Desăvârşire
Perfection
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Mulţumesc, frate Neville. Bună dimineaţa, prieteni. Mă bucur să fiu aici în această dimineaţă şi pot să transmit acelaşi comentariu despre fratele nostru. I-am promis să particip la emisiune şi eu-eu am ratat o săptămână, iar în săptămâna următoare am uitat. Aşa că m-am gândit că a treia oară ar trebui să fie o-odată cu adevărat, ar trebui să o fac.
E-1 Thank you, Brother Neville. Good morning, friends. Happy to be in this morning, and I can pass the same comment on our brother. I'd promised him to be on the broadcast, and I--I missed it one week and the next week I forgot it. So I thought I... The third time ought to be a--a real time off to do it.
So I was just there in one minute of time, just one minute. And Brother Snyder was outside, so we slipped in real quick and--and finally got in to the broadcast. And I think we upset them is what we did when we come in like that, just a little bit. So... And here I was, I'd... Coming down I--I thought of a text to preach on, you know, and usually in mine it takes about an hour and a half and I got about fifteen, eighteen minutes of it started in. And then, I looked up and the clock said it's time to leave. So we'll continue next Saturday or some time. That's right.
So I was just there in one minute of time, just one minute. And Brother Snyder was outside, so we slipped in real quick and--and finally got in to the broadcast. And I think we upset them is what we did when we come in like that, just a little bit. So... And here I was, I'd... Coming down I--I thought of a text to preach on, you know, and usually in mine it takes about an hour and a half and I got about fifteen, eighteen minutes of it started in. And then, I looked up and the clock said it's time to leave. So we'll continue next Saturday or some time. That's right.
E-2 Aşa că am fost acolo, timp de un minut, doar un minut. Şi fratele Snyder era afară, aşa că ne-am strecurat foarte repede şi-şi în sfârşit am intrat în emisiune. Şi cred că i-am deranjat, asta am făcut, când am intrat aşa, doar un pic. Aşa că...
E-2 Last Sunday, we was on the 10th chapter of Hebrews and got started on the first verse and didn't get any farther.
Don't forget the services in Indianapolis this week. If any of you are--have any friends up that way, why, write and tell them. The services will begin tomorrow night at seven o'clock at the Cadle Tabernacle in Indianapolis.
And there's plenty of seating room, and nearly eleven thousand people it'll--it'll seat. And it's a small convention. It's a--a little organization. I really don't even know what the name of the organization is. They are having a--a rally there or a convention, and in this convention they ask me to be the night speaker. So the--I think the fellowship itself, the church, the organization, only has just a very, very few members. And so... And then, at night time I had the--the speaking service, every night, Monday through Friday. Friday night is the end of the convention.
Don't forget the services in Indianapolis this week. If any of you are--have any friends up that way, why, write and tell them. The services will begin tomorrow night at seven o'clock at the Cadle Tabernacle in Indianapolis.
And there's plenty of seating room, and nearly eleven thousand people it'll--it'll seat. And it's a small convention. It's a--a little organization. I really don't even know what the name of the organization is. They are having a--a rally there or a convention, and in this convention they ask me to be the night speaker. So the--I think the fellowship itself, the church, the organization, only has just a very, very few members. And so... And then, at night time I had the--the speaking service, every night, Monday through Friday. Friday night is the end of the convention.
E-3 Şi am fost aici, în timp ce veneam, m-am gândit la un text din care să predic, ştiţi. Şi de obicei, la mine, durează cam o oră şi jumătate. Şi am început cam de vreo cincisprezece, optsprezece minute, apoi m-am uitat în sus, iar ceasul indica că era timpul să plec. Aşa că vom continua sâmbăta viitoare, sau cândva. Aşa este.
E-3 So you got any friends around Indianapolis, why, come right up. And on the twenty-third, the morning of the twenty-third, if there happened to be someone traveling through here just on your vacation, as it is vacation month usually, June; Minneapolis, the Christian Businessman Internationally is having their convention at Minneapolis, and the opening service is the twenty-third. The breakfast, the morning breakfast is the twenty-third of June. I'm to speak at the morning breakfast at opening the service.
Then on the twenty-fourth I'll still be in Minneapolis, and I'll be at the Heart's Harbor Tabernacle with Reverend Gordon Peterson. And they have the program telecast there, so if you're--you're around, why, drop in. And then on the twenty-fourth, twenty-fifth, rather, starts the convention, and we'll be there.
Then on the twenty-fourth I'll still be in Minneapolis, and I'll be at the Heart's Harbor Tabernacle with Reverend Gordon Peterson. And they have the program telecast there, so if you're--you're around, why, drop in. And then on the twenty-fourth, twenty-fifth, rather, starts the convention, and we'll be there.
E-4 Duminica trecută, eram la capitolul 10 din Evrei, am început de la primul verset şi nu am mers mai departe.
E-4 It's a very unusual program. Mr. Roberts, Mr. Hicks, myself, many more ministers is to be there, and there's no program lined out. The Christian Businessmen, being a Full-Gospel Christian Businessmen, they wanted to just leave it open to whatever the Holy Spirit would say do; have us all there. And so they've never had one like that, and they never advertised any speakers. The only speak... Speaking's advertised is--is the morning of the twenty-third I'm supposed to speak at their breakfast, and that's announced. Otherwise, we'll just all be there waiting on the Holy Spirit.
That ought to be pretty good, oughtn't it? If we can just all submit ourselves to the Holy Spirit, that's it, and let Him use us the way He would have--He would want to use us.
That ought to be pretty good, oughtn't it? If we can just all submit ourselves to the Holy Spirit, that's it, and let Him use us the way He would have--He would want to use us.
E-5 Nu uitaţi de slujbele din Indiana polis de săptămâna aceasta. Dacă vreunul dintre voi, sau dacă aveţi prieteni pe acolo, ei bine, scrieţi-le şi spuneţi-le. Slujbele vor începe mâine seară la ora şapte, la Cadle Tabernacle din Indianapolis. Şi este destul loc, aproape unsprezece mii de oameni vor-vor avea loc. Şi este o convenţie mică, este o-o organizaţie mică. Chiar nu ştiu cum se numeşte organizaţia. Ei organizează un-un miting acolo, sau o convenţie.
E-5 Now, and--and then the next scheduled service, that I know of, is the old Azusa Street Rally. It's... That comes September the fifteenth. I open the service there for the International Rally of Azusa Street, fifty years of Pentecost in the United States. They're fifty years old this coming September, when the Holy Spirit first fell in Azusa Street Mission, the old... I believe it was an old Baptist Mission, or at Azusa Street in Los Angeles, California is where the Holy Spirit first fell fifty years ago this coming September.
And when I was at the Cow Palace a couple of years ago, I said, "Well, fifty... The word 'pentecost' means 'fifty,' so why not we just have a big rally." And you know that caught afire, and they got an international rally. And it will be held in the Angelus Temple, and five days prior to that I'm to make a little panoramic around to the different places. Oh, down at Eastgate and--I mean at South Gate and on up into the--the city of... Oh, several of those little cities, five different cities, to make a little panoramic, one night service and go then right into the... to the big rally.
And if you're around California or out there... Some of you from California, remember that. We're expecting a great time of fellowship with God's people at that time.
And when I was at the Cow Palace a couple of years ago, I said, "Well, fifty... The word 'pentecost' means 'fifty,' so why not we just have a big rally." And you know that caught afire, and they got an international rally. And it will be held in the Angelus Temple, and five days prior to that I'm to make a little panoramic around to the different places. Oh, down at Eastgate and--I mean at South Gate and on up into the--the city of... Oh, several of those little cities, five different cities, to make a little panoramic, one night service and go then right into the... to the big rally.
And if you're around California or out there... Some of you from California, remember that. We're expecting a great time of fellowship with God's people at that time.
E-6 Şi în acestă convenţie m-au rugat să fiu vorbitorul de seară. Aşa că... Cred că asociaţia în sine, biserica, organizaţia, are doar foarte, foarte puţini membri. Şi aşa... Şi apoi, noaptea, am serviciul de vorbire în fiecare seară, de luni până vineri. Vineri seara este sfârşitul convenţiei. Aşa că, dacă aveţi prieteni prin Indianapolis, păi, veniţi acolo.
E-6 Now, shall we pray. Our heavenly Father, we thank Thee this morning for the grand, glorious privilege that we have of coming into Thy Presence with joyful hearts and thanksgiving, because that Jesus, the Son of God, has so permitted us to do this; and His grace has brought us up to this time, and we're glad to be here today. Glad to have this little place to gather. It's a open place, a open Bible, and open hearts to receive God's Word and His Message.
And we pray that the Holy Spirit will come and fill every crevice of our heart with His goodness as we read His Word. For It is written, "Man shall not live by bread alone; but by every Word that proceedeth out of the mouth of God."
So, O God, open our mouth today, that it would be You speak, and our hearts that it would be the Holy Spirit to hear. For we ask it in Jesus' Name, Thy Son. Amen.
And we pray that the Holy Spirit will come and fill every crevice of our heart with His goodness as we read His Word. For It is written, "Man shall not live by bread alone; but by every Word that proceedeth out of the mouth of God."
So, O God, open our mouth today, that it would be You speak, and our hearts that it would be the Holy Spirit to hear. For we ask it in Jesus' Name, Thy Son. Amen.
E-7 Şi pe data de 23, în dimineaţa zilei de 23, dacă se întâmplă să fie cineva care călătoreşte pe aici, doar în vacanţă; pentru că este luna vacanţelor, de obicei, iunie. Minneapolis, Christian Business Men Internationally îşi ţine convenţia la Minneapolis. Şi serviciul deschis este în 23, micul dejun. Micul dejun de dimineaţă este în 23 iunie. Voi vorbi la micul dejun de dimineaţă, la începerea serviciului.
E-7 Last Sunday in the book of Hebrews, we started with the 10th chapter, and then we got off on another subject, not knowing just where the Holy Spirit will lead us to--to teach from, nothing premeditated, just waiting for His moving.
We got back on foreknowledge from that... Say, by the way, I'm glad to see Sister Hooper setting there this morning. Sister Flo, sure glad to see you. Many of you may not know her, some of you; and she's been a tuberculous for years and years and bedfast and all over the nation trying to get deliverance. And today we're glad to have her setting in the Tabernacle looking fine today. Thanks be to God.
We got back on foreknowledge from that... Say, by the way, I'm glad to see Sister Hooper setting there this morning. Sister Flo, sure glad to see you. Many of you may not know her, some of you; and she's been a tuberculous for years and years and bedfast and all over the nation trying to get deliverance. And today we're glad to have her setting in the Tabernacle looking fine today. Thanks be to God.
E-8 Apoi, pe data de 24, voi fi tot în Minneapolis, şi voi fi la Heart's Harbor Tabernacle, împreună cu reverendul Gordon Peterson. Şi programul va fi transmis la televizor acolo. Aşa că, dacă sunteţi-sunteţi prin preajmă, ei bine, treceţi pe acolo.
E-8 Now, the writer of the Hebrew letter is supposingly to have been Paul, because it sounds like his writing. And the Hebrew letter was to the Jews, the Hebrews. And it was Paul trying to separate law from grace, showing the--the difference between what the law was and what grace is, because the Hebrews was under the law. And then Paul was trying to show them what grace was.
And I think, myself, that the 10th chapter here and the 1st verse would be a perfect key to the whole thing. Now, we have the 1st chapter starting out, "God, in sundry times and divers manners spoke to the fathers through the prophets, but in this last day through his Son, Christ Jesus."
Come on over to the 7th chapter, the appearing of Melchisedec. We come on down into the 9th chapter of the priesthood. How that Christ becomes our High Priest to take the place of the old high priest.
And I think, myself, that the 10th chapter here and the 1st verse would be a perfect key to the whole thing. Now, we have the 1st chapter starting out, "God, in sundry times and divers manners spoke to the fathers through the prophets, but in this last day through his Son, Christ Jesus."
Come on over to the 7th chapter, the appearing of Melchisedec. We come on down into the 9th chapter of the priesthood. How that Christ becomes our High Priest to take the place of the old high priest.
E-9 Şi apoi, pe data de 24, sau mai degrabă 25, începe convenţia, iar noi vom fi acolo. Este un program foarte deosebit. D-l Roberts, domnul Hicks, eu însumi, mulţi alţi slujitori, vor fi acolo. Şi nu există niciun program stabilit. Oamenii De Afaceri Creştini, fiind Oameni De Afaceri Creştini ai Evangheliei Depline, ei au vrut să lase totul deschis, la orice ar spune Duhul Sfânt să facem; să fim cu toţii acolo. Aşa că nu au mai avut niciodată aşa ceva şi nu au anunţat niciun vorbitor. Singurul discurs-discurs anunţat este-este în dimineaţa zilei de 23. Ar trebui să vorbesc la micul lor dejun, şi asta este anunţat. În rest, vom fi cu toţii acolo, aşteptând pe Duhul Sfânt. Ar trebui să fie destul de bine, nu-i aşa? Dacă putem să ne supunem cu toţii Duhului Sfânt, asta este, şi să-L lăsăm să ne folosească aşa cum El ar vrea-El ar vrea să ne folosească. Acum...
E-9 Then bring it on over to the 10th chapter. We come in the law being a shadow of the things to come. We go into the 11th chapter; and it's all about the--the wonderful shadows of the faith, the heroes of faith. How by faith they did such-and-such a thing, and how without us they could not be made perfect, because they are of the shadow of this to come.
And then, we go into the 11th chapter and Paul... Or 12th chapter, Paul saying, "Seeing that we are compassed about by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin that so easily beset us, that we would run with patience the race that's set before us."
The 13th chapter, the ending chapter, said--ends up with this, towards the end: that Jesus Christ is all and all, that He's the same yesterday, today, and forever (See?), showing that It was Christ back before the law; It was Christ in the law; It was Christ in the days of grace, and it'll be Christ forever: Jesus Christ the same yesterday, today, and forever. What a beautiful picture the Hebrew letter paints to us.
And then, we go into the 11th chapter and Paul... Or 12th chapter, Paul saying, "Seeing that we are compassed about by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin that so easily beset us, that we would run with patience the race that's set before us."
The 13th chapter, the ending chapter, said--ends up with this, towards the end: that Jesus Christ is all and all, that He's the same yesterday, today, and forever (See?), showing that It was Christ back before the law; It was Christ in the law; It was Christ in the days of grace, and it'll be Christ forever: Jesus Christ the same yesterday, today, and forever. What a beautiful picture the Hebrew letter paints to us.
E-10 Şi apoi următorul serviciu programat, de care ştiu eu, este Adunarea de pe vechea stradă Azusa. Este o... Care este pe 15 septembrie. Deschid serviciul de acolo pentru adunarea internaţională de pe strada Azusa; cincizeci de ani de penticostalism în Statele Unite. Se împlinesc cincizeci de ani, în septembrie anul acesta, când Duhul Sfânt a căzut pentru prima dată în Misiunea Azusa Street. Vechea... Cred că era o veche misiune baptistă, sau pe Azusa Street din Los Angeles, California, este locul unde Duhul Sfânt a căzut pentru prima dată, acum cincizeci de ani, în septembrie anul acesta.
E-10 Now, beginning again now with the 1st verse, let's go back. Last Sunday, we thought we'd get to the subject of perfection. But then God moved us back and got foreknowledge, showing us where that before the world ever was formed... How many was here last Sunday? Let's see your hands. Did you get it? Before the world was ever formed, we were placed in Christ. Think of it. God being infinite, who cannot lie, cannot speak anything contrary, knows everything just as perfect at the beginning as He is at the ending, and just as perfect at the end as He was the beginning.
God is endless like eternity. You can never find the corner of a perfect circle. You could run and run through ages and eternity, and there'd never, never, never be an end to it, and that's the way God is. And when He... Be first was God which always was; He was infinite, perfect to begin with. And He will always be the same. He never can change. He's perfectly the same.
God is endless like eternity. You can never find the corner of a perfect circle. You could run and run through ages and eternity, and there'd never, never, never be an end to it, and that's the way God is. And when He... Be first was God which always was; He was infinite, perfect to begin with. And He will always be the same. He never can change. He's perfectly the same.
E-11 Şi când am fost la Cow Palace, vreo doi ani în urmă, am spus... Ei bine, cincizeci, cuvântul pentecost înseamnă "cincizeci," aşa că de ce să nu facem o adunare mare. Şi, ştiţi, asta a luat amploare, şi au o adunare internaţională. Şi va avea loc în Templul Angeles. Şi cu cinci zile înainte de asta, voi face un mic tur panoramic în locuri diferite. Oh, jos, la Poarta de Est şi... sau adică la Poarta de Sud, şi mai departe în oraşul... Oh, câteva dintre acele mici oraşe, cinci oraşe diferite, pentru a face o mică panoramă, un serviciu de o seară, apoi să mergem direct la-la adunarea mare.
E-11 Now, this great chain of perfection was broken by time space. Time came because of sin. Let's draw a picture of time. Let's see, a perfect circle, forever, forever, and then all of a once, sin dropped in and put a--a little, as my wife calls it, a little hickey or a little drop in the chain so it comes down now. Eternity continues on, but it's not in its perfect condition.
There's a little gap comes down, breaks over this way, goes out this away. God had to do that because Satan caused it. And it dropped down to a space of time for the trying, and the perfecting, and for the purging of the lost, that God by His sovereign grace might someday lift that little hickey or gap back into the perfect circle. Then she rolls on just the same. You see it?
There's a little gap comes down, breaks over this way, goes out this away. God had to do that because Satan caused it. And it dropped down to a space of time for the trying, and the perfecting, and for the purging of the lost, that God by His sovereign grace might someday lift that little hickey or gap back into the perfect circle. Then she rolls on just the same. You see it?
E-12 Şi dacă sunteţi prin California, sau acolo, unii dintre voi din California, ţineţi minte asta. Ne aşteptăm la un mare timp de părtăşie cu oamenii lui Dumnezeu în acea perioadă.
Acum să ne rugăm.
Acum să ne rugăm.
E-12 Time... Now, time is this little loop that loops down. Jesus was from eternity to eternity, but He stepped into the time spaces, made flesh, and came through here in order to sanctify or put a streak of Blood all across this place to redeem it and connect it back with God again for all eternity. You see it?
That's all time is. Then God when it started here to end of little kink in the perfect circle but made it a little kink in it; when God started there, He was perfect. Everything He said was perfect. Everything He did--does is perfect. So then the Bible said that Christ Jesus was the Lamb slain from the beginning of the little kink, the beginning of the world. Christ was slain at the beginning.
That's all time is. Then God when it started here to end of little kink in the perfect circle but made it a little kink in it; when God started there, He was perfect. Everything He said was perfect. Everything He did--does is perfect. So then the Bible said that Christ Jesus was the Lamb slain from the beginning of the little kink, the beginning of the world. Christ was slain at the beginning.
E-13 Tatăl nostru Ceresc, Îţi mulţumim, în această dimineaţă, pentru marele şi gloriosul privilegiu pe care îl avem să venim în prezenţa Ta, cu inimile pline de bucurie şi cu mulţumiri, pentru că Isus, Fiul lui Dumnezeu, ne-a îngăduit să facem acest lucru. Şi harul Său ne-a condus până la acest moment. Şi suntem bucuroşi să ne aflăm astăzi aici.
E-13 Now, He really wasn't slain until four thousand years later. But the reason He was slain then because, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." Do you see it, Brother Egan, what I mean? See? He was God in the beginning and when...
Now, Satan could... Did not--did not create this little loop, this little hickey. He didn't create that. Satan cannot create. Satan can only pervert what God has created.
Now, Satan could... Did not--did not create this little loop, this little hickey. He didn't create that. Satan cannot create. Satan can only pervert what God has created.
E-14 Ne bucurăm că avem acest mic loc de adunare. Este un loc deschis, o Biblie deschisă şi inimi deschise ca să primească Cuvântul lui Dumnezeu şi Mesajul Său. Şi ne rugăm ca Duhul Sfânt să vină şi să umple fiecare fisură a inimii noastre cu bunătatea Sa, în timp ce citim Cuvântul Său. Căci este scris, "Omul nu va trăi numai cu pâine, ci prin fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu." Deci, O Doamne, deschide-ne astăzi gura, ca să fi Tu cel care vorbeşti, şi inimile noastre, ca să fie Duhul Sfânt cel care aude. Căci noi o cerem în Numele lui Isus, Fiul Tău. Amin.
E-14 Look. I say this so that you'll understand. This is the adult class, and we're mostly all married people, probably ninety per cent. And I hope the young women and men understands, or boys what I... To understand me just to explain something. If a man takes to himself a wife, a woman, and she becomes his wife, and they live together as husband and wife for hun--for fifty years, they're just as clean and pure and unadulterated if they'd never knew one another. That's--that's God's program.
But for that man or woman to go and live with another man or a woman, that perverts, makes illegitimate children born. But if they live together in that perfect harmony, that's God's way. But Satan comes around and puts lust in the man or the woman, and they live contrary to those marriage vows, and that's perverting. It's the very same sexual affair, but it's perverted.
So that's what Satan does with God's correct thing. He perverts it. That's what Satan is doing today with the real genuine (listen), to the real message of God. He perverts it, makes something else, makes it appear to be something that it's not.
But for that man or woman to go and live with another man or a woman, that perverts, makes illegitimate children born. But if they live together in that perfect harmony, that's God's way. But Satan comes around and puts lust in the man or the woman, and they live contrary to those marriage vows, and that's perverting. It's the very same sexual affair, but it's perverted.
So that's what Satan does with God's correct thing. He perverts it. That's what Satan is doing today with the real genuine (listen), to the real message of God. He perverts it, makes something else, makes it appear to be something that it's not.
E-15 Duminica trecută, în Cartea Evreilor, am început cu capitolul 10, şi apoi am intrat pe un alt subiect, neştiind exact unde ne va conduce Duhul Sfânt din care să-să învăţăm, nimic premeditat, doar aşteptând mişcarea Lui. Ne-am întors la cunoaşterea dinainte, de la aceasta.
E-15 In the world today, we find that there is a people (The Bible predicted it.), three classes of people. One of them is the cold, starchy, formal, indifferent. They just go ahead, no more than belonging to a lodge. They go to church, talk a little about this, that and the Lord, and so forth, come back, but no actual borned again experience.
Oh, some of them claim it, but their live proves that it isn't. See? Now, that's over on one side, way away. And now, down here on the other side, the fanatics... And a real, true church... Jesus said so, "Will be so close together, it would deceive the very elect."
Oh, some of them claim it, but their live proves that it isn't. See? Now, that's over on one side, way away. And now, down here on the other side, the fanatics... And a real, true church... Jesus said so, "Will be so close together, it would deceive the very elect."
E-16 Spuneţi, apropo, mă bucur să o văd pe sora Hooper şezută acolo, în această dimineaţă. Sora Flo, cu siguranţă mă bucur să te văd. Mulţi dintre voi poate că nu o cunoaşteţi, unii dintre voi. Şi ea a fost bolnavă de tuberculoză ani şi ani de zile, ţintuită la pat, şi a străbătut toată naţiunea, încercând să obţină eliberare. Şi, astăzi, ne bucurăm să o avem prezentă în tabernacol, arată bine, astăzi. Mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu!
E-16 Now, many people, as soon as they see the fanaticism mixed up with the real, "Aw," they say, "there's nothing to it. Go on." See, that's the same thing the Pharisees done. Satan doesn't fool with trying to pervert that. He's trying to pervert this Truth, and this fanatic here is trying to impersonate that Truth. See? There's where your danger line lies, right there. Now, it behooves us to stay spiritual. Read the Word and anything that rises outside, contrary to the Word, then cast it aside.
That's the reason many times that I'm... They say I'm too hard on women preachers. The Bible says for them not to speak in the church. The Bible forbids them to speak in tongues or anything in the church. I have to stay with the Word. Watch where it's at.
That's the reason many times that I'm... They say I'm too hard on women preachers. The Bible says for them not to speak in the church. The Bible forbids them to speak in tongues or anything in the church. I have to stay with the Word. Watch where it's at.
E-17 Acum, scriitorul Scrisorii către Evrei se presupune că a fost Pavel, pentru că sună ca şi cum ar fi scrisă de el. Şi Scrisoarea către Evrei era adresată iudeilor, evreilor. Şi era Pavel care încerca să separe legea de har, arătând diferenţa dintre ceea ce era legea şi ceea ce este harul, pentru că evreii erau sub lege. Şi apoi Pavel încerca să le arate ce era harul. Şi cred, eu însumi, că capitolul 10 de aici, şi primul verset, ar fi o cheie perfectă pentru întregul lucru.
E-17 Look at it. In the world today, where all this ism rises up. Watch on all the cults of non-meat eating, and a legalist that, "I've got to do so-and-so. If I don't speak with tongues; if I don't do this; if I don't shout; if I don't dance, there's something wrong with me." That's legalism. We are saved by grace through faith.
Nothing what you done. It's what He did. He did what you couldn't do. If you could've saved yourself, then He wouldn't have had to die. But He died in order to save you, where you could not save yourself.
That old God dishonoring proverb says, "God helps those who can't help themselves," or "God helps those who help themselves," they say. That's just vice versa. If you can help yourself, God expects you to do it. God helps those who cannot help theirself. And you can't help yourself to be saved, so God by His grace saved you.
Nothing what you done. It's what He did. He did what you couldn't do. If you could've saved yourself, then He wouldn't have had to die. But He died in order to save you, where you could not save yourself.
That old God dishonoring proverb says, "God helps those who can't help themselves," or "God helps those who help themselves," they say. That's just vice versa. If you can help yourself, God expects you to do it. God helps those who cannot help theirself. And you can't help yourself to be saved, so God by His grace saved you.
E-18 Acum avem capitolul 1, care începe. "Dumnezeu, în diferite timpuri, în multe chipuri a vorbit părinţilor noştri prin profeţi, dar în această ultimă zi prin Fiul Său, Cristos Isus."
E-18 Now, notice how beautiful. The law, great in the eternity, how God foresaw this loop. And if He is infinite and cannot--cannot be nothing else... Let me just take just about five minutes to drive this down tight, and nail it so it'll never slip from your minds again.
May the Holy Spirit then come and weld it together with love, so that you'll never leave it. Now, look. God Who cannot lie, God Who is infinite... And I say this again for a people who can't seem to center theirself on Divine healing: if God promised it, God has got to take care of His promise, can't leave it.
May the Holy Spirit then come and weld it together with love, so that you'll never leave it. Now, look. God Who cannot lie, God Who is infinite... And I say this again for a people who can't seem to center theirself on Divine healing: if God promised it, God has got to take care of His promise, can't leave it.
E-19 Now, look. Before He every put the printed Word, and this is the mind of God. Here it is; this is the mind of God that He thought before the foundation of the world was ever laid. It is. That's the reason He could put It on printed Word and say what would be, because He saw it before the foundation of the world and knew just what it would be and spoke it out.
And then He handed down His knowledge to the prophets, and they wrote it out, and year by year and century by century, we see it coming to pass just exactly. God giving us shadows of the old to foreshadow the new, and we see it Word by Word being fulfilled. What a faith we ought to have established in God.
And then He handed down His knowledge to the prophets, and they wrote it out, and year by year and century by century, we see it coming to pass just exactly. God giving us shadows of the old to foreshadow the new, and we see it Word by Word being fulfilled. What a faith we ought to have established in God.
E-20 Am ajuns în capitolul 9, despre "preoţie," cum că Cristos devine Marele nostru Preot, ca să ia locul vechiului mare preot.
E-20 Now, watch Him; Christ being slain before the foundation of the world... When God looked down and saw the only thing that would save lost man, He said... I don't know if this is the Words, but it had to be something like this, "Man cannot be saved, because he's is going to sin. But I look down through there and I see tens of thousands of honest hearts will want to come. I see thousands of people who'll want to be saved and not want to go into this horrible destruction that I'm going to have to make for the devil and his angels, 'cause they've got to go into everlasting punishment." And honest hearted people will see that.
Now, I'll have a man by the name of Esau born. There'll be one Jacob, and Jacob will be, not so good to begin with, but in his heart he will love the things of God. So I'll choose Jacob.
Now, I'll have a man by the name of Esau born. There'll be one Jacob, and Jacob will be, not so good to begin with, but in his heart he will love the things of God. So I'll choose Jacob.
E-21 He saw you, and He knowed that you wanted to be saved. So He said, "The only thing I can do is to go down Myself and have a Son born or a body of flesh and be made like them."
The antidote is for God Himself to become sin, that He might pay the price, because it take would the highest thing there is to lift man from the lost condition. And look. He is above every Angel, every Archangel. The Highest there was come down here on earth, and lived among men and went to the lowest city in the earth: Jericho.
The antidote is for God Himself to become sin, that He might pay the price, because it take would the highest thing there is to lift man from the lost condition. And look. He is above every Angel, every Archangel. The Highest there was come down here on earth, and lived among men and went to the lowest city in the earth: Jericho.
E-22 Trecem la capitolul 11, şi totul este despre umbrele minunate ale credinţei, despre eroii credinţei, cum "prin credinţă" au făcut cutare-şi-cutare lucru. Şi cum, "Fără noi nu puteau fi desăvârşiţi," pentru că ei sunt din umbra acestuia ce va veni. Şi apoi mergem în capitolul 11, iar Pavel...
E-22 And was so low till the littlest man in the city had to look down upon Him, Zacchaeus, and then died for man's sins, come in the way of a stable, poor. The richest (Oh, I hope you get it.) the richest become the poorest.
Even on a stormy night, said, "The birds have nests, and the foxes has holes, but I don't even have a place to lay My head."
The highest that all heavens had heard, become the lowest of all lows, even to the animal life, was privileged to Him, above Him; as far as comforts of life. Not only that, but in His death, He suffered a death like no one ever suffered. Never any man ever suffered with such a broken heart till His Blood and water separated before His death.
Even on a stormy night, said, "The birds have nests, and the foxes has holes, but I don't even have a place to lay My head."
The highest that all heavens had heard, become the lowest of all lows, even to the animal life, was privileged to Him, above Him; as far as comforts of life. Not only that, but in His death, He suffered a death like no one ever suffered. Never any man ever suffered with such a broken heart till His Blood and water separated before His death.
E-23 Sau, capitolul 12, Pavel spune, "Văzând că suntem înconjuraţi de un nor aşa de mare de martori, să dăm la o parte orice povară, şi păcatul care ne înfăşoară aşa de lesne, ca să alergăm cu răbdare în alergarea care ne stă înainte."
E-23 Poorest? From the richest to the poorest, from the most blessed to the most horrible suffering. And then besides that went down into the very lowest depths of the lowest hell, bearing our sins, and got the end of the string, or the end of the rope from the kink, there lifted it up in the resurrection and connected it with the other part of eternity, and made a highway of holiness, that the unclean could come on and be cleansed to the fountain filled with Blood drawn from Emmanuel's veins; when sinner's plunged beneath the flood, lose all their guilty stain.
Come onto the highway, and someday He Who was at the beginning of time shall stand as the Ancient of Time and will pull the great Gospel cord. And all that's on that highway from the beginning of time, to the ancient of time, to the end of time shall be lifted up as He draws time out of existence into an eternity. You see it?
Come onto the highway, and someday He Who was at the beginning of time shall stand as the Ancient of Time and will pull the great Gospel cord. And all that's on that highway from the beginning of time, to the ancient of time, to the end of time shall be lifted up as He draws time out of existence into an eternity. You see it?
E-24 Capitolul al 13-lea, capitolul final, a spus, se încheie cu asta, spre sfârşit, că Isus Cristos este totul-în-toate, că, "El este acelaşi ieri şi azi şi în veci." Vedeţi? Arătând că a fost Cristos înainte de lege, a fost Cristos în lege, a fost Cristos în zilele harului şi va fi Cristos în veci. "Isus Cristos acelaşi ieri, şi azi şi în veci." Ce tablou frumos ne pictează Scrisoarea către Evrei.
E-24 There He is, the only true Potentate, the King of kings, and the Lord of lords. How did He do it? Foreknowledge; He knew. Then He said that... He was the Lamb slain. Then if He was, four thousand years later, it just come in... The time run out. He was born. They done to Him what He said they would do, and then He was crucified and slain; but correctly He was slain before the world begin, for God foresaw Him and said what would take place. And when God speaks it has to be. You get it?
Oh, my. God foresaw Christ, and it has to be. That's why it was already finished. When God said the Word, that finished it. There's the reason He was actually prefigured slain when God spoke the Word before the world.
Oh, my. God foresaw Christ, and it has to be. That's why it was already finished. When God said the Word, that finished it. There's the reason He was actually prefigured slain when God spoke the Word before the world.
E-25 Acum, începând din nou acum cu primul verset, să ne întoarcem. Duminica trecută, am crezut că vom ajunge la subiectul Desăvârşire, dar apoi Dumnezeu ne-a mutat înapoi şi am luat cunoştinţa mai dinainte, arătându-ne unde că înainte ca lumea să fi fost întocmită... Câţi au fost aici duminica trecută? Să vă vedem mâinile. Aţi prins asta? Înainte ca lumea să fi fost întocmită vreodată, noi am fost aşezaţi în Cristos. Gândiţi-vă la asta.
E-25 Notice, not only Christ was slain to take away sin, but your name was written in the Lamb's Book of Life before the foundation of the world; God wrote your name associated with His, before the foundation of the world. Now, Satan, make them get scared now, get them to doubt that.
Before the world ever began, God called your name, you Christians, and wrote it in the Lamb's Book of Life before the world ever started, saith the Bible. That's God's Word. He spoke back there, and revealed through His servants, the prophets; and we are enjoying the blessings of resting and waiting upon the coming of the Lord. Waiting for it. It's all over.
Before the world ever began, God called your name, you Christians, and wrote it in the Lamb's Book of Life before the world ever started, saith the Bible. That's God's Word. He spoke back there, and revealed through His servants, the prophets; and we are enjoying the blessings of resting and waiting upon the coming of the Lord. Waiting for it. It's all over.
E-26 Dumnezeu, fiind infinit, Care nu poate minţi, nu poate spune nimic contrar, ştie totul, la fel de desăvârşit la început cum este El la sfârşit, şi la fel de desăvârşit la sfârşit cum a fost El la început. Dumnezeu este nesfârşit, ca şi Eternitatea. Nu poţi găsi niciodată colţul unui cerc perfect. Ai putea alerga şi alerga prin veacuri, şi prin Eternitate, şi nu ar exista niciodată, niciodată, niciodată un sfârşit. Şi aşa este Dumnezeu. Şi când El a fost primul, era... Dumnezeu, care a fost întotdeauna, El era infinit, desăvârşit, de la început, şi El va fi mereu la fel. El nu se poate schimba niciodată. El este desăvârşit acelaşi.
E-26 Oh, no wonder sickness, peril, nothing can separate us from the love of God that's in Christ. Because the foundation of the world He put us on that grand old highway, climbed up the horizontal rainbow, until the pinnacle of the beginning of time again, holding, the ropes in His hand and someday He is coming up.
"We which are alive and remain till the coming of the Lord shall not prevent them which are died in the highway. Cause the trump of God shall sound and the dead in Christ shall rise. And we shall be caught up together to meet them that the chains lifted up back into the cycle of eternity. And then as the ages roll on His praises, we will sing.
"We which are alive and remain till the coming of the Lord shall not prevent them which are died in the highway. Cause the trump of God shall sound and the dead in Christ shall rise. And we shall be caught up together to meet them that the chains lifted up back into the cycle of eternity. And then as the ages roll on His praises, we will sing.
E-27 Acum, acest mare lanţ al desăvârşirii a fost întrerupt de spaţiu-timp. Timpul a apărut, din cauza păcatului. Să desenăm o imagine a timpului. Să vedem un cerc perfect, la nesfârşit, infinit. Şi apoi, dintr-o dată, a apărut păcatul şi a pus o¬o mică... Cum îi spune soţia mea, o mică "bulă," sau o mică picătură în lanţ. Aşa că, asta coboară acum. Eternitatea continuă, dar nu este în starea ei desăvârşită. Iată un mic decalaj vine în jos, se rupe pe aici, merge afară în acest fel. Dumnezeu a trebuit să facă asta, pentru că Satan a cauzat-o. Şi a coborât într¬un spaţiu de timp, pentru încercarea, şi desăvârşirea şi pentru curăţarea celor pierduţi. Ca, Dumnezeu, prin harul Său suveran, să poată într-o zi să ridice acea mică bulă, sau decalaj, înapoi în cercul perfect, apoi ea se roteşte înainte la fel. Îl vedeţi?
E-27 What's He doing? Up there building us a home. In My Father's house is many mansions; if it wasn't so, I would have told you; and I've come down here, but I'm going to prepare one. Get it all fixed up; and if I go I'll come again to receive you unto Myself.
Oh, my, and He is preparing a home. When this mortal dinge that's here in the earth shall be; we shall be separated from it. It'll be cast to the outside of the chain of eternity. It'll be outside of the gulf, which no man can cross or ever did or ever will. And when this link down here shall lifted to that part that's the paved holy highway, that God said in the beginning where there was nothing to defile, there's nothing to destroy and sin caused this loop.
Oh, my, and He is preparing a home. When this mortal dinge that's here in the earth shall be; we shall be separated from it. It'll be cast to the outside of the chain of eternity. It'll be outside of the gulf, which no man can cross or ever did or ever will. And when this link down here shall lifted to that part that's the paved holy highway, that God said in the beginning where there was nothing to defile, there's nothing to destroy and sin caused this loop.
E-28 Timpul! Acum, timpul este această mică buclă; se înfăşoară în jos. Isus a fost din Eternitate în Eternitate, dar a păşit în spaţiul timpului şi s-a făcut trup, şi a venit pe aici pentru a sfinţi, sau să pună o dâră de Sânge peste tot în acest loc, pentru a-l răscumpăra şi a-l conecta cu Dumnezeu din nou, pentru toată Eternitatea. Vedeţi asta? Asta este tot ceea ce înseamnă timpul.
E-28 Then when this loop is continued right down through here, to bring out the delegate and when she's pulled up together to meet each end, eternity rolls on. They that are redeemed shall walk therein. You get it?
Oh, I wished I could sing. I like to sing that old song:
There's a beautiful home far over the sea;
There's mansions abreast for you and for me;
A glittering towers the sun will outshine;
That heavenly mansion someday shall be mine.
So a tent or a cottage, why should I care;
They're building a palace for me over there,
Of rubies and diamonds and silver and gold;
His coffers are full; He has riches untold."
Oh, amazing grace! how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
I was blind, but now I see. (Nothing I done)
It was grace that taught my heart to fear,
It was grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Oh, I wished I could sing. I like to sing that old song:
There's a beautiful home far over the sea;
There's mansions abreast for you and for me;
A glittering towers the sun will outshine;
That heavenly mansion someday shall be mine.
So a tent or a cottage, why should I care;
They're building a palace for me over there,
Of rubies and diamonds and silver and gold;
His coffers are full; He has riches untold."
Oh, amazing grace! how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
I was blind, but now I see. (Nothing I done)
It was grace that taught my heart to fear,
It was grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
E-29 Apoi, Dumnezeu, când a început aici, la capătul micii îndoituri din cercul perfect, aceasta a cauzat o mică îndoitură în el. Când Dumnezeu a început acolo, El era desăvârşit. Tot ce a spus El a fost desăvârşit. Tot ceea ce El a făcut, face, este desăvârşit.
E-29 To know that it was nothing I could do, or would do, or had an idea, or had a privilege of doing, it's what He did for me. He came down and redeemed me, placed me on the highway, and stood at the other end to pull both of ends together to make the chain with eternity to roll on. I have a right to walk in that eternity, because He died in my stead, taking away my sins. Wonderful.
E-30 Deci, atunci, Biblia a spus că, "Cristos Isus a fost Mielul înjunghiat de la," începutul micii îndoituri, "începutul lumii." Cristos a fost înjunghiat la început. Acum, El nu a fost înjunghiat cu adevărat decât patru mii de ani mai târziu. Dar, motivul pentru care El a fost înjunghiat atunci, pentru că, "La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu." Înţelegi, frate Egan, ce vreau să spun? Vedeţi? El era Dumnezeu, la început. Şi când...
E-30 "The law having a shadow, a shadow of good things to come. What is a shadow? A "shadow" is a "forecast of an object." You know, a lot of times people quote 23rd Psalms: "Ye though I walk through the dark shadows of the valley of death." That's wrong. It said they here.. "Yea, though I walk through the shadow." Not the dark shadow, if it was dark, it wouldn't make a shadow. There has to be a certain per cent of light to forecast a shadow. So the law provided enough light to see the shadow of the real thing to come.
Christ was represented in that law of the sha... He was represented foreseen, and Joseph, under the law, Joseph being a shadow of Christ, loved of his father, because he was a spiritual man. He saw visions, interpret dreams, very spiritual, and despised of his brother, correctly with Christ.
He saw visions of the father, and he was a spiritual man. And his brother hated without a cause, and he was supposingly to have been killed, a bloody garment placed back before the father. (Oh, how beautiful. Oh, I get started on that I'll never get to this lesson.) The garment taken back to the father, bloody, representing his son being dead...?... And today, the garment of the Lord Jesus is sanctified Life and His shedded Blood for sinners stands before God, as a memorial that the price is paid. You see it?
Christ was represented in that law of the sha... He was represented foreseen, and Joseph, under the law, Joseph being a shadow of Christ, loved of his father, because he was a spiritual man. He saw visions, interpret dreams, very spiritual, and despised of his brother, correctly with Christ.
He saw visions of the father, and he was a spiritual man. And his brother hated without a cause, and he was supposingly to have been killed, a bloody garment placed back before the father. (Oh, how beautiful. Oh, I get started on that I'll never get to this lesson.) The garment taken back to the father, bloody, representing his son being dead...?... And today, the garment of the Lord Jesus is sanctified Life and His shedded Blood for sinners stands before God, as a memorial that the price is paid. You see it?
E-31 Acum, Satan ar putea... nu a-nu a creat această mică buclă, această bulă mică. El nu a creat asta. Satan nu poate crea. Satan poate doar să pervertească ceea ce Dumnezeu a creat.
E-31 And he was sold for almost thirty pieces of silver like Christ was. He was taken up from the ditch, the pit where he was throwed, and Christ was too. Taken from the grave and was set at the right hand of Pharaoh; no man could go to Pharaoh except by Joseph. A proclamation was made, that when Joseph come forth, that there went forth man before him, callers, saying, "Every one bow the knee. Joseph is coming."
Now the Bible said that, "Every knee shall bow, and every tongue confess to the Name of the Lord Jesus." He could bind Pharaoh's servants at his own desire. He had all the power and authority of Egypt given unto his hands. And when the chariot rolled down the streets, every one when the scream come, every Egyptian, no matter how bad they hated him, they bowed their knee to Joseph.
Now the Bible said that, "Every knee shall bow, and every tongue confess to the Name of the Lord Jesus." He could bind Pharaoh's servants at his own desire. He had all the power and authority of Egypt given unto his hands. And when the chariot rolled down the streets, every one when the scream come, every Egyptian, no matter how bad they hated him, they bowed their knee to Joseph.
E-32 Priviţi, spun asta ca să înţelegeţi. Aceasta este clasa de adulţi, iar noi suntem în mare parte toţi oameni căsătoriţi, probabil nouăzeci la sută. Şi sper că femeile şi bărbaţii tineri îşi înţeleg glasul, ceea ce eu... Mă înţelegeţi, doar ca să vă explic ceva.
E-32 Someday, sinner friend, no matter how much you want to call it fanaticism, no matter how much you want to say it's wrong, how much you want to squirm and live into the world and despise the church and the things of God, someday you'll bow your knee whether you want to or not.
But how glorious it might be for those who love Joseph, how they love him... Said, "Oh, here comes the great prince, Joseph, and they bowed their knee and say, "Oh, Joseph, you saved our lives. We would've starved to death if it hadn't be..." [Blank.spot.on.tape--Ed.] But the others unappreciated him. "Aw, nonsense." Ungrateful, we got that kind of people in the world today. You don't realize that the bread you eat and the very air you breathe comes from God. And they worshipped him.
But how glorious it might be for those who love Joseph, how they love him... Said, "Oh, here comes the great prince, Joseph, and they bowed their knee and say, "Oh, Joseph, you saved our lives. We would've starved to death if it hadn't be..." [Blank.spot.on.tape--Ed.] But the others unappreciated him. "Aw, nonsense." Ungrateful, we got that kind of people in the world today. You don't realize that the bread you eat and the very air you breathe comes from God. And they worshipped him.
E-33 Dacă un bărbat îşi ia o soţie, o femeie, şi ea devine soţia lui, şi trăiesc împreună ca soţ şi soţie timp de cincizeci de ani; sunt la fel de curaţi şi puri şi neadulteraţi ca şi cum nu s-ar fi cunoscut niciodată. Acesta, acesta este programul lui Dumnezeu. Dar ca acel bărbat sau acea femeie să meargă şi să trăiască cu un alt bărbat sau femeie, asta perverteşte, face să se nască copii nelegitimi. Dar dacă ei trăiesc împreună în acea armonie desăvârşită, aceasta este calea lui Dumnezeu. Dar Satan vine şi pune poftă în bărbat sau în femeie, şi trăiesc contrar acelor jurăminte de căsătorie, iar asta este pervertire. Este aceeaşi relaţie sexuală, dar este pervertită.
E-33 Here some time ago when Mr. Baxter was my manager, when the king of England, when we was there to visit, when the Queen come out, lovely lady, her pretty robe on, her graying hair; and the King setting so sick at that time he could hardly stand it. He had a stomach trouble and multiple sclerosis. That was just before he was prayed for. But he could hardly stand up, but yet the royal blood of him stuck what little chest he had out, and he rode down the street in the carriage.
Mr. Baxter standing there, and when he passed I looked at him. His lips was quivering; the tears was running down his cheeks. He put his big arm around me, said, "Brother Branham."
I said, "Yes, Brother Baxter?"
He said, "You know, I'm--I'm a Canadian."
"Yes."
He said, "The man who's over our land, the king, him and his lovely bride and wife, is passing by. That's where I can't hold my emotions. I have to give vent."
I put my arm around him. I said, "Brother Baxter, as a Christian with you, what will it be some glorious day, when the King comes with His Bride? If a man could think that when seeing an earthly king, which is mortal like we are, what will it be when we see the King of kings coming in glory? What a glorious time it'll be.
Mr. Baxter standing there, and when he passed I looked at him. His lips was quivering; the tears was running down his cheeks. He put his big arm around me, said, "Brother Branham."
I said, "Yes, Brother Baxter?"
He said, "You know, I'm--I'm a Canadian."
"Yes."
He said, "The man who's over our land, the king, him and his lovely bride and wife, is passing by. That's where I can't hold my emotions. I have to give vent."
I put my arm around him. I said, "Brother Baxter, as a Christian with you, what will it be some glorious day, when the King comes with His Bride? If a man could think that when seeing an earthly king, which is mortal like we are, what will it be when we see the King of kings coming in glory? What a glorious time it'll be.
E-34 Deci asta face Satan cu lucrul corect al lui Dumnezeu, îl perverteşte. Asta face Satan astăzi cu cel real, autentic (Ascultaţi!), cu Mesajul real al lui Dumnezeu: îl perverteşte, face altceva, îl face să pară ceva ce nu este.
E-34 He was foreshadowed in Joseph. He was foreshadowed in David. The law foreshadowed Christ. David, Christ being the Son of David, and then when Christ being in David, as a shadow, it made David when he was dethroned, rejected of his own brethren, not only his own brethren but his own blood, Absalom and his own children... Here it is. They despised their own father, and called for his blood, and dethroned him, and he went up the hill, the Mount of Olives, looking back, weeping over Jerusalem. How that he... God foreshadowed Christ in David. For when he was dethroned, turned away and His own delegates, His own people, the Jews, cried for His Blood. "Away with such a person."
He set upon Mount Olive and looked over Jerusalem and wept, saying, "Jerusalem, oh, Jerusalem, how I would have gathered you like a hen does her brood, but you would not."
He set upon Mount Olive and looked over Jerusalem and wept, saying, "Jerusalem, oh, Jerusalem, how I would have gathered you like a hen does her brood, but you would not."
E-35 Christ was foreshadowed also in Melchisedec in the priesthood in the 9th chapter and the 7th chapter of Hebrews. How that Melchisedec... Abraham also foreshadowed... All back there, all the good things, just a shadow, and how that Melchisedec... The 7th chapter and we read of Him here. We just read it for a moment.
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; (Amen.)
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him; (Amen.)
E-36 Una dintre ele este una rece, ţeapănă, formală, indiferentă, ei merg doar înainte, nu este mai mult decât apartenenţa la o lojă. Merg la biserică, vorbesc puţin despre, aceasta, aceea şi despre Domnul şi aşa mai departe, se întorc, dar nu au o experienţă reală a naşterii din nou. Oh, unii dintre ei declară asta, dar viaţa lor dovedeşte că nu este aşa. Acum, asta e de o parte, foarte departe.
E-36 Abraham... Lot, his cousin, had backslidden. You see the real true Spirit of Christ (I hope you get it); no matter how far he had backslid, when he was in trouble, here come Abraham to him with a army. The aliens around, about, through the valleys of Sodom had come down, and had took Sodom and its king, and took in there had took Lot with him. And Abraham, his uncle, blood relation, brother's children, when he looked down and saw that the enemy had taken away his blood relation, he formed an army of his own servants, went after him.
That represented Christ. When He saw the Church of the living God had been caught away in error of the devil, He formed a legion of Angels and come to the earth to pursue the devil, overtook him (Hallelujah.), scared the enemy. Oh, how we love Him for that. Overtook the enemy, and He slew the enemy and robbed him of everything he had, cast him aside.
That represented Christ. When He saw the Church of the living God had been caught away in error of the devil, He formed a legion of Angels and come to the earth to pursue the devil, overtook him (Hallelujah.), scared the enemy. Oh, how we love Him for that. Overtook the enemy, and He slew the enemy and robbed him of everything he had, cast him aside.
E-37 Şi acum, aici, pe partea cealaltă, fanaticii şi biserica adevărată, reală, adevărată, Isus a spus aşa, "Vor fi atât de apropiate, încât i-ar înşela chiar pe cei aleşi."
E-37 And what was the first thing they did? Abraham, returning back with Lot, his wife, his children, and all the possessions, triumphally, walking back to the home grounds again, he met Melchisedec. Melchisedec was the King of Salem. Salem is Jerusalem. When the Jews went into Jerusalem, they called J-u- salem--Jerusalem. "Salem" which means "the city of peace." He was the King of the... Listen, let us read it.
To whom Abraham gave a tenth part of all; first being interpreted the King of righteousness, (Who was this King that met him? Coming back from the triumph with the victory, as the Church is today from Calvary.), after that the King of Salem, which is the King of peace;
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days or ending of life;
To whom Abraham gave a tenth part of all; first being interpreted the King of righteousness, (Who was this King that met him? Coming back from the triumph with the victory, as the Church is today from Calvary.), after that the King of Salem, which is the King of peace;
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days or ending of life;
E-38 Acum, mulţi oameni, de îndată ce văd fanatismul amestecat cu cea reală, "Ah," spun, "nu e nimic," merg mai departe. Vedeţi, e acelaşi lucru pe care l-au făcut fariseii. Satan, nu se încumetă cu încercarea de a perverti aceea. El încearcă să pervertească acest Adevăr. Şi acest fanatic de aici încearcă să imite acest Adevăr. Vedeţi? Acolo se află linia voastră de pericol, chiar acolo.
E-38 Who was this King of Salem? A great King of Jerusalem, not the earthly, the heavenly. The earthly Jerusalem was a type of the heavenly; and here come the King of Salem which is first the King of righteousness, the King of peace. He didn't have any father, didn't have any mother. He didn't have beginning of life or ending of days. Oh, my. Without a descent, none other than Christ, Himself. That's Who the Church meets when they go up into the air.
And when Abraham met Him, he give Him the tithes of all that he possessed. You know what they did? The first thing they did was set down (I feel really emotional.), set down and broke bread and drink wine and taken the communion after the battle was over.
And when Abraham met Him, he give Him the tithes of all that he possessed. You know what they did? The first thing they did was set down (I feel really emotional.), set down and broke bread and drink wine and taken the communion after the battle was over.
E-39 Acum, se cuvine să rămânem spirituali, să citim Cuvântul. Şi orice se ridică, în afară, contrar Cuvântului, atunci aruncaţi-l la o parte. Acesta este motivul pentru care, de multe ori, eu sunt...
E-39 And the Bible tells us, Jesus Christ did, that, "We'll eat no more of the fruit of the vine, until I eat it anew with you in my Father's Kingdom." That when the last battle is fought and the victory's won and the waywards has been brought back to the Kingdom of God, we'll set down in the Kingdom of God, and with our Melchisedec Who has no beginning of days or ending of here... (Oh, my, He's our King that's eternal One), eat the communion again with Him. Oh, what a beautiful picture, just marvelous, Old Testament gives to the New Testament believers.
E-40 Se spune că sunt prea dur cu femeile predicatoare. Biblia spune ca ele să nu vorbească în biserică. Biblia le interzice să vorbească în limbi, sau orice altceva, în biserică. Eu trebuie să rămân cu Cuvântul, să urmăresc unde este, să mă uit la Acesta.
E-40 The law having a shadow of things to come and not... Listen. The law having a shadow of good things to come and not the very image of those things. It was a shadow of the image.
David ruled over the world in the golden age of Israel. What was he? The shadow, David setting on the throne, all the world at his feet. What was it the shadow of? It was shadowing something, traveling... the Son of David, Who is the Son of God, Who is Melchisedec, Who is beginning of days and ending of years, He has none. The shadow, during the Millennium He will set on the throne of David and rule all nations, the shadow of good things.
David ruled over the world in the golden age of Israel. What was he? The shadow, David setting on the throne, all the world at his feet. What was it the shadow of? It was shadowing something, traveling... the Son of David, Who is the Son of God, Who is Melchisedec, Who is beginning of days and ending of years, He has none. The shadow, during the Millennium He will set on the throne of David and rule all nations, the shadow of good things.
E-41 În lumea de astăzi, unde apar toate aceste isme, priviţi, la toate cultele care nu mănâncă carne. Şi legaliştii, care, "trebuie să fac aşa şi aşa. Dacă nu vorbesc în limbi, dacă nu fac asta, dacă nu strig, dacă nu dansez, este ceva în neregulă cu mine." Acesta este legalism.
E-41 What is it today? We look and see the shadow. Men and women who profess to be Christians and live like the world. They say, "Oh, I belong to church. What difference does it make?" It's a shadow of the deceiver from the Garden of Eden, who pretended to be good, who pretended to have light, who pretended to have wisdom, but was a deceiver. And that's the way men and women does today that calls the Name of Jesus Christ and doesn't depart from sin. Foreshadowing the punishment that they will receive with him who is a deceiver.
Jesus said to those religious Pharisees, "You are of your father the devil."
Jesus said to those religious Pharisees, "You are of your father the devil."
E-42 "Suntem mântuiţi prin har, prin credinţă." Nimic din ceea ce ai făcut tu; este ceea ce a făcut El. El a făcut ceea ce tu nu puteai face. Dacă te-ai fi putut mântui singur, atunci El nu ar fi trebuit să moară. Dar El a murit, ca să te mântuiască pe tine, pentru că tu nu te puteai mântui singur.
E-42 I hope you find it. I hope this soaks real deep, a shadow of deceit. Then what does that real royal, one hundred percent Christian, that's borned again of the Spirit of God, whose name was written in the Lamb's Book of Life before the foundation of the world, who let come, let go, what may; they hold to God's unchanging hand.
What is it in their heart? It's a hungering for something yonder. For those, said the Bible, that do so, plainly confess by their testimony and their life that they seek a city to come whose Builder and Maker is God.
What is that hunger in your heart this morning to want to stand in His Presence? What is that hunger in your heart this morning to reaching out with all that's in you? All your soul and your life is crying for something till you say, "I don't care what comes or goes." Oh, God, something in you looking over the wall and the tears runs down in your heart.
What is it in their heart? It's a hungering for something yonder. For those, said the Bible, that do so, plainly confess by their testimony and their life that they seek a city to come whose Builder and Maker is God.
What is that hunger in your heart this morning to want to stand in His Presence? What is that hunger in your heart this morning to reaching out with all that's in you? All your soul and your life is crying for something till you say, "I don't care what comes or goes." Oh, God, something in you looking over the wall and the tears runs down in your heart.
E-43 Acel vechi proverb care îl dezonorează pe Dumnezeu, spune, "Dumnezeu îi ajută pe cei care nu se pot ajuta singuri..." Sau, "Dumnezeu îi ajută pe cei care se ajută singuri," spun ei. Asta e chiar invers. Dacă te poţi ajuta singur, Dumnezeu se aşteaptă să o faci. Dumnezeu îi ajută pe cei care nu se pot ajuta singuri. Iar tu nu te poţi ajuta pe tine însuţi, să fi mântuit, aşa că Dumnezeu, prin harul Său, te-a mântuit.
E-43 Oh, lost brother, see the women in their degraded, demoralized way and see men drinking, and smoking, and cursing, and gambling, and going to church. What is it in your heart that cries out, my lost wayward brother? You've took something up here. You've been connected with the other end of the line. You touched a--a chain, a highway that chained eternity in the beginning, when your name was put there and seen by the great attribute or strain of God's knowledge, looked down and see that you'd come home, and yet, blinded by the things of the world down here you have a conception.
When the Holy Ghost run down this chain of Blood and catches your heart, it speaks of a better land, and a better place, and a better city. Therefore you say, "This world is not my home. I'm just passing through. My treasures are laid up away beyond the blue."
When the Holy Ghost run down this chain of Blood and catches your heart, it speaks of a better land, and a better place, and a better city. Therefore you say, "This world is not my home. I'm just passing through. My treasures are laid up away beyond the blue."
E-44 Acum, observaţi cât de frumos. Legea, măreaţă în Eternitate, cum Dumnezeu a prevăzut această buclă. Şi dacă El este infinit, şi nu poate-nu poate fi nimic altceva. Permiteţi-mi să iau asta, cam cinci minute, ca să o ţinuiesc bine, strâns, în cuie, ca să nu vă mai scape niciodată din minte. Fie ca Duhul Sfânt să vină apoi şi să o sudeze împreună cu dragoste, ca să nu o mai lăsaţi niciodată.
E-44 God speaking... Let come, go, what may. Your heart's still centered. It's a shadow. The shadow is before you. That's what makes the shadow. The law having a shadow of the baptism of the Holy Spirit... The law having a shadow, that's the reason He said in the Bible you have to take and compare Scriptures with Scriptures and make it come through, and if it comes a nick in it, remember you're out of line. Stay in that li--li--that line of Scripture.
E-45 Acum priviţi. Dumnezeu, Care nu poate minţi; Dumnezeu, Care este infinit. Şi spun asta din nou pentru oamenii care se pare că nu se pot centra pe vindecarea Divină. Dacă Dumnezeu a făgăduit, Dumnezeu trebuie să aibă grijă de făgăduinţa Sa. Nu poate să o lase.
E-45 Now, the law having a shadow can never make the worshiper perfect. Can never make the comer unto perfect. For... Listen 2nd verse, we'll try it the next five minutes. Look. "For then would they not have ceased to been offered?" If the blood of bulls, and goats, and sheeps, and heifers, and if the high priest was a right order, then the world would have continued on. Death would have ceased under that. You get it? Let it soak just a minute.
If Caiaphas, the high priest, the offering of animal life would have perfected the man and give him Eternal Life, then there was no reason for anything else to take place. That would've went right on. Eternal Life would've set in and growed right on, but there had to be a shadow of the real Lamb of God that was coming to take away the sin of the world, which had been forespoke by God.
And then men and women today, that was foreknown by God before the foundation of the world, their names were written in the Lamb's Book of Life. If they shout, all right; if they don't, all right; if they do this, all right; if they don't, all right, for God has already said so. It has to come to pass.
"It's not him that willeth or him that runneth, it's God that showeth the mercy." God's choice, not our...
If Caiaphas, the high priest, the offering of animal life would have perfected the man and give him Eternal Life, then there was no reason for anything else to take place. That would've went right on. Eternal Life would've set in and growed right on, but there had to be a shadow of the real Lamb of God that was coming to take away the sin of the world, which had been forespoke by God.
And then men and women today, that was foreknown by God before the foundation of the world, their names were written in the Lamb's Book of Life. If they shout, all right; if they don't, all right; if they do this, all right; if they don't, all right, for God has already said so. It has to come to pass.
"It's not him that willeth or him that runneth, it's God that showeth the mercy." God's choice, not our...
E-46 Acum priviţi. Înainte ca El să pună vreodată Cuvântul tipărit, şi, Acesta este gândul lui Dumnezeu. Iată-l aici. Acesta este gândul lui Dumnezeu, ce a gândit El înainte ca temelia lumii să fie pusă vreodată. Aşa este. Acesta este motivul pentru care El a putut să Îl pună în Cuvântul tipărit şi să spună ce va fi, pentru că El L-a văzut înainte de întemeierea lumii şi a ştiut exact ce va fi, şi L-a rostit.
E-46 Now, notice. Then them offerings would not ceased to have been, for they would not have ceased to be offered, because why? Here we're getting to the close now. The school's out. Because that the worshiper... Why? Because... Oh, I feel like a little kid with a Christmas toy now. I'm just so happy about this.
How I would like to give it to the church, to you believers, to let you see what's truth, that they would've been all right, and never would have ceased. It would've went on, Eternal Life. "Because the worshiper..." Now, read it with me."The worshiper once... (not every revival, not every Sunday morning), but the worshiper once purged should have no more conscience of sin." What? "The worshiper once purged..." The purgative of the Blood of the Lamb once thoroughly squeezed out, cleans out the worshiper, the very conscience of sin is gone.
Think of it. The word "conscience" in the right interpretation that we'd use here. This is the King James Version, in England it means a conscience. In here, it mean the desire. The worshiper once purged by the purgative of Christ, that's at Calvary, has no more desire of sin. Old things is passed away; all things have become new.
How I would like to give it to the church, to you believers, to let you see what's truth, that they would've been all right, and never would have ceased. It would've went on, Eternal Life. "Because the worshiper..." Now, read it with me."The worshiper once... (not every revival, not every Sunday morning), but the worshiper once purged should have no more conscience of sin." What? "The worshiper once purged..." The purgative of the Blood of the Lamb once thoroughly squeezed out, cleans out the worshiper, the very conscience of sin is gone.
Think of it. The word "conscience" in the right interpretation that we'd use here. This is the King James Version, in England it means a conscience. In here, it mean the desire. The worshiper once purged by the purgative of Christ, that's at Calvary, has no more desire of sin. Old things is passed away; all things have become new.
E-47 Şi apoi El a transmis cunoştinţa Sa la profeţi, iar ei au scris¬o. Şi an de an, şi secol de secol, vedem că se împlineşte întocmai. Dumnezeu, dând o umbră din Vechiul, pentru a prefigura Noul. Şi Îl vedem, Cuvânt cu Cuvânt, împlinindu-se. Ce credinţă ar trebui să avem stabilită în Dumnezeu!
E-47 Now, you can sing like a lark and still have hatred, malice, and strife in you body and your soul. You can shout like, I don't know what. You still have it. You can dance in the Spirit; you can speak with tongues; you can prophesy; you can preach, any of those things and still have malice, envy, strife in your heart.
But when the real true foreordination of God's eternal Word, when your name was written there, in the Blood, ever purges that person, the very thoughts of it condemn him on the tracks where he is standing at. Said, "Don't condemn me. I go to these places and... I don't condemn me." Why doesn't it? You as a negative worshiper has never been purged by the Blood of Jesus Christ.
But when the real true foreordination of God's eternal Word, when your name was written there, in the Blood, ever purges that person, the very thoughts of it condemn him on the tracks where he is standing at. Said, "Don't condemn me. I go to these places and... I don't condemn me." Why doesn't it? You as a negative worshiper has never been purged by the Blood of Jesus Christ.
E-48 And the legalist got a hold of this idea, "Hallelujah, I'll wear my dresses down this away and my dresses down this away. I'll let my hair grow long, and I'll be all right." That's a lie.
And they point back to the woman with short hair and with short dresses and say, "She's going to hell." I can't say that, yet I think those things are all right. I'm not condemning them, but when you rest your eternal hopes and salvation upon that doctrine, you are damned with it.
A man or woman, it doesn't matter whether you're this, that, or the other, you come to the fountain filled with Blood drawn from Emmanuel's veins, and let the purgative of the Blood of the Lord Jesus Christ purge your sins.
And they point back to the woman with short hair and with short dresses and say, "She's going to hell." I can't say that, yet I think those things are all right. I'm not condemning them, but when you rest your eternal hopes and salvation upon that doctrine, you are damned with it.
A man or woman, it doesn't matter whether you're this, that, or the other, you come to the fountain filled with Blood drawn from Emmanuel's veins, and let the purgative of the Blood of the Lord Jesus Christ purge your sins.
E-49 Când Dumnezeu a privit în jos şi a văzut singurul lucru care ar putea mântui omul pierdut, El a spus... Nu ştiu dacă acestea sunt cuvintele, dar trebuia să fie ceva de genul acesta. "Omul nu poate fi mântuit, pentru că va păcătui. Dar mă uit în jos pe acolo, şi văd zeci de mii de inimi sincere care vor dori să vină. Văd mii de oameni care vor dori să fie mântuiţi, şi nu vor dori să meargă în această distrugere îngrozitoare pe care va trebui să o fac pentru diavol şi îngerii lui, pentru că ei trebuie să meargă în pedeapsa veşnică. Şi oamenii cu inimă sinceră vor vedea asta. Şi Eu voi-voi face să se nască un om cu numele Esau; va fi unul, Iacob. Şi Iacob nu va fi atât de bun, la început, dar în inima lui va iubi lucrurile lui Dumnezeu, aşa că îl voi alege pe Iacob."
E-49 Brother, it won't matter if you can still have dresses so long. You could still not wear short sleeves shirts, you men, and those things, or whatever you want to; but if you still got malice, and envy, and strife, you might've run, danced, spoke in tongues, shouted, preached the Gospel, or anything. But you're lost until that Blood has cleansed you and set in a Divine love of the Lord Jesus Christ in your heart, in your life speaks of Christ behind you. Amen.
"Where there is tongues, they shall cease; where there's prophecy, it shall fail. Where there is knowledge, it shall be vanished; but when that which is perfect is come, that which is in part is done away."
"Where there is tongues, they shall cease; where there's prophecy, it shall fail. Where there is knowledge, it shall be vanished; but when that which is perfect is come, that which is in part is done away."
E-50 El te-a văzut pe tine şi El a ştiut că vrei să fii mântuit. Aşa că a spus, "Singurul lucru pe care îl pot face este să cobor, Eu însumi, şi să am un Fiu născut, sau un trup de carne, şi să fiu făcut ca ei." Antidotul este ca Dumnezeu Însuşi să devină păcat, ca El să plătească preţul. Pentru că, ar fi nevoie de cel mai înalt lucru care există, pentru a ridica omul din starea de pierdere.
E-50 And we're resting today as legalists, upon some legal thing that we done. Why, when I was a sinner, I was a leopard. The more I tried to quit this and quit that, I only made my spots brighter. I was a hypocrite with it and so was you, but today when you come to Calvary to the purging where the real Lamb... Under the Old Testament they brought a lamb. They'd go out and commit adultery. They'd get mad, and fuss, and fight, and cuss. And when they did, they'd bring a lamb, bring it to the priest, say, "Oh, priest of God."
"Yes."
"I cursed my neighbor. I--I committed adultery. I told a lie. I stoled." Lay his hands upon this dying lamb without a spot. The priest examined it. Had to be kept up to see if it was right. Laid his hands upon it, and they cut the throat. And the blood went up over his hands. And the little lamb bleating, kicking, and dying, and the worshiper standing there said, "Yes. That should be me, but the lamb's taking my place."
"Yes."
"I cursed my neighbor. I--I committed adultery. I told a lie. I stoled." Lay his hands upon this dying lamb without a spot. The priest examined it. Had to be kept up to see if it was right. Laid his hands upon it, and they cut the throat. And the blood went up over his hands. And the little lamb bleating, kicking, and dying, and the worshiper standing there said, "Yes. That should be me, but the lamb's taking my place."
E-51 Şi, priviţi, El este mai presus de orice Înger, de orice Arhanghel. Cel mai înalt care a existat, a coborât aici pe pământ şi a trăit printre oameni. Şi a mers în cel mai de jos oraş de pe pământ, Ierihon. Şi a fost atât de jos, încât cel mai mic om din oraş a trebuit să privească în jos la El; Zacheu. Şi, apoi, a murit pentru păcatele omului. A venit printr-un grajd, sărac. Cel mai bogat... Oh, sper că înţelegeţi asta. Cel mai bogat devine cel mai sărac.
E-51 But he went back out with the same desire. He'd go it again, just as soon as he got a chance. And that's the way people do today. They come in and confess and say, "Oh, this, that, or the other," and go back out and turn around and do the same thing over again. Join one church, another, if this one gets a little something started, and they'll go to this one and that one, but what was it the shadow of. It was imperfect. That could never take away sin, but it was a shadow of the real double cure coming.
And then Jesus Christ, the Son of God, came and died at Calvary, and the worshiper once places his hands upon the head of the Lord Jesus and knowing that the screaming and crying at the cross, that death, that vicarious suffering, he ought to pay it hisself and that depths of hell where he should've went. He knowed that Christ paid the place and confessing his sins.
Then what happened? What made the difference? What went out of the lamb from the blood? Went the life. And the blood cell was on his hand; the life was a...?... from the altar, but the life of the lamb could not come back on the worshiper, though he confessed that he was wrong, and the lamb took his place, because a worshiper has a soul, and he couldn't live as an animal. Right.
And then Jesus Christ, the Son of God, came and died at Calvary, and the worshiper once places his hands upon the head of the Lord Jesus and knowing that the screaming and crying at the cross, that death, that vicarious suffering, he ought to pay it hisself and that depths of hell where he should've went. He knowed that Christ paid the place and confessing his sins.
Then what happened? What made the difference? What went out of the lamb from the blood? Went the life. And the blood cell was on his hand; the life was a...?... from the altar, but the life of the lamb could not come back on the worshiper, though he confessed that he was wrong, and the lamb took his place, because a worshiper has a soul, and he couldn't live as an animal. Right.
E-52 Chiar şi într-o noapte furtunoasă, a spus, "Păsările au cuiburi, şi vulpile au vizuini, dar Eu nu am nici măcar un loc unde să-Mi odihnesc capul." Cel mai înalt dintre toate cerurile Cerului, a devenit cel mai de jos dintre toţi. Chiar şi viaţa animală, a fost privilegiată, în comparaţie de El, mai presus de El, în ceea ce priveşte confortul vieţii.
E-52 But oh, God, cock back both hammers on the shotgun and let both barrels go to this church, is my prayer. But when the worshiper... "He that heareth my Words and believeth on Him that sent Me hath Everlasting Life (the Holy Spirit), shall not come into condemnation but has pass from death to Life.
When the worshiper puts his hands on the head of the dying Lamb of Calvary and confesses his sins, and God recognizes that to be truth, but from his heart he confesses his sin, that certain Life called the Holy Ghost of Jesus Christ turns back into the worshiper, and he's purged and has no more desire of sin, for he's led by the Spirit of God and not his own life from then on.
He will make mistakes, certainly, but that Life will hold him. Watch. Let's go down to the 4th--14th verse. We got time to finish it. Let's take the 12th verse.
But this man... (not the Lamb... Christ)... But this man...
When the worshiper puts his hands on the head of the dying Lamb of Calvary and confesses his sins, and God recognizes that to be truth, but from his heart he confesses his sin, that certain Life called the Holy Ghost of Jesus Christ turns back into the worshiper, and he's purged and has no more desire of sin, for he's led by the Spirit of God and not his own life from then on.
He will make mistakes, certainly, but that Life will hold him. Watch. Let's go down to the 4th--14th verse. We got time to finish it. Let's take the 12th verse.
But this man... (not the Lamb... Christ)... But this man...
E-53 Nu numai atât, dar, în moartea Sa, El a suferit o moarte cum nimeni nu a suferit vreodată; niciodată, între oameni, nimeni nu a suferit vreodată cu inima atât de zdrobită până când Sângele şi apa Lui s-au separat înainte de moarte.
E-53 He's talking now of the high priest order, how the priest went into the temple and so forth, worship. How the worshiper went back out with the same desire.
Men come to the altar and say, "Yes, I don't want to go to hell." Preacher preaching on how hot hell is and the altar's full of people. "Oh, God, I don't want to go to hell."
But they're never willing to yield thyself, say, "Yes, Lord. Not my will from this on but Yours." Really, realize what you're doing. Say, "God, be merciful to me."
Men come to the altar and say, "Yes, I don't want to go to hell." Preacher preaching on how hot hell is and the altar's full of people. "Oh, God, I don't want to go to hell."
But they're never willing to yield thyself, say, "Yes, Lord. Not my will from this on but Yours." Really, realize what you're doing. Say, "God, be merciful to me."
E-54 Cel mai sărac; de la cel mai bogat, la cel mai sărac. De la cel mai binecuvântat, la cea mai cumplită suferinţă. Şi apoi, pe lângă asta, a coborât în adâncurile cele mai de jos ale celui mai de jos iad, purtând păcatul nostru. Şi a luat capătul sfoarei, sau capătul frânghiei, de la îndoitură. Acolo, a ridicat-o în înviere şi a conectat-o cu cealaltă parte a Eternităţii, şi a făcut un Drum al sfinţeniei, pe care cei necuraţi puteau să vină şi să fie curăţaţi.
Prin fântâna plină de Sânge,
Tras din venele lui Emanuel,
Când păcătoşii sunt scufundaţi în şuvoi,
Îşi pierd toate petele de vină.
Prin fântâna plină de Sânge,
Tras din venele lui Emanuel,
Când păcătoşii sunt scufundaţi în şuvoi,
Îşi pierd toate petele de vină.
E-54 The Blood of Jesus is on your hands then. Don't you go out and start living the same life that you did. That Blood will condemn you at the end of the judgment. You'd better have the Life that's in that Blood to return to your life's blood, return to your heart and you make live a different Chr--a different person.
The worshiper once purged. Watch here.
But this man, after he had offered one sacrifice for sin for... (How long?)... ever... (that chain that's eternity)... forever, set down at the right hand of God... (At the end of the road. Where's He at? At the end of the road.)
The worshiper once purged. Watch here.
But this man, after he had offered one sacrifice for sin for... (How long?)... ever... (that chain that's eternity)... forever, set down at the right hand of God... (At the end of the road. Where's He at? At the end of the road.)
E-55 Veniţi pe Drum. Şi într-o zi, Cel care a fost la începutul timpului, va sta ca un îmbătrânit de zile, şi va trage marea coardă a Evangheliei. Şi tot ce se află pe acel Drum, de la începutul timpului, până la antichitate, până la sfârşitul timpului, va fi ridicat; în timp ce El trage timpul din existenţă, într-o Eternitate. Vedeţi? Acolo este El, "Singurul adevărat Potentat; Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor."
E-55 You remember Sunday before last, the Sunday that I preached and illustrated the little ark of Moses that was going down through the bulrushes and everything? You remember how that you old people got to crying and shouting when I was preaching to the children, had all them little black and blue eyes setting up here on the front row, telling them if you lose your life, you'll find it. If you keep your life, you'll lose it. You remember that, church?
You remember when I was in illustration, getting the illustration of that morning when Jochebed and when Amram, Aaron and Miriam all down before daylight with their hands up in the air, saying, "God, You gave us the baby. Now, we're giving it back to You. You give it to us. It wasn't ours. It was Yours. You give it to us, and now, we give it back to you." [Blank.spot.on.tape--Ed.] We keep it; the witches of hell will kill it. And those long, hook-nosed women come out there, and take its little head, and bust it against the wall. We'll lose it if we keep it, but if we give it back to the One Who gave it to us, we'll keep it."
You remember when I was in illustration, getting the illustration of that morning when Jochebed and when Amram, Aaron and Miriam all down before daylight with their hands up in the air, saying, "God, You gave us the baby. Now, we're giving it back to You. You give it to us. It wasn't ours. It was Yours. You give it to us, and now, we give it back to you." [Blank.spot.on.tape--Ed.] We keep it; the witches of hell will kill it. And those long, hook-nosed women come out there, and take its little head, and bust it against the wall. We'll lose it if we keep it, but if we give it back to the One Who gave it to us, we'll keep it."
E-56 Cum a făcut-o? Prin cunoştinţa de mai dinainte. El a ştiut. Apoi El a spus că, "El era Mielul înjunghiat." Apoi, dacă El a fost, patru mii de ani mai târziu chiar a venit, timpul s-a scurs. S-a născut, I-au făcut ceea ce El a spus că vor face, apoi a fost răstignit şi omorât. Dar, în mod corect, "El a fost înjunghiat înainte ca lumea să înceapă," pentru că Dumnezeu L-a văzut mai dinainte şi a spus ce va avea loc. Şi când Dumnezeu vorbeşte, trebuie să fie aşa. Aţi înţeles? O, Doamne! Dumnezeu L-a văzut mai dinainte pe Cristos şi trebuie să fie. De aceea a fost deja isprăvit. Când Dumnezeu a rostit Cuvântul, asta a încheiat. Iată motivul pentru care El a fost efectiv prefigurat, omorât, când Dumnezeu a rostit Cuvântul înainte de lume.
E-56 That's the same thing in your little bark this morning, brother, sister. You got a cargo in there, a precious cargo of the world; it's called your soul. Go ahead and keep it. Live the way you want to. You'll lose it as certain as I'm standing here; and if you give it back to God and surrender your will, you'll keep it. You'll find it. Jesus said so.
E-57 Observaţi! Nu numai că Cristos a fost omorât, ca să ia păcatul, dar şi numele vostru a fost scris în Cartea Vieţii Mielului înainte de întemeierea lumii. Dumnezeu a scris numele vostru, asociat cu al Lui, înainte de întemeierea lumii.
E-57 Remember, and when they pushed this, the treasure of their heart; when they pushed it out into the river, old crocodiles coming up. I could see God, as I said, raise from His Throne.
You know there's a lot of trials goes on down here, but there's Somebody looking at them all the time. They love not their life unto death. When poor old Amram with his only beloved little child, little Jochebed that just nursed it to her bosom and then had to put it in the ark and push it out into the bulrushes, when the alligators were fat on little babies... There when she was standing there and the tears running down her cheeks, God said, "Come here, Gabriel, come here a minute. I want to show you something. I got somebody that really believes Me." Amen.
You know there's a lot of trials goes on down here, but there's Somebody looking at them all the time. They love not their life unto death. When poor old Amram with his only beloved little child, little Jochebed that just nursed it to her bosom and then had to put it in the ark and push it out into the bulrushes, when the alligators were fat on little babies... There when she was standing there and the tears running down her cheeks, God said, "Come here, Gabriel, come here a minute. I want to show you something. I got somebody that really believes Me." Amen.
E-58 God, let me be that type of person that can say, "God said so. It's right." And be so dead to anything else, till it becomes a sounding brass or a tinkling cymbal.
Said, "Come here, Gabriel. All you angels come out here. I want to show you something. See that man down there with his hands up. Pushed his own baby out. I gave it to him, and now he is giving it back. I'll see that he keeps it." Amen. Said, "Gabriel, call ten thousand angels on marching orders. I want them out here." Gabriel sounded a little trumpet and it crossed the corridors of eternity. Ten thousand armed angels walked down. Said, "String yourselves up and down the river. See that no alligators, nothing else is going to touch on that. It was give back to Me."
Gabriel said, "Lord, Chief Captain, where are You going to be?"
"I'm going to be at the end of the line. I'm going to receive down there." That's the same thing He does today when a man puts his trust in the Lord Jesus, confesses his sins; the Holy Ghost takes a hold of that man, and Christ stands at the receiving end.
Said, "Come here, Gabriel. All you angels come out here. I want to show you something. See that man down there with his hands up. Pushed his own baby out. I gave it to him, and now he is giving it back. I'll see that he keeps it." Amen. Said, "Gabriel, call ten thousand angels on marching orders. I want them out here." Gabriel sounded a little trumpet and it crossed the corridors of eternity. Ten thousand armed angels walked down. Said, "String yourselves up and down the river. See that no alligators, nothing else is going to touch on that. It was give back to Me."
Gabriel said, "Lord, Chief Captain, where are You going to be?"
"I'm going to be at the end of the line. I'm going to receive down there." That's the same thing He does today when a man puts his trust in the Lord Jesus, confesses his sins; the Holy Ghost takes a hold of that man, and Christ stands at the receiving end.
E-59 "Înainte ca lumea să fi început vreodată, Dumnezeu v¬a chemat numele vostru, voi, creştinii, şi l-a scris în Cartea Vieţii Mielului, înainte ca lumea să fi început vreodată," spune Biblia. Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu, El a rostit în urmă acolo, şi l-a dezvăluit prin slujitorii Săi, profeţii, şi noi ne bucurăm de binecuvântarea odihnei şi aşteptăm Venirea Domnului. Aşteptând, cu răbdare. Totul s-a terminat. Oh!
E-59 Though through many whirlpools, and alligators, and scary spooks, and everything else, we come through... Through many dangers, toils, and snares I have already come; it's grace that's brought me safe thus far; it's grace that will take me on.
Who's at the receiving end? Listen.
Forever, set down at the right hand of God;
From henceforth... (up yonder at the end of the road)... expecting till his enemies be made his footstool.
Who's at the receiving end? Listen.
Forever, set down at the right hand of God;
From henceforth... (up yonder at the end of the road)... expecting till his enemies be made his footstool.
E-60 Nu e de mirare, boala, primejdia, moartea, nimic nu ne poate despărţi de dragostea lui Dumnezeu care este în Cristos! Pentru că, de la întemeierea lumii... El ne-a pus pe acel mare Drum, a urcat pe curcubeul orizontal, a mers din nou la vârful începutului timpului, ţinând frânghiile în mâna Lui. Şi într-o bună zi, spune, "Urcaţi!" Noi, cei care suntem în viaţă şi rămânem până la Venirea Domnului, nu-i vom împiedica pe cei care au murit pe Cale, pentru că trâmbiţa lui Dumnezeu va suna şi cei morţi în Cristos vor învia. Şi noi vom fi răpiţi împreună, pentru a-i întâlni pe ei, în timp ce lanţul este ridicat înapoi în ciclul Eternităţii. Şi atunci, pe măsură ce veacurile se vor derula, vom cânta laudele Lui.
E-60 Are you ready? Here it is. Here's the last turn on the bolt. Here's the last spot with the torch. Here's the last drive of the nail. This is the one who clinches eternity to eternity and in there the Sword of God's deliverance has went through the heart and hanging up his delegate to the Holy Spirit.
Here it is. Hebrews 10:14. Listen. Not My Word, but God's Word who spoke it before the foundation of the world. It has to be so.
For by one offering He has... (p-e-r-f-e-c-t-e-d) perfected forever them that are sanctified.
Perfected how long? Till the next time you get on a outs with your neighbor, till the next time you see somebody, some man or woman or is lustful, until the next time you see the chance to tell a big lie, until the next time you see where you can net someone, hurt them, and drive them away from church, so sometime you can criticize somebody? Yes, sanctified forever, perfected forever, where the Holy Ghost...
Here it is. Hebrews 10:14. Listen. Not My Word, but God's Word who spoke it before the foundation of the world. It has to be so.
For by one offering He has... (p-e-r-f-e-c-t-e-d) perfected forever them that are sanctified.
Perfected how long? Till the next time you get on a outs with your neighbor, till the next time you see somebody, some man or woman or is lustful, until the next time you see the chance to tell a big lie, until the next time you see where you can net someone, hurt them, and drive them away from church, so sometime you can criticize somebody? Yes, sanctified forever, perfected forever, where the Holy Ghost...
E-61 Ce face El? Acolo sus, ne construieşte o casă. "În casa Tatălui Meu sunt multe locaşuri; dacă n-ar fi fost aşa, v-aş fi spus. Şi am coborât aici, dar am de gând să pregătesc unul, să îl aranjez. Şi dacă voi pleca, voi veni din nou, ca să vă primesc la Mine." O, Doamne! Şi El pregăteşte o casă.
E-61 You might say something sometimes wrong; that's right. You might do something sometimes wrong. That's right, but as soon as you do it, watch the next verse.
Whereof the Holy Ghost... (Oh my. I just can't preach anymore. Look.)... the Holy Ghost is a witness to us. (My.)... the Holy Ghost is a witness to us;... after that He has said before,
This is the covenant that I will make with them in those days, saith the Lord, I'll put my law in their hearts and in their minds will I write them;
And their sins and their iniquity will I remember no more against. (Oh, O God.)
Every man that has this hope purifies himself, even as God is pure.
Whereof the Holy Ghost... (Oh my. I just can't preach anymore. Look.)... the Holy Ghost is a witness to us. (My.)... the Holy Ghost is a witness to us;... after that He has said before,
This is the covenant that I will make with them in those days, saith the Lord, I'll put my law in their hearts and in their minds will I write them;
And their sins and their iniquity will I remember no more against. (Oh, O God.)
Every man that has this hope purifies himself, even as God is pure.
E-62 Când această negură muritoare, care este aici, pe pământ, va fi... vom fi separaţi de aceasta, va fi aruncată în afara lanţului Eternităţii. Va fi pe dinafara prăpastiei, pe care nici un om nu o poate traversa, nici nu a făcut-o vreodată, nici nu o va face vreodată. Şi când această verigă de aici jos, va fi ridicată la acea parte, acela este Drumul sfânt, pavat, despre care Dumnezeu a spus, la început, "unde nu era nimic să pângărească; nu este nimic să distrugă." Şi păcatul a cauzat această buclă. Apoi, când această buclă este continuată, chiar aici jos, pentru a duce delegaţii, şi când ea este trasă sus împreună, ca să se unească la fiecare capăt, Eternitatea va continua mai departe. Cei care sunt răscumpăraţi vor umbla în mijlocul ei. Aţi înţeles? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
Oh, aş vrea să pot cânta. Aş vrea să cânt acea cântare veche:
Există o casă frumoasă departe, dincolo de mare,
Sunt locaşuri de fericire pentru tine şi pentru mine!
Turnurile sclipitoare, mai tare ca soarele... vor străluci,
Acel locaş ceresc într-o zi va fi al meu.
Deci, un cort sau o căsuţă, de ce mi-ar păsa?
Acolo îmi construiesc un palat!
Cu rubine şi diamante, cu argint şi aur,
Visteriile Lui sunt pline, El are bogăţii nespuse.
Oh, har măreţ! Cât de dulce este sunetul,
Care a salvat un netrebnic ca mine!
Am fost pierdut cândva, dar acum sunt găsit,
Am fost orb, dar acum văd. (Nu am făcut nimic eu.)
Harul a fost cel care mi-a învăţat inima să se teamă,
Acesta era harul care mi-a uşurat temerile;
Cât de preţios s-a dovedit acest har
În ceasul în care am crezut prima dată!
Oh, aş vrea să pot cânta. Aş vrea să cânt acea cântare veche:
Există o casă frumoasă departe, dincolo de mare,
Sunt locaşuri de fericire pentru tine şi pentru mine!
Turnurile sclipitoare, mai tare ca soarele... vor străluci,
Acel locaş ceresc într-o zi va fi al meu.
Deci, un cort sau o căsuţă, de ce mi-ar păsa?
Acolo îmi construiesc un palat!
Cu rubine şi diamante, cu argint şi aur,
Visteriile Lui sunt pline, El are bogăţii nespuse.
Oh, har măreţ! Cât de dulce este sunetul,
Care a salvat un netrebnic ca mine!
Am fost pierdut cândva, dar acum sunt găsit,
Am fost orb, dar acum văd. (Nu am făcut nimic eu.)
Harul a fost cel care mi-a învăţat inima să se teamă,
Acesta era harul care mi-a uşurat temerile;
Cât de preţios s-a dovedit acest har
În ceasul în care am crezut prima dată!
E-62 Let us pray. Heavenly Father, we thank Thee this morning for the purging of the Holy Ghost, for the grace of the living God. We were sinners, unrighteous, ungodly, unlovable, without God, without hope, alienated in the world; and Christ come and took our place. By foreknowledge God saw us in this condition, knowing that we were hungering and thirsting. No wonder Jesus said, "They shall be filled." Not become member, not they shall join, but they shall be filled. Hungering and thirsting for righteousness. In other words, hungering and thirsting, knowing that we can do nothing in ourselves, no matter what we do. The devil could've make us impersonate every gift, could make us go out and lay hands on the sick, and they'd recover, could make us speak with tongues, could make us interpret tongues, could make us have wisdom, knowledge, but that doesn't take it, Lord.
You said, "Many will come in that day and say, 'Lord, Lord, have not I done these things in Your Name.'
You said, 'Depart from Me, you workers of iniquity. I never even knew you."
You said, "Many will come in that day and say, 'Lord, Lord, have not I done these things in Your Name.'
You said, 'Depart from Me, you workers of iniquity. I never even knew you."
E-63 Să ştiu că nu a fost nimic ce puteam sau voiam să fac, sau aveam o idee, sau aveam privilegiul de a face. Este ceea ce a făcut El pentru mine. El a coborât şi m-a răscumpărat, m-a aşezat pe Drum; şi a stat la celălalt capăt, ca să tragă ambele capete împreună, pentru a face ca Eternitatea fără lanţ să continue să deruleze. Eu am dreptul să intru în acea Eternitate pentru că El a murit şi, în locul meu, mi-a luat păcatul. Minunat!
... legea care are o umbră-o umbră a bunurilor viitoare...
... legea care are o umbră-o umbră a bunurilor viitoare...
E-63 O God, then let our hopes be built on nothing less than Jesus' Blood with righteousness; all around our soul gives way, then He's all of our hope and stay. For on Christ, the solid Rock, I stand; all other grounds is sinking sand. To know Him is Life, not to know the orders, to know Him, the Person.
I pray, Father, for ever sinner in the building today that You'll save them just now; and may they, without any emotion, without any contradiction from the devil, but may they with a true, unadulterated faith, believe what they've heard preached, and accept the Holy Spirit Who brought it. Grant it, Lord, for it's in His Name we ask it.
I pray, Father, for ever sinner in the building today that You'll save them just now; and may they, without any emotion, without any contradiction from the devil, but may they with a true, unadulterated faith, believe what they've heard preached, and accept the Holy Spirit Who brought it. Grant it, Lord, for it's in His Name we ask it.
E-64 Ce este o umbră? O umbră este previziunea unui obiect.Ştiţi, de multe ori oamenii citează Psalmul 23. "Da, chiar dacă ar fi să umblu prin umbrele întunecate ale văii morţii." Este greşit. A spune că ei... Acolo, "Da, chiar dacă ar fi să umblu prin umbra," nu umbra întunecată. Dacă ar fi întuneric, nu ar face o umbră. Trebuie să existe un anumit procent de lumină, pentru a proiecta o umbră.
E-64 And with our heads bowed, I wonder if there's someone here this morning now. I want your level, honest, truthful... No matter what you've done, no matter how many starts you've made, or how long you belonged to church, are you sincere from the depths of your heart of this, that knows that the things of the world has passed from you, to know that day after day and year after year, it continues on, your anchor holds. They's somebody yonder foreshadowing at the end of the road where this great kink will be drawed out. There's Somebody there tugging at your heart, knowing that someday you'll be lifted up.
E-65 Aşadar, legea a oferit suficientă lumină pentru a vedea umbra lucrului real care va veni. Cristos era reprezentat în acea lege, a umbrei.
E-65 If that's not gone from your heart today, friend, fellow citizens, pilgrims, poor little flock, God bless your heart. See you setting here gray-haired and stoop-shouldered, see poor little kids who maybe had to miss meals, and would I stand here and say anything wrong to you that... Well, God forbid. I'd be a... I ought to get down and repent before I'd even preach. I love you and that's with real Christian love.
Be honest now with the Holy Spirit. Has all those things passed from you, or has Satan deceived and you're just living a halfway life?
Be honest now with the Holy Spirit. Has all those things passed from you, or has Satan deceived and you're just living a halfway life?
E-66 El a fost reprezentat, văzut mai dinainte, în Iosif, sub lege. Iosif, fiind o umbră a lui Cristos, iubit de tatăl său, pentru că era un om duhovnicesc. El vedea vedenii, tălmăcea vise. Foarte duhovnicesc, şi dispreţuit de fraţii săi. Corect, cu Cristos. Vedea vedenii de tatăl şi era un om duhovnicesc. Şi fratele său îl ura, fără motiv. Şi se presupune că a fost omorât, o haină însângerată pusă înapoi în faţa tatălui.
E-66 Sometimes you think, well, all right. Next times, why, you... "Well, I don't know." And things happen that you know; and if that's your condition and this morning you want to surrender it all to Christ, remember what He said. "He that heareth My words and believeth on Him that sent Me hath (right now) Everlasting Life." Judgment's over. From that time on the thing will be dead. If you really accept it, it'll prove itself. Now, look. Don't be deceived.
E-67 Oh, ce frumos! Oh, dacă mă apuc de asta, nu voi mai ajunge niciodată la această lecţie. Haina, dusă înapoi la tată, însângerată, reprezentând că fiul său era mort; Isaac. Şi astăzi, haina Domnului Isus, viaţa Sa sfinţită şi Sângele Său vărsat pentru păcătoşi, stă fnaintea lui Dumnezeu ca o aducere aminte că preţul este plătit. Înţelegeţi asta?
E-67 You remember here long years ago when we had the church in order. (I'm talking to you. You're praying, heads bowed.) Remember when we had the church in order, when a message was given in prophecy, or in tongues and interpretation, when we wrote it down and laid it up here on the platform, witnessed by three men? I gave the message from the platform. If it didn't come to pass, you had an evil spirit among you. You come up here and made it right.
If a person done what was wrong, a sister or brother seen them doing wrong, they went to them. When they come in church, got them by the arm, went back here in a little room, said, "Brother, I seen you at the wrong place. I'm not going to say it before the church, 'cause I love you. You were wrong. Let's us pray now." See?
If a person done what was wrong, a sister or brother seen them doing wrong, they went to them. When they come in church, got them by the arm, went back here in a little room, said, "Brother, I seen you at the wrong place. I'm not going to say it before the church, 'cause I love you. You were wrong. Let's us pray now." See?
E-68 Şi el a fost vândut pentru aproape treizeci de arginţi, aşa cum a fost Cristos. A fost scos din şanţ, din groapa unde a fost aruncat. Şi Cristos a fost, de asemenea, luat din mormânt. Şi a fost aşezat la dreapta lui Faraon. Nimeni nu putea să meargă la Faraon, decât prin Iosif. S-a făcut o proclamaţie, ca, atunci când Iosif va ieşi, că ei au ieşit, oameni înaintea lui, strigători, ziceau, "Toţi plecaţi genunchiul! Vine Iosif."
E-68 Now, you be honest with yourself. If the love of Christ is in your heart above everything else, God bless you. You're all right, but if it isn't, don't be deceived. Those spirits are deceitful as they can be. They deceive you.
That's what the one done to Eve, told her a whole lot of new truth. "Oh, yes, God has said. Uh-huh." But there's a little flaw in it. That's what... That's what broke us this morning, we see the little flaw in the chain. That's what does all the trouble.
Brother, if it's not running perfectly with the heart of God, will you raise your hand now to God and say, "God, by this I really want to be right." Nobody look, but me. Raise up your hand. God bless you, lady. Someone else. God bless you. God bless you, and you, and you, and you, you. God bless you.
That's what the one done to Eve, told her a whole lot of new truth. "Oh, yes, God has said. Uh-huh." But there's a little flaw in it. That's what... That's what broke us this morning, we see the little flaw in the chain. That's what does all the trouble.
Brother, if it's not running perfectly with the heart of God, will you raise your hand now to God and say, "God, by this I really want to be right." Nobody look, but me. Raise up your hand. God bless you, lady. Someone else. God bless you. God bless you, and you, and you, and you, you. God bless you.
E-69 Acum, Biblia a spus, că, "Fiecare genunchi se va pleca şi fiecare limbă va mărturisi, la Numele Domnului Isus."
E-69 Now, He knows you. He knows every one of you. He knows just what you're desiring. Now, our old fashion way (while you have your head bowed) is for people to come to the altar. That's fine. I like that. That's not a Bible affair. That's just a church doctrine. "As many as received Him, to them gave He the power to become sons and daughters of God."
Right, while you're setting, and you've raised your hand, a dozen or more of you here, will you now accept in the depths of your heart, after you say you feel that you should, will you same group that raised your hand, would you raise your hand, say, "I will now accept this, Brother Branham. I'll now accept Jesus. No matter what I've done. I know accept Him as my Lover and my Saviour?" God bless you, sir. God bless you, sir. God bless you. God bless you, lady.
Right, while you're setting, and you've raised your hand, a dozen or more of you here, will you now accept in the depths of your heart, after you say you feel that you should, will you same group that raised your hand, would you raise your hand, say, "I will now accept this, Brother Branham. I'll now accept Jesus. No matter what I've done. I know accept Him as my Lover and my Saviour?" God bless you, sir. God bless you, sir. God bless you. God bless you, lady.
E-70 El putea să lege pe robul lui Faraon după dorinţa sa. Avea toată puterea şi autoritatea Egiptului dată în mâinile sale. Şi când carul trecea pe stradă; toată lumea, când venea strigătul, fiecare egiptean, nu contează cât de mult l-ar fi urât ei, şi-au plecat genunchiul în faţa lui Iosif.
E-70 "I now will accept Him. Something in my heart telling me. That I--I--I want to. There's something telling me that I must, right now. This is my day. Maybe the next time I will be too far away." God bless you, mister. God bless you, brother. God bless you, lady, I see your hand.
"Now, I feel I must do it." Friends, the church is cooling off. America's going to be judged pretty soon. Every nation received it. What are you going to be a hundred years from now. You're going to be somewhere. Sometime between this minute and a hundred years from now, you're going out of this world.
You'd better be sure. Don't trifle with it. The Word's being preached by the Holy Spirit, and It's the Truth coming from God's Word. There's someone who loves you.
"Now, I feel I must do it." Friends, the church is cooling off. America's going to be judged pretty soon. Every nation received it. What are you going to be a hundred years from now. You're going to be somewhere. Sometime between this minute and a hundred years from now, you're going out of this world.
You'd better be sure. Don't trifle with it. The Word's being preached by the Holy Spirit, and It's the Truth coming from God's Word. There's someone who loves you.
E-71 Într-o zi, prieten păcătos, nu contează cât de mult ai vrea să numeşti Asta "fanatism," nu contează cât de mult ai vrea să spui că este greşit, oricât de mult ai vrea să te strâmbi şi să trăieşti în lume, şi să dispreţuieşti Biserica şi lucrurile lui Dumnezeu, într¬o zi îţi vei pleca genunchiul, fie că vrei sau nu.
E-71 Now, you can't raise your hand, unless Somebody calls you to raise your hand. That's the Holy Ghost. "No man can come to Me except My Father draws him first." And if He loves you well enough to knock at your heart and say, "Yes, I mean you. This is the time. I want to come in before I have to take you off this earth prematurely." I will now ask you to raise your hand. Won't you do it then?
One more say, "I now from the depths of my soul accept It." Now, I'm going to pray for you. God bless you, lady. I just felt, sister dear, that was you. I looked back there. Of course, you all realize I'm just a few days be... Few hours before the meeting yonder. I'm staying in my room a lot now, praying--healing service. The Angel of the Lord is near. Great things will take place. I looked back and seen something standing in the room. It was over a young woman. I seen others raise their hand. I felt a witness that that was truth.
One more say, "I now from the depths of my soul accept It." Now, I'm going to pray for you. God bless you, lady. I just felt, sister dear, that was you. I looked back there. Of course, you all realize I'm just a few days be... Few hours before the meeting yonder. I'm staying in my room a lot now, praying--healing service. The Angel of the Lord is near. Great things will take place. I looked back and seen something standing in the room. It was over a young woman. I seen others raise their hand. I felt a witness that that was truth.
E-72 Dar cât de glorios ar putea fi pentru cei care îl iubesc pe Iosif. Cum îl iubeau ei, au spus, "Oh, iată că vine marele prinţ, Iosif." Şi şi-au plecat genunchiul şi au spus, "Oh, Iosif, ne-ai salvat viaţa. Am fi murit de foame, dacă..."
E-72 I thought if I make one more call, that that woman just raise her hand, and she did. That was it. Now, God, the Lover of our soul, who are we anyhow? Why, before the world was ever formed You knowed ever mosquito would be on earth, every ant, ever chigger. You're infinite. And You knew that this morning that people would raise their hand. You knew it. Why, You seen them before the world begin. You knowed it always, and You knew that this thing would take place, that You might express Your Love to your people. You said you raised up Pharaoh and hardened his heart that you might show Your power. How much more will You express Your love?
E-73 Dar, ceilalţi, fără să aprecieze: "Ah, nonsens!" Nerecunoscători. Avem astfel de oameni în lume azi. Nu vă daţi seama că pâinea pe care o mâncaţi şi însuşi aerul pe care îl respiraţi, vine de la Dumnezeu. Şi ei i se închinau lui.
E-73 Satan, that evil one who perverted right to wrong, You let him do it, because You'd express Your love then to Your people. O God, we love You so much. We appreciate You, and I pray, God, that these people live a Christian humble life from this day henceforth, as they've accepted You.
And if there be others, maybe I never seen them all. Maybe You never showed them to me, but you talked to them. If there's others, bless them also. For we ask it in Jesus Christ's Name. Amen.
There is a fountain filled with blood,
Drawn from Immanuel's veins,
And sinners plunged beneath that flood,
Lose all their guilty stains.
And if there be others, maybe I never seen them all. Maybe You never showed them to me, but you talked to them. If there's others, bless them also. For we ask it in Jesus Christ's Name. Amen.
There is a fountain filled with blood,
Drawn from Immanuel's veins,
And sinners plunged beneath that flood,
Lose all their guilty stains.
E-74 Aici, cu ceva timp în urmă, când d-l Baxter era managerul meu. Când Regele Angliei... când noi eram acolo în vizită. Când a ieşit regina, o doamnă încântătoare, îmbrăcată cu veşmântul ei frumos, părul ei cărunt. Şi regele şedea, atât de bolnav în acel moment, încât abia putea să reziste. Avea probleme cu stomacul şi scleroză multiplă. Asta a fost chiar înainte de a se face rugăciune pentru el. Dar abia se putea ţine pe picioare. Dar, totuşi, sângele regal din el, şi-a scos pieptul mic pe care îl avea, în afară, şi a mers pe stradă în trăsură.
E-74 Slowly now, sister. You know yesterday Brother Roberson was up to Brother Wood's. I slipped down; I was waiting for some visiting minister to come. He throwed on a picture, and a picture was... A lot of it we was looking at, but one of it when the church was walking out the door.
And I seen myself coming out there, and I looked. Oh, my, boy, how--what a few years has done to you. I looked again. That come in my mind this morning. Just a few more days we have with these toils and sins.
And I think of the times that I heard that song start, see them make their way up here, standing around the altar to take communion. I've heard the casket wheels squeaking as she down the room there, taking them out.
And I seen myself coming out there, and I looked. Oh, my, boy, how--what a few years has done to you. I looked again. That come in my mind this morning. Just a few more days we have with these toils and sins.
And I think of the times that I heard that song start, see them make their way up here, standing around the altar to take communion. I've heard the casket wheels squeaking as she down the room there, taking them out.
E-75 D-l Baxter stătea acolo. Şi când a trecut, m-am uitat la el. Buzele îi tremurau, iar lacrimile îi curgeau pe obraz. Şi-a pus braţul lui mare în jurul meu şi a spus, "frate Branham!"
Am spus, "Da, frate Baxter?"
A spus, "Şti, eu sunt-sunt canadian." ,,Da."
Am spus, "Da, frate Baxter?"
A spus, "Şti, eu sunt-sunt canadian." ,,Da."
E-75 Remember, the preaching of this Word will be a--stand in the judgment. And I'll have to stand behind it, stand there. I'll have to be a witness to that. I can't take it back. I've done said it. Got to stay with that. It's going to meet me in judgment, just as God said His Word and can't take it back. See? Now, I weigh every word first in my heart and see if I want to say it myself. If it seems wrong, I don't say it. I let Him say it, but if He says something contrary, though I wouldn't believe it, I'd say it anyhow, 'cause It's Him. I want to be sure, 'cause I don't want any mistakes that day.
E-76 A spus, "Omul care stăpâneşte ţara noastră, regele, el şi frumoasa lui mireasă şi soţie, trece pe aici. Aici nu-mi pot stăpâni emoţiile. Trebuie să dau frâu liber."
E-76 You know it's going to be awful dark down at the river that day. Ain't going to be nobody there to help. You ain't going to take no money down there. Your friends is going to be in the same shape you are. It's going to be awful dark. You got to cross. I want to be sure my ticket's right.
I want to be sure when I look over, and I'd see the red Blood of my Master. Then when I hear after while the old ship blow, it's going to be all right then. But I don't want no trouble down there then. I want to settle it now. If there's any trouble, I want to settled now. I'm going to need ever bit of grace I can get at that day. I'm going to be honest.
I want to be sure when I look over, and I'd see the red Blood of my Master. Then when I hear after while the old ship blow, it's going to be all right then. But I don't want no trouble down there then. I want to settle it now. If there's any trouble, I want to settled now. I'm going to need ever bit of grace I can get at that day. I'm going to be honest.
E-77 Mi-am pus braţul în jurul lui, am spus, "Frate Baxter, ca un creştin, alături de tine, ce va fi într-o zi glorioasă, când Regele va veni cu Mireasa Sa! "
E-77 There was a great teacher said the other day, "He didn't want to be popular. He wanted to be honest." I voice mine with him. I want to be honest. I want to tell the truth, so at that day when it does come, I hear the screams around the bank. I want to look down, be sure.
Like the Hebrew children when they seen that black wings coming across of death, the little boy say to dad, "Are you sure the blood's on the lintel?"
The father look out, "Yes, son. The blood's there."
"Well, that's all right then. We're safe."
If it's not there this morning, friend, be sure. Now, Ora Mae, I know you come to be prayed for, sis. This poor little girl, how she set here on the row as a little bitty thing there. Little Shirley setting here. We--we just come in from Arizona.
Like the Hebrew children when they seen that black wings coming across of death, the little boy say to dad, "Are you sure the blood's on the lintel?"
The father look out, "Yes, son. The blood's there."
"Well, that's all right then. We're safe."
If it's not there this morning, friend, be sure. Now, Ora Mae, I know you come to be prayed for, sis. This poor little girl, how she set here on the row as a little bitty thing there. Little Shirley setting here. We--we just come in from Arizona.
E-78 Dacă un om ar putea gândi aşa ceva când vede un rege pământesc, care este muritor ca şi noi, ce va fi atunci când îl vom vedea pe Regele regilor venind în Slavă? Ce timp glorios va fi!
E-78 I think of them little kids. All of you remember them, out here in a little--little old boxed up house. Their poor old dad set together behind the church here for them. Remember those little fellows, how I--how we all know them. How poor little old Ora Mae... It takes two to raise a family. Oh, God, this horrible thing of marriage and divorce, and how Curtis done the best he could by them. He worked hard, but a child, no matter who it is, needs a mother's love, somebody to love them. It's nature to quieten your feeling.
I'm a hunter. I study wild life. That's... It's... And I get out and just study it. An old mother bear when she goes in in the fall of the year, she's bred to be a mother again. She runs all of her cubs away. She has from one to two. She runs them away. Make them hibernate themselves, so they'll be used to it.
I'm a hunter. I study wild life. That's... It's... And I get out and just study it. An old mother bear when she goes in in the fall of the year, she's bred to be a mother again. She runs all of her cubs away. She has from one to two. She runs them away. Make them hibernate themselves, so they'll be used to it.
E-79 El a fost prefigurat în Iosif. El a fost prefigurat în David. Legea L-a prefigurat pe Cristos. David... Cristos fiind Fiul lui David. Şi apoi, când... Cristos fiind în David, ca o umbră, l¬a făcut pe David, când a fost detronat, respins de proprii săi fraţi; nu numai de proprii săi fraţi, ci şi de propriul său sânge, Absalom, şi de proprii săi copii. Iată. Şi-au dispreţuit propriul lor tată, şi au cerut sângele lui şi l-au detronat. Şi el s-a urcat pe deal, pe muntele Măslinilor, privind înapoi, plângând peste Ierusalim.
E-79 The next year when she comes out, she's got two more little babies, one or two more. She mothers them through the summer and fall she scats them away again. She has two more the next summer.
But what if she doesn't have any babies that year. You know what she does? She goes out; she tries to find those cubs. They're as big as she is. If she can't find them, she'll take a couple of little wolves. She'll take a couple coyotes. She'd take actually a human baby. Sure, it's been done.
She'll take that little baby or anything, and she'll mother it. It's just nature. She can't help it.
But what if she doesn't have any babies that year. You know what she does? She goes out; she tries to find those cubs. They're as big as she is. If she can't find them, she'll take a couple of little wolves. She'll take a couple coyotes. She'd take actually a human baby. Sure, it's been done.
She'll take that little baby or anything, and she'll mother it. It's just nature. She can't help it.
E-80 Cum că El, Dumnezeu, L-a prefigurat pe Cristos în David. Pentru că atunci când a fost detronat, respins, şi proprii Săi delegaţi, poporul Său, iudeii, au strigat după Sângele Lui. "La moarte cu o astfel de Persoană!" El s-a suit pe muntele Măslinilor, a privit spre Ierusalim şi a plâns, zicând, "Ierusalime, O Ierusalime, cum te-aş fi strâns cum îşi strânge găina puii, dar tu n-ai vrut."
E-80 Look at a little girl with her dolly. Why, she ain't three years old. I seen my little Sarah the other night. I went in the room, nervous little thing. There she was sleeping with her little doll on her arm. I stood there and looked down. I thought, "Poor little thing. You know, it won't be long many years, dad will get old after what I am now, get gray and pass away, but that's foreshadowing someday of a real little baby laying there. That's just in you."
And if you don't love those little fellows, something else will take its place. If a man don't worship God, he will worship his car. He will go to barroom. He--he will do something else. He will run around, 'cause there's something got to take that place.
And if you don't love those little fellows, something else will take its place. If a man don't worship God, he will worship his car. He will go to barroom. He--he will do something else. He will run around, 'cause there's something got to take that place.
E-81 Cristos a fost prefigurat şi în Melhisedec, în preoţie, în capitolul 9... în capitolul 7 din Evrei. Cum că Melhisedec... şi Abraham a prefigurat, tot acolo în trecut, tot lucrul bun, doar o umbră. Şi cum acel Melhisedec, în capitolul 7, citim despre El aici. Îl vom citi doar pentru o clipă.
Căci acest Melhisedec, împăratul Salemului, preot al Dumnezeului celui Preaînalt, care l-a întâlnit pe Abraham întorcându-se de la înfrângerea împăraţilor, şi l-a binecuvântat;
Căci acest Melhisedec, împăratul Salemului, preot al Dumnezeului celui Preaînalt, care l-a întâlnit pe Abraham întorcându-se de la înfrângerea împăraţilor, şi l-a binecuvântat;
E-81 Now, our sister, I don't mean to be a--a get her into emotion; but not having a mother's care correctly, something else took its place. And the poor little thing is suffering this morning from a nervous break, two little babies. She's made mistakes. So have I, and who else hasn't. And I'm trying to say, there's Someone who's done forgive us. She raised her hand awhile ago. It's all gone. That come from a true heart which I want to believe it did. Watch what happens. When she's an old gray-headed woman, it'll still stand. That's right, but she's nervous.
E-82 Amin! Abraham! Lot, vărul său, decăzuse. Vedeţi, adevăratul Duh real al lui Cristos? Sper că înţelegeţi. Nu contează cât de mult ar fi decăzut; când a fost în necaz, iată că Abraham a venit la el, cu o armată. Străinii din jur, prin văile Sodomei, au coborât şi au luat Sodoma şi pe împăratul ei. Şi au luat, acolo, l-au luat pe Lot cu el.
E-82 There's not a medicine in the world can help nerves. If you take medicine to settle your nerves, it'll make you twice as bad when it leaves you. There's not a remedy for nervousness, but I'm so glad there's a cure. You know I've suffered that too. There's a cure, not a remedy, a cure, double cure.
On my sermon yesterday at the radio, "The Arrow of Deliverance," the preacher strikes so short of it as Joash did. He should've struck some more.
On my sermon yesterday at the radio, "The Arrow of Deliverance," the preacher strikes so short of it as Joash did. He should've struck some more.
E-83 Şi Abraham, unchiul lui, ruda lui de sânge, copiii fratelui. Şi s-a uitat în jos şi a văzut că vrăjmaşul îi luase ruda lui de sânge. Şi-a format o armată din slujitorii lui, a mers după el.
E-83 But look, my brother, sister, the remedy is Christ. Or may I say this in the pulpit behind this little old box built here... But it's just as sacred as any pulpit for the Gospel; it's been dedicated to God. We're a poor people. It might not have a gold layer over the top, but the Holy Ghost has come here and done some great things for us.
My sister, dear, God bless your little heart. As a mother and as a child, if you'll accept what Brother Bill has says or tell you now, I'll assure you, honey, that you'll go out of here, you'll be well.
Now, when you raised your hand awhile ago, that time you accepted Christ. I want you... In a few minutes I want you to come up here, and I can prove to you by (you be the judge), by the grace of God, and the Holy Ghost that's now standing here can make it leave you. That's right. I've never seen it fail, but then it'll come back to you when you get away from here (See?) if you'll let it. But if you'll just not receive it any more, no matter how you feel, you go on saying, "Jesus Christ heals me."
My sister, dear, God bless your little heart. As a mother and as a child, if you'll accept what Brother Bill has says or tell you now, I'll assure you, honey, that you'll go out of here, you'll be well.
Now, when you raised your hand awhile ago, that time you accepted Christ. I want you... In a few minutes I want you to come up here, and I can prove to you by (you be the judge), by the grace of God, and the Holy Ghost that's now standing here can make it leave you. That's right. I've never seen it fail, but then it'll come back to you when you get away from here (See?) if you'll let it. But if you'll just not receive it any more, no matter how you feel, you go on saying, "Jesus Christ heals me."
E-84 Aceea reprezenta pe Cristos. Când a văzut că Biserica Dumnezeului celui viu a fost îndepărtată, în rătăcirea diavolului, El a format o legiune de Îngeri şi a venit pe pământ, ca să-l urmărească pe diavol, l-a ajuns din urmă. Aleluia! Îl risipeşte pe vrăjmaş! O, cât Îl iubim pentru asta! L-a ajuns din urmă pe duşman. Şi a ucis duşmanul şi l-a jefuit de tot ce avea; l-a aruncat la o parte.
E-84 See you've dropped, Ora Mae, from up here where you used to be happy, and ride that bicycle, and run up-and-down the street here; you was happy then. You didn't have the feelings you have now, did you? See? Now, you're dropped down here. It's because there wasn't nothing there to hold you, honey. You dropped down here.
But now you've got to believe that you're up here, and believe it; and faith without works is dead. If you believe it, then act like you're up there, and then God will just lift you right up there again.
But now you've got to believe that you're up here, and believe it; and faith without works is dead. If you believe it, then act like you're up there, and then God will just lift you right up there again.
E-85 Şi care a fost primul lucru pe care l-au făcut, Abraham întorcându-se înapoi cu Lot, nevasta sa, copiii săi, şi cu toată averea, mergând triumfător înapoi pe vechile meleaguri natale din nou? El l-a întâlnit pe Melhisedec.
E-85 There's your Aunt Meda setting back there. She had the same thing. I had the same thing. I know what it is, but God is the cure. Are you going to believe it this morning, Ora Mae? Won't you come here.
Any of the rest of you, sick, to be anointed? All right. Let's bow our heads just a moment.
Any of the rest of you, sick, to be anointed? All right. Let's bow our heads just a moment.
E-86 Melhisedec era împăratul Salemului. Salem este Ierusalim. Când iudeii au intrat în Ierusalim, ei îl numesc "I-... -u¬salem," Ierusalim. Salem, care înseamnă, "oraşul păcii." El era împăratul... Ascultaţi. Haideţi să citim.
Căruia... Abraham a dat a zecea parte din toate; întâi fiind... tălmăcit Împărat al neprihănirii, ...
Căruia... Abraham a dat a zecea parte din toate; întâi fiind... tălmăcit Împărat al neprihănirii, ...
E-86 Church, all of you knows Curtis. You know Ora Mae. Just to look at Ora Mae, you can see something taking place. She's weary and upset. Ora Mae, this is a settling time.
I want to ask you something. Many times, Ora Mae, you said, "If I could just find some place to start from. If I could just begin at this time to feel better, I believe I could help myself pull out." See, that's right; isn't it? Well, you're at the place now, Ora Mae. You're at the best place in the world, at the altar where the only Person in the world can help you, will. That's God. I want you to bow your heads, everybody, and join with me in prayer.
I want to ask you something. Many times, Ora Mae, you said, "If I could just find some place to start from. If I could just begin at this time to feel better, I believe I could help myself pull out." See, that's right; isn't it? Well, you're at the place now, Ora Mae. You're at the best place in the world, at the altar where the only Person in the world can help you, will. That's God. I want you to bow your heads, everybody, and join with me in prayer.
E-87 Cine era acest Împărat care l-a întâmpinat? Întorcându-se cu triumful, cu biruinţa, aşa cum este Biserica astăzi, de la Calvar.
... apoi... Împărat al Salemului, care este, Împărat al păcii;
Fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, nici sfârşit al vieţii; ...
... apoi... Împărat al Salemului, care este, Împărat al păcii;
Fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, nici sfârşit al vieţii; ...
E-87 Dear heavenly Father, as this poor little girl, life is so short... Now, she's a young mother. I know awhile ago when she raised her hand, every sin was taken away. God, I... Your Bible is a witness of that. You spoke it from heaven, "That he that would believe would receive."
Now, she's got an awful struggle ahead of her, Lord. And Satan would throw off yonder, take them babies away from her, and set her in a insane institution to butt her head against the wall. But she come to the right place today, the altar. She come to the house of the living God. She stands here, as it was, alone at the altar, but not alone. The Angels of God are encamped about. The Holy Ghost is near too, and she's a witness of seeing many things happen and know that You are God.
Now, she's got an awful struggle ahead of her, Lord. And Satan would throw off yonder, take them babies away from her, and set her in a insane institution to butt her head against the wall. But she come to the right place today, the altar. She come to the house of the living God. She stands here, as it was, alone at the altar, but not alone. The Angels of God are encamped about. The Holy Ghost is near too, and she's a witness of seeing many things happen and know that You are God.
E-88 Cine era acest Împărat al Salemului? "Marele Împărat al Ierusalimului," nu cel pământesc, ci cel Ceresc. Ierusalimul pământesc este un simbol al celui Ceresc. "Şi iată că a venit Împăratul Salemului, care este mai întâi Împăratul neprihănirii, Împăratul păcii; El nu a avut nici tată, nu a avut nici mamă; El nu a avut nici început de viaţă, nici sfârşit de zile." O, Doamne! "Fără spiţă de neam." Nimeni altul decât Cristos Însuşi! Iată pe Cine va întâlni Biserica atunci când se înalţă la cer.
E-88 And I pray that with all my heart, with all my soul that this day that You'll help Ora Mae. Now, Father, I'm taking from this altar, that set here at this sacred place, where the Holy Ghost is overshadowed, it's called olive oil or anointed oil, anointing oil. It's according to Your specification, the oil from the olives of the branch. And now, as I go forward to anoint my sister with this oil, You said, "The prayer of faith shall save the sick."
After preaching the Gospel, knowing that this great service is coming up, Thy will be done here at Indianapolis, where many neurotics, deaf, dumb, blind, and everything will stand there. Oh, we don't fear one bit. You spoke it before the world begin. We have a touch of heaven yonder that tells us it's the Truth.
After preaching the Gospel, knowing that this great service is coming up, Thy will be done here at Indianapolis, where many neurotics, deaf, dumb, blind, and everything will stand there. Oh, we don't fear one bit. You spoke it before the world begin. We have a touch of heaven yonder that tells us it's the Truth.
E-89 We go forward then to challenge that devil. Our people's in trouble. Just as Lot was in the sermon this morning, that Abraham went after him.
Satan, we come after you this morning. Our poor little forsaken sister is in trouble, and we come after you with anointed oil and with the baptism of the Holy Ghost with the Divine Word of God and the Gospel. We go to lay hands on her in the Name of Jesus Christ and we cast you away from her. Jesus said so. It can't fail. Said, "In My Name they shall cast out devils," and you are our devil. In obedience to His command, we cast thee away...?... beaten down...?... in going. The Blood of Jesus Christ...?... Today she comes pure holy...?... our God, by the confession of her sins...?... of this Gospel we cast away this nervousness. Oh yes, you...?... But you can't...?... her. We plead the Blood between her and...?... stand as a mediator and now you leave the girl. Let her go free and from this day on, may she be happy...?... those little babies laying there and her husband may he too come and be a Christian...?... and the circle be unbroken yonder. Let her mother or her dad or all, let them all...?... Oh God, grant this. May she be free from this hour. We set her free...?... perfect love of...?... the Bible and the death, burial, and resurrection of Jesus Christ through His Blood and the Holy Ghost we bring her to...?... through Jesus Christ's Name...?... You feel all right?...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.] Make you feel relief. Now, when you go out of here, go out, be...?... Ora Mae again, only a new Ora Mae, a happy girl in Christ, and it'll all be gone. Come back here in about a year from today...?... say, "Brother Bill, you remember the morning when you prayed for me up there at the altar, that settled it...?..." Praise the Lord. Let us bow our heads now.
Satan, we come after you this morning. Our poor little forsaken sister is in trouble, and we come after you with anointed oil and with the baptism of the Holy Ghost with the Divine Word of God and the Gospel. We go to lay hands on her in the Name of Jesus Christ and we cast you away from her. Jesus said so. It can't fail. Said, "In My Name they shall cast out devils," and you are our devil. In obedience to His command, we cast thee away...?... beaten down...?... in going. The Blood of Jesus Christ...?... Today she comes pure holy...?... our God, by the confession of her sins...?... of this Gospel we cast away this nervousness. Oh yes, you...?... But you can't...?... her. We plead the Blood between her and...?... stand as a mediator and now you leave the girl. Let her go free and from this day on, may she be happy...?... those little babies laying there and her husband may he too come and be a Christian...?... and the circle be unbroken yonder. Let her mother or her dad or all, let them all...?... Oh God, grant this. May she be free from this hour. We set her free...?... perfect love of...?... the Bible and the death, burial, and resurrection of Jesus Christ through His Blood and the Holy Ghost we bring her to...?... through Jesus Christ's Name...?... You feel all right?...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.] Make you feel relief. Now, when you go out of here, go out, be...?... Ora Mae again, only a new Ora Mae, a happy girl in Christ, and it'll all be gone. Come back here in about a year from today...?... say, "Brother Bill, you remember the morning when you prayed for me up there at the altar, that settled it...?..." Praise the Lord. Let us bow our heads now.
E-90 Ştiţi ce au făcut? Primul lucru pe care l-au făcut a fost să se aşeze. Mă simt foarte emoţionat. S-au aşezat şi au frânt pâinea şi au băut vin şi au luat împărtăşirea, după ce s-a terminat bătălia.
E-90 Our heavenly Father, in obedience to the commission of our Lord and Saviour, Jesus Christ, we love You today with a pure, holy, unadulterated love. And let Thy kindness and mercy rest upon each and every one. We thank You for the strangers in our gates, and we pray that You'll bless each one.
Bless our dear beloved pastor, our Brother Neville, who stands with us in the harness of the Gospel, not yoked up with the world, but harnessed up with Christ, all the harness of God on, pulling the old Gospel chariot on and on, yoked together as fellow citizens and servants of God...
Bless all the deacons, trustee, treasurer, every one that's concerned: all the members, the laity, the strangers.
Bless our dear beloved pastor, our Brother Neville, who stands with us in the harness of the Gospel, not yoked up with the world, but harnessed up with Christ, all the harness of God on, pulling the old Gospel chariot on and on, yoked together as fellow citizens and servants of God...
Bless all the deacons, trustee, treasurer, every one that's concerned: all the members, the laity, the strangers.
E-91 Şi Biblia ne spune, Isus Cristos a spus, că nu vom... "Mai mânca din rodul viţei, până când nu-l voi mânca din nou cu voi în Împărăţia Tatălui Meu."
E-91 God, there's coming a meeting yonder in Indianapolis. God, I'm not worthy to be blessed, but will You bless the people through the preaching of the Word. No doubt but hundreds will stand.
We also anoint the...?... in the Name of Jesus Christ that You'll help her and take away her troubles as I lay hands on her through Jesus...?... Now heavenly Father, grant that Your mercy be extended for her in Christ's Name.
We also anoint the...?... in the Name of Jesus Christ that You'll help her and take away her troubles as I lay hands on her through Jesus...?... Now heavenly Father, grant that Your mercy be extended for her in Christ's Name.
E-92 Că, atunci când ultima bătălie se va da şi victoria va fi câştigată, şi cei rătăciţi vor fi fost aduşi înapoi în Împărăţia lui Dumnezeu, ne vom aşeza în Împărăţia lui Dumnezeu şi cu Melhisedec al nostru, Care nu are început de zile şi nici sfârşit de ani. Oh, Doamne! El este Cel fără lanţuri, Cel Etern, vom mânca din nou împărtăşirea cu El.
E-92 And now with our heads bowed, I wonder now if there's anyone here that would--would have come to the altar, would want to come and kneel for a word of prayer, that's accepted Christ. I feel like that you'd just like to pray a little bit after the visitation of the Holy Spirit. Don't you feel real good about it? Don't you feel good? Come here, Brother Neville.
How many would just raise your hands, said, "I'd like to come to the altar for just a little prayer." Would you raise your hands now? "I'd just like to purge myself a little." Oh, God bless you. All right.
How many would just raise your hands, said, "I'd like to come to the altar for just a little prayer." Would you raise your hands now? "I'd just like to purge myself a little." Oh, God bless you. All right.
E-93 Oh, ce imagine frumoasă le oferă acest minunat Vechi Testament credincioşilor Noului Testament. "Legea având o umbră a lucrurilor viitoare, şi nu..." Ascultaţi. "Legea având o umbră a lucrurilor bune care vor veni, şi nu adevărata înfăţişare a acelor lucruri." Era o umbră a înfăţişării.
E-93 Now see, our Brother Neville, I think, I have noticed him in all of his walks, been a real man. I find him the same every day. Whether the battle's a going good or going bad, Brother Neville remains the same. I thank God for it. Brother Neville couldn't do that in himself. Takes God to do it. And I'm glad that this bunch of sheep has a shepherd like Brother Neville. I pray the Holy Ghost will help him and bless him. I love him, and I love his people, and all you people, we love. And we pray that God will bless you.
But now, while he bow our heads again, I'm going to ask that those who would want to be prayed for, want to kneel and purge yourselves would come humbly to the altar.
Now, Brother Neville, you offer prayer for them if you will. I want you to be in on this. And every one pray. You make your way to the altar.
But now, while he bow our heads again, I'm going to ask that those who would want to be prayed for, want to kneel and purge yourselves would come humbly to the altar.
Now, Brother Neville, you offer prayer for them if you will. I want you to be in on this. And every one pray. You make your way to the altar.
E-94 David a domnit peste întreaga lume, în epoca de aur a Israelului. Ce era el? Umbra. David aşezat pe tron, cu lumea întreagă la picioarele lui, la ce era asta o umbră? Prefigura Ceva, învăluind pe Fiul lui David, Care este Fiul lui Dumnezeu, Care este Melhisedec, "al cărui început al zilelor şi sfârşit al anilor, El nu are." Umbra de, în timpul Mileniului, El va şedea pe Tronul lui David şi va domni peste toate naţiunile.
"Umbra lucrurilor bune."
"Umbra lucrurilor bune."
E-95 Ce este astăzi? Ne uităm şi vedem umbra, bărbaţi şi femei care pretind că sunt creştini şi trăiesc ca lumea. Ei spun, "Oh, eu aparţin la biserică. Ce mai contează?" Este o umbră a înşelătorului, din grădina Edenului, care se pretindea a fi bun, care se pretindea a avea Lumină, care se pretindea a avea înţelepciune, dar era un înşelător. Şi aşa procedează bărbaţii şi femeile astăzi care invocă Numele lui Isus Cristos şi nu se depărtează de păcat, prefigurând pedeapsa pe care o vor primi împreună cu cel care este un înşelător. Isus le-a spus acelor farisei religioşi, "Voi sunteţi din tatăl vostru, diavolul." Sper să găsiţi asta. Sper să pătrundă foarte adânc. O umbră a înşelă ci unii.
E-96 Atunci ce face acel creştin adevărat, roial, sută la sută, care este născut din nou din Duhul lui Dumnezeu, al cărui nume a fost scris în Cartea Vieţii Mielului înainte de întemeierea lumii? Cine... Fie ce-o fi, ei se ţin de mâna neschimbată a lui Dumnezeu. Ce este în inima lor care flămâzeşte după ceva de acolo de sus? "Pentru aceia," spune Biblia, "care fac acest lucru, mărturisesc clar prin mărturia lor şi prin viaţa lor, că ei caută o Cetate viitoare, al cărei Ziditor şi Făcător este Dumnezeu."
E-97 Ce este acea foamete din inima ta, în această dimineaţă, de a dori să stai în prezenţa Lui? Ce este acea foamete din inima ta, în această dimineaţă, acea tânjire cu tot ce ai în tine? Tot sufletul şi viaţa ta strigă după ceva, până când spui, "Nu-mi pasă ce vine sau pleacă."
E-98 O, Doamne! Ceva în tine, privind lumea, şi lacrimile curg în inima ta. "O, frate pierdut!" Vezi femeile în felul lor degradat, demoralizat. Şi vezi bărbaţii care beau şi fumează şi înjură şi joacă jocuri de noroc; şi merg la biserică. Ce este în inima ta care strigă, "Fratele meu pierdut, rătăcitor"?
E-99 Ai atins Ceva Aici sus. Ai fost conectat cu celălalt capăt al firului. Ai atins un-un lanţ, un Drum, care a înlănţuit Eternitatea la început. Când numele tău a fost pus acolo, şi văzut de acel mare atribut, sau caracteristica cunoaşterii lui Dumnezeu, a privit în jos şi a văzut că tu vei veni Acasă. Şi, totuşi, orbit de lucrurile lumii de aici jos, ai o concepere. Când Duhul Sfânt curge în jos pe acest lanţ de sânge şi îţi prinde inima, vorbeşte despre o Ţară mai bună, şi un Loc mai bun, şi un Oraş mai bun. Astfel, poţi spune:
Această lume nu este casa mea,
sunt doar în trecere;
Comoara mea este toată pusă,
Departe, dincolo de albastru.
Această lume nu este casa mea,
sunt doar în trecere;
Comoara mea este toată pusă,
Departe, dincolo de albastru.
E-100 Dumnezeu vorbeşte. Să fie ce-o fi; mima ta este încă centrată. Este o umbră, umbra este în faţa ta. Asta-i ce face umbra. "Legea având o umbră" a botezului cu Duhul Sfânt. "Legea având o umbră." Acesta este motivul pentru care El a spus, în Biblie, tu trebuie să iei şi să compari Scripturile cu Scripturile şi să le faci să se completeze. Şi dacă apare, o crestătură în aceasta, aminteşte-ţi, ai ieşit din rând. Rămâi în acea cale, acea-acea linie a Scripturii.
E-101 Acum, "Legea având o umbră, nu-l poate face niciodată desăvârşit pe închinător, nu-l poate face niciodată desăvârşit pe cel ce se apropie. Astfel..." Ascultaţi, versetul al doilea. Vom încerca, în următoarele cinci minute. Priviţi.
Astfel n-ar fi încetat ele oare să fie aduse? ...
Astfel n-ar fi încetat ele oare să fie aduse? ...
E-102 Dacă sângele taurilor şi al ţapilor şi al oilor şi al junincilor, şi dacă marele preot ar fi fost o rânduială corectă, atunci lumea ar fi continuat. Moartea ar fi încetat sub aceasta. Aţi înţeles? Lăsaţi să pătrundă doar un minut. Dacă Caiafa, marele preot, sacrificarea vieţii animale, ar fi desăvârşit omul şi i-ar fi dat Viaţa Eternă, atunci nu mai era niciun motiv să mai aibă loc altceva. Asta ar fi continuat. Viaţa Eternă s-ar fi instalat şi ar fi continuat să crească. Dar trebuia să existe o umbră a adevăratului Miel al lui Dumnezeu care urma să vină să înlăture păcatul lumii, despre care a vorbit Dumnezeu mai înainte.
E-103 Şi bărbaţii şi femeile de astăzi, care au fost cunoscuţi mai dinainte de Dumnezeu înainte de întemeierea lumii, numele lor au fost scrise în Cartea Vieţii Mielului. Dacă strigă, bine. Dacă nu strigă, în regulă. Dacă fac asta, în regulă. Dacă nu o fac, în regulă. Căci, Dumnezeu a spus deja acest lucru. Trebuie să se întâmple. "Nu atârnă nici de cine vrea, nici de cine aleargă, ci de Dumnezeu care are milă." Alegerea lui Dumnezeu, nu a noastră.
E-104 Acum observaţi. ,,Astfel n-ar fi încetat acele jertfe să fie? Că ele nu ar fi încetat să fie aduse? fiindcă..." De ce? Aici ne apropiem de concluzie acum; şcoala s-a terminat. "Fiindcă închinătorul..." De ce? "Fiindcă..." Oh, mă simt ca un copil mic cu o jucărie de Crăciun acum. Sunt atât de fericit pentru Asta. Cât îmi place să dau Asta Bisericii, vouă, credincioşilor, ca să vedeţi care este Adevărul! Dacă ar fi fost în regulă, nu ar fi încetat niciodată; ar fi continuat, Viaţă Eternă. "Fiindcă închinătorul..." Acum citiţi cu mine, "Închinătorul o dată..." Nu la fiecare trezire, până în fiecare duminică dimineaţa.
... ci închinătorul fiind curăţit odată n-ar mai fi trebuit să mai aibă... conştiinţă de păcate.
... ci închinătorul fiind curăţit odată n-ar mai fi trebuit să mai aibă... conştiinţă de păcate.
E-105 Ce? "Închinătorul fiind curăţit odată." Curăţirea cu Sângele Mielului, de îndată ce îl mătură în întregime, îl curăţă pe închinător, însăşi conştiinţa păcatului a dispărut. Gândiţi-vă la asta.
E-106 Cuvântul conştiinţă, în traducerea corectă pe care am folosi-o aici. Aceasta este versiunea King James. În Anglia, înseamnă o conştiinţă. Aici, ar însemna "dorinţa." "Închinătorul curăţit odată," prin curăţirea lui Cristos la Calvar, "nu mai are dorinţă de păcat. Lucrurile vechi au trecut; toate lucrurile au devenit noi."
E-107 Acum, poţi să cânţi ca o ciocârlie şi să ai în continuare ură, răutate şi ceartă în trup, în suflet. Poţi să strigi ca nu ştiu ce, tot o ai. Poţi să dansezi în Duhul, ai putea vorbi în limbi, poţi proroci, poţi predica, oricare dintre aceste lucruri, şi să ai în continuare răutate, invidie, ceartă în inimă.
E-108 Dar atunci când reala, adevărata predestinare a Cuvântului Etern al lui Dumnezeu, când numele tău a fost scris acolo, iar Sângele curăţă vreodată acea persoană; chiar şi gândurile despre asta, îl osândesc pe urmele pe care se află.
E-109 A spus, "Nu mă osândeşte. Eu merg în aceste locuri; nu mă simt vinovat." De ce nu? Tu, ca închinător negativist, nu ai fost niciodată curăţat de Sângele lui Isus Cristos.
E-110 Şi legaliştii au preluat această idee, "Aleluia, voi purta rochiile mele lungi aşa, şi rochiile mele lungi în felul acesta. Îmi voi lăsa părul să crească lung şi voi fi bine." Este o minciună. Şi arată cu degetul spre femeia cu părul scurt şi cu rochiile scurte, spun, "Se duce în iad." Nu pot să spun asta. Dar cred că acele lucruri sunt în regulă. Nu le condamn. Dar atunci când îţi bazezi speranţele şi mântuirea Eternă pe această doctrină, eşti osândit cu asta.
E-111 Bărbatul sau femeia, nu contează dacă eşti aceasta, aceea sau cealaltă, vino la fântâna plină cu Sângele tras din venele lui Emanuel, şi lasă ca curăţirea Sângelui Domnului Isus Cristos să¬ţi cureţe păcatele.
E-112 Frate, nu va conta, puteţi avea în continuare rochii atât de lungi, puteţi şi să nu purtaţi o cămaşă cu mânecă scurtă, voi, bărbaţii, şi aceste lucruri, sau orice vreţi voi; dar dacă încă mai aveţi răutate, invidie şi ceartă. Aţi fi putut să alergaţi, să dansaţi, să vorbiţi în limbi, să strigaţi, să propovăduiţi Evanghelia, sau orice altceva, dar sunteţi pierduţi până când Sângele acela nu va curăţat şi nu a aşezat dragostea divină a Domnului Isus Cristos, în inima voastră, şi să lase în urma voastră urmele Vieţii lui Cristos. Amin.
E-113 "Acolo unde sunt limbi, vor înceta. Unde este prorocie, va eşua. Unde este cunoştinţă, va dispare. Dar când va veni ceea ce este desăvârşit, ceea ce este în parte se va sfârşi."
E-114 Şi noi ne odihnim astăzi, ca legalişti, pe vreun lucru legal pe care l-am făcut. Ei bine, când eram păcătos, eram un leopard. Cu cât încercam mai mult să renunţ la asta şi să renunţ la cealaltă, nu făceam decât să-mi fac petele mai luminoase. Eram un făţarnic cu asta, la fel şi tu. Dar în ziua în care vi la Calvar, la curăţire, unde adevăratul Miel...
E-115 În Vechiul Testament, ei aduceau un miel. Ei ieşeau şi comiteau adulter. Se înfuriau, se agitau, se băteau şi înjurau. Şi, când o făceau, aduceau un miel, îl aduceau la preot şi spuneau, "O, preote al lui Dumnezeu!"
"Da?"
"Da?"
E-116 "L-am blestemat pe vecinul meu. Eu-eu am comis adulter. Am spus o minciună. Am furat." Punea mâinile pe acest miel muribund, fără cusur. Preotul îl examina; trebuia să fie păstrat, ca să vadă dacă era în regulă. Puneau mâinile pe el şi îi tăiau gâtul. Şi sângele curgea pe mâinile lui, iar mieluşelul sângera, lovea cu picioarele şi murea.
E-117 Şi închinătorul care stătea acolo, spunea, "Da, acela ar trebui să fiu eu, dar mielul îmi ia locul." Dar se întorcea afară cu aceeaşi dorinţă. O făcea din nou de îndată ce avea ocazia.
E-118 Şi aşa procedează oamenii din ziua de azi. Ei intră şi se mărturisesc, spun, "Am asta, aceea sau cealaltă," şi ies înapoi; şi se întorc, fac acelaşi lucru din nou. Se alătură unei biserici, o alta; dacă aceasta începe ceva mic, ei bine, se duc la aceasta şi la cealaltă.
E-119 Dar umbra cărui lucru era aceasta? Era imperfectă. Asta nu putea niciodată să înlăture păcatul, dar era o umbră a adevăratului leac dublu care urma să vină.
E-120 Şi când Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, a venit şi a murit la Calvar, şi închinătorul îşi pune o dată mâinile pe capul Domnului Isus, şi ştiind că strigătul şi plânsul de la cruce, acea moarte, acea suferinţă substitutivă, ar fi trebuit să o plătească el însuşi, în acel adânc al iadului unde ar fi trebuit să meargă. Ştia că Cristos a plătit locul de mărturisire a păcatului său.
E-121 Şi atunci ce s-a întâmplat? Ce a făcut diferenţa? Ce a ieşit din miel, din sânge? A ieşit viaţa. Şi celula de sânge era pe mâna lui. Viaţa se învârtea în jurul altarului, dar viaţa mielului nu se putea întoarce asupra închinătorului; deşi el a mărturisit că a greşit, iar mielul i-a luat locul. Pentru că, un închinător are un suflet, şi nu putea trăi ca un animal. Aşa este.
E-122 Dar, O Doamne, trage înapoi ambele declanşatoare la puşcă şi fă ca ambele ţevi să se îndrepte spre această biserică, este rugăciunea mea. Dar când închinătorul...
E-123 "Cine ascultă cuvintele Mele şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţa veşnică, Duhul Sfânt. Nu vine la judecată ci a trecut din moarte la Viaţă."
E-124 Când închinătorul îşi pune mâinile pe capul Mielului muribund de la Calvar, şi îşi mărturiseşte păcatele, iar Dumnezeu recunoaşte că este sincer din inima lui. El îşi mărturiseşte păcatul. Acea Viaţă care se roteşte, numită Duhul Sfânt al lui Isus Cristos, se întoarce înapoi în închinător. Şi el este curăţat şi nu mai are nici o dorinţă de păcat. Pentru că este condus de Duhul lui Dumnezeu, şi nu de propria lui viaţă, de atunci înainte. Va face greşeli, cu siguranţă, dar acea Viaţă îl va susţine.
E-125 Priviţi. Să mergem în jos la al patru-... al 14-lea verset. Nu avem timp să îl terminăm. Să luăm versetul 12.
Dar acest om, (nu mielul) ... Cristos! Dar acest om...
Dar acest om, (nu mielul) ... Cristos! Dar acest om...
E-126 Vorbeşte acum de rânduiala marelui preot. Cum intra preotul în templu, şi aşa mai departe; închinarea. Cum închinătorul ieşea din nou cu aceeaşi dorinţă. Un om vine la altar şi spune, "Da, nu vreau să merg în iad." Predicatorul predică despre cât de arzător este iadul, şi altarul este plin de oameni. "O, Doamne, nu vreau să merg în iad." Dar ei nu sunt niciodată dispuşi să cedeze la acel egoism, să spună, "Da, Doamne. Nu voia mea, de acum încolo, ci a Ta."
E-127 Să realizezi cu adevărat ceea ce faci. Spui, "Doamne, ai milă de mine." Sângele lui Isus este pe mâinile tale atunci. Să nu te duci şi să începi să trăieşti aceeaşi viaţă pe care ai trăit-o. Acel Sânge te va osândi la sfârşit, la Judecată. Ai grijă să ai Viaţa care este în acel Sânge, să se întoarcă în sângele vieţii tale, să se întoarcă în inima ta şi să te facă să trăieşti un alt Creş-... o persoană diferită. "Închinătorul odată curăţat." Urmăriţi aici.
Dar acest om, după ce a adus o singură jertfă pentru păcat pentru ( cât timp?) totdeauna, (acea Eternitate fără lanţ) ... pentru totdeauna, S-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu; (La capătul drumului.)
Dar acest om, după ce a adus o singură jertfă pentru păcat pentru ( cât timp?) totdeauna, (acea Eternitate fără lanţ) ... pentru totdeauna, S-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu; (La capătul drumului.)
E-128 Unde se află El? La capătul drumului. Vă amintiţi, duminica trecută, duminica în care am predicat şi am ilustrat sicriaşul lui Moise, care cobora printre stufărişuri şi toate cele? Vă amintiţi cum voi, bătrânii, v-aţi apucat să plângeţi şi să strigaţi, când le predicam copiilor? Am avut toţi acei ochişori, negri şi albaştri, aşezaţi aici, în primul rând, spunându-le, "Dacă vă pierdeţi viaţa, o veţi găsi. Dacă vă păstraţi viaţa, o veţi pierde." Vă amintiţi asta, biserică?
E-129 Vă amintiţi, când eram la ilustraţie, am dat ilustraţia acelei dimineţi când Iochebed şi când Amram, Aaron şi Miriam, cu mult înainte de lumina zilei, cu mâinile ridicate în aer, spunând, "Doamne, Tu ne-ai dat copilul, acum noi ţi-l dăm înapoi. Tu ni L-ai dat nouă. Nu era al nostru; era al Tău. Tu ni l-ai dat, iar acum noi Ţi-l dăm înapoi." [porţiune goală pe bandă – Ed.] "Dacă îl păstrăm, vrăjitoarele iadului îl vor ucide. Bătrânele alea cu nasul lung şi cârn vin acolo şi îi iau căpuşorul şi îl sparg de perete. Îl vom pierde dacă îl păstrăm. Dar dacă îl dăm înapoi Celui care ni l-a dat, îl vom păstra."
E-130 Acelaşi lucru este şi în corăbioara voastră, în această dimineaţă, frate, soră. Aveţi o încărcătură acolo, cea mai preţioasă încărcătură care a existat vreodată. Se numeşte sufletul vostru. Mergeţi înainte, păstraţi-l, trăiţi aşa cum vreţi, îl veţi pierde la fel de sigur cum stau eu aici. Şi dacă îl daţi înapoi lui Dumnezeu, şi vă predaţi voinţa, îl veţi păstra. Îl veţi găsi. Aşa a spus Isus. Amintiţi-vă.
E-131 Şi când au împins asta, comoara inimii lor, când au împins¬o în râu, crocodilii mari se apropiau. Îl pot vedea pe Dumnezeu, aşa cum am spus, ridicându-se de pe Tronul Său.
E-132 Ştiţi, sunt multe încercări care se petrec aici jos. Dar este Cineva care se uită la ele, tot timpul. "Nu şi-au iubit viaţa chiar până la moarte."
E-133 Când bietul bătrân Amram, cu singurul şi iubitul lui copilaş. Micuţa Iochebed doar ce îl alăptase la sân, şi apoi a trebuit să- 1 pună în sicriaş şi să-l împingă în stufăriş, unde aligatorii s-au îngrăşat cu bebeluşi. Acolo, când ea stătea acolo, şi lacrimile îi curgeau pe obraji, Dumnezeu a spus, "Vino aici. Gabriele, vino aici un minut. Vreau să-ţi arăt ceva. Am pe cineva care Mă crede cu adevărat." Amin.
E-134 Doamne, lasă-mă să fiu acel tip de persoană care poate spune, "Dumnezeu a spus aşa. Este adevărat." Şi să fie atât de mort faţă de orice altceva, până când va deveni o aramă sunătoare sau un chimval zângănitor.
E-135 A spus, "Vino aici, Gabriele. Toţi îngerii veniţi aici. Vreau să vă arăt ceva. Îl vedeţi pe omul acela de acolo cu mâinile ridicate? Şi-a împins propriul copil afară. Eu i l-am dat, acum el îl dă înapoi. Voi avea grijă să-l păstreze." Amin. A spus, "Gabriele, cheamă zece mii de Îngeri, la ordin de marş. Îi vreau aici."
E-136 Gabriel a sunat dintr-o mică trâmbiţă şi a traversat coridoarele Eternităţii. Zece mii de Îngeri înarmaţi au coborât.
E-137 A spus, "Înşiraţi-vă în sus şi în jos pe râu. Aveţi grijă ca niciun aligator, nimic altceva, să nu atingă vreunul dintre ei. Mi¬a fost dat înapoi."
E-140 Este acelaşi lucru pe care El îl face şi astăzi. Când un om îşi pune încrederea în Domnul Isus, îşi mărturiseşte păcatul, Duhul Sfânt pune stăpânire pe acel om, iar Cristos stă la capătul de recepţie. Trecem prin multe vârtejuri, şi aligatori, şi fantome înfricoşătoare, şi toate celelalte prin care am trecut.
Prin multe pericole, osteneli şi capcane, Am trecut deja;
Este harul care m-a adus în siguranţă până acum,
Este harul care mă va duce Acasă.
Prin multe pericole, osteneli şi capcane, Am trecut deja;
Este harul care m-a adus în siguranţă până acum,
Este harul care mă va duce Acasă.
E-141 Cine este la capătul de recepţie? Ascultaţi.
. . . pentru totdeauna, S-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu;
De acum (acolo sus, la capătul drumului) aşteaptă ca vrăjmaşii Lui să-i fie făcuţi aşternut al picioarelor Lui.
. . . pentru totdeauna, S-a aşezat la dreapta lui Dumnezeu;
De acum (acolo sus, la capătul drumului) aşteaptă ca vrăjmaşii Lui să-i fie făcuţi aşternut al picioarelor Lui.
E-142 Sunteţi gata? Iată-l aici. Aici este ultima răsucire a şurubului. Iată ultimul punct cu torţa. Iată ultima lovitură cu ciocanul pe cui. Acesta este Cel care încleştează Eternitatea în Eternitate. Şi, acolo, Sabia eliberării lui Dumnezeu a trecut prin inimă, prinzându-Şi delegaţii, la Duhul Sfânt. Iată, Evrei 10:14. Ascultaţi. Nu cuvântul meu; ci Cuvântul lui Dumnezeu, Care l-a rostit înainte de întemeierea lumii. Trebuie să fie aşa.
Căci printr-o singură jertfă a (d-e-s-ă-v-â-r-ş-i-t) desăvârşit pentru totdeauna pe cei ce sunt sfinţiţi.
Căci printr-o singură jertfă a (d-e-s-ă-v-â-r-ş-i-t) desăvârşit pentru totdeauna pe cei ce sunt sfinţiţi.
E-143 Desăvârşiţi pentru cât timp? Până data viitoare când te vei certa cu vecinul tău? Până data viitoare când vei vedea pe cineva, un bărbat sau o femeie care pofteşte? Până data viitoare când vei prinde ocazia să spui o mare minciună? Până data viitoare când vei vedea unde poţi să prinzi pe cineva şi să-l jigneşti şi să- 1 îndepărtezi de biserică, aşa ca într-o zi să poţi critica pe cineva?
E-144 "El a sfinţit pentru totdeauna, a desăvârşit pentru totdeauna. Unde Duhul Sfânt..." Câteodată, s-ar putea să spui ceva, ce este greşit. Aşa este. Câteodată s-ar putea să faci ceva, ce este greşit. Aşa este. Dar de îndată ce o faci... Priviţi următorul verset.
Pentru care Duhul Sfânt...
Pentru care Duhul Sfânt...
E-145 Oh, Doamne, chiar nu mai pot predica. Priviţi.
... Duhul Sfânt ni-l adevereşte: (Vai!)
. . . Duhul Sfânt ni-l adevereşte: căci după ce a zis,
Iată legământul pe care-l voi face cu ei în acele zile, zice Domnul, voi pune legea Mea în inima lor şi le voi scrie în mintea lor;
Şi nu-mi voi mai aduce aminte de păcatele lor nici de fărădelegea lor.
... Duhul Sfânt ni-l adevereşte: (Vai!)
. . . Duhul Sfânt ni-l adevereşte: căci după ce a zis,
Iată legământul pe care-l voi face cu ei în acele zile, zice Domnul, voi pune legea Mea în inima lor şi le voi scrie în mintea lor;
Şi nu-mi voi mai aduce aminte de păcatele lor nici de fărădelegea lor.
E-146 O, Doamne! "Fiecare om care are nădejdea aceasta se curăţeşte, după cum Dumnezeu este curat."
Să ne rugăm.
Să ne rugăm.
E-147 Tată ceresc, Îţi mulţumim, în această dimineaţă, pentru curăţirea Duhului Sfânt, pentru harul Dumnezeului celui viu. Eram păcătoşi, nedrepţi, nelegiuiţi, de neiubit; fără Dumnezeu, fără nădejde, înstrăinaţi în lume, iar Cristos a venit şi ne-a luat locul. Prin cunoştinţa mai dinainte, Dumnezeu ne-a văzut în această stare, ştiind că suntem flămânzi şi însetaţi. Nu e de mirare că Isus a spus, "Vor fi săturaţi." Nu "vor deveni membri." Nu "se vor alătura." Ci, "Vor fi săturaţi; flămânzi şi însetaţi după neprihănire." Cu alte cuvinte, "flămânzi şi însetaţi," ştiind că nu putem face nimic prin noi înşine, indiferent de ceea ce facem.
E-148 Diavolul ar putea să ne facă să imităm orice dar. Ar putea să ne facă să ieşim şi să punem mâinile pe cei bolnavi, şi ei s¬ar însănătoşi. Ar putea să ne facă să vorbim în limbi. Ar putea să ne facă să tălmăcim limbile. Ar putea să ne facă să avem înţelepciune, cunoaştere. Dar asta nu-i de ajuns, Doamne.
E-149 Tu ai spus, "Mulţi vor veni în ziua aceea şi vor zice, 'Doamne, Doamne, nu am făcut eu aceste lucruri în Numele Tău?'" El a spus, "Depărtaţi-vă de la Mine, voi care lucraţi fărădelegea. Niciodată nu v-am cunoscut."
E-150 O, Doamne, atunci fă ca speranţele noastre să fie clădite pe nimic altceva decât pe Sângele lui Isus cu neprihănire.
Când totul în jurul sufletului nostru cedează,
Atunci El este toată nădejdea şi susţinerea noastră.
Pentru că pe Cristos, Stânca solidă, eu stau,
Toate celelalte terenuri sunt nisipuri mişcătoare.
Când totul în jurul sufletului nostru cedează,
Atunci El este toată nădejdea şi susţinerea noastră.
Pentru că pe Cristos, Stânca solidă, eu stau,
Toate celelalte terenuri sunt nisipuri mişcătoare.
E-152 Mă rog, Tată, pentru fiecare păcătos din clădire astăzi, ca Tu să-i mântuieşti chiar acum. Şi fie ca ei, fără nici o emoţie, fără nici o contradicţie din partea diavolului; ci fie ca ei, cu o credinţă adevărată, neîntinată, să creadă ceea ce au auzit predicat, şi să accepte pe Duhul Sfânt care a adus Aceasta. Acordă, Doamne, căci în Numele Lui cerem asta.
Şi cu capetele plecate.
Şi cu capetele plecate.
E-153 Mă întreb dacă este cineva aici, în această dimineaţă, ... Acum vreau a voastră... adevărată, cinstită, sinceră; indiferent ce aţi făcut, indiferent câte încercări aţi făcut, sau cât timp aţi aparţinut bisericii. Sunteţi sinceri, din adâncul inimii voastre, de lucrul acesta, că ştiţi că lucrurile lumii s-au dus de la voi? Să ştiţi că, zi după zi şi an după an, aceasta continuă, ancora voastră rezistă? Există Cineva, acolo, prefigurat la capătul drumului, unde această mare îndoitură va fi scoasă afară. Există Cineva acolo care vă îndeamnă inima, ştiind că într-o zi veţi fi înălţaţi. Dacă aceea nu s-a dus din inima voastră, prieten, concetăţean, pelerin...
E-154 Biată, turmă mică, Dumnezeu să-ţi binecuvânteze inima. Vă văd stând aici, cu părul cărunt şi cu umerii aplecaţi. Îi văd pe bieţii copilaşi, care poate au fost nevoiţi să lipsească de la masă. Şi aş sta eu aici şi v-aş spune ceva rău? Asta, ei bine, Doamne fereşte! Aş fi un... Ar trebui să cobor şi să mă pocăiesc înainte să predic vreodată. Eu vă iubesc. Şi asta cu o dragoste creştină adevărată.
E-155 Fiţi sinceri acum cu Duhul Sfânt. S-au dus toate aceste lucruri de la voi? Sau, v-a înşelat Satan şi trăiţi o viaţă doar pe jumătate? Uneori vă gândiţi, "Păi, bine," şi data viitoare, de ce, tu, "Păi, nu ştiu"? Şi se întâmplă lucruri, pe care le ştiţi. Şi dacă aceasta este starea voastră, şi în această dimineaţă, vreţi să predaţi totul lui Cristos.
E-156 Amintiţi-vă ce a spus El. "Cine ascultă cuvintele Mele şi crede în Cel ce M-a trimis pe Mine are, chiar acum, Viaţă veşnică." Judecata s-a terminat. Din acel moment, lucrul va fi mort. Dacă îl acceptaţi cu adevărat, se va dovedi.
E-157 Acum priviţi. Nu vă lăsaţi înşelaţi. Vă amintiţi aici, cu mulţi ani în urmă, când aveam biserica în rânduială? Vă vorbesc, iar voi vă rugaţi; capetele aplecate. Vă amintiţi când aveam biserica în rânduială? Când se dădea un mesaj în prorocie, sau în limbi şi tălmăcire, când îl scriam şi îl puneam aici, pe platformă, cu mărturia a trei oameni. Eu dădeam mesajul de pe platformă. Dacă nu se împlinea, aveaţi un duh rău printre voi. Veneaţi aici şi îndreptaţi lucrurile.
E-158 Dacă o persoană făcea ceva greşit, o soră sau un frate care îi vedea făcând ceva greşit, se ducea la ei. Când veneau în biserică, îi luau de braţ, se duceau în spate aici, în camera mică, îi spunea, "Frate, te-am văzut în locul greşit. Nu am să o spun în faţa bisericii, pentru că te iubesc. Ai greşit. Hai să ne rugăm acum." Vedeţi?
E-159 Acum fiţi sincer cu voi înşivă. Dacă dragostea lui Cristos este în inima voastră, mai presus de orice altceva, Dumnezeu să vă binecuvânteze; sunteţi în regulă. Dar dacă nu este, nu vă lăsaţi înşelaţi. Acele duhuri sunt cât se poate de înşelătoare. Ele vă înşală. Asta-i ce a făcut acela cu Eva, i-a spus o mulţime de adevăruri noi. "Oh, da, Dumnezeu a spus. Aha." Dar există un mic defect în asta. Asta-i ce... Asta-i ce ne-a separat în această dimineaţă; vedem micul defect din lanţ. Asta este ceea ce crează toate problemele.
E-160 Frate, dacă nu merge perfect cu inima lui Dumnezeu, vrei să ridici mâna acum către Dumnezeu şi să spui, "Doamne, prin aceasta, chiar vreau să fiu în regulă"? Nimeni să nu se uite decât eu. Ridicaţi mâna. Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă. Mai este cineva? Dumnezeu să te binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, şi pe tine, şi pe tine, şi pe tine, pe tine. Dumnezeu să te binecuvânteze. Acum, El vă cunoaşte. Vă cunoaşte pe fiecare dintre voi. El ştie exact care este dorinţa voastră.
E-161 Acum, metoda noastră de modă veche (în timp ce aveţi capetele aplecate) este ca oamenii să vină la altar. Este în regulă. Mie îmi place asta. Asta nu este o chestiune Biblică. Este doar o doctrină a bisericii.
E-162 "Dar tuturor celor ce L-au primit, le-a dat puterea de a deveni fii şi fiice ale lui Dumnezeu." Chiar în timp ce staţi jos, şi aţi ridicat mâna, o duzină sau mai mulţi dintre voi aici, veţi accepta acum, în adâncul inimii voastre, după ce ziceţi că simţiţi că ar trebui? Vreţi voi, acelaşi grup care a ridicat mâna, vreţi să ridicaţi mâna, să spuneţi, "Voi accepta acum acest lucru, frate Branham. Îl voi accepta acum pe Isus. Indiferent ce am făcut, acum Îl accept ca Iubitul şi Mântuitorul meu"? Dumnezeu să te binecuvânteze, d-le. Dumnezeu să te binecuvânteze, d-le. Dumnezeu să te binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă. "Acum Îl voi accepta pe El. Ceva în inima mea îmi spune că-eu-eu-eu vreau. Este Ceva care îmi spune că trebuie, chiar acum. Aceasta este ziua mea. Poate data viitoare voi fi prea departe." Dumnezeu să te binecuvânteze, d-le. Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. Dumnezeu să te binecuvânteze, d-nă. Vă văd mâna. "Acum simt că trebuie să o fac."
E-163 Prieteni, biserica se răceşte. America va fi judecată destul de curând. Fiecare naţiune a primit asta. Ce veţi fi peste o sută de ani? Veţi fi undeva. Cândva, între acest minut şi o sută de ani de acum încolo, veţi pleca din această lume. Ar fi bine să fiţi siguri. Nu vă jucaţi cu asta. Cuvântul este predicat de Duhul Sfânt şi este Adevărul care vine din Cuvântul lui Dumnezeu. Există Cineva care vă iubeşte.
E-164 Acum, nu puteţi ridica mâna, dacă Cineva nu v-a chemat să ridicaţi mâna. Acela este Duhul Sfânt. ,,Nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu-l atrage mai întâi Tatăl Meu." Şi dacă El te iubeşte suficient de mult încât să-ţi bată la inimă şi să-ţi spună, "Da, mă refer la tine. Acesta este momentul. Vreau să intru, înainte de a fi nevoit să te iau de pe acest pământ, prematur. Îţi voi cere acum să ridici mâna." Deci nu vrei să o faci?
E-165 Încă unul să spună, "Eu acum, din adâncul sufletului meu, accept"? Acum mă voi ruga pentru voi. Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă. Tocmai am simţit, sora dragă, că tu erai. M-am uitat acolo în spate... Desigur, vă daţi seama cu toţii că mai am doar câteva zile, câteva ore, până la întâlnirea de acolo. Stau mult în camera mea acum, rugându-mă. Serviciul de vindecare; Îngerul Domnului este aproape. Lucruri mari vor avea loc. M-am uitat în spate şi am văzut Ceva stând în picioare în încăpere, Era peste o femeie tânără. Am văzut pe alţii ridicând mâna. Am simţit o mărturie că era adevărat. M-am gândit, "Dacă mai fac o singură chemare, dacă acea femeie va ridica mâna." Şi a făcut-o. Şi asta a fost tot.
E-166 Acum, Doamne, Iubitul sufletului nostru, cine suntem noi, oricum? Ei bine, înainte ca lumea să fie formată vreodată, Tu ştiai fiecare ţânţar ce va fi pe pământ, fiecare furnică, fiecare gărgăriţă. Tu eşti infinit. Şi Tu ai ştiut că, în această dimineaţă, că oamenii vor ridica mâna. Tu ai ştiut asta. Ei bine, Tu i-ai văzut înainte ca lumea să înceapă. Tu ai ştiut-o, dintotdeauna. Şi ai ştiut că acest lucru va avea loc, pentru ca Tu să-Ţi exprimi dragostea faţă de poporul Tău. Ai spus că l-ai ridicat pe Faraon şi i-ai împietrit inima, ca să-Ţi arăţi puterea, cu cât mai mult Îţi vei exprima dragostea! Satan, cel rău care a pervertit binele în rău, Tu l-ai lăsat să facă acest lucru, pentru că astfel Tu îţi poţi exprima dragostea faţă de poporul Tău. Şi, O Doamne, noi Te iubim atât de mult! Noi Te apreciem.
E-167 Şi mă rog, Doamne, ca aceşti oameni să trăiască o viaţă creştină, smerită, de azi înainte, aşa cum Te-au acceptat pe Tine. Şi dacă mai sunt şi alţii, poate că nu i-am văzut pe toţi, poate că nu mi i-ai arătat, dar Tu ai vorbit cu ei. Dacă mai sunt şi alţii, binecuvântează-i şi pe ei. Căci o cerem în Numele lui Isus Cristos. Amin.
Există un Izvor umplut cu Sânge,
Tras din venele lui Emanuel,
Şi păcătoşii cufundaţi sub acel şuvoi,
îşi pierd toată vinovăţia... (Încet acum, soră.)
Există un Izvor umplut cu Sânge,
Tras din venele lui Emanuel,
Şi păcătoşii cufundaţi sub acel şuvoi,
îşi pierd toată vinovăţia... (Încet acum, soră.)
E-168 Ştiţi, ieri, fratele Roberson a fost până la fratele Wood. Eu am dat o fugă. Aşteptam să vină un păstor în vizită. El ne-a arătat o fotografie, iar fotografia era... Ne uitam la multe, dar, una dintre ele, când biserica ieşea pe uşă. Şi m-am văzut ieşind acolo, şi m-am uitat, "Oh, Doamne! Băiete, cum, ce ţi-au făcut câţiva ani!" Şi m-am uitat din nou. Asta mi-a venit în minte, în această dimineaţă.
E-169 Doar încă câteva zile mai avem din aceste osteneli şi păcate. Şi mă gândesc la momentele în care auzeam cântecul acela începând, văzându-i cum îşi făceau cale aici, stând în jurul altarului ca să se împărtăşească. Şi am auzit roţile sicriului scârţâind, în timp ce mergea prin încăpere în jos, acolo, luându¬i afară.
E-170 Amintiţi-vă, predicarea acestui Cuvânt va fi un... Se va ridica la Judecată. Şi eu va trebui să stau cu Acesta, să stau acolo. Va trebui să fiu martor la asta. Nu pot să îl iau înapoi. L-am spus deja. Trebuie să rămân cu asta. Mă va întâmpina la Judecată, la fel cum Dumnezeu a spus Cuvântul Său şi nu-l poate lua înapoi. Vedeţi?
E-171 Şi cântăresc fiecare cuvânt, mai întâi în inima mea, şi văd dacă vreau să îl spun, eu însumi. Dacă mi se pare greşit, nu-l spun. Îl las pe El să spună. Dacă-dacă El spune ceva, contrar, deşi eu nu aş crede, aş spune oricum, pentru că este El. Vreau să fiu sigur, pentru că nu vreau nici o greşeală în ziua aceea.
E-172 Ştiţi, va fi îngrozitor de întuneric, jos la râu, în ziua aceea. Nu va fi nimeni acolo să ajute. Nu vei lua niciun ban acolo. Prietenii tăi vor fi în aceeaşi stare ca şi tine; va fi îngrozitor de întuneric. Trebuie să traversezi. Vreau să fiu sigur că biletul meu e în regulă. Vreau să fiu sigur că, atunci când mă uit pe el, văd Sângele roşu al Stăpânului meu. Apoi, când voi auzi, după un timp, vechiul Vapor şuierând, atunci va fi totul bine. Dar nu vreau nici un necaz acolo jos atunci. Vreau să le rezolv acum. Dacă sunt probleme, vreau să le rezolv acum. O să am nevoie de tot harul de care pot avea parte, în acea zi.
E-173 Voi fi sincer. Aşa cum a spus un mare învăţător, zilele trecute, el nu a vrut să fie popular, a vrut să fie sincer. Îmi exprim părerea cu el. Vreau să fiu sincer. Vreau să spun Adevărul, aşa că în acea zi, când va veni, când voi auzi strigătele de-a lungul ţărmului, vreau să privesc în jos şi să fiu sigur.
E-174 La fel ca şi copiii evrei, când au văzut acele aripile negre ale morţii trecând peste, băieţelul îi spunea tatălui, "Eşti sigur că sângele este pe pragul de sus?"
Tatăl se uită afară, "Da, fiule, sângele este acolo." "Bine, atunci este în regulă. Suntem în siguranţă." Nu este Acesta acolo, în dimineaţa asta, prietene? Fii sigur.
Tatăl se uită afară, "Da, fiule, sângele este acolo." "Bine, atunci este în regulă. Suntem în siguranţă." Nu este Acesta acolo, în dimineaţa asta, prietene? Fii sigur.
E-175 Acum, Ora May, ştiu că ai venit să ne rugăm pentru tine, soră. Această sărmană fetiţă, cum a stat aici în rând, ca o făptură mică acolo. Micuţa Shirley stă aici, plângând, tocmai a venit din Arizona. Mă gândesc la acele copile. Vă amintiţi cu toţii de ele, aici, într-o-o căsuţă veche şi neîncăpătoare, tatăl lor bătrân şi sărac stătea alături în spatele bisericii de aici, pentru ele. Vă amintiţi, acele micuţe, cum eu... cum le cunoaştem cu toţii. Cum biata micuţă Ora May... E nevoie de doi pentru a creşte o familie. O, Doamne, acest lucru oribil al căsătoriei şi al divorţului. Şi cum Curtis a făcut tot ce a putut, pentru ele. A muncit din greu. Dar, un copil, indiferent cine este, are nevoie de dragostea unei mame. Cineva care să-i iubească. E în natură, pentru a-ţi linişti sentimentele.
E-176 Sunt un vânător. Studiez viaţa sălbatică. Asta e doar... Şi ies afară şi doar o studiez. O ursoaică bătrână, când intră, în perioada toamnei, este iar însărcinată să fie mamă din nou. Îşi alungă toţi puii. Are de la unul la doi; îi alungă, îi face să hiberneze singuri, ca să se obişnuiască cu asta.
E-177 În anul următor, când ea iese afară, mai are doi pui, încă unul sau doi. Îi îngrijeşte toată vara. Apoi, toamna, îi alungă din nou.
E-178 În vara următoare mai are încă doi. Dar dacă nu are niciun pui în acel an? Ştiţi ce face? Se duce afară şi încearcă să găsească acei pui, ei sunt la fel de mari ca şi ea. Dacă nu-i găseşte, ia doi lupi mici. O să ia doi coioţi. Ar lua, de fapt, un bebeluş uman. Sigur, s-a întâmplat deja. Ar lua acel micuţ sau orice altceva şi l-ar creşte. Este pur şi simplu natura. Nu se poate abţine.
E-179 Observaţi o fetiţă cu păpuşa ei, păi, nu are nici trei ani. Am văzut-o pe micuţa mea Sarah, noaptea trecută. M-am dus în cameră. Micuţă neliniştită, şi era acolo, dormea cu păpuşa ei pe braţ. Stăteam acolo şi m-am uitat în jos. M-am gândit, "Sărăcuţa de tine! Ştii, nu va mai dura mult, mulţi ani, tata va îmbătrâni, după o vreme. Sunt acum; încărunţesc şi mă duc." Dar asta prefigurează, într-o zi, un-un copilaş adevărat, care se află acolo. Este chiar în tine. Şi dacă nu-i iubeşti pe aceşti micuţi, altceva îi va lua locul.
E-180 Dacă un om nu îl venerează pe Dumnezeu, el va venera maşina lui, se va duce la bar, el-el va face altceva, va alerga dintr-o parte în alta. Pentru că, ceva trebuie să ia acel loc.
E-181 Acum, sora noastră, nu vreau să fiu... să o emoţionez. Dar, neavând grija unei mame, în mod corect, altceva i-a luat locul. Şi biata de ea suferă, în această dimineaţă, de o cădere nervoasă; doi copilaşi. Ea a făcut greşeli; şi eu la fel, şi cine altcineva nu a făcut? Dar încerc să spun că există Cineva care a iertat-o deja. Ea a ridicat mâna mai devreme; a trecut totul. Aceea a venit dintr-o inimă adevărată, ceea ce vreau să cred că aşa a fost; doar priveşte ce se întâmplă. Când va fi o bătrână căruntă, încă va sta în picioare. Aşa este. Dar, ea este agitată.
E-182 Nu există nici un medicament în lume care să ajute nervii. Dacă iei medicamente, ca să-ţi linişteşti nervii, te vor face de două ori mai rău când te vor lăsa.
E-183 Nu există un remediu pentru nervozitate, dar sunt aşa de bucuros că există un leac. Ştiţi, şi eu am suferit de asta. Există un leac, nu un remediu; un leac, dublu leac!
E-184 La predica mea de ieri, la radio: Săgeata Eliberării. Predicatorii trag atât de puţin, cum a făcut Ioas. El ar fi trebuit să tragă mai multe.
Dar, uite, fratele meu, sora mea. Remediul este Cristos.
Dar, uite, fratele meu, sora mea. Remediul este Cristos.
E-185 Sau, permiteţi-mi să spun asta, în amvon, în spatele acestei lădiţe vechi construită aici; dar este la fel de sacru ca orice amvon pentru Evanghelie. A fost dedicat lui Dumnezeu. Noi suntem oameni săraci. Poate că nu are un strat de aur deasupra, dar Duhul Sfânt a venit aici şi a făcut lucruri mari pentru noi.
E-186 Sora mea, dragă, Dumnezeu să-ţi binecuvânteze inimioara. Ca mamă şi ca copil, dacă vei accepta ceea ce ţi-a spus fratele Bill... sau îţi spune acum, te asigur, dragă, că vei ieşi de aici, vei fi bine.
E-187 Acum, când ai ridicat mâna mai devreme, atunci L-ai acceptat pe Cristos. Vreau ca, în câteva minute, vreau să vii aici sus. Şi pot să-ţi dovedesc, prin... Tu, fii tu judecătorul. Prin harul lui Dumnezeu şi prin Duhul Sfânt care stă acum aici, pot face ca asta să te lase. Aşa este. Nu am văzut niciodată să eşueze. Dar apoi se va întoarce la tine când vei pleca de aici, vezi, dacă îi vei permite. Dar dacă nu o vei mai primi, indiferent cum te simţi; continuă să spui, "Isus Cristos mă vindecă."
E-188 Vezi, ai căzut, Ora May, de sus de aici, unde cândva erai fericită şi mergeai pe acea bicicletă, şi alergai în sus şi în jos pe strada de aici. Erai fericită atunci. Nu aveai sentimentele pe care le ai acum, nu-i aşa? Vezi? Acum ai căzut aici, pentru că nu mai era nimic acolo care să te ţină, dragă. Ai căzut aici. Dar acum trebuie să crezi că eşti aici sus, şi să crezi asta. "Şi credinţa fără fapte este moartă." Dacă crezi, atunci poartă-te ca şi cum ai fi acolo sus, şi atunci Dumnezeu doar te va ridica din nou acolo sus.
E-189 Iat-o pe mătuşa ta Meda stând acolo în spate. Şi ea avea acelaşi lucru. Şi eu am avut acelaşi lucru. Ştiu ce este, dar Dumnezeu este leacul.
Vei crede în dimineaţa asta, Ora May?
Vei crede în dimineaţa asta, Ora May?
E-190 Vreau să vii aici. Oricare dintre voi, bolnavi, să fie unşi. Bine.
Să ne aplecăm capetele doar un moment.
Să ne aplecăm capetele doar un moment.
E-191 Biserică, toţi îl cunoaşteţi pe Curtis. O cunoaşteţi pe Ora May. Doar uitându-vă la Ora May, puteţi vedea că s-a întâmplat ceva. Este obosită şi supărată. Ora May, acesta este momentul de a pune capăt.
E-192 Vreau să te întreb ceva. De multe ori, Ora May, ai spus, "Dacă aş putea găsi un loc de unde să pornesc. Dacă aş putea începe în acest moment să mă simt mai bine, cred că m-ar putea ajuta să îmi revin." Vezi, aşa este, nu-i aşa? Ei bine, acum eşti în locul potrivit, Ora May. Eşti în cel mai bun loc din lume, la altar, unde singura Persoană din lume care te poate ajuta, vrea să o facă, adică Dumnezeu.
E-194 Dragă Tată Ceresc, aşa cum această sărmană fetiţă... Viaţa este atât de scurtă. Acum ea este o mamă tânără. Ştiu că, mai devreme, când a ridicat mâna, orice păcat a fost îndepărtat. Doamne, Biblia Ta este mărturia acestui lucru. Tu ai spus lucrul acesta din Ceruri, că, "Cel care va crede, va primi."
E-195 Acum, ea are o luptă îngrozitoare înaintea ei, Doamne. Şi Satan ar arunca-o, acolo, şi i-ar lua copiii, şi ar pune-o într-un azil de nebuni, ca să se dea cu capul de perete. Dar ea a venit la locul potrivit, astăzi, la altar. Ea a venit la casa Dumnezeului viu. Ea stă aici, aşa cum a fost, singură, la altar, dar nu singură. Îngerii lui Dumnezeu sunt tăbăraţi în jur. Şi Duhul Sfânt este aproape. Şi ea este martoră că a văzut multe lucruri care s-au întâmplat şi ştie că Tu eşti Dumnezeu. Şi mă rog ca, din toată inima mea, din tot sufletul meu, ca, în această zi, să o ajuţi pe Ora May.
E-196 Acum, Tată, iau de pe acest altar, care este aşezat aici, în acest loc sacru, unde Duhul Sfânt a prea umbrit... Se numeşte ulei de măsline, sau untdelemn, ulei de ungere. Este după specificaţia Ta, uleiul din măslinele din ramură. Şi acum, în timp ce merg înainte să o ung pe sora mea cu acest ulei, Tu ai spus, "Rugăciunea făcută cu credinţă va mântui pe cel bolnav." După ce am predicat Evanghelia...
E-197 Ştiind că urmează această mare slujbă, facă-se voia Ta, aici în Indiana polis, unde mulţi nevrotici, surzi, muţi, orbi şi de toate, vor sta acolo. Dar noi nu ne temem nici un pic. Tu ai vorbit, înainte de începerea lumii. Avem o atingere a Cerului, acolo, care ne spune că este Adevărul. Mergem înainte, atunci, pentru a-l provoca pe acel diavol. Poporul nostru este în necaz, aşa cum a fost Lot, în predica din această dimineaţă, iar Abraham s-a dus după el.
E-198 Satan, suntem pe urmele tale, în această dimineaţă. Sora noastră sărmană şi părăsită este în necaz, şi noi suntem pe urmele tale. Cu untdelemnul şi cu botezul Duhului Sfânt, cu Cuvântul divin al lui Dumnezeu şi cu Evanghelia, mergem să ne punem mâinile peste ea, în Numele lui Isus Cristos. Şi te alungăm de la ea. Isus a spus, "Duceţi-vă," şi nu poate da greş; a spus, "În Numele Meu vor scoate dracii." Şi tu eşti un drac. În ascultare de porunca Lui, te alungăm de la ea, micuţa mea... mijlocim acum, aparent o părăsită. Sângele lui Isus Cristos o curăţă de tot păcatul. Astăzi ea devine curată şi sfântă în faţa lui Dumnezeu, prin mărturisirea păcatului ei, prin curăţirea Evangheliei. Lepădăm, această nervozitate. Oh, da, o chemai, dar nu te poţi atinge de ea. Noi pledăm pentru Sânge între ea şi acesta. Ei stau ca un mijlocitor. Şi acum lasă fata. Las-o să plece liberă. Şi de azi înainte, să fie fericită. Pentru acei copilaşi care stau acolo.
E-199 Pentru, acel soţ, fie ca şi el să vină şi să fie creştin. Fie ca toţi ai ei, şi într-o zi în Glorie, marele cerc al familiei să fie neîntrerupt acolo. Fie ca mama ei, tatăl ei, toţi ai ei, fiecare, să fie Acolo. O, Doamne, acordă asta.
E-200 Fie ca ea să fie liberă din această clipă. Noi o eliberăm, prin dragostea desăvârşită, şi poruncim prin Biblie; şi prin moartea, îngroparea şi învierea lui Isus Cristos; prin Sângele Său şi Duhul Sfânt. O aducem la Tine, în N urnele lui Isus Cristos. Amin.
E-201 În regulă, du-te acum. Lucrurile vor reveni la normal. Te simţi bine acum? Nu-ţi face rău acum; te simţi bine acum.
E-202 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] ... să fie aşa tot timpul, ar fi bine. Sigur. Amin. Acum s-a terminat, surioară. Asta te face să te simţi uşurată? Acum poţi să ieşi de aici, să ieşi, să fii din nou Ora May, doar că, o nouă Ora May, o fată fericită în Cristos. Fie ca totul să se termine. Vi aici din nou, cam peste un an, cu voia lui Dumnezeu; intră şi spune, "Frate Branham, îţi aminteşti dimineaţa în care te-ai rugat pentru mine acolo sus la altar? Asta a rezolvat totul." Dumnezeu să te binecuvânteze. Laudă Domnului.
Să ne aplecăm capetele acum.
Să ne aplecăm capetele acum.
E-203 Tatăl nostru Ceresc, în ascultare faţă de însărcinarea Domnului şi Mântuitorului nostru, Isus Cristos, Te iubim astăzi, cu o dragoste curată, sfântă, neadulterată. Şi lasă ca bunătatea şi mila Ta să se odihnească peste fiecare dintre noi. Îţi mulţumim pentru străinii din poarta noastră. Şi ne rugăm ca Tu să-i binecuvântezi pe fiecare dintre ei.
E-204 Binecuvântează-l pe dragul nostru păstor iubit, pe fratele nostru Neville, care stă cu noi în hamul Evangheliei; nu înjugat cu lumea, ci înjugat cu Cristos; toate hamurile lui Dumnezeu pe el, trăgând mai departe vechiul car al Evangheliei, înainte, înjugat împreună ca cetăţeni şi slujitori ai lui Dumnezeu.
E-205 Binecuvântă toţi diaconii, administratorul, trezorierul, toţi cei care sunt implicaţi, toţi membrii, laicii, străinii. Doamne, urmează o întâlnire acolo, la Indianapolis. Doamne, eu nu sunt vrednic să fiu binecuvântat, dar vrei Tu să binecuvântezi poporul, prin predicarea Cuvântului! Fără îndoială că sute de oameni vor sta în picioare.
E-206 De asemenea, o ungem pe această doamnă, în Numele lui Isus Cristos, ca Tu să o ajuţi şi să-i îndepărtezi necazul, în timp ce ne punem mâinile peste ea, în Numele lui Isus Cristos. Acum, Tată Ceresc, îngăduie ca mila Ta să-i fie acordată, în Numele lui Cristos.
E-207 Acum, cu capetele noastre aplecate, mă întreb acum dacă este cineva aici care ar-ar vrea să vină la altar, ar vrea să vină şi să îngenuncheze pentru un cuvânt de rugăciune, care L-a acceptat pe Cristos, sau simte că ar vrea doar să se roage puţin după vizitarea Duhului Sfânt. Nu vă simţiţi foarte bine în această privinţă? Nu vă simţiţi bine?
Vino aici, frate Neville.
Vino aici, frate Neville.
E-208 Câţi ar ridica doar mâna, să spună "Aş vrea să vin la altar doar pentru o mică rugăciune." Aţi ridica mâna, să spuneţi, "Aş vrea doar să mă curăţ, puţin." Oh, Dumnezeu să vă binecuvânteze. În regulă.
E-209 Acum, vedeţi, fratele nostru Neville, cred, l-am observat în toţi paşii lui, a fost un om adevărat. Îl găsesc la fel în fiecare zi. Indiferent dacă bătălia merge bine sau merge rău, fratele Neville rămâne acelaşi. Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta. Fratele Neville nu ar putea face în sine; trebuie ca Dumnezeu să o facă. Şi mă bucur că această turmă de oi are un păstor ca fratele Neville. Mă rog ca Duhul Sfânt să-l ajute şi să-l binecuvânteze. Îl iubesc. Şi eu iubesc poporul Lui. Şi pe voi toţi oamenii vă iubim şi ne rugăm ca Dumnezeu să vă binecuvânteze.