de recunoscător pentru aceasta.
E-144 It don't say it won't push you about, it won't mock you, it won't get on you, it won't do this. "But many are the afflictions of the righteous." Many times will the ark be tossed this way and that way, "but the Lord delivereth him out of them all."
Many bounces had the old ark. Many ups-and-downs, and many gales did she ride, but she landed on Mount Ararat, just the same.
Many alligator I said, crossed the little ark, many gales had rode through the night, many dark storms she rode through, but landed safely in the bulrushes, where the intents could be taken to the throne of the nation: from the lowest to the highest. Amen.
We miserable, wretched, from the lowest of all insects, lowest of all creatures, morally polluted, spiritually dead can be lifted from that place by the ark of the Blood of the Lord Jesus Christ to be sons and daughters, and kings and priests unto God. What a picture. What do we have under consideration? How can man turn such a proposition down, that God has made with man?
E-50 Rugîndu-ne constant, Dumnezeu va turna mai mult Duh şi putere asupra Bisericii Lui şi poporului Său, pretutindeni, încît credinţa noastră să poată fi ridicată mult mai sus deasupra tuturor defectelor vieţii, ca noi să putem fi în stare să fim "mai mult decît biruitori, şi învingători prin El care ne-a iubit şi şi-a dat viaţa Lui pentru noi."
E-148 There, another thing I want you to notice. When the ark went into its place, He said, "A crown of gold you'll lay on top of it." In other words, when the ark was pitched over and around, with all this, the law was on the inside... And then notice, another thing, the bread, the kosher, or the manna that fell at first, that manna was in the pot, was kept inside the ark.
And, brother, if you've never tasted God to see He's good, get into the ark one time, for there's where the manna lays, not out in some old, carnal, free--creed or something another, but in Christ, inside. Come in at the door, and God will shut the door behind you, keep the judgments out.
E-51 Acum, către voi care aveţi Bibliile voastre:
Dar Noe a găsit har în ochii DOMNULUI.
Acestea sînt generaţiile lui Noe: Noe a fost un om drept... perfect în toată generaţia lui, şi Noe a umblat cu Dumnezeu.
Şi Noe a născut trei fii, Sem, Ham, şi Iafet.
Pămîntul... era corupt înaintea lui Dumnezeu, şi pămîntul era plin de violenţă.
Şi Domnul a privit peste pămînt, şi, iată, el era corupt; pentru că toţi oamenii şi-au corupt calea pe pămînt.
Şi Domnul a zis către Noe, Sfîrşitul tuturor oamenilor a venit înaintea mea; căci pămîntul este plin de violenţă printre ei; şi, iată, Eu îi voi distruge cu pămîntul.
Fă-ţi o arcă din lemn de gofer; tu să faci camere în arcă, şi tu să o tencuieşti cu smoală pe dinăuntru şi pe dinafară cu smoală.
E-150 Notice, as he walked in. He took this ark... Also, Aaron's rod was put in there and budded; an old rod that was dead, a staff, a stick, no more than that piece of wood right there that all life is gone from it. It's dry as it can be. But once put into that holy place, it lived again.
Every sinner, I don't care how dull, how black, what your life has been; in the Presence of Christ you'll live again, and bloom, and bring forth blossoms, nourished of the Spirit. How sick you are, that doesn't matter, you'll live yet in the presence of the atonement. What a marvel. What a thing we have under consideration. What a Scripture. What a God. What--what perfect... What a sure foundation. All other grounds is sinking sand. All other grounds is sinking sand.
E-52 Şi fie ca Domnul să adauge binecuvîntările Sale acum la citirea Cuvîntului Său. Eu vreau să vorbesc în această dimineaţă, dacă va voi Dumnezeu, sau să învăţ, mai degrabă, pentru cîteva momente, Cuvîntul, despre: Arca; ce a însemnat arca, şi ce a prevestit arca, şi modelurile arcei. Pentru că, arca perfect, şi fiecare lucru în Vechiul Testament, l-a modelat pe Cristos. Şi Cristos este împlinirea la tot Vechiul Testament, a fost împlinit în Cristos Isus.
E-152 Notice, put a crown on it. Why? It was the king. What did that gold crown laying on top of a box mean? It meant that here, with that gold laying over it, humanity was covered with gold. Blood sprinkled on top of it, and a crown laying on that.
What a perfect type of Christ and His Deity, His love. He come forth into the world and laid Himself over humanity, His Church, His believers. Upon that, He sprinkled His own Blood, and will save "whosoever will." And two Angels beat out of gold, and the wings pointing across each other at the mercy seat, where every believer come, confessing his sins, receive reconciliation for his sin.
E-53 Acum, acesta a fost un timp de distrugere, timpul chiar înainte de distrugere. Întregul pămînt era plin de violenţă.
E-154 There He is. Now, look at Him. The gold crown, does that represent Christ? Yes. When Christ was here on earth, He was crowned with a crown of thorns to shed the Blood. That's right. But every believer that comes through that shed Blood, pulls forth that crown of thorns and crowns Him with the glory of praises and honor. Every believer that steps into His Presence, accepts that Blood from His pressed brow here with thorns, and crowns Him with glory and praises and majesty, as King of kings, as Healer, as Alpha, Omega, as the Beginning and Ending, as the Counselor, the Prince of Peace, the mighty God, the everlasting Father.
E-54 Dacă voi observaţi, oriunde vedeţi că oamenii încep să se înmulţească, oamenii încep să vină împreună, mari strîngeri de oameni, şi rărnîn, acel oraş devine populat, mai multă populaţie. Primul lucru care-l ştiţi, acesta începe să aducă înăuntru mecanisme pentru recreaţie; din aceea, se merge în jocuri de noroc; de la jocuri de noroc, în băutură; de la băutură-băutură, în prostituţie; spargerea căminelor, căsătoria; divorţuri, apoi ucidere. Aceasta doar continuă să crească, crescînd, crescînd, ca un lanţ fără sfîrşit.
E-155 Noah was the father in his ark. Moses was father in his ark. Christ is the Father in His ark with His subjects, you people, the Church, the believer, safely secured.
I want you to notice again, the approach to that ark come through a way that... You notice, every man come into that ark, had to come through, first, the outer court; the next he had to come through, was the inner veil; then into the holiest of holies.
That was Christ as Prophet, as Priest, as King, crowned. First thing come, you see Him spoke of here, when He first come through, He was a Prophet.
E-55 Cînd Dumnezeu a umblat numai cu un om drept, singur, el a avut favor cu Dumnezeu. Dar cînd oamenii au început să se înmulţească, şi au început să obţină alţii şi alţii şi alţii, atunci ei au început să... Satan avînd o rază mai mare în care să lucreze. Omul acesta ar putea crede un picuţ, înclinîndu-se în acest fel; şi celălalt, un picuţ în acest fel; apoi cînd Satan vine înăuntru, el doar puşcă aceasta înainte. Apoi el devine acesta şi acela, şi imaginaţiile încep să devină mari, şi atunci corupţia se aşează înăuntru. Şi cînd Noe...
E-158 A man coming to Christ must first come to the cross. The cross was His priesthood. The cross was there where He was represented in death. There's where that cross, where "God so loved the world, that He gave His only begotten Son."
There's no man in his right mind, can ever come in before the cross, brought before Him, but what hears Christ preach to him: Christ is the Prophet, the Preacher.
E-56 Dacă veţi observa, printre generaţii, după uciderea lui Abel, Dumnezeu l-a înlocuit cu Set. Desigur, noi sîntem învăţaţi, de istorici, că Adam şi Eva au avut şaptezeci de fii şi fiice. Dar aşa cum Biblia înregistrează numai pe cei trei fii, Sem Ham şi-şi Iafet, erau fiii lui Noe. Scuzaţi-mă. Era Cain, Abel şi Set, erau fiii lui Noe... sau fiii lui Adam.
E-160 Then the next thing He does, He goes through then for the atonement. He goes through the veil as a Priest to intercede, intercessions, "making intercessions, setting at the right hand of God, making intercessions for the believer." And the believer comes into His Presence, and then Christ makes intercessions for him upon the confession of what he believes when he comes to the cross. He comes up now to Christ; he said, "O Christ, I know You preached to me through the cross, Your Word. I believe You. Will You have mercy on me?" And Christ, the Intercessor, intercesses. Then He goes right on into the ark, into the judgment there, and bears all of his judgment. [], taking away all sin and shame, and reconciling to God; through the propitiation of the Blood brings him back into fellowship with God, and puts him in the ark safely forever.
E-57 Apoi, doar puţin emoţionat. Eu am fost, pentru ultimele două zile, de cînd a venit Joseph al meu, aşa că eu cumva încurc puţin lucrurile.
E-163 Nothing to worry about. No harm can be done. You're just as safe as you can be. Let the storms come. Let the... oh, everything take place, let sickness strike. Let anything take place that the Satan desires to send. God will rock you right through every bit of it. Don't go to jumping out. Stay right in Christ. Say, "Lord God, 'Upon this Rock,' You said, 'I'll build My church, and the gates of hell cannot prevail against it.' I believe Thee, Lord Jesus. I now anchor my soul in a haven of rest." Oh, my.
Christ, the Chief Captain of our salvation, there He stands, the great conqueror. He rent the veil in two, and took down all the middle walls of partition, invited "whosoever will" to come and partake of His Life, be covered with His Divine blessings, that there'll be no judgment strike you in the judgment. [] I said, "God, I'm safe forevermore. I've anchored my soul in the haven of rest, to sail the wild seas no more. The tempest may sweep o'er the wild, stormy deep, but in Jesus I'm safe evermore.
Let sickness come, let troubles come, let dis-heartening, or heartaches, and everything come, that has nothing to do. We receive a Kingdom that cannot be moved. Didn't say you'd be jumping back and so forth, but God will land you as safely as you can be in His Kingdom one of these days. You stay right in His ark.
May the Lord bless you, while we bow our heads just a moment.
E-58 Observaţi atunci prin această linie a lui Ham, după ce el s¬a purtat înainte dincolo pe acolo, noi vom... prin distrugerea dinainte de potop. Toată generaţia lui s-a pierdut în răutate.
E-167 Our heavenly Father, today, as we look into His majesty there, we see Him back there with Noah. Who was riding out those waves? Who was in that little old gopher wood ark? Where now, the biggest battleship that we have could not stand it. The whole earth rocked and tossed about, thousands and thousands of miles out of its orbit yonder, whirled about like a whirlpool out there, and the waves jumping miles high in the air. The whole world, covered, these big old mountains being washed out of level ground, whirling around in midnight darkness: Judgment, dead bodies flopping and floating. And a little old boat with gopher wood, pitched in and without; and those, Your beloved believers, set inside the ark just as safe as they could be. They didn't care. They'd done just what You said do. They followed Your instructions. And he that follows Your instructions will not be condemned or confounded. Finally You ceased the storm. The storms of life is over, then we're landed safely in a new world.
Dear heavenly Father, today upon the storm tossed sea of life, we don't understand how it's done, in the days when medical science is great, when the churches are making such great big things. But we just anchored away in Jesus. The storms come along, persecutions rise, but we followed the instructions. Thou will see us through. Grant it, heavenly Father, these blessings to each one. Bless the stranger in our gate this morning. Bless the unsaved, and may they become Thy children.
E-59 Şi cînd noi venim acolo prin linia lui Cain, el a făcut acelaşi lucru. Ei au mers jos în ţara Nod, Cain a mers, şi acolo s-a căsătorit. Şi-a luat nevasta şi a mers acolo, şi mai tîrziu oamenii au devenit ca uriaşi.
E-169 While we have our heads bowed, I wonder if--if there would be someone here that's outside of Christ, would raise up your hand, say, "Brother Branham, I'm raising my hand to God, just so you and He can see it. I want to be remembered and brought into the ark before it's too late. Will you pray for me?" Would you just raise your hand, say, "Remember me"? God bless you, sir. God bless you, sir. God bless you. Bless you, sister. God bless you, brother. "When the storms of life is raging, stand by me."
I can't make your decision, friend. I can only pray for you. You have to make your decision. I don't believe there's any honest hearted person could come into the Presence of His majesty and see the love that He's promised... Now, what did you raise your hand for? Something's knocking at your heart. That's God trying to pull you into the ark. "No man can come to Me, except My Father draws him. And all that comes to Me, I will in no wise cast out. I'll give him Everlasting Life, raise him up at the last days."
E-171 Don't be scared. God's driving the winds. God's driving the ark. He has all things provided. Why, Noah wouldn't have had any victories, wouldn't have been storms and trials. If we're just put through a little safe tunnel to run through, there's no joy. The storms of life, what makes us have the joy. We'd never know what daylight was 'less we had some dark. We'd never know what a hilltop was 'less we had a mountain. We'd never know what good health was 'less you had some sickness. You'd never know how to enjoy salvation 'less you was once a sinner. God's made all things, the law of contrast. He loves you.
Now, while you have your heads bowed, and your hands up.
E-61 Dar dacă observaţi, acolo a venit o civilizaţie mare prin acea linie a-a lui Cain acolo în urmă, care a început să vină înăuntru. Cînd au început oamenii să se înmulţească, ei au început, să meargă afară după diferite educaţii şi aşa mai departe, şi descoperirea lucrurilor, invenţii. Unul, un mare lucrător în lemn. Oh, cum au construit ei şi au început să construiască, şi construiau, şi construiau, căci semnul că timpul sfîrşitului era aproape.
E-172 Father God, I pray that today, as the door's still open, the people are coming from the east and west, north and south, gathering in. Great signs are happening, in the skies, fearful sights; the atomics of the air has been split, the hydrogen is being burnt out. Saucers are flying, missiles that cannot be understood, some sort of intelligence, they think, from somewhere else, they don't know, and science can't find out, mysteriously slipping down on the scene with lightning speed. O God, we're near the end.
And the great pyramid that Enoch built, the last chamber's gone through, ready for the King's chamber now, the coming of the Lord right in the top for the keystone. All the calendar of astronomy points right straight; the stars are declaring it, as they did at the first time. When the wise men looked up and saw the stars, they said, "There, the great King's coming." Now, the stars are pointing again.
All nature's a groaning. Men's hearts are filled with fear; perplexity of the times; distress between nations; the sea a roaring; great tidal waves breaking everywhere, killing hundreds up and down the bank; horseless carriages going through the highways and the broad ways, seem like torches running like lightning. And we've passed right on by these milestones as if they was nothing.
E-62 Aţi văzut voi vreodată asemănarea de a clădi pe care noi o avem acum? Acesta este iarăşi semnul timpului sfîrşitului.
E-175 O God, stop us quickly. Halt this sinful world by the preaching of the Gospel. Save those who put up their hands today, Lord Jesus. Grant it today. May Thy provided mercy rest upon each of them. May they be right now... Nothing I could do, nothing else can be done. Theirs is the next move.
You sent the Holy Spirit. He put the Word in their heart. They raised their hand that they believed it. You said, "He that believeth this shall never perish, but have Everlasting Life." Come, Lord, settle it with them forever. They believe You. And they believe Your Word now. As You said, "He that heareth My Words (been preached), believeth on Him that sent Me (we do), hath (because he did) Everlasting Life, and shall never have judgment; but is passed from judgment unto Life," safely in the ark.
Lord, let them rise with new--like new men, and new women, new boys and girls; go from this little, old tabernacle today, where this handful of people has gathered, out to live new lives, to preach the Gospel, to teach them to do, exalt Christ everywhere. Grant it, Lord. Bless us now, we pray, through Jesus' Name. Amen.
Pass me not, O gentle Saviour,
Oh, hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
Saviour, Saviour,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
Let me at Thy throne (the mercy seat, see?)... mercy
Find (Just let your soul speak to God.)... relief (from my sins);
Heal my wounded, broken spirit,
Help my unbelief.
Let's bow our heads.
Saviour, Saviour,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
E-63 Ei erau mari lucrători în metal. Şi ei au descoperit cum puteau ei, ce puteau să facă ei cu metalul.
E-178 With our heads bowed. Oh, I just think of the wonderful times, every time I've come into this old hull here. I believe it's pitched, stood a many a storm, cradled me, the days of troubles and trials.
I see Billy setting back there. He's... I--I just feel led of the Spirit though, to do something different now. I--I just feel that God wants me to do something a little different. I got some people here, a Mr. D. Cook, a Mr. Long, Erwin, several others that's got their names on a paper here, that's come to have a little prayer, and talk things over. Listen to me now, while we're in prayer then. I just started to tell Billy, "Come up through the aisle and give out some prayer cards."
But the Holy Spirit said, "Don't do that." That's the reason I sung "Pass me not, O gentle Saviour." I thought, "What is it, Lord?"
E-64 Şi priviţi ce fac ei cu metalul astăzi, chiar făcînd... eu am auzit la radio, zilele trecute, fac case din oţel sau metal acum. Ei au tăiat afară toţi buştenii, practic, astfel ei le fac din aluminiu, şi din oţel, şi aşa mai departe. Şi mari descoperiri de educaţie, şi mare înaintare a ştiinţei, progres al ştiinţei, un semn al timpului sfîrşitului.
E-181 I want to tell you this. Now, if you'll believe me and listen. Whatever it is, it's in your heart, whatever it is you want to know, whatever your sickness is, believe Him now. He will speak to you now. He's going to do it. He's going to speak to you individually. I believe it with all my heart. The Holy Spirit is going to do it, speak to you, tell you just what you have need of. Whatever He speaks to you, do. If you're crippled, He says, "Get up and walk," you get up and walk. If you got a cancer, and He says, "Forget about it from today on," you do it. See if it don't happen.
If you're stand in jeopardy, don't know which way to turn, He will tell you just what to do. He will put it in your heart right now. Don't doubt Him. Go do it. Do just what He tells you to do. He will do it.
E-65 Priviţi ce a făcut ştiinţa în ultimii cîţiva ani! Oh, doamne! Doar lucrurile care sînt făcute! Ce este aceasta? Apropierea timpului sfîrşitului. Un semn pe care toţi credincioşii... Predicatori la amvoane ar trebui să o predice cu toată forţa pe care o au, să arate la oameni. Noi trecem pe lîngă pietre de hotar. Şi toate lucrurile indică spre sfîrşit.
E-183 Now, while we have our heads bowed, these that I called their name, I want them to come up here to the altar just a moment, if you'd just walk out. And then if there's any of the local people, too that wants to come for prayer, would you make your way while we all keep out heads bowed.
A very strange thing, I've--have very strangely warned just now by the Holy Spirit, for something. I was just wondering how to do this, but He just told me, and I know He's right. While those who desire to be--have a word of prayer, a little something before God, or has a need, sickness, financial, physical, material, whatever your troubles is, would you walk up to the altar now just a moment, while we sing that verse one more time.
Keep your heads bowed, everybody but those who are coming. And mother here with the little girl, I want you to bring her here, right here at the altar. All right.
Saviour, Saviour,
Hear my humble cry;
While on others Thou art calling,
Do not pass me by.
Let me at the throne of mercy
Find a sweet relief;
Heal my broken, wounded spirit,
Help my unbelief.
E-66 Cel Scriptural, mai întîi! Biblia lui Dumnezeu pe care o citim şi o credem astăzi indică spre sf'îrşit, nu mai departe. Marea lume ştiinţifică, zice că sfîrşitul se iveşte, o altă mare piatră de hotar. Zodiacul de pe calendar, şi aşa mai departe, semnul şi fiecare lucru zice că sfîrşitul se iveşte. Piramida zice că sfîrşitul se iveşte. Fiecare loc mare, de indicare zice că sfîrşitul se iveşte. Noi sîntem la timpul sfîrşitului.
E-186 My beloved friends with your heads bowed, I've tried in all my life to be anything but false. I've tried to be honest in my dealings with God and with my fellow man. And I've tried it every time to move and do just as the Holy Spirit would tell me. That's the reason I'm carried from place to place, and stop meetings, and go places, because I follow the leading of the Spirit.
And this morning, while preaching here... Was going to have a prayer line, come up, bring the people up for discernment and talk with them. But Something spoke to me, said, "Tell the people..." That's the reason I stopped all at once; it happened. Said, "Call the people up here and tell them, 'Come, ask Me.' If they lack, I'll tell them."
E-67 Observaţi! Dar Dumnezeu, în harul Lui suveran, înainte de timpul sfîrşitului... El s-a referit la acesta acum în Isus. Isus a făcut-o. A zis, "Cum era în zilele lui Noe, înainte de potop, ce făceau oamenii, acela este acel fel de repetare care va veni din nou." Şi noi o vedem. Astfel noi-noi doar trebuie să fim orbi spiritual, sau noi o putem vedea. Deschideţi-i, priviţi în jur!
E-188 You wonder how the little girl can get well, how you with the cancer can get well, how you over here with the throat trouble can get well, how you on this cane can be made well, how you on that crutch can be made well, how the blind can be made to see, how you that's distressed and in trouble.
There's someone here that's got domestic trouble, family trouble. "How else can I ever get over it, Brother Branham?" He will tell you right now.
Other troubles, you're wondering about this, that, or the other. Just what strikes your heart, now follow that and see if it's not right. Just follow it and see if that isn't right. Don't change your mind. Stay right with it. He said He would speak to you.
Now, while everybody in prayer.
E-68 Există o aşa de mare diferenţă între orbul fizic şi orbul spiritual. Eu cred, că dacă ar trebui să-mi fac alegerea, eu aş lua pe cea fizică, oricînd. Da. Există un astfel de lucru de a fi orb.
E-191 [Brother Branham leaves the pulpit microphone and begins praying for the people at the altar--Ed.]
Father in heaven, bless my brother. Give him every desire of his heart, whatever he desires.
My sister, dear God, bless her. Take the heaviness out of her heart today.
Bless my sister, Father. May the Spirit be upon her.
God, bless my sister. Give her the deep desires of her heart.
Likewise, to my sister here, through Jesus' Name, Father, grant it.
See this darling little girl, we're so thankful You did so much for her, Father. You helped us not long ago. I pray that You'll make this child completely well, and a revelation to others, that they can believe on You. I bless this child, this morning, in the Name of Jesus Christ, and curse the disease of her body...?...
Bless my beloved brother today, Lord. May his faith never fail as he looks yonder at Calvary, knowing You there, faith, whatever faith is laid there, God will confirm it and bring it to pass.
E-69 Aici nu de mult, un predicator a zis, "Dacă tu eşti un slujitor al Domnului, loveşte-mă cu orbire."
Eu am zis, "Tu eşti deja orb."
El a zis, "Eu, orb?"
E-198 Bless my Brother Morgan. Give him the desire of his heart. Whatever he asks for today, may You give it in the Name of the Lord.
Bless my sister...?... Lord, and give to her those things which she desires, through Jesus Christ.
Father God, my brother, I...?... the desires of his heart may be fulfilled...?...
Our brother here...?... God, bless...?... Heavenly Father, may the desire of his heart, and may he find that desire in Jesus Christ. And thank You for the healing, Lord.
Father God, I pray, with hands laid upon my brother for the desire of his heart to be granted...?...
Bless my little brother, Father. This I...?...
To the little girl, Father, I bless her. In the Name of the Lord Jesus, may she get what she asks for, Father, in Jesus' Name. Grant it.
Bless my sister, Lord. In Jesus' Name... [Brother Branham continues praying for the people at the altar, but his words cannot be heard clearly--Ed.]
E-70 Eu am zis, "Da, domnule?" Deoarece, el ridiculiza vindecarea Divină, ridiculizînd botezul Duhului Sfînt, zicînd că nu există un astfel de lucru. Eu am zis, "Tu eşti orb."
El a zis, "Nu, aceea este ceva din născocirea ta proprie."
Eu am zis, "Aceasta este Scriptura. Biblia a spus aşa."
A zis, "Cînd a mai fost vreodată mintea oarbă?"
E-204 Almighty God, as Thou art the Ruler of heavens and earth, Thou sets man's heart in order. Thou put the stars in the skies, and they remain. You hung the sun in its orbit, and it stays there. You set the moon up there in the skies, and put it to watch over the sea; You set its boundaries, that it cannot pass. Thou didst speak, and they did obey. Lord God, You speak to man's heart. May it always be flexible and ready to soak in the Spirit and do the things that God has commanded.
And, heavenly Father, Thou has spoke to my heart this morning, Your unworthy servant. And I have spoke to the people, that You want to speak; and it did with each one of them. And now, Father, I have went down in commemoration of Your revelation to me, and laid my hands upon them. And, Father, whatever You put on their heart at that time, God, may it be their everlasting decision right there, knowing that Your Spirit is here now, placing upon their hearts exactly. If they're crippled, may they walk. If they're blind, may they see. If they're distressed, may they be made happy. If they have troubles, may it be taken away. Grant it, Lord. If they're trying to make a decision, may the right decision come just now. May the Holy Spirit reveal all these things that we have need of. Grant it, Lord. We're here at the altar, waiting on You, worshipping You.
E-71 Eu am zis, "Păi, de multe ori. Isus i-a spus tatălui tău, a zis, 'Voi Farisei orbi! Voi aveţi ochi şi nu puteţi vedea.' Asta-i adevărat. 'Dar dacă voi aţi fi cunoscut timpul!"' Eu am zis...
E-206 Now, Father, if there's some here that You haven't spoke to as yet, may Your Spirit now surge down. May It move up and down this altar here and reveal everything. Make every heart sure, Lord. Make it positive, there'll be no doubt, nowhere at all. May Your Spirit just take away all friction.
And back in the audience of these dear people, the well, those who are not in trouble, those who You have blessed, and setting here with health and strength this morning, oh, they're praying for these others, their comrades, Lord. They've had like problems, and they know that You've helped them.
And now, Father, we are praying with one accord, that You'll send Your Spirit and confirm everything, Lord, just now, to every heart, as we wait humbly with Your great Holy Spirit anointing, moving, doing that thing which we feel that is right. Grant it, Lord.
E-72 Ilie a fost jos, acel mare profet, la Dotan, odată. Şi acolo întreaga armată Siriană a venit în jur, să-l ia pe Ilie. Şi Ghehazi a zis, "... ? ... Părinte, ei sînt peste noi! Toată cetatea este înconjurată pe aici, cu armata Sirienilor."
E-209 Now, with our heads bowed, everyone being in prayer, we're going to sing some songs. Don't be weary now.
I am not a fanatic. You know that. If I am, I know it not. But Something has definitely spoke to me, said, "I'll speak to them. You just call them up here." I did what He said do.
Now, while we have our heads bowed, and singing songs, just see what He will tell you. Whatever He tells you, that's Him talking. We'll walk in the light, it's such a beautiful light, comes where the dewdrops of mercy are bright; shine all around us by day and by night, Jesus, the light of the world. While we sing softly, everyone in prayer.
We'll walk in the light, beautiful light,
Come where the dewdrops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the light of the world.
We'll walk in the light, beautiful light,
Come where the dewdrops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the light of the world.
We'll walk in the light (What light? He's giving it now) light,
Come where the dewdrops of mercy are bright,
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the light of the world.
Come, confess Him as your King,
Jesus, the light of the world;
Then the bells of heaven will ring,
Jesus, the light of the world.
We'll walk in the light, beautiful light,
Come where the dewdrops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the light of the world.
We'll walk in the light, beautiful light,
Come where the dewdrops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the light of the world.
E-73 El a zis, "Păi, există mai mulţi cu noi decît există cu ei."
E-74 El a zis, "Bine, acum, aici erau ei. Eu nu pot vedea pe nimeni decît pe tine."
A zis, "Dumnezeule, deschide-i ochii."
E-75 Şi cînd ochii lui i s-au deschis, el a privit; şi în jurulacelui profet bătrîn erau care de Foc, dealurile erau în Flăcări, Ingerii lui... ? ...
E-76 El a păşit drept afară unde erau ei, şi a zis... "El i-a lovit cu orbire." A mers afară... Şi cum? Nu fizic. Într-un fel, ei erau orbi fizic. El a mers afară, şi a zis, "Îl căutaţi voi pe Ilie?" El era Ilie, însuşi.
Au zis, "Da, noi îl căutăm pe el."
E-77 A zis, "Veniţi, urmaţi-mă, eu vă voi conduce drept la el." Ei nu au ştiut aceasta. Ei erau orbi.
E-78 Şi, astăzi, oamenii sînt loviţi cu orbire din cauză că ei resping pe Dumnezeu, mila. Aceea lasă să rămînă numai judecata. Dar Dumnezeu, în dragostea şi mila Lui, aşa a destinat o cale. Că, înainte ca judecata Divină să lovească, există o cale. Dumnezeu face o cale de scăpare pentru toţi acei care doresc să urmeze calea aceea. Aceea este mila Lui, făcînd o cale de scăpare. "Ne vrînd ca cineva să piară, ci toţi să poată veni la pocăinţă."
E-79 El este în lume astăzi, arătînd semne şi minuni, şi înviind pe oameni, mari lucruri avînd loc, "Arătînd semne sus în cer, şi pe pămînt." Semne! Semne de farfurii zburătoare prin văzduh, unde nici măcar Pentagonul şi toţi nu ştiu ce să creadă despre aceasta, "Semne în cer deasupra." "Şi pe pămînt," vindecarea bolnavilor, învierea morţilor, deschiderea ochilor orbiţi, scoaterea afară a duhurilor rele, Evanghelia se predică, semne înaintea Venirii Lui! "Ne vroind ca vreunul să piară, ci ca toţi să poată umili, cu blîndeţe să se aplece la pocăinţă." Dar, acei care resping pe Cristos, trebuie să umble orbi.
E-81 În acest fel este, spiritual. Dacă un om refuză să privească în Cuvîntul lui Dumnezeu şi să vadă planul, şi să vadă pe Dumnezeu, el automat îşi scoate ochii. El singur îşi închide ochii faţă de lucrurile lui Dumnezeu. Ce zi! Ce timp! Ce lecţie ar trebui să învăţăm noi astăzi, din a privi în jur, la timpul sfîrşi tul ui !
E-82 Dar Dumnezeu, în harul Lui suveran, în zilele lui Noe, El a zis, "Acum Eu vreau ca tu să ieşi afară şi să faci o provizie pentru toţi acei care doresc să scape de această judecată." Nu este aceasta minunat? Dumnezeu, nu vrea ca vreunul să piară, făcînd o cale de scăpare pentru aceia care au vrut să vină la calea lui Dumnezeu de scăpare. Astfel El a zis, "Noe, Eu vreau ca tu să faci o corabie."
E-83 Acum, cuvîntul arcă este o lădiţă, sau un loc de scăpare, o ascunzătoare. Există trei din ele despre care se vorbeşte în Vechiul Testament. Şi noi vrem să privim la cele trei acum, pentru cîteva momente. Toate cele trei au tipizat o arcă măreaţă, Cristos, pentru Biserică astăzi. Trei este o confirmare, toate lucrurile vechi doar prevestind.
E-84 Eu am citit zilele trecute în timp ce şedeam afară pe malul unui pîrîu, despre cum că mamele acelea Evreice care dădeau naştere acolo în urmă la patriarhi, şi fiecare, cînd ea venea înainte, şi îi rostea numele lui în timp ce era în durere, zicea ce va fi el, şi ce va fi el în ziua din urmă; ne ştiind ce făcea ea, şi murmurînd. Luaţi o privire din Genesa 49, şi tipizaţi-o, unde era timpul sfîrşitului lor, unde sînt ei, şi urmăriţi ce este acesta. Este chiar acolo. Doamne!
E-85 Cum, dacă noi am putea numai să ne deschidem ochii, uneori, şi auzul nostru spiritual, căci Cuvîntul vine înainte, ca noi să ne dăm seama ce este El, şi Duhul să ne descopere. Şi mă rog acum ca Duhul Sfînt să ia aceste lucruri ale lui Dumnezeu şi să le pună afară în inima noastră, la fiecare bărbat şi femeie, băiat şi fată, aici.
E-86 Arca! Acolo era una din ele, Noe a construit-o, o cale de scăpare. A doua de care se vorbeşte, era aceea în care a fost pus Moise. A treia a fost chivotul mărturiei, la Israel. Şi a patra, toate s-au împlinit în a patra, fiind Cristos Isus.
E-87 Să mergem înapoi acum şi să începem la prima, în Genesa, şi să vedem cum a fost făcută pregătirea pentru arcă, şi să vedem dacă ea nu-l tipizează exact pe Cristos. Şi toţi acei care s-au adunat în fiecare arcă, sau sub... au venit la împăcare prin arcă. Toţi au fost feriţi prin judecată. Şi tot aşa de sigur cum ei au fost feriţi în simbol, cu cît mai mult sîntem noi să fim scutiţi în Cristos, adevăratul pre-model al tuturor arcelor! Oh, El este minunat!
E-88 Apoi noi observăm, acolo în urmă, că Dumnezeu i-a spus lui Noe, a zis, "Eu vreau ca tu să o faci dintr-un fel specific de lemn." Acum, doar cu orice lemn nu va merge. Noi trebuie să avem un fel anume, şi el trebuie să fie lemn de gofer. Lemnul de gofer acum era... eu am studiat aici, cu cîteva săptămîni, despre ce era lemnul de gofer. Şi el era un lemn moale, pliabil. Şi, acum, acela este ceea ce formează arca, era un lemn care putea să fie aplicat uşor, un lemn pliabil.
E-89 Acela-i credinciosul. Odată în mîinile lui Dumnezeu, tăiat jos din propria lui neprihănire de sine a pomului, el devine pliabil în mîinile Ziditorului. Nu purtat peste tot cu orice vînt de învăţătură; ci apliabil, care se potriveşte drept în Cuvîntul lui Dumnezeu, să fie folosit uşor.
E-90 Şi noi observăm că el era lemnul care să absoarbă umezeala, uşor, să ia înăuntru umezeală. Şi acum, la un lucru, omul pliabil în mîinile lui Dumnezeu, ar putea fi un lucru mare pentru Dumnezeu, sau tu puteai fi un lucru mare pentru diavolul.
E-91 Acum, dacă corabia a fost făcută din lemn care era pliabil şi s-ar fi absorbit cu apă, nu ar fi decît puţină vreme pînă cînd ar fi fost umplută cu apă. Şi s-ar fi scufundat imediat, devenea grea, deoarece lemnul de gofer este foarte uşor. Şi apa s-ar fi îmbibat chiar prin el.
E-92 Astfel, aceasta este ceea ce mă gîndesc astăzi. Aceasta este. Eu cred, astăzi, că necazul cu mulţi oameni şi femei sinceri astăzi este că, nu-nu vor să se predea complet, ci au mers după eroare. Şi de aceea arca a devenit umplută cu apă, nu poate să meargă mai departe. Ea se pleacă în sus şi-n jos, aproape gata să se scufunde.
E-93 Astfel ce fel de Duh Sfînt a format acolo calea? Dar aceasta... Ei nu puteau rezista să meargă înainte în felul acela. Astfel Dumnezeu i-a spus lui Noe, "Unge-o cu smoală pe dinăuntru şi dinafară. Pe ambele părţi, smoleşte-o."
E-94 Atunci eu am studiat acolo din ce a fost făcută smoala. Am mers înapoi şi am obţinut-o, şi am mers înapoi într-un dicţionar vechi, şi am început să aflu ce a însemnat smoala. În Greacă, am aflat că smoala însemna un lucru, însemna, de asemenea, o substanţă. Dar, cum obţineau ei smoala, ei o băteau afară dintr-un alt pom. Ea era ca o răşină, şi ei au bătut-o afară şi au fiert-o, şi apoi au turnat-o pe ceva. Şi ea a devenit smoală.
E-95 Ce lucru frumos, a lemnului înainte ca el să fie tăiat jos, un anumit fel de buştean, fiind uman. Cristos, în umilinţa Lui, fiind uman. Şi Biserica, arca Lui de astăzi, venind în Biserica Lui, care nu este nimic mai mult decît Propriul Lui Trup spiritual aici pe pămînt. Acela, Cristos a fost tăiat jos, şi viaţa a fost bătută afară din El, ca ea să poată fi aplicată la Biserică.
E-96 Acum, acest lemn moale de gofer, cînd ei au turnat această smoală fierbinte peste el, el a absorbit-o foarte repede, înăuntru şi în afară, şi l-a făcut pecetluit. Amin. Oh, voi o vedeţi? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] O pecete! Moale, absorbind înăuntru Cuvîntul lui Dumnezeu; Cristos a turnat înăuntru Duhul Sfînt, înfierbîntat. Amin. El nu va curge cînd el este rece. El trebuie să ajungă fierbinte. Ceea ce avem noi nevoie astăzi este o adunare de modă veche, a Duhului Sfînt, înfierbîntată, turnată jos.
E-97 Ei au luat acel lemn moale de gofer, polonicul cel mare, şi au turnat-o peste, în lemnul de gofer, foarte moale, pregătit. Apoi, dinăuntru şi afară, smoala aceea a mers prin el şi l-a învelit deasupra ca oţelul. Nici un pic de apă nu mai putea intra înăuntru deloc. Aceasta era o protecţie.
E-98 Şi fiecare om care vine şi primeşte pe Cristos, şi-l înveleşte prin Duhul Sfînt, devine aşa într-un gînd încît el nu mai vede nimic altceva decît pe Cristos. Lui nu-i pasă de lume, mai mult. Voi puteţi să-l izbiţi, să-l azvîrliţi, să-l daţi afară, să facă orice lucru vor ei, dar el este învelit. Cu alte cuvinte, el este pecetluit. Pecetluieşte toate crăpăturile. Aceea au făcut ei cu smoala. Şi Biblia a spus ce...
E-99 Voi ştiţi ce este pecetluirea pentru aceasta, are cu această arcă de astăzi? Efeseni 4:30 zice, "Să nu întristaţi pe Duhul Sfînt al lui Dumnezeu, prin care voi sînteţi pecetluiţi," sau unşi cu smoală, învăluiţi "pînă în Ziua Răscumpărării." Amin. Toţi pecetluiţi. Fiecare porţiune mică din lemn, fiecare orificiu mic, fiecare gaură mică, fiecare crăpătură mică, fiecare por mic din lemn, este doar pecetluit şi învelit înăuntru, cu Duhul lui Dumnezeu. Oh, ce minunat!
E-100 Vedeţi, dacă voi o puneţi rece, voi aţi avea găuri de aer în ea. Dacă voi loviţi vreodată într-un lemn sau ceva, aceasta ar putea să-l rupă, deoarece el are un defect în el. Dar cînd ea este încălzită, turnată pe el, atunci ea merge peste tot şi-l pecetluieşte, pe ambele părţi, înăuntru şi în afară. Amin.
E-101 Model perfect pentru Cristos şi Biserica Lui. Cum un pom a trebuit să fie tăiat jos, să fie bătut şi strivit şi tot sucul scos afară din el; şi apoi acela să fie aplicat la celălalt pom, să păstrezi pomul prin judecată. Cristos a fost tăiat jos, ca prin Viaţa Lui, şi prin Duhul Sfînt, Biserica să poată fi dusă prin judecată. O vedeţi? Ce tablou frumos. Oh, doamne! Aceea vă cutremură, nu-i aşa? Doar face ca inima să vă salte înainte şi înapoi. Vedeţi? Toată aceasta vorbind despre Cristos, fiecare lucru din Vechiul Testament era despre Cristos, prevestindu-L.
E-102 Cineva a zis, zilele trecute, el a zis, "Frate Branham, de ce este că aceasta se întîmplă şi aceea s-a întîmplat?" Păi, el şade prezent acum. Eu mîncam la o masă.
E-103 Eu am zis, "Soră, vino înapoi, despre toate aceste lucruri, şi vino înapoi la început." Am zis, "Primul lucru care a fost persoana aceea, înainte de oricare altul; înainte să existe o celulă, ei erau duh. Aceea este partea fundamentală. Păstraţi duhul acela corect; din fiecare lucru de la acel duh, în partea aceasta, va pieri. Dacă acestea sînt case, pămînturi, cămine, sănătate, orice ar putea fi, este pieritor, şi se va duce chiar drept înapoi în duhul acela din nou." Aleluia! Şi drept înapoi la acel duh din nou, astfel păstraţi aceea corect.
E-104 Nu contează ce aveţi, aici în lumea aceasta, sau ceea ce nu aveţi, păstraţi-vă inima drept în acord cu Dumnezeu. Căci aceasta este tot... Fiecare lucru, toate casele voastre, pămînturile, toţi banii voştri, toată boala voastră, toată sănătatea voastră, toţi copiii voştri, totul, fiecare lucru pe care îl aveţi aici pe acest părnînt, toate vă vor părăsi, şi veţi merge chiar drept înapoi la început din nou. Dacă aceea este în ordine cu Dumnezeu, tu vei veni din nou tot aşa de sigur cum există un Dumnezeu în Cer. Dacă ea nu este în ordine cu Dumnezeu, tu trebuie să iei ruta cealaltă. Tu eşti aici ca să faci o alegere. Fă-o, astăzi, pentru Cristos.
E-105 Observaţi. Oh, doamne. Un alt lucru care a însemnat cuvîntul acela, cînd el a zis, "Smoleşte, smoleşte-o," unge-o, sau îmbibă-o cu răşină, aceasta înseamnă, "a ispăşi." Acum, cuvîntul smoli înseamnă "a ispăşi." Acolo în Levitic, acelaşi cuvînt care a fost folosit pentru smoală în Genesa, în Levitic este folosit ca o ispăşire, să facă o ispăşire. Păi, acum, ispăşi este "să stea între." Şi smoala care era în lemnul de gofer, în corabie, era să "ţină afară," sau să ispăşească pe credincios de la mînie. Voi o vedeţi?
E-106 Noe nu putea să intre în mînie, apele judecăţii. Oh, eu o văd acum. Voi o pricepeţi? Priviţi. El nu putea veni în judecată, deoarece acolo era o ispăşire între el şi judecată. Iar judecata era apa lumii.
E-107 Iar credinciosul, în Cristos, este ferit în siguranţă. Amin. Nu pe meritele lui însuşi, ci pe supunerea lui, supunerea să păşească în corabie. Singurul lucru pe care Noe trebuia să-l facă era să intre în corabie. El nici măcar nu a trebuit să închidă uşa, Dumnezeu a făcut asta Însuşi. Păşeşte înăuntru! Aceasta-i tot ce face credinciosul, este să umble prin credinţă în Cristos. Dumnezeu poartă de grijă la restul. "Cel ce aude Cuvintele Mele, şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă veşnică, şi nu va veni la Judecată." A trecut de la moarte la Viaţă, în corabie, la adăpost pentru totdeauna. Amin. Lăsaţi judecata să zguduie, unde, dacă ea vrea.
E-108 Păi, îmi imaginez, uneori corabia stătea pe capăt, şi cu susul în jos, şi toate celelalte. Dar Noe era la adăpost. Smoala a stat între el şi judecată.
E-109 Şi, astăzi, Sîngele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, stă între noi şi toată Judecata. Amin. "Nu va fi condamnat, sau să vină la Judecată, ci trecut din moarte la Viaţă." Amin. De ce? Deoarece el este în corabie. Ce tablou perfect!
E-110 Pomi, tăiaţi jos; în felul în care ei au început în lume, tăiat jos mai întîi. Acela-i fiecare om, care vine în lume, "Născut în păcat, şi format în nelegiuire, vine în lume vorbind minciuni." Ruinat, neiubitor, necredincios; departe de Dumnezeu, înstrăinat, fără speranţă, fără Cristos; moare şi se duce într-un mormînt al păcătosului, gata pentru Judecată.
E-111 Apoi, Cuvîntul vine înainte, "Mai ascuţit decît un cuţit cu două tăişuri," taie pomul jos, îl ciopleşte, taie jos toţi ţepii şi toţi spinii. Taie partea cea mai bună din el, şi este pliabil, amin, în mîna Ziditorului, Cristos!
E-112 Atunci Viaţa Lui a fost turnată afară la Calvar, care, prin vărsarea Sîngelui, El să poată face o ispăşire să protejeze pe omul care este în corabia de adăpost. Oh, doamne, ce tablou! Apoi, pentru ca să obţină smoala să o pună pe el...
E-113 Deoarece, el se va umple cu apă. Eu vreau ca voi să luaţi aminte la aceasta. Un om doar zice, "Păi, eu cred Cuvîntul. Eu voi lua doar aceasta, aceea." Fără Sînge, tu eşti rămas în lume. Nu contează cît de mult eşti tu în corabie, cît de multă corabie sau ce scîndură eşti tu, tu trebuie să fii uns cu smoală, îmbibat sus; cu totul îmbibat cu Duhul Sfînt, să ţină lumea afară.
E-114 Apoi, eu vreau ca voi să observaţi, cît de frumos! Apoi, pentru ca să... Acolo trebuia să fie un alt pom tăiat jos, un om Rudenie tăiat jos, şi bătut pînă cînd toată răşina a căzut afară din el. Şi această răşină a fost atunci turnată în celălalt care a fost tăiat jos, ca să-l păstreze. Amin. Şi, astăzi... Păstrat pînă cînd? Păi, păcatul acela, cu şase mii de ani în urmă...
E-115 Şi ei văd corabia veche, încă, şezînd pe vîrful unui munte. Nici un alt lemn nu a rezistat vreodată aceasta, şi niciodată nu va fi. De ce? El a fost uns cu smoală prin moartea altuia. Arca încă stă, smolită înăuntru şi în afară, ca un memorial despre ce va face smoala.
E-116 Oh, ce tablou perfect, cum este Cristos. Poziţia credinciosului în Cristos, după ce este odată în Cristos, smolit pe dinafară cu... Tot ce aveţi de făcut... Arca este pregătită. Singurul lucru pe care-l aveţi de făcut este să veniţi înăuntru şi să credeţi.
E-117 Observaţi, Noe, cînd el a venit înăuntru. Acela era singurul lucru pe care el l-a avut de făcut, era să meargă înăuntru. Dumnezeu a închis uşa, şi el era la adăpost pînă a trecut judecata. Dumnezeu a făcut închiderea; Dumnezeu a făcut deschiderea. Acela-i credinciosul, astăzi, în Cristos.
E-118 Observaţi. Repede acum. Următoarea arcă, despre care s-a vorbit, noi vom merge în ea doar într-un moment, era Moise. Biblia declară coşuleţul acela de a fi o arcă. Şi, observaţi, el a fost pregătit de către mama, acea care i-a dat naştere.
E-119 Amin. Nu prin ceva seminar, nu prin vreo experienţă teologică, ci Acela Care îi dă naştere la credincios, a pregătit arca pentru el, şi l-a purtat prin Judecată.
E-121 Şi atunci ea a mers şi l-a nămolit. Nămolul este o smoală, din nou. Acelaşi cuvînt, nămol, luat drept de-a lungul, priviţi, dacă nu zice "smoală" sau "a ispăşi."
E-122 Apoi, voi vedeţi, cu ţesătorii împletind tulpinile înăuntru şi afară, a făcut mici despărţituri înăuntru acolo, astfel acestea să ţină smoala. Oh, doamne! Cum credinciosul ...
E-123 Ce ruşine, astăzi, că noi sîntem toţi separaţi; unul un Metodist, celălalt un Baptist, şi unul un Luteran, şi unul un Unitarian, şi unul un Trinitarian. Şi ce păcat! Ei toţi ar trebui să fie împletiţi de aproape împreună, apoi smoala turnată peste, atunci toate acestea se lipesc împreună, şi se cimentează împreună, făcînd un adăpost. Minunat, turnînd smoala pe ea!
E-124 Atunci bebeluşul Moise a fost culcat în coş şi împins afară în judecata apei. Apa întotdeauna înseamnă densitate şi mulţimi de popoare. Micuţul copil acolo afară, probabil că o mică acoperitoare pe faţa lui, afară pe arcă, afară pe Rîul Nil. El este repede. Şi acolo, mergînd în jos de-a lungul acolo, prin trestii şi pipirig, şi aligatorii şi toate celelalte, pe acolo în Nil. Şi ploile şi furtunile şi vijeliile, şi acestea suflau pe acolo, vîscolele. Corăbioara a ieşit izbutind. De ce? Acolo era un preot care era în arcă. [Fratele Branham bate pe amvon de trei ori – Ed.] Amin. El era un preot. El era un dătător de lege. El era un împărat.
E-125 Aşa era Noe! Noe, de asemenea, era un tată. Şi tatăl, el însuşi, care a făcut arca, a fost în arcă cu averea lui.
E-126 Cristos, Tatăl nostru, Care a făcut arca cu Propriul Lui Sînge, este înlăuntrul arcei, cu credinciosul, avînd părtăşie. Doamne!
E-127 Aşa cum toţi copiii şi toate animalele au ascultat la predica lui Noe, în timp ce judecăţile erau pe ea, turnînd în jos. Arca urcînd înapoi pe valuri, încercată pe acolo, din loc în loc. Noe a zis, "Staţi liniştiţi, copii. Dumnezeu a făcut această arcă. Ea este construită conform cu instrucţiunile Lui. Ea va rezista fiecare lucru pe care diavolul poate să-l trimită împotriva ei." Noe în corabie, predicînd, luat de la judecată.
E-128 Micuţul Moise acolo afară, privind în sus înspre cerul luminat de stele noaptea, cînd vîntul suflă şi şuieră de-a lungul locurilor. Bătrînul Nil săltînd, şi crocodilii mergînd aproape de coş. Aleluia! Asigurat, protejat, stînd între, era un ispăşitor între el şi toate vijeliile şi vînturile năpraznice pe care Diavolul le putea trimite. Nimic nu putea deranja arca aceea micuţă. El a plutit drept înainte prin ele.
E-129 Eu pot vedea pe marele Duh Sfînt stînd deasupra lui. Eu pot vedea Îngerii lui Dumnezeu stînd pe aproape, cu săbiile Lor scoase. Nu, domnule, nimic nu o va atinge!
E-130 Eu pot vedea pe Diavolul încercînd să scufunde arca sus acolo. Iar Noe cînta, "Isus, ţine-mă lîngă cruce," sau orice era ea. Toţi dracii din iad nu puteau să o ia, deoarece ea este construită conform cu instrucţiunile lui Dumnezeu. Acolo era o ispăşire care stătea între judecată şi milă.
E-131 Acela-i fiecare credincios astăzi, nu contează cît de greu ar putea să pară! ... ? ... cît de grea ar putea părea viaţa. Atît timp cît tu eşti în Cristos Isus, nu există nimic prezent, nimic în viitor, să poată ajunge la sufletul tău, să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu în Cristos Isus. Amin. Diavolul va întoarce fiecare vijelie din iad, dezlegată, peste voi, dar Dumnezeu are o ispăşire stînd între voi. El va pluti fiecare val. Ea va merge prin fiecare pat de aligator.
E-132 Unde a debarcat el? Chiar drept în linia de a fi împărat la tot Egiptul. Aleluia!
E-133 Şi într-una din aceste zile, cînd această arcă veche va debarca de cealaltă parte a Iordanului furtunos, noi vom păşi afară ca preoţi şi regi pentru Dumnezeu, stînd sub ispăşirea Sîngelui Domnului Isus Cristos. Dat gratuit pentru oricine vrea; ispăşirea, mila.
E-134 Acolo în Vechiul Testament, El a zis, "Acum tu să faci un-un chivot." Şi El a specificat lemnul, "lemn de salcîm." Sau, tu îl poţi face din acest lemn. El este numit, în Biblie, "lemn de shittim," dar el este de fapt numit "lemn de salcîm." Şi tu îl poţi face acelaşi lucru, chivotul. Şi a zis, "Tu să-l faci, şi să-l poleieşti cu aur."
E-135 Priviţi chivotul acela, vedeţi dacă el tipizează pe Cristos. Observaţi, el a tipizat de fiecare dată. Noe era un model al lui Cristos, făcînd o cale. Aşa era Moise.
E-136 Acum priviţi chivotul legămîntului. El a zis, "Tu să-l faci din lemn de salcîm, şi să-l poleieşti cu aur." Oricine care cunoaşte Scriptura, ştie că aurul vorbeşte despre Divinitate, şi lemnul vorbeşte despre umanitate. Vedeţi, El a zis, "Tu să-l acoperi, să-l poleieşti cu aur, peste lemn," aceea este Divinitate peste lemn; Cristos peste Biserică, înăuntru şi afară. Divinitatea, poleită!
E-137 Tu să ai un capac deasupra lui. Acesta va fi un scaun de milă, unde se vor odihni toate legile în el. Dar înainte ca tu să iei ... ? ... să îl stropeşti cu sînge. Legea vorbeşte despre judecată. Dar între lege şi adunare, acolo era ceva să ierte. El a stat în locul lui.
E-138 Model al lui Cristos! Între mînia lui Dumnezeu, judecata la iad, între aceea şi credincios stă Divinitatea Însăşi, Cristos, stînd în cale, cu ispăşirea făcută, să ne salveze din păcatele noastre, şi să ne vindece de bolile noastre. Divinitatea stă în cale, între judecată.
E-139 Legea era un judecător. Legea a judecat, dar ispăşirea a stat între credinciosul mărturisit şi judecată. Acolo a stat judecata în chivot, gata să vină înainte. Dar cînd a venit, ea nu a putut, pentru că acolo era o ispăşire stînd între ea şi credincios. Şi credinciosul a venit şi a acceptat pe Cristos, în umbră şi model, sînge vărsat stropit pe scaunul milei. Atunci el a avut milă, şi putea să plece, bucurîndu-se, deoarece el era liber de la judecată.
E-140 "De aceea acum nu mai există nici o condamnare pentru acei care sînt în Cristos Isus, care nu umblă după fire, ci după duh." Şi cînd un om ştie că el a murit faţă de lucrurile lumii, şi acei care ajung în Cristos Isus; şi umblă conform cu Duhul Sfînt, şi nu în căile acestei lumi păcătoase, acolo nu mai există condamnare pentru el. El poate privi în faţa iadului şi judecăţii, şi să se bucure, pentru că acolo este Sîngele lui Cristos care face ispăşire, stînd între el şi judecată. Amin. Ia te uită.
E-141 Credinciosul, odată înăuntru, capacul este închis jos, şi aceea a stabilit-o pentru tot timpul. [Fratele Branham bate pe amvon – Ed.] Amin. Aur, Divinitate, aşezat deasupra şi dedesubtul lui, şi peste tot în jurul lui. Infăşurat în Divinitate! Fiecare om care a venit în Cristos, este înfăşurat în Duhul Sfînt şi devin fii şi fiice ai lui Dumnezeu.
E-142 Acolo în acest aur bătut. Ei l-au încălzit şi l-au bătut. Şi bătătorul de aur, bate aurul. El trebuie să-l bată cu un ciocan. Şi ei bat aurul pînă cînd el îşi vede reflectarea lui în acesta. Atunci îl încălzeşte, şi îl toarnă afară peste chivot, şi el s-a absorbit în lemn. Oh, doamne!
E-143 Cînd Duhul Sfînt, fiind puterea, Duhul Sfînt şi Foc, turnat afară peste credincios, prin Sîngele lui Cristos, face o ispăşire acolo pentru el. El este la adăpost de toată judecata Divină.
"Include aceea bolile?" Da, domnule. Absolut include.
E-144 El nu spune, că nu te va împinge pe aici, că nu te va batjocori, că nu va veni asupra ta, că nu va face aceasta. "Dar multe sînt mîhnirile celui neprihănit." De multe ori, cînd arca este aruncată încoace şi încolo, "dar Domnul îl scapă din toate acelea."
E-145 Multe salturi a avut vechea arcă. Multe urcuşuri şi coborîşuri, şi multe vijelii a străbătut ea, dar ea a debarcat pe Muntele Ararat, tot la fel.
E-146 Mulţi aligatori s-au hrănit, traversînd apa, multe vijelii au trecut prin noapte, prin multe furtuni întunecoase a trecut ea, dar a debarcat în siguranţă în pipirig, unde cel zelos a putut fi dus la tronul naţiunii; de la cel mai de jos la cel mai de sus. Amin.
E-147 Noi mizerabilii, nenorociţii, de la cei mai de jos dintre toate insectele, cei mai de jos dintre toate creaturile, poluaţi moral, morţi spiritual putem fi ridicaţi de la locul acela, prin chivotul Sîngelui Domnului Isus Cristos, să fim fii şi fiice, şi regi şi preoţi pentru Dumnezeu. Ce tablou! Ce avem noi în consideraţie? Cum poate omul să refuze o astfel de propunere, pe care Dumnezeu a făcut-o cu omul?
E-148 Acolo, un alt lucru pe care eu vreau ca voi să-l observaţi. Cînd chivotul a mers la locul lui, El a zis, "Să pui o coroană de aur deasupra lui." Cu alte cuvinte, cînd chivotul a fost poleit peste tot în jur, cu toate acestea, legea era în interior. Şi apoi observaţi, un alt lucru, pîinea, azima, sau mana, care a căzut la început, mana aceea era în vas, a fost ţinută înlăuntrul chivotului.
E-149 Şi, frate, dacă tu ai gustat vreodată pe Dumnezeu, să vezi că El este bun, intră o dată în chivot, pentru că acolo este unde stă mana. Nu afară în ceva crez vechi, firesc, liber sau una alta. Ci, în Cristos, înăuntru! Vino înăuntru la uşă, şi Dumnezeu va închide uşa după tine, ţinînd judecata afară.
E-150 Observaţi, cum el a intrat înăuntru. El a luat acest chivot... De asemenea, toiagul lui Aaron a fost pus acolo înăuntru, şi a înmugurit; un toiag vechi care era mort, un baston, un băţ, nimic mai mult decît bucata aceea de lemn chiar acolo, în care toată viaţa este dusă din el. El este aşa de uscat cît poate fi. Dar odată ce este pus în locul acela sfînt, el a trăit din nou.
E-151 Fiecare păcătos, mie nu-mi pasă cît de searbădă, cît de neagră, cum a fost viaţa ta; în Prezenţa lui Cristos, tu vei trăi din nou, şi vei înflori şi vei produce flori, şi hrănit de Duhul. Cît eşti de bolnav, aceea nu contează; tu totuşi vei trăi, în Prezenţa Ispăşirii. Ce minune! Ce lucru avem noi în consideraţie! Ce Scriptură! Ce Dumnezeu! Ce-ce perfect! Ce temelie sigură! Toate celelalte terenuri sînt nisipuri mişcătoare! Toate celelalte terenuri sînt nisipuri mişcătoare!
E-152 Observaţi, ce coroană! De ce? El era împăratul. Ce însemna coroana aceea de aur, care stătea pe capacul, cutiei? Ea însemna că aici, cu aurul acela pus peste el, umanitatea era acoperită cu aur. Sîngele stropit pe vîrful ei, şi o coroană stătea pe ea.
E-153 Ce model perfect al lui Cristos, şi Divinitatea Lui, dragostea Lui! El a venit în lume, şi S-a aşezat peste omenire, Biserica Lui, credincioşii Lui. Peste aceea, El şi-a stropit Sîngele Lui Propriu, şi va salva "pe oricine vrea." Şi doi Ingeri, bătuţi din aur, şi aripile îndreptate unul către altul, la scaunul milei, unde vine fiecare credincios, îşi mărturiseşte păcatele, primeşte împăcare pentru păcatul lui.
E-154 Acolo este El. Acum priviţi la El. Coroana de aur, îl reprezintă aceea pe Cristos? Da. Cînd Cristos a fost aici pe pămînt, El a fost încoronat cu o coroană de spini, să verse Sîngele. Asta-i adevărat. Dar fiecare credincios care vine prin acel Sînge vărsat, trage înainte coroana aceea de spini şi-L încoronează cu gloria la udelor şi onoarei. Fiecare credincios care păşeşte în Prezenţa Lui, acceptă Sîngele acela din sprînceana Lui presată aici cu spini, şi-L încoronează cu slavă şi laude şi măreţie: ca Rege al regilor, ca vindecător, ca Alfa, Omega, ca Inceputul şi Sfîrşitul, ca Sfetnic, Prinţ al Păcii, Dumnezeu Puternic, Părintele veşniciei.
E-155 Noe era tatăl în arca lui. Moise era tatăl în arca lui. Cristos este Tatăl în arca Lui, cu supuşii Lui, voi oamenii, Biserica, credinciosul, asiguraţi la adăpost.
E-156 Eu vreau ca voi să observaţi, iarăşi, apropierea de arca aceea. Vine printr-o cale care... Voi observaţi, fiecare om care a venit în chivotul acela, trebuia să vină prin, mai întîi, curtea din afară; următoarea prin care el trebuia să vină, era perdeaua din lăuntru; apoi în sfînta sfintelor. Acela era Cristos ca Profet, ca Preot, ca Impărat, încoronat!
E-157 Primul lucru, vine, voi vedeţi se vorbeşte de El aici, cînd El trece prima dată, El a fost un Profet.
E-158 Un om care vine la Cristos mai întîi trebuie să vină la cruce. Crucea a fost preoţia Lui. Crucea a fost acolo unde El a fost reprezentat în moarte. Acolo este unde crucea aceea, unde, "Dumnezeu aşa a iubit lumea încît El şi-a dat singurul Lui Fiu născut."
E-159 Nu există nici un om, în toate minţile lui, să poată veni vreodată înaintea crucii, adus înaintea Lui, fără să audă pe Cristos predicîndu-i. Cristos este Profetul, Predicatorul.
E-160 Apoi, următorul lucru pe care-L face, El trece atunci pentru ispăşire. El trece prin perdea ca un Preot, să mijlocească, mijlociri, "făcînd mijlociri, şezînd la dreapta lui Dumnezeu, făcînd mijlocire pentru credincios." Şi credinciosul vine în Prezenţa Lui, şi apoi Cristos face mijlociri pentru el, pe mărturisirea a ceea ce crede el.
E-161 Cînd el vine la cruce, el vine sus acum la Cristos. El a zis, "O Cristoase, eu ştiu că Tu mi-ai predicat, prin cruce, Cuvîntul Tău. Eu Te cred. Vrei Tu să ai milă de mine?"
E-162 Şi Cristos, Mijlocitorul, mijloceşte. Atunci El merge drept înainte în chivot, în judecată acolo, şi poartă toată judecata lui. [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Luînd la o parte tot păcatul şi ruşinea, şi-l împacă cu Dumnezeu. Prin împăcarea Sîngelui, îl aduce înapoi în părtăşie cu Dumnezeu, şi încrederea în chivot la adăpost pentru totdeauna.
E-163 Nimic de ce să se îngrijoreze! Nici o vătămare nu se poate face. Tu eşti tot atît de asigurat cît poţi fi. Lăsaţi să vină furtunile; lăsaţi... oh, orice are loc; lăsaţi să lovească boala; orice lucru să aibe loc pe care Satan doreşte să îl trimită. Dumnezeu vă va legăna drept prin fiecare bucăţică din aceea. Nu mergeţi să săriţi afară. Staţi drept în Cristos. Ziceţi, "Doamne Dumnezeule, 'Pe această Stîncă,' Tu ai spus, 'Eu voi zidi Biserica Mea, şi porţile iadului nu pot izbuti împotriva Ei.' Eu Te cred, Doamne Isuse. Eu îmi ancorez acum sufletul meu într-un cer de odihnă." Oh, doamne!
E-164 Cristos, Căpitanul Şef al salvării noastre! Acolo stă El, marele biruitor. El a rupt perdeaua în două, şi a luat jos toate zidurile de petiţie; a invitat "oricine vrea" să vină şi să ia parte din Viaţa Lui, va fi acoperit cu binecuvîntările Lui Divine, ca acolo să nu fie nici o judecată să vă lovească, la judecată. [Porţiune goală pe bandă – Ed.]... şi zice, a zis, "Dumnezeule, eu sînt în siguranţă pentru totdeauna!"
Eu mi-am ancorat sufletul într-un cer de odihnă,
Să nu mai navighez mările sălbatice;
Uraganul poate bîntui peste sălbaticul, adînc furtunos,
Dar în Isus eu sînt asigurat pentru totdeauna.
E-165 Să vină bolile; să vină necazurile; să vină descurajarea, sau durerile de inimă, şi orice să vină, aceea nu are nimic de a face. Noi primim o Impărăţie care nu poate fi clătinată. Acest lucru poate sări înapoi, şi aşa mai departe, dar Dumnezeu te va debarca tot atît de sigur cît poţi fi, în Impărăţia Lui, într-una din aceste zile. Voi staţi chiar în chivotul Lui.
E-166 Fie ca Domnul să vă binecuvînteze, în timp ce ne plecăm capetele doar un moment.
E-167 Tatăl nostru Ceresc, astăzi, aşa cum privim în Măreţia Lui acolo, noi Îl vedem acolo în urmă cu Noe. Cine trecea peste acele valuri? Cine a fost în arca aceea mică, veche din lemn de gofer? Unde, acum, cel mai mare vas de război pe care noi îl avem nu ar putea să reziste aceasta. Întregul pămînt s-a clătinat şi s-a zguduit pe acolo, mii şi mii de mile afară din orbita lui acolo, s-a învîrtit ca un vîrţej acolo afară, şi valurile sărind la mile înălţime în văzduh. Intreaga lume, acoperită; aceşti munţi mari vechi fiind spălaţi afară din nivelul pămîntului, învîrtindu-se în jur în întunericul miezului nopţii. Judecata; trupurile moarte ploscăind şi plutind. Şi o barcă mică, cu lemn de gofer, smolită înăuntru şi în afară; şi aceia, credincioşii Tăi preaiubiţi, au şezut înăuntru în arcă tot aşa de siguri cît puteau ei fi. Lor nu le-a păsat. Ei au făcut întocmai ce Tu le-ai spus să facă. Ei au urmat instrucţiunile Tale.
E-168 Şi acel care urmează instrucţiunile Tale nu va fi condamnat sau ruşinat. In final, Tu ai încetat furtuna, furtuna vieţii s-a sf'îrşit, apoi noi sîntem debarcaţi cu siguranţă într-o lume nouă. Scumpe Tată Ceresc, astăzi, asupra mării vieţii zguduită de furtună, noi nu înţelegem cum se face, în zilele cînd ştiinţa medicală este mare, cînd bisericile fac lucruri aşa de mari. Dar noi doar ne-am ancorat deoparte în Isus. Furtunile vin înainte, persecuţiile se ridică, dar noi am urmat instrucţiunile. Tu ne vei conduce dincolo. Admite aceasta, Tată Ceresc, aceste binecuvîntări la fiecare. Binecuvîntează pe străin în poarta noastră, în această dimineaţă. Binecuvîntează pe cel nemîntuit, şi fie ca ei să devină copiii Tăi.
E-169 În timp ce avem capetele noastre aplecate, mă întreb dacă ar fi cineva aici care este în afară de Cristos, să vă ridicaţi mîna, zicînd, "Frate Branham, eu îmi ridic mîna către Dumnezeu, doar aşa ca tu şi El să o poată vedea. Eu vreau să fiu amintit, şi adus în arcă înainte de a fi prea tîrziu. Vrei să te rogi pentru mine?" Aţi vrea să vă ridicaţi mîna, zicînd, "Aminteşte-mă"? Dumnezeu să te binecuvînteze, domnule. Dumnezeu să te binecuvînteze, domnule. Dumnezeu să te binecuvînteze. Să te binecuvînteze, soră. Dumnezeu să te binecuvînteze, frate.
"Cînd furtunile vieţii se înfurie, stai lîngă mine."
E-170 Eu nu pot face decizia ta, prietene. Eu pot numai să mă rog pentru tine. Tu trebuie să-ţi faci decizia. Eu nu cred că există vreo persoană cu inima cinstită care să poată veni în Prezenţa Măreţiei Lui, şi să vadă dragostea pe care El a promis-o... Acum, pentru ce aţi ridicat voi mîna? Ceva bate la inima voastră. Acela este Dumnezeu, încercînd să vă tragă în arcă. "Nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu-l atrage Tatăl Meu. Şi toţi care vin la Mine, Eu cu nici un chip nu-i voi da afară. Eu îi voi da Viaţă veşnică, îl voi învia în zilele din urmă."
E-171 Nu vă înspăimîntaţi. Dumnezeu mînă vînturile. Dumnezeu mînă corabia, El are toate lucrurile pregătite. Păi, Noe nu ar fi avut ceva victorii, dacă nu ar fi fost furtuni şi încercări. Dacă noi sîntem doar puşi printr-un tunel mic sigur să trecem dincolo, nu există bucurie. Furtunile vieţii, sînt acelea care ne fac să avem bucuria. Noi nu am şti niciodată ce era lumina zilei dacă nu aveam ceva întuneric. Noi nu am şti niciodată ce era un vîrf de deal dacă nu aveam un munte. Noi nu am şti niciodată ce era sănătatea bună dacă voi nu aveaţi ceva boală. Voi nu aţi şti niciodată cum să vă bucuraţi de salvare dacă voi nu aţi fost odată un păcătos. Dumnezeu a făcut toate lucrurile, legea contrastului. El vă iubeşte.
Acum, în timp ce aveţi capetele aplecate, şi mîinile ridicate.
E-172 Tată, Dumnezeule, eu mă rog ca, astăzi, aşa cum uşa încă este deschisă, oamenii vin de la est şi vest, nord şi sud, adunîndu-se înăuntru. Mari semne se întîmplă. În ceruri, privelişti înspăimîntătoare; atomicele văzduhului au fost împărţite; hidrogenul se arde. Farfuriile zburătoare zboară; rachete care nu pot fi înţelese, vreun fel de inteligenţă, cred ei, de altundeva (Ei nu ştiu, şi ştiinţa nu poate afla.), se strecoară misterios pe scenă, cu viteza fulgerului. O Dumnezeule, noi sîntem aproape de sfîrşit.
E-173 Şi marea piramidă pe care a zidit-o Enoh, ultima cameră s-a parcurs, gata pentru camera Împăratului acum, Venirea Domnului, chiar în vîrf, pentru piatra de boltă. Tot calendarul astronomiei indică chiar drept, stelele o declară. Aşa cum au făcut ei de prima dată, cînd oamenii înţelepţi au privit în sus şi au văzut stelele, ei au zis, "Acolo, marele Împărat vine." Acum stelele indică din nou.
E-174 Toată natura geme. Inimile oamenilor sînt umplute cu frică; nedumerirea timpurilor; nenorocire între naţiuni; marea mugeşte; marile valuri ale fluxului rup peste tot, omorînd cu sutele în sus şi-n jos pe mal; trăsuri fără cai mergînd pe autostrăzi şi şosele, par ca făcliile alergînd ca fulgerul. Iar noi am trecut drept înainte pe lîngă aceste borne de mile de parcă ele nu erau nimic.
E-175 O Dumnezeule, stopează-ne repede! Opreşte această lume păcătoasă, prin predicarea Evangheliei. Salvează-i pe aceia care şi-au ridicat mîinile, astăzi, Doamne Isuse. Acordă aceasta, astăzi. Fie ca mila Ta pregătită să se odihnească peste fiecare din ei. Fie ca ei să fie chiar acum... Eu nu aş putea face nimic, nimic altceva nu poate fi făcut. A lor este mutarea următoare.
E-176 Tu ai trimis pe Duhul Sfînt. El a pus Cuvîntul în inima lor. Ei şi-au ridicat mîna, că ei L-au crezut. Tu ai zis, "Cel care crede acesta nu va pieri niciodată, ci are Viaţă veşnică." Vino, Doamne, stabileşte-o cu ei pentru totdeauna. Ei Te cred. Şi ei cred Cuvîntul Tău acum. Aşa cum Tu ai zis, "Cel ce ascultă Cuvintele Mele," predicate, "crede în Cel ce M-a trimis," noi o facem, "are," deoarece el a crezut, "Viaţă veşnică; şi nu va avea niciodată judecată, ci a trecut de la judecată la Viaţă," la adăpost în arcă.
E-177 Doamne, lasă-i să se ridice noi... ca oameni noi şi femei noi, băieţi noi şi fete; să meargă din acest tabernacol mic, vechi astăzi, unde s-a adunat această mînă de oameni, afară să trăiască în linii noi; să predice Evanghelia, să-i înveţe să facă, să înalţe pe Cristos pretutindeni. Admite aceasta, Doamne. Binecuvîntează-ne acum, ne rugăm, prin Numele lui Isus. Amin.
Nu mă ocoli, O blînd Salvator,
Oh, ascultă-mi strigătul umil;
În timp ce pe alţii Tu îi vizitezi,
Nu mă ocoli.
Salvatorule, Salvatorule,
Ascultă-mi strigătul umil;
În timp ce pe alţii Tu îi vizitezi,
Nu mă ocoli.
Lasă-mă la Tronul Tău (scaunul milei, vedeţi)... de milă
Să aflu... (Doar lăsaţi sufletul vostru să-i vorbească lui Dumnezeu!) ...alinare (din păcatele mele);
În timp ce ... ? ...
Ajută necredinţei mele.
Să ne aplecăm capetele.
... -vatorule, Salvatorule,
Ascultă-mi strigătul umil;
În timp ce pe alţii Tu îi vizitezi,
Nu mă ocoli.
E-178 Cu capetele noastre aplecate. Oh, eu doar mă gîndesc la timpurile minunate, de fiecare dată cînd vin în această veche carcasă de aici. Eu cred că ea este smolită, a rezistat la multe furtuni. M-a legănat, în zilele de necaz şi încercări.
E-179 Îl văd pe Billy stînd acolo în spate. El este... Eu-eu doar mă simt călăuzit de Duhul, totuşi, să fac ceva deosebit acum. Eu-eu doar simt că Dumnezeu vrea ca eu să fac ceva puţin deosebit. Eu am ceva oameni aici, Dl. D. Cook, Dl. Long, Ervin, cîţiva alţii, îşi au numele lor aici pe o hîrtie, care au venit să aibe puţină rugăciune, şi să vorbim despre lucruri. Ascultaţi la mine acum, în timp ce sîntem în rugăciune, atunci. Eu tocmai am început să-i spun lui Billy, "Vino sus prin interval, şi împarte ceva cartonaşe de rugăciune."
Dar Duhul Sfînt a spus, "Să nu faci asta."
E-180 Acela-i motivul că eu am cîntat Nu Mă Ocoli, O Blîndule Salvator. M-am gîndit, "Bine, ce este asta, Doamne?"
E-181 Eu vreau să vă spun aceasta. Acum, dacă voi mă veţi crede, ascultaţi. Orice este aceasta, aceasta este în inima mea. Orice vreţi voi să ştiţi, oricare este boala voastră, credeţi-L acum. El vă va vorbi acum. El o va face. El vă va vorbi, individual. Eu o cred din toată inima mea. Duhul Sfînt o va face, vă va vorbi, vă va spune întocmai de ceea ce aveţi voi nevoie. Orice vă vorbeşte El, faceţi. Dacă tu eşti olog; El zice, "Ridică-te şi umblă," tu ridică-te şi umblă. Dacă tu ai un cancer, şi El zice, "Uită despre el, de azi înainte," tu să o faci. Vedeţi dacă aceasta nu se întîmplă!
E-182 Dacă tu stai în primejdie, nu ştii pe ce cale să te întorci, El îţi va spune întocmai ce să faci. El va pune aceasta în inima ta chiar acum. Să nu vă îndoiţi de El. Mergeţi şi faceţi-o. Faceţi doar ce El vă spune să faceţi. El o va face.
E-183 Acum în timp ce avem capetele aplecate, aceştia la care le chem numele, eu vreau ca ei să vină aici sus la altar doar un moment, dacă voi aţi ieşi doar. Şi apoi dacă sînt unii dintre oamenii locali, de asemenea, care vor să vină pentru rugăciune, aţi vrea să vă faceţi calea în timp ce stăm toţi cu capetele aplecate.
E-184 Un lucru foarte ciudat, eu am o avertizare foarte ciudată chiar acum, prin Duhul Sfînt, pentru ceva. Eu tocmai mă întrebam cum să fac aceasta, dar El doar mi-a spus, şi eu ştiu că El are dreptate. În timp ce, acei care doresc să fie... să avem un cuvînt de rugăciune, ceva mic înaintea lui Dumnezeu, sau are o nevoie, boală, financiar, fizic, material, oricare sînt necazurile voastre, aţi vrea să păşiţi sus la altar acum doar un moment, în timp ce noi cîntărn versetul acela încă o dată.
E-185 Ţineţi-vă capetele aplecate, fiecare în afară de acei care vîn. Şi mama de aici cu fetiţa, eu vreau ca să o aduceţi aici, chiar aici la altar. În ordine.
Salva torule, ...
În timp ce pe alţii Tu îi vizitezi,
Nu mă ocoli.
Lasă-mă la Tronul milei
Să aflu o dulce alinare;
Vindecă-mi duhul, frînt şi rănit,
Ajută necredinţei mele.
Sal va torule...
E-186 Prietenii mei preaiubiţi, cu capetele voastre aplecate, eu am încercat, toată viaţa mea, să fiu orice dar nu fals. Am încercat să fiu cinstit în lucrurile mele cu Dumnezeu şi cu aproapele meu. Şi eu am încercat aceasta, de fiecare dată, să mă mişc şi să fac întocmai cum îmi spunea Duhul Sfînt. Acela-i motivul pentru care sînt dus din loc în loc, şi opresc adunări, şi merg în alte locuri, deoarece eu urmez călăuzirea Duhului.
E-187 Şi în această dimineaţă, în timp ce predicam aici... Urma să am un rînd de rugăciune; să vin sus, să aduc oamenii sus pentru discernămînt, şi să vorbesc cu ei. Dar Ceva mi-a vorbit, a zis, "Spune oamenilor..." Acela-i motivul că m-am oprit, cu totul dintr-o dată, aceasta s-a întîmplat. A zis, "Cheamă oamenii aici sus, şi spune-le, 'Veniţi, întrebaţi-Mă.' Dacă le lipseşte, Eu le voi spune."
E-188 Vă întrebaţi cum poate fetiţa aceea mică să se facă bine; cum puteţi voi cu cancer să vă faceţi bine; cum voi de aici, cu boală de gît vă puteţi face bine; cum puteţi voi pe bastonul acesta să vă faceţi bine; cum puteţi voi în cîrjele acelea să vă faceţi bine; cum poate orbul să fie făcut să vadă; cum voi care sînteţi în suferinţă şi în necaz.
E-189 Există cineva aici care are necazuri conjugale, necazuri de familie. "Cum pot eu altfel să trec peste aceasta, Frate Branham?" El îţi va spune chiar acum.
E-190 Alte necazuri, voi vă întrebaţi despre aceasta, aceea, sau cealaltă. Doar ceea ce vă atinge inima, acum urmaţi aceea şi vedeţi dacă aceasta nu este corect. Doar urmaţi-o şi vedeţi dacă Aceea nu este corect. Nu vă schimbaţi gîndul. Staţi drept cu aceasta. El a spus că El vă va vorbi.
Acum în timp ce este fiecare în rugăciune.
E-191 [Fratele Branham părăseşte microfonul amvonului şi începe să se roage pentru oameni la altar – Ed.]
E-192 Tată din Cer, binecuvîntează pe fratele meu. Dă-i fiecare dorinţă din inima lui, orice doreşte el.
E-193 Sora mea de aici, Dumnezeule, binecuvînteaz-o. Ia-i greutatea din inima ei astăzi.
Binecuvînteaz-o pe sora mea, Tată. Fie ca Duhul să vină peste ea.
E-194 Dumnezeule, binecuvînteaz-o pe sora mea. Dă-i dorinţa adîncă a inimii ei.
E-195 Tot la fel, la sora mea de aici, prin Numele lui Isus, Tată, admite aceasta.
E-196 Priveşte această fetiţă drăgălaşă, noi sîntem aşa de mulţumitori că Tu ai făcut aşa de mult pentru ea, Tată. Tu ne¬ai ajutat, nu de mult. Eu mă rog ca Tu să faci pe acest copilaş complet sănătos, şi o descoperire pentru alţii, că ei pot să creadă în Tine. Eu binecuvîntez acest copil, în această dimineaţă, în Numele lui Isus Cristos, şi ocărăsc boala trupului ei! ...?...
E-197 Binecuvîntează-1 pe fratele meu preaiubit, astăzi, Doamne. Fie ca credinţa lui să nu dea greş niciodată, aşa cum el priveşte la Calvar, ştiind că Tu eşti acolo, credinţa, orice credinţă este aşezată acolo, Dumnezeu o va confirma şi o va duce la împlinire! (Voi puteţi merge înapoi acum.)
E-198 Binecuvîntează-1 pe Fratele meu Morgan. Dă-i dorinţa inimii lui. Orice cere el, astăzi, fie ca Tu să-i dai, în Numele Domnului.
E-199 Binecuvînteaz-o pe sora mea ... ? ... Doamne, şi dă-i lucrurile acelea pe care le doreşte, prin Isus Cristos.
Dumnezeule Tată, fratele meu, ... ? ... să fie împlinit ...?...
E-200 Fratele nostru de aici din adunarea taberei Ohio, ...?...
Tată Ceresc, fie ca dorinţa inimii lui ... ? ... Fie ca el să afle dorinţa aceea în Isus Cristos. Şi Îţi mulţumesc pentru vindecare, Doamne.
E-201 Dumnezeule Tată, mă rog, cu mîinile puse peste fratele meu, ca dorinţa inimii lui să-i fie acordată ...?...
Binecuvîntează-1 pe frăţiorul meu, Tată! ...?...
E-202 Fetiţa, Tată, eu o binecuvîntez. În Numele Domnului Isus, fie ca ea să primească ceea ce cere ea, în Numele lui Isus. Admite aceasta.
E-203 [Fratele Branham continuă să se roage pentru oamenii de la altar, dar cuvintele lui nu pot fi auzite suficient pentru tipărire. El se întoarce apoi la microfonul de la amvon – Ed.]
E-204 Dumnezeule Atotputernic, aşa cum Tu eşti Stăpînul Cerurilor şi al pămîntului, tu aşezi inima omului în ordine. Tu ai pus stelele în ceruri, şi ele rămîn. Tu ai atîrnat soarele în orbita lui, şi el stă acolo. Tu ai aşezat luna sus acolo în cer, şi ai pus-o să vegheze asupra mării. "Tu i-ai aşezat hotarele, care nu le poate trece. Tu ai vorbit, şi ele s-au supus." Doamne Dumnezeule, tu vorbeşti inimii omului. Fie ca ea să fie întotdeauna flexibilă şi gata să se îmbibe în Duhul, şi să facă lucrurile pe care Dumnezeu le-a poruncit.
E-205 Şi, Tată Ceresc, Tu ai vorbit inimii mele în această dimineaţă, slujitorul Tău nevrednic. Şi eu am vorbit oamenilor, că Tu vrei să vorbeşti; şi s-a făcut, la fiecare din ei. Şi acum, Tată, eu am mers jos, în comemorarea descoperirii Tale către mine, şi mi-am pus mîinile peste ei. Şi, Tată, orice le-ai pus Tu pe inima lor, la timpul acela, Dumnezeule, fie ca aceasta să fie decizia lor veşnică chiar acolo, ştiind că Duhul Tău este aici acum, plasînd pe inima lor exact. Dacă ei sînt ologi, fie ca ei să umble. Dacă sînt orbi, fie ca ei să vadă. Dacă ei sînt îndureraţi, fie ca ei să fie făcuţi fericiţi. Dacă ei au necazuri, fie ca ele să fie îndepărtate. Admite aceasta, Doamne. Dacă ei încearcă să facă o decizie, fie ca decizia corectă să vină chiar acum. Fie ca Duhul Sfînt să descopere toate aceste lucruri de care noi avem nevoie. Admite aceasta, Doamne. Noi sîntem aici la altar, aşteptîndu-Te, închinîndu-ne Ţie.
E-206 Acum, Tată, dacă sînt unii aici la care Tu încă nu le-ai vorbit pînă acum, fie ca Duhul Tău acum să se scurgă în jos. Fie ca El să se mişte în sus şi-n jos la acest altar aici, şi să descopere fiecare lucru. Fă fiecare inimă sigură, Doamne. Fă-o pozitivă, acolo să nu fie nici o îndoială, nicăieri deloc. Fie ca Duhul Tău să îndepărteze toată divergenţa.
E-207 Şi în spate în audienţă, acestor oameni dragi, cei sănătoşi, cei care nu sînt în necaz, acei pe care Tu i-ai binecuvîntat, şi stau aici cu sănătate şi tărie în această dimineaţă! Oh, ei se roagă pentru ceilalţi, camarazii lor, Doamne. Ei au avut probleme asemănătoare, şi ei ştiu că Tu i-ai ajutat.
E-208 Şi acum, Tată, noi ne rugăm într-un acord, ca Tu să trimiţi Duhul Tău şi să confirmi fiecare lucru, Doamne, chiar acum, la fiecare inimă, aşa cum noi aşteptăm umili cu ungerea marelui Tău Duh Sfînt, mişcîndu-se, făcînd lucrul acela care noi simţim că este corect. Admite aceasta, Doamne.
E-209 Acum cu capetele noastre aplecate, fiecare fiind în rugăciune, noi vom cînta cîteva cîntări.
E-210 Nu fiţi epuizaţi acum. Eu nu sînt un fanatic. Voi ştiţi asta. Dacă eu sînt, eu nu o ştiu. Dar Ceva hotărît mi-a vorbit, zicînd, "Eu le voi vorbi. Tu doar cheamă-i aici sus." Eu am făcut ceea ce a zis El să fac.
E-211 Acum în timp ce avem capetele aplecate, şi cîntărn cîntări, doar vedeţi ce vă va spune El. Orice vă spune El, acela este El care vorbeşte.
Noi vom umbla în Lumină, ea este o Lumină aşa frumoasă,
Vine unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare;
Străluceşte tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.
E-212 În timp ce cîntărn încetişor, fiecare în rugăciune.
Noi vom umbla în Lumină, frumoasă Lumină,
Veniţi unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare;
Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.
Noi vom umbla în Lumină, frumoasă Lumină.
Veniţi unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare;
Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.
Noi vom umbla în Lumină, ...
E-213 Ce lumină? El O dă acum. Lumină!
Veniţi unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare.
Străluceşte tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.
Vino mărturiseşte-L ca Rege al tău,
Isus, Lumina lumii;
Atunci clopotele Cerului vor suna,
Isus, Lumina lumii.
Noi vom umbla în Lumină, frumoasă Lumină,
Veniţi unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare;
Străluceşte tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.
Noi vom umbla în Lumină, frumoasă Lumină,
Veniţi unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare;
Străluceşte tot în jurul nostru ziua şi noaptea,
Isus, Lumina lumii.