Evrei, Capitolul Doi
Hebrews Chapter Two #1
Data:
57-0825M
|
Durată:
45 minute
|
Traducere:
VGR
numai românescJeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 ... ? ... a fost aici în clasă şi s-a bucurat de... [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Şi acum, prima Carte a Evreilor, este Pavel, am aflat, sau credem. Teologii sunt la concluzie; ei nu ştiu exact care, sau cine a scris-o. Dar, cred că, oricine cu puţin discernământ spiritual ar vedea că a fost Pavel. Este-este crezut, de către cei mai mulţi dintre scriitori, că este Pavel. Şi cum că el...
E-1 ... joyed that was in the class that enjoyed the... And now, the first Book of Hebrews is... Paul we found, or we believe... The theologians are at end; they don't know just which or who wrote It. But I believe anyone with a little spiritual discernment would see it was Paul. It's--it's believed by the most of the writers to be Paul. And how that he...
E-2 În capitolul 1, am aflat că Îl înalţă pe Domnul Isus. Oh, cum a adus în jos, ca să arate prin-prin experienţa pe care a avut-o pe drumul spre Damasc. Acum, Pavel era, de la început, un adevărat teolog. Pavel a fost învăţat sub conducerea lui Gamaliel, unul dintre cei mai buni învăţători din acea vreme. Şi era deştept şi inteligent, şi era un adevărat cercetător Biblic iscusit.
E-2 In the 1st chapter we found that it was exalting the Lord Jesus. Oh, how he brought down to show by the--by the experience that he'd had on his road to Damascus... Now, Paul was, to begin with, a real theologian. Paul was taught under Gamaliel, one of the best teachers of that day. And he was smart and intelligent, and was a real shrewd Bible scholar.
And I found this, when he was on his road down to Damascus with letters in his pocket to arrest all those that were in the blessed old Gospel way... And the man was sincere. But I've always believed that since Paul seen Stephen die, I think that must've got right next to him. When he consented to Stephen's death and held the coats of those who stoned him, then Paul was guilty of the blood of Stephen. And he confessed and said, "I'm not even worthy," said, "because I shed the blood of His--of His--of--of the martyr, Stephen." 'Cause he witnessed to it.
And I found this, when he was on his road down to Damascus with letters in his pocket to arrest all those that were in the blessed old Gospel way... And the man was sincere. But I've always believed that since Paul seen Stephen die, I think that must've got right next to him. When he consented to Stephen's death and held the coats of those who stoned him, then Paul was guilty of the blood of Stephen. And he confessed and said, "I'm not even worthy," said, "because I shed the blood of His--of His--of--of the martyr, Stephen." 'Cause he witnessed to it.
E-3 Şi am găsit asta, când era pe drumul spre Damasc, cu scrisori în buzunar, ca să-i aresteze pe toţi cei care erau pe calea binecuvântată a vechii Evanghelii, iar omul era sincer. Dar, am crezut întotdeauna că, de când Pavel l-a văzut pe Ştefan murind, cred că asta trebuie să-i fi atins inima. Când a consimţit la moartea lui Ştefan şi a ţinut hainele celor care l-au ucis cu pietre, atunci Pavel a fost vinovat de sângele lui Ştefan. Şi a mărturisit şi a spus, "Nici măcar nu sunt vrednic," a spus, "pentru că am vărsat sângele lui-al lui, al martirului Ştefan." Pentru că, a fost martor la asta.
E-4 And if you witness to anything, you're just as guilty as being a partaker of it. So if we witness, say, "Oh, yes, they oughtn't to have did this, this so-and-so." Be careful what you say, because you're guilty the way your judgment goes. If you can't decide, don't say nothing; just leave it alone. Then when you testify that you are a Christian, then you're guilty. See? You're guilty of being a Christian, and you must live to that. And when God makes a--a promise in the Bible... (I see a man here in a wheelchair.) When God makes a promise, He's guilty of that promise unless He brings it to pass. And God's guilty when He makes a promise. And the Scriptures are guilty until They're fulfilled. See? They're--they're right there as a--as a statement that God has made. And It's got to be fulfilled or God's guilty. See?
E-4 Şi dacă eşti martor la ceva, eşti la fel de vinovat ca şi cum ai fi părtaş la acel lucru. Deci, dacă suntem martori, spunem, "O, da, nu trebuiau să facă asta, aşa şi aşa ceva," ai grijă ce spui, pentru că eşti vinovat de cum îţi exprimi judecata. Dacă nu poţi decide, nu spune nimic, doar lăsaţi-o în pace. Deci când mărturiseşti că eşti creştin, atunci eşti vinovat. Vedeţi? Eşti vinovat că eşti un creştin şi trebuie să trăieşti pentru asta. Şi când Dumnezeu face o-o făgăduinţă în Biblie... Văd aici un om într-un scaun cu rotile. Când Dumnezeu face o făgăduinţă, El este vinovat de acea făgăduinţă, dacă El nu o îndeplineşte. El, Dumnezeu este vinovat când face o făgăduinţă. Iar Scripturile sunt vinovate până când Ele se împlinesc. Vedeţi? Sunt-sunt chiar acolo ca o-ca o declaraţie pe care Dumnezeu a făcut-o. Şi trebuie să se împlinească, altfel Dumnezeu este vinovat. Vedeţi?
E-5 And so, Paul being a teacher and coming on his road down to Damascus that day, about--long about noon time, I suppose, there was a great Light shined out of the heaven, and It blinded him, and he--he fell to the earth. And he said he wanted to know Who it was. He said a voice spoke and said, "Saul, Saul, why persecuteth thou Me?" I believe the 8th chapter of Acts. He said, "Who is It that I persecute?"
And the voice came back, and said, "I'm Jesus. (Oh.) I am Jesus, and it's hard for you to kick against the pricks." And what was Jesus then? Jesus, He was the Light, just a big Light shining bright.
And the voice came back, and said, "I'm Jesus. (Oh.) I am Jesus, and it's hard for you to kick against the pricks." And what was Jesus then? Jesus, He was the Light, just a big Light shining bright.
E-5 Şi astfel, Pavel, fiind învăţător, şi venind în drum spre Damasc în acea zi, pe la, mult după prânz, presupun. A strălucit o Lumină mare din Ceruri, şi l-a orbit, şi el-el a căzut la pământ. Şi a spus că vrea să ştie Cine era. El a spus că un Glas a vorbit şi a zis, "Saule, Saule, de ce Mă prigoneşti?" Cred că este capitolul 8 din Faptele Apostolilor.
Şi el a spus, "Cine este Cel pe care îl prigonesc?"
Şi el a spus, "Cine este Cel pe care îl prigonesc?"
E-7 Now, to encourage us and get a basis here... How was He a Light when He was man? Now, no one... There's a bunch of soldiers with Paul, temple guards going down to put under arrest. Paul was the chief captain. And they were going down to arrest those people for their campaigns and so forth, and for their religious hope that laid within them.
E-6 Şi Glasul a revenit şi a spus, "Eu sunt Isus." Oh! "Eu sunt Isus, şi ţi-ar fi greu să arunci înapoi cu piciorul în ţepuşe." Şi ce era Isus atunci? Isus, El era Lumina, doar o Lumină mare care strălucea puternic.
E-8 But now, here was Jesus as a big Light. Now, if you remember, in the beginning Jesus was the Light. Jesus was the Logos that went out of God. And He was the... He was the Angel of the covenant that led the children of Israel through the wilderness. And He was the Pillar of Fire that they looked at. And He was... And when He was here on earth, He said, "I came from God and I go back to God." So if He came from a Pillar of Fire into a Man, then if He went back to where He was, He went back to a Light again.
And there He was. When Paul saw Him, He was a Light. Now, all those soldiers that was with Paul did not see the Light. Then is it possible that one can see It and the others won't see It? Certainly. All right, he, Paul saw It but the rest of them did not see the Light.
And there He was. When Paul saw Him, He was a Light. Now, all those soldiers that was with Paul did not see the Light. Then is it possible that one can see It and the others won't see It? Certainly. All right, he, Paul saw It but the rest of them did not see the Light.
E-7 Acum, pentru a ne încuraja şi pentru a avea o bază aici. Cum era El o Lumină, dacă era un Om? Acum, nimeni...
Erau o grămadă de soldaţi cu Pavel, gărzile templului, care se duceau să aresteze. Pavel era căpitanul şef. Şi se duceau jos să îi aresteze pe acei oameni, pentru campaniile lor şi aşa mai departe, şi pentru nădejdea lor religioasă care se afla în ei.
Erau o grămadă de soldaţi cu Pavel, gărzile templului, care se duceau să aresteze. Pavel era căpitanul şef. Şi se duceau jos să îi aresteze pe acei oameni, pentru campaniile lor şi aşa mai departe, şi pentru nădejdea lor religioasă care se afla în ei.
E-10 Now, when Peter was in prison, we find out this Light came in the jail, opened up the doors, and he was... That Light blinded the rest of the guards as they walked out. Peter going, and when he got to the door, it just opened itself quietly, closed behind him. From the inner jail he went to the outer...?... door, it opened by its own self, closed quietly. And then he went through the gap, went out into the city street. And he rubbed his eyes as if to say, "Was I dreaming?" He didn't know what had happened. But the Angel of the Lord, the same Angel that was the Pillar of Fire, that walked Moses to the sea and spread her forth (oh) and the Dead Sea--the Red Sea walled up on both sides, and Israel passed over.
And when they come to the swelling Jordan, He did not make Hisself visible there. But He was there, 'cause He just opened it up. And they went across in April when the plains are all full of the water. And He stayed the spring, and He stayed the snow from melting, 'cause it didn't wall higher and higher; it just stopped. That's our Jehovah. That's our Lord Jesus. Just stopped, and they walked across on dry land.
And when they come to the swelling Jordan, He did not make Hisself visible there. But He was there, 'cause He just opened it up. And they went across in April when the plains are all full of the water. And He stayed the spring, and He stayed the snow from melting, 'cause it didn't wall higher and higher; it just stopped. That's our Jehovah. That's our Lord Jesus. Just stopped, and they walked across on dry land.
E-8 Dar, acum, aici era Isus ca o mare Lumină. Acum, dacă vă amintiţi, la început, Isus era o Lumină. Isus era Logosul care a ieşit din Dumnezeu. Şi El era... El era Îngerul Legământului care i-a condus pe copiii lui Israel prin pustie. Şi El era Stâlpul de Foc la care ei priveau. Şi El a fost... Şi când El a fost aici, pe pământ, a spus, "Am venit de la Dumnezeu şi mă întorc la Dumnezeu." Deci, dacă El a venit dintr-un Stâlp de Foc, într-un Om, atunci dacă s-a întors acolo unde era, S-a întors din nou la o Lumină. Şi acolo era când L-a văzut Pavel, El era o Lumină.
E-12 Now, God promised that He would take care of them, so He was obligated to His promise. Now, Paul, aware of these things and knowing them, he was privileged, because God was speaking directly to Paul. He wasn't speaking to the soldiers that was with him. He was only speaking to Paul.
Now, when the--when the Angel of the Lord came down in the form of a star... And the star-gazers, the wise men of India, when they saw that Star and followed it for hundreds of miles... And it went over every observatory, 'cause they kept the time by the stars. And no one saw that Star but the wise men. Oh, my, doesn't that thrill you?
Now, when the--when the Angel of the Lord came down in the form of a star... And the star-gazers, the wise men of India, when they saw that Star and followed it for hundreds of miles... And it went over every observatory, 'cause they kept the time by the stars. And no one saw that Star but the wise men. Oh, my, doesn't that thrill you?
E-9 Acum, toţi acei soldaţi care erau cu Pavel nu au văzut Lumina. Atunci este posibil ca unul să o vadă şi ceilalţi să nu o vadă? Cu siguranţă. În regulă. El, Pavel, a văzut-o, dar ceilalţi nu au văzut Lumina.
E-14 Then you see, God doesn't deal with organizations. He doesn't deal with groups of people. He deals with individuals. He reveals Himself to individuals. And now--now to say this, not this... God knows my heart. And not to say this for own person, personal praise, now this to be there. But did you know that same God, that same Jesus is with us this morning? Do you know each one of you has a little individual witness of it right now, that He's here? And is... He's done something for us in this day that He didn't do any other day; He had His picture taken in this day. We got it hanging right there (See?), the Pillar of Fire, the same Lord Jesus.
Watch how He works now. If He's the same Lord Jesus, He'll do the same things. For the Bible said He is the same yesterday, today, and forever.
Watch how He works now. If He's the same Lord Jesus, He'll do the same things. For the Bible said He is the same yesterday, today, and forever.
E-10 Acum, când Petru era în închisoare, aflăm că această Lumină a intrat în închisoare, a deschis uşile. Şi el a fost... Acea Lumină i-a orbit pe restul gardienilor, în timp ce ieşeau afară, Petru pleca. Şi când a ajuns la uşă, ea s-a deschis singură, în linişte, s¬a închis în urma lui. Din închisoarea interioară, el a mers la uşa exterioară. Aceasta s-a deschis de la sine, s-a închis în linişte. Şi apoi s-a dus la deschizătură, a ieşit pe strada oraşului. Şi s¬a frecat la ochi, ca şi cum ar fi zis, "Am visat?" Nu ştia ce s-a întâmplat. Dar, Îngerul Domnului, acelaşi Înger care era Stâlpul de Foc care l-a însoţit pe Moise până la mare şi a întins-o, oh, şi Marea Moartă... Marea Roşie s-a ridicat ca un zid de ambele părţi, iar Israel a trecut dincolo.
E-16 Now, before Paul would announce anything, whether this was right or wrong, he first went down into Egypt and spent three years to find out if it was Scriptural or not. Did you ever know that? After Paul's conversion, he went to Egypt for three years. There he abode, and there's where he learned this great wisdom.
Now, not in any comparison at all, I'm just giving you how the Holy Spirit still remains the same. Now, my church here remembers years ago, when this Angel would appear and would show things; I was a little skeptic of it. All of you know that, you old-timers. If you... If that's right, raise up your hand. When you've heard it--it... You look at--look at the church yet, from the old-timers. See? I was skeptic, because preachers told me it was of the Devil. And I kind of believed it, but I waited. I wouldn't say nothing about it.
Now, not in any comparison at all, I'm just giving you how the Holy Spirit still remains the same. Now, my church here remembers years ago, when this Angel would appear and would show things; I was a little skeptic of it. All of you know that, you old-timers. If you... If that's right, raise up your hand. When you've heard it--it... You look at--look at the church yet, from the old-timers. See? I was skeptic, because preachers told me it was of the Devil. And I kind of believed it, but I waited. I wouldn't say nothing about it.
E-11 Şi când au ajuns la Iordanul umflat, El nu S-a făcut vizibil acolo. Dar El era acolo, pentru că El doar l-a deschis. Şi au traversat în aprilie, când câmpiile sunt pline de apă. Şi El a oprit izvorul şi a împiedicat zăpada să se topească, deoarece nu s-a ridicat tot mai sus; doar s-a oprit. Acesta este Iehova al nostru. Acesta este Domnul nostru Isus. Pur şi simplu s-a oprit; şi ei au trecut pe uscat.
E-18 But, oh, blessed be the Name of the Lord. One night yonder, He come down, an Angel, and revealed It in the Scriptures that He was... And when I seen it in the Scriptures, then to blast across the world with it: the Message.
From there has went Oral Roberts, A. A. Allen, Tommy Osborn, and Tommy Hicks, and whatmore. See? It's a Message to the people.
And Jesus is the same yesterday, today, and forever is Scripturally, He's the same. He does the same. He is the Same. And He works the same. He manifests Hisself the same. And He's here this morning the same. Now, we may see Him, we may not. Whatever it is, we got a witness right now that He's here.
From there has went Oral Roberts, A. A. Allen, Tommy Osborn, and Tommy Hicks, and whatmore. See? It's a Message to the people.
And Jesus is the same yesterday, today, and forever is Scripturally, He's the same. He does the same. He is the Same. And He works the same. He manifests Hisself the same. And He's here this morning the same. Now, we may see Him, we may not. Whatever it is, we got a witness right now that He's here.
E-12 Acum, Dumnezeu a făgăduit că va avea grijă de ei, aşa că El era obligat să-Şi respecte promisiunea. Acum, Pavel, conştient de aceste lucruri şi cunoscându-le, era privilegiat, pentru că Dumnezeu îi vorbea direct lui Pavel. El nu vorbea soldaţilor care erau cu el. El vorbea doar cu Pavel.
E-21 Now, we find out that Paul, upon this experience... And he's writing these letters, most of them, from jail. He has compared the Old and New Testament. Now remember, the last writer of this Bible, by inspiration, God came down and told him, "If any man shall add anything to It or take anything away from It; the same will be taken out of the part of the Book of Life for him." So we'd be daresn't to add one thing to It. Oh, It must stay as It is, mustn't be anything added to It. And we must contend for everything that's in It. I don't want any more, and I don't want any less. I want just what It says.
E-13 Acum, când-când Îngerul Domnului s-a coborât, sub forma unei stele; şi astronomii, magii din India, când, au văzut acea stea şi au urmărit-o sute de mile. Şi a trecut peste fiecare observator, pentru că ei calculau timpul după stele. Şi nimeni nu a văzut acea Stea în afară de magi. Oh, vai! Nu vă încântă asta?
E-22 Now, this Book of Hebrews, the reason I've chose It (one purpose, one thing) this letter of "Dear Brother Branham" and so forth. And I--I... We want to stay with the Word.
E-14 Atunci, vedeţi, Dumnezeu nu se ocupă de organizaţii. El nu se ocupă de grupuri de oameni. El se ocupă de indivizi. El se descoperă indivizilor. Şi acum-acum să spun asta, nu asta... Dumnezeu îmi cunoaşte inima. Şi nu să spun asta cu scop personal, laudă personală; acum, doar pentru a fi acolo. Dar, ştiaţi că acelaşi Dumnezeu, acelaşi Isus, este cu noi în această dimineaţă? Ştiţi, că fiecare dintre voi are o mică mărturie personală despre asta chiar acum, că El este aici? Şi este... El a făcut ceva pentru noi în această zi, ceea ce nu a făcut în celelalte zile; El a fost fotografiat în această zi. O avem atârnată chiar acolo. Vedeţi? Stâlpul de Foc, acelaşi Domn Isus.
E-23 Now, the first chapter was the exalting of Jesus, So He's the main One. And Paul let us know the other night, that He was in the great beginning. And we found out that He was nothing less than Melchisedec, the King of Salem, the great--of the 7th chapter.
And now, this morning we approach Him from another--another standpoint, from the 2nd chapter. Now, after Paul giving us this great and marvelous message of exalting Jesus... And even made the Angels to worship Him. And I think, over here like the old earth how it's old, and He'll fold it as a vesture, but--and they shall perish, but Thou remaineth.
And now, this morning we approach Him from another--another standpoint, from the 2nd chapter. Now, after Paul giving us this great and marvelous message of exalting Jesus... And even made the Angels to worship Him. And I think, over here like the old earth how it's old, and He'll fold it as a vesture, but--and they shall perish, but Thou remaineth.
E-15 Priviţi cum lucrează El acum. Dacă El este acelaşi Domn Isus, El va face aceleaşi lucruri, căci Biblia a spus, "El este acelaşi ieri, azi şi în veci."
E-25 And over in the 2nd chapter the 2nd verse, I believe it is, has He these days spoken to us by His Son. And look, sundry times and divers manners He spoke by the prophets. We went through and found out what the prophets was, and how God brought His message by the prophets, but in this last day He's spoken through His Son, Jesus, by the Holy Spirit. He spoke through the prophets then. Then we got back and found out all those prophets had the Spirit of Christ in them.
We went back to Joseph and found out he perfectly typed Christ. Went back to Moses and found he perfectly typed Christ. Then we come down then to even David. And when David was rejected in Jerusalem, not knowing why, but went up over the hill and looked back on the Mount of Olives, and wept over Jerusalem because he was rejected, eight hundred years from then the Son of David was rejected as King in Jerusalem, and set on the same hill and wept. Oh, the Spirit of Christ, dealing with individuals.
We went back to Joseph and found out he perfectly typed Christ. Went back to Moses and found he perfectly typed Christ. Then we come down then to even David. And when David was rejected in Jerusalem, not knowing why, but went up over the hill and looked back on the Mount of Olives, and wept over Jerusalem because he was rejected, eight hundred years from then the Son of David was rejected as King in Jerusalem, and set on the same hill and wept. Oh, the Spirit of Christ, dealing with individuals.
E-16 Acum, înainte ca Pavel să anunţe ceva, fie că era corect sau greşit, mai întâi a coborât în Egipt şi a petrecut trei ani, ca să afle dacă era scriptural sau nu. Aţi ştiut vreodată acest lucru? După convertirea lui Pavel, el a plecat în Egipt timp de trei ani. Acolo a locuit şi acolo este unde a învăţat această mare înţelepciune.
E-27 Now, Paul starts off to say:
THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard,...
Second chapter now, we're starting.
THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest... any time we should let them slip.
Oh, may God drive that home in this tabernacle this morning. I pray the Holy Spirit will sink that so deep into your hearts. We ought to give the most earnest heed to the things which we've heard. What type of people ought we to be when we see the great Jehovah come down and do the things that He does, and see them compared Scripture by Scripture that they are the truth? And we sit around sometimes like a--warts on a log, and just so unconcerned. We ought to be busy every minute, trying to get people to Christ. We ought to be lively stones. We should never be slothful like we are. We'll go up to church, and we'll see the Lord Jesus do something, or--or bless us in such a way, and then we'll--we'll go back out and say, "Very nice meeting."
THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard,...
Second chapter now, we're starting.
THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest... any time we should let them slip.
Oh, may God drive that home in this tabernacle this morning. I pray the Holy Spirit will sink that so deep into your hearts. We ought to give the most earnest heed to the things which we've heard. What type of people ought we to be when we see the great Jehovah come down and do the things that He does, and see them compared Scripture by Scripture that they are the truth? And we sit around sometimes like a--warts on a log, and just so unconcerned. We ought to be busy every minute, trying to get people to Christ. We ought to be lively stones. We should never be slothful like we are. We'll go up to church, and we'll see the Lord Jesus do something, or--or bless us in such a way, and then we'll--we'll go back out and say, "Very nice meeting."
E-17 Acum, nu ca să fac vreo comparaţie, ci doar vă prezint modul în care Duhul Sfânt rămâne acelaşi. Acum" biserica mea de aici îşi aminteşte, cu ani în urmă, când acest Înger apărea şi arăta lucruri. Eram puţin sceptic în privinţa Lui. Cu toţii ştiţi asta, voi, cei bătrâni. Dacă... Dacă este aşa, ridicaţi mâna, când aţi auzit. Da. Uitaţi-vă, uitaţi-vă la biserică, încă, de la bătrâni. Vedeţi? Eram sceptic, pentru că predicatorii îmi spuneau că era de la diavolul. Şi am cam crezut, dar am aşteptat. N-am vrut să spun nimic despre lucrul acesta.
E-30 Now, the preaching of the Word, we enjoy it. But that's not the main thing. That's not... We should not worship the Lord just after we get through preaching the Word as we usually do; just worship Him. That's wonderful. But we should worship Him every hour of our life. When we're at work we should worship Him. Every time the opportunity presents itself, worship the Lord by testifying of Him. If you see... Some of you ladies see a woman in the wrong, worship the Lord by taking her, and saying, "Sister, there's a better life than this."
You men at your work, when you hear a man using the Name of the Lord in vain, get a chance to one side to slip over, and take him by the hand, and say, "You... There's a better life than this. You shouldn't use those words." And tell him in a meek, gentle way. All those things is a worship. And when we see someone sick and the doctor says there's no more can be done, we ought to worship the Lord by telling him there's a God of heaven that answers prayer.
You men at your work, when you hear a man using the Name of the Lord in vain, get a chance to one side to slip over, and take him by the hand, and say, "You... There's a better life than this. You shouldn't use those words." And tell him in a meek, gentle way. All those things is a worship. And when we see someone sick and the doctor says there's no more can be done, we ought to worship the Lord by telling him there's a God of heaven that answers prayer.
E-18 Dar, oh, binecuvântat fie Numele Domnului! Într-o noapte, acolo, El a coborât, un Înger, şi a dezvăluit Asta în Scripturi, că era El. Şi când am văzut Asta în Scripturi, atunci să răsun în toată lumea cu Acesta, Mesajul.
E-32 And then when we see those things take place, that we do see take place and done, we should never let these things slip. We just let it go through our fingers. That's what's the matter with the great Pentecostal church today. They've let the very cream of the crop slip through their fingers, when they had it in their hands. But look what they done. They done like the rest of the churches. "They've run in the gain--in the way of Korah and perished--in the way of Cain, and perished in the gainsaying of Korah."
They've organized. Instead of having a brotherhood where we could all be one, they've organized themselves, made little organizations and little isms, and sprung up from there and just broke up brotherhood. And if you don't watch, the Baptists and Presbyterian's going to pick it up, 'cause God's able of these stones to rise children to Abraham. And we've--we've let it slip away from the hands by being disunified.
They've organized. Instead of having a brotherhood where we could all be one, they've organized themselves, made little organizations and little isms, and sprung up from there and just broke up brotherhood. And if you don't watch, the Baptists and Presbyterian's going to pick it up, 'cause God's able of these stones to rise children to Abraham. And we've--we've let it slip away from the hands by being disunified.
E-19 De acolo a mers Oral Roberts, A. A. Allen, Tammy Osborn, Tammy Hicks şi mulţi alţii. Vedeţi? Este un Mesaj pentru oameni.
E-34 How did the Indians lose this country to the white man? Is because they were disunified. If they'd made one big forefront... But they were fighting one among each other. They would've held their grounds if they'd have all come together.
How are we going to lose it? Because we're disunified. How do we lose our experience with God? Is because we disunify. We set up one and call this the--the Methodist, and this the Baptist, and this the Assemblies, and this the Oneness, and this the something else, and the Church of God, and the Nazarene, the Pilgrim Holiness. We disunify the Body of Christ. We should never be divided. We might different in ideas, but let's be heart-in-heart brothers. God wants us to be. He died for the entire Church of God. And we do not want to be disunified.
How are we going to lose it? Because we're disunified. How do we lose our experience with God? Is because we disunify. We set up one and call this the--the Methodist, and this the Baptist, and this the Assemblies, and this the Oneness, and this the something else, and the Church of God, and the Nazarene, the Pilgrim Holiness. We disunify the Body of Christ. We should never be divided. We might different in ideas, but let's be heart-in-heart brothers. God wants us to be. He died for the entire Church of God. And we do not want to be disunified.
E-20 Şi Isus este acelaşi ieri, azi şi în veci. Este scriptural, El este acelaşi. El acţionează la fel. El este acelaşi. Şi El lucrează la fel. El se manifestă în acelaşi fel. Şi El este aici, în această dimineaţă, la fel. Acum s-ar putea să-L vedem; s-ar putea să nu-L vedem. Orice ar fi, avem o mărturie chiar acum că El este aici.
E-36 Now we ought to give the most earnest heed... lest... any time we should let them slip.
For if the word spoken by angels were stedfast,...
You hear It? If the word spoken by the angels... Now, angel is a messenger. The word "angel" means "a messenger." And he just got through in the first book here, "God in sundry times and divers manner spoke to the fathers by the prophets." That was God's messengers. And they was--they were God's messengers; they were God's angels. A messenger is an angel, or an angel is a messenger, rather.
For if the word spoken by angels were stedfast,...
You hear It? If the word spoken by the angels... Now, angel is a messenger. The word "angel" means "a messenger." And he just got through in the first book here, "God in sundry times and divers manner spoke to the fathers by the prophets." That was God's messengers. And they was--they were God's messengers; they were God's angels. A messenger is an angel, or an angel is a messenger, rather.
E-21 Acum, aflăm că, Pavel, în urma acestei experienţe, şi scriind aceste scrisori, cele mai multe dintre ele, din închisoare, el a confruntat Vechiul şi Noul Testament. Acum, amintiţi-vă, ultimul scriitor al acestei Biblii, prin insuflare, Dumnezeu a coborât şi i-a spus, "Dacă cineva va adăuga ceva la Ea sau va lua ceva din Ea, acelaşi lucru va fi scos din partea Cărţii Vieţii, pentru el." Aşa că noi nu am îndrăzni să adăugăm un singur lucru la Ea. Oh, trebuie să rămână aşa cum este, nu trebuie să i se adauge nimic. Şi noi trebuie să ne luptăm pentru tot ceea ce este în Ea. Nu vreau mai mult şi nu vreau mai puţin. Vreau doar ceea ce spune Aceasta.
E-37 A messenger, you are a messenger this morning. You're--you are a messenger of good news or a messenger of bad news. Oh, isn't it beautiful to know that we are the ambassadors, that we are angels, the messengers of the resurrection. And we are God's messengers to the sinful world, that Christ lives; in our hearts He lives; in our spirits He lives. And He brings us from the low debauched life of sin and exalts us up, and gives us a "Hallelujah" in our soul, and makes us new creatures. We are messengers, angels of the covenant. How wonderful.
E-22 Acum, această Carte a Evreilor, motivul pentru care am ales¬o; un singur scop, un singur lucru; această scrisoare, "Dragă frate Branham," şi aşa mai departe. Şi, eu-eu, noi vrem să rămânem cu Cuvântul.
E-38 And now, in the Old Testament...
If--if the words spoken by angels were steadfast...
That way it had to be right. In the Old Testament before a prophet's word could be made manifest, it had to be examined and proved. They wasn't loose with it like we are today: just go out and have any kind of a sensation or anything else, "Oh, glory to God, that's it." You're mistaken. The Bible says that in the last days the Devil will impersonate Christianity so close till it'll deceive the very elected if possible. That's right.
So we must test it. And how did they test it in their day? To the Urim Thummim, the breastplate of Aaron that had those stones in it of carbuncle, jasper, diamond, ruby, sapphire. All those stones that represents the birth of these twelve patriarchs was in the breastplate of Aaron. And when a prophet prophesied, and that sacred Light flashed over it, God said, "That is the truth."
But it... No matter how real it seemed, if it didn't flash on that, it wasn't the truth. So that Urim Thummim went with that priesthood. But this Bible is God's Urim Thummim today. And when a prophet prophesies, it must absolutely flash with the Bible. Then God says... Then He comes down and proves it.
If--if the words spoken by angels were steadfast...
That way it had to be right. In the Old Testament before a prophet's word could be made manifest, it had to be examined and proved. They wasn't loose with it like we are today: just go out and have any kind of a sensation or anything else, "Oh, glory to God, that's it." You're mistaken. The Bible says that in the last days the Devil will impersonate Christianity so close till it'll deceive the very elected if possible. That's right.
So we must test it. And how did they test it in their day? To the Urim Thummim, the breastplate of Aaron that had those stones in it of carbuncle, jasper, diamond, ruby, sapphire. All those stones that represents the birth of these twelve patriarchs was in the breastplate of Aaron. And when a prophet prophesied, and that sacred Light flashed over it, God said, "That is the truth."
But it... No matter how real it seemed, if it didn't flash on that, it wasn't the truth. So that Urim Thummim went with that priesthood. But this Bible is God's Urim Thummim today. And when a prophet prophesies, it must absolutely flash with the Bible. Then God says... Then He comes down and proves it.
E-23 Acum, primul capitol, a fost exaltarea lui Isus, deci El este cel principal. Şi Pavel ne-a spus, seara trecută, că El era în marele început. Şi am aflat că El nu era nimeni altul decât "Melhisedec, Împăratul Salemului," cel Mare din capitolul 7.
E-42 And oh, how I can glorify God today. I'm thinking back of another Sunday morning about like this, when I was leaving the Tabernacle. And you people were weeping and asking me not to go. But when I preached on David and Goliath... And how you going to face that cold, indifferent world that says, "The days of miracles is past"?
I said, "There's one big giant, and as soon as we can slay him, the rest of them will take courage." And the Lord granted that. And then there was an Oral Roberts, and a Jaggers, and so forth, pulled the sword, and we fought the enemy out of the land, shut their mouths. They can't say that miracles don't happen, 'cause here they are. Sure, God's Word is eternal. It flashed on the Urim, flashed on the Word; that's His Urim Thummim. And when it flashed on That it was positive. And to anybody that's needy... If you're a sinner, you want to know how to get saved, "Believe on the Lord Jesus Christ."
I said, "There's one big giant, and as soon as we can slay him, the rest of them will take courage." And the Lord granted that. And then there was an Oral Roberts, and a Jaggers, and so forth, pulled the sword, and we fought the enemy out of the land, shut their mouths. They can't say that miracles don't happen, 'cause here they are. Sure, God's Word is eternal. It flashed on the Urim, flashed on the Word; that's His Urim Thummim. And when it flashed on That it was positive. And to anybody that's needy... If you're a sinner, you want to know how to get saved, "Believe on the Lord Jesus Christ."
E-24 Şi acum, în această dimineaţă, ne apropiem de El dintr-o altă-altă perspectivă, din capitolul 2. Acum, după ce Pavel ne¬a dat acest Mesaj mare, minunat, de exaltare a lui Isus, "Şi i-a făcut chiar şi pe îngeri să I se închine." Şi mă gândesc, aici, ca şi pământul, cât este de vechi: "Şi-l va face sul ca pe o manta, dar ei vor pieri, dar Tu rămâi."
E-44 Today, we got so many things you have to do, have to turn new pages; you have to do this and do that in order to get saved. I think of the Philippian jailer, when this jailer asked Paul, "What must I do to be saved?" It'd been you or I, we'd have told him the things he ought not to do: you ought to quit drinking; you ought to quit your gambling--your gambling; you ought to quit this; you ought to quit that; Paul never told him that. He just told him the things he ought to do. "Believe on the Lord Jesus Christ and thou shall be saved."
Now, "He that heareth My Words and believeth on Him that sent Me has Everlasting Life." That's the Urim Thummim flashing, St. John 5:24. "I'm the Lord that healeth all thy diseases." James 5:14, "Call the elders, anoint with oil, the prayer of faith shall save the sick." The Urim a-flashing, that's God's eternal Word.
I don't care how many atheotic, infidelic, agnostics, skeptics rise up. God will stand by His Word. He promised He would do it.
Now, "He that heareth My Words and believeth on Him that sent Me has Everlasting Life." That's the Urim Thummim flashing, St. John 5:24. "I'm the Lord that healeth all thy diseases." James 5:14, "Call the elders, anoint with oil, the prayer of faith shall save the sick." The Urim a-flashing, that's God's eternal Word.
I don't care how many atheotic, infidelic, agnostics, skeptics rise up. God will stand by His Word. He promised He would do it.
E-25 Şi acolo în capitolul 2, sau, în versetul 2, cred că este, "El ne¬a vorbit în zilele acestea prin Fiul Său." Şi, urmăriţi, "În diferite vremuri şi în multe chipuri a vorbit prin profeţi." Am parcurs şi am aflat ce erau profeţii şi cum şi-a adus Dumnezeu Mesajul prin profeţi. "Dar în această ultimă zi a vorbit prin Fiul Său, Isus, prin Duhul Sfânt. A vorbit prin profeţi, atunci." Apoi ne-am întors şi am aflat că toţi acei profeţi aveau Duhul lui Cristos în ei.
E-48 And we ought to give the more earnest heed to these things which we... heard, lest anytime we'd... let them slip.
For if the word spoken by angels... (the prophets)... were steadfast,...
Were they? We could spend a week on this. Was it steadfast when Moses spoke? It sure was. How about Elijah setting up on top of the mountain? The Lord told him, "Get up there, Elijah. I'll stay there with you: want some fellowship." God likes to fellowship with His people. But we won't stand still long enough for Him to fellowship with us. We're so busy skipping about from place to place, and so much... "Set still, Elijah." He wanted three years and six months of fellowship. We can't give Him three minutes, hardly. Three years and six months of constant fellowship, oh, I love that. Said, "Don't worry about the cooking, we'll have that already fixed up. The crows is going to feed you, and everything's going to be all right. I just want some fellowship." This old prophet, Elijah, set way up there on top of the mountain. While he was fellowshipping with God, why, the captain said, "I believe I'll go up and get him." Now, don't you never try to break that fellowship.
For if the word spoken by angels... (the prophets)... were steadfast,...
Were they? We could spend a week on this. Was it steadfast when Moses spoke? It sure was. How about Elijah setting up on top of the mountain? The Lord told him, "Get up there, Elijah. I'll stay there with you: want some fellowship." God likes to fellowship with His people. But we won't stand still long enough for Him to fellowship with us. We're so busy skipping about from place to place, and so much... "Set still, Elijah." He wanted three years and six months of fellowship. We can't give Him three minutes, hardly. Three years and six months of constant fellowship, oh, I love that. Said, "Don't worry about the cooking, we'll have that already fixed up. The crows is going to feed you, and everything's going to be all right. I just want some fellowship." This old prophet, Elijah, set way up there on top of the mountain. While he was fellowshipping with God, why, the captain said, "I believe I'll go up and get him." Now, don't you never try to break that fellowship.
E-26 Ne-am întors la Iosif şi am aflat că el l-a tipizat perfect pe Cristos. Ne-am întors la Moise şi am aflat că el l-a tipizat perfect pe Cristos. Apoi am coborât chiar până la David. Şi când David a fost respins în Ierusalim, fără să ştie de ce, dar s-a urcat pe deal şi s-a uitat înapoi, pe Muntele Măslinilor, şi a plâns asupra Ierusalimului pentru că a fost respins. La opt sute de ani de atunci, Fiul lui David a fost respins ca Împărat, în Ierusalim, şi s-a aşezat pe acelaşi deal şi a plâns. Oh, Duhul lui Cristos, care se ocupă de indivizi!
E-49 So the captain come up with his great army of men, of fifty. And he said, "I--I--I come to take you, Elijah."
And Elijah stood up. (Watch out. Here's a prophet of the Lord.) He said, "If I be a servant of the Lord, let fire come from heaven and devour you." And down come the fire.
The captain said, "Oh, you know what,..." The king, rather, said, "That was probably a--a thunderbolt, just some lightning was passing over and it struck them. I'll send another fifty."
Elijah stood up. (One of the angels, his word is steadfast. He had to be a just recompense for everything that was done wrong.) He said, "If I be a servant of the Lord, let fire come." And the second fifty burned. All right.
And Elijah stood up. (Watch out. Here's a prophet of the Lord.) He said, "If I be a servant of the Lord, let fire come from heaven and devour you." And down come the fire.
The captain said, "Oh, you know what,..." The king, rather, said, "That was probably a--a thunderbolt, just some lightning was passing over and it struck them. I'll send another fifty."
Elijah stood up. (One of the angels, his word is steadfast. He had to be a just recompense for everything that was done wrong.) He said, "If I be a servant of the Lord, let fire come." And the second fifty burned. All right.
E-27 Acum, Pavel începe, să spună:
De aceea cu atât mai mult trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit, ...
De aceea cu atât mai mult trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit, ...
E-54 ... every recompense...
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedient received a just recompense...
Now, here's the great thing, the next verse.
How shall we escape,...
How shall we escape? If Elijah's voice brought destruction because he was a angel of the Lord, how will we escape when the Voice of Christ speaking too? Or how can we fail when you're prayed for, if it's the Voice of Christ? If Christ ordained His Church to pray for the sick, and the Church does what He says, He--for them to do, then how can it ever fail? It can't. You can fail, but it can't fail. And as long as you keep it, it'll take you through.
If you fail, you fail by yourself; you just get away from the Word. But as long as you stay with the Word, It can't fail. For the word of the prophets did so-and-so, how much more will the Word of Christ be?
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedient received a just recompense...
Now, here's the great thing, the next verse.
How shall we escape,...
How shall we escape? If Elijah's voice brought destruction because he was a angel of the Lord, how will we escape when the Voice of Christ speaking too? Or how can we fail when you're prayed for, if it's the Voice of Christ? If Christ ordained His Church to pray for the sick, and the Church does what He says, He--for them to do, then how can it ever fail? It can't. You can fail, but it can't fail. And as long as you keep it, it'll take you through.
If you fail, you fail by yourself; you just get away from the Word. But as long as you stay with the Word, It can't fail. For the word of the prophets did so-and-so, how much more will the Word of Christ be?
E-28 Capitolul 2, acum, începem.
De aceea cu atât mai mult trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit, ca nu cumva... să le lăsăm vreodată să ne scape.
De aceea cu atât mai mult trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit, ca nu cumva... să le lăsăm vreodată să ne scape.
E-55 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which is at the first begin to be spoken unto us by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
Think of it: spoken by the Lord. How many times could we go back? Where could we stop, right here for a hour? When Jesus came... He's the same yesterday, today, and forever.
Now remember, It first begin to be spoken by Jesus Himself, and then was confirmed by the ones that heard Him. Now, listen at Him.
Think of it: spoken by the Lord. How many times could we go back? Where could we stop, right here for a hour? When Jesus came... He's the same yesterday, today, and forever.
Now remember, It first begin to be spoken by Jesus Himself, and then was confirmed by the ones that heard Him. Now, listen at Him.
E-29 Oh, fie ca Dumnezeu să facă asta clar înţeles în această dimineaţă în acest tabernacol. Mă rog ca Duhul Sfânt să imprime acest lucru adânc în inimile voastre. "Trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit." Ce fel de oameni ar trebui să fim, când Îl vedem pe marele Iehova coborând şi făcând lucrurile pe care le face, şi le vedem comparate, Scriptură cu Scriptură, că sunt Adevărul? Şi stăm uneori ca nişte noduri pe un buştean, şi suntem atât de nepăsători. Ar trebui să fim ocupaţi, în fiecare minut, încercând să aducem oamenii la Cristos. Ar trebui să fim pietre vii. Niciodată nu ar trebui să fim leneşi, aşa cum suntem noi. Mergem la biserică şi Îl vedem pe Domnul Isus făcând ceva, sau-sau binecuvântându-ne în aşa fel, şi apoi ne-ne întoarcem afară şi spunem, "Frumoasă adunare."
E-58 When He came to the earth, He didn't claim to be a healer. He said, "It's not Me that doeth the works; It's My Father that dwelleth in Me. He doeth the works. The Son can do nothing in Himself but what He sees the Father doing," St. John 5:19.
Watch when Philip came to Him. Nathanael... After Philip's conversion, he went over and got Nathanael, said, "Come, see Who we found: Jesus of Nazareth, the Son of Joseph."
And he said, "Could there be any good thing come from Nazareth?"
Said, "Come see." That's the way to be convinced: prove it. Come and see. Oh, that's the best I ever heard. Come and find out for yourself. Don't stand out and criticize on the sideline, but prove all things and hold fast to that what's good. Come and see.
Along the road they went talking. When he walked up in the Presence of the Lord Jesus, He said, "Behold, an Israelite, in whom there's no guile."
It took all the skin off of him, nearly. He looked around, he said, "Why, Rabbi, when did You ever know me? You never did see me. How do You know me?" Philip said, or...
When he called..." He said, "Before Philip called you, yesterday, when you were under the fig tree, I saw you." Amen.
He said, "Thou art the Son of God. You're the King of Israel."
Watch when Philip came to Him. Nathanael... After Philip's conversion, he went over and got Nathanael, said, "Come, see Who we found: Jesus of Nazareth, the Son of Joseph."
And he said, "Could there be any good thing come from Nazareth?"
Said, "Come see." That's the way to be convinced: prove it. Come and see. Oh, that's the best I ever heard. Come and find out for yourself. Don't stand out and criticize on the sideline, but prove all things and hold fast to that what's good. Come and see.
Along the road they went talking. When he walked up in the Presence of the Lord Jesus, He said, "Behold, an Israelite, in whom there's no guile."
It took all the skin off of him, nearly. He looked around, he said, "Why, Rabbi, when did You ever know me? You never did see me. How do You know me?" Philip said, or...
When he called..." He said, "Before Philip called you, yesterday, when you were under the fig tree, I saw you." Amen.
He said, "Thou art the Son of God. You're the King of Israel."
E-30 Acum, predicarea Cuvântului, ne bucurăm, dar nu este lucrul principal. Nu este. Nu ar trebui să ne închinăm Domnului doar după ce terminăm de predicat Cuvântul, aşa cum facem de obicei, doar să ne închinăm Lui. Este minunat. Dar ar trebui să ne închinăm Lui în fiecare oră din viaţa noastră. Când suntem la lucru, ar trebui să ne închinăm Lui. De fiecare dată când se prezintă ocazia, închinaţi-vă Domnului mărturisind despre El.
Dacă vedeţi, unele dintre voi, doamne, vedeţi o femeie care greşeşte, închinaţi-vă Domnului luând-o şi spunându-i, "Soră, există o viaţă mai bună decât aceasta."
Dacă vedeţi, unele dintre voi, doamne, vedeţi o femeie care greşeşte, închinaţi-vă Domnului luând-o şi spunându-i, "Soră, există o viaţă mai bună decât aceasta."
E-66 A woman walked into His Presence, and He said, "Go, get your husband."
She said, "I have none."
Said, "That's right. You got five and the one you're now living with is not yours. You told the truth." Think of it.
She said, "Sir, I perceive that You are a prophet. That... We know that when the Messiah cometh He'll tell us all things."
He said, "I'm He that speaks to you."
And she run and told the men of the city, "Come, see a Man Who told me all that I did. Isn't this the Messiah?" It was spoken by the Lord.
She said, "I have none."
Said, "That's right. You got five and the one you're now living with is not yours. You told the truth." Think of it.
She said, "Sir, I perceive that You are a prophet. That... We know that when the Messiah cometh He'll tell us all things."
He said, "I'm He that speaks to you."
And she run and told the men of the city, "Come, see a Man Who told me all that I did. Isn't this the Messiah?" It was spoken by the Lord.
E-31 Voi, bărbaţii, la locul de muncă, când auziţi un om folosind Numele Domnului în deşert, prindeţi ocazia să vă trageţi de-o parte, şi luaţi-l de mână şi spuneţi-i, "Tu, există o viaţă mai bună decât aceasta. Nu ar trebui să foloseşti acele cuvinte." Şi spuneţi¬i într-un mod blând şi fin. Toate aceste lucruri sunt o închinare.
Şi când vedem pe cineva bolnav, iar doctorul spune că nu se mai poate face nimic, ar trebui să ne închinăm Domnului spunându-le, "Există un Dumnezeu în ceruri care răspunde la rugăciune."
Şi când vedem pe cineva bolnav, iar doctorul spune că nu se mai poate face nimic, ar trebui să ne închinăm Domnului spunându-le, "Există un Dumnezeu în ceruri care răspunde la rugăciune."
E-71 What happened? Jesus said before He left, "The things that I do, shall you also." Is that right? "The things that I do shall you do also, even more than this, for I go to the Father." Oh, I can see them as they went forth everywhere (Mark 16), went forth everywhere preaching, the Lord working with them, confirming the Word. And here Paul giving the same thing, he said that the--the Gospel begin to be preached by Jesus and was confirmed to us by those who heard Him. And that's the foundation stone. Oh, blessed be the Name of the Lord. That's the foundation stone.
And to think, two thousand years has passed. Atheists has raised, and infidels, and skeptics, and agnostics. But today that same Jesus confirms His Word in the same manner by those who hear Him. "Hear Him" don't mean just to hear a sermon. That means, hear Him.
And to think, two thousand years has passed. Atheists has raised, and infidels, and skeptics, and agnostics. But today that same Jesus confirms His Word in the same manner by those who hear Him. "Hear Him" don't mean just to hear a sermon. That means, hear Him.
E-32 Şi apoi, când vedem că aceste lucruri au loc, pe care le vedem că au loc şi se fac, nu ar trebui să lăsăm niciodată ca aceste lucruri să ne scape. Pur şi simplu le lăsăm să ne scape printre degete. Iată care este problema cu marea biserică penticostală de astăzi. Au lăsat să le scape printre degete chiar crema cremelor, atunci când o aveau în mână. Dar, uite ce au făcut, au făcut ca restul bisericilor. "Au alergat în câştiguri... pe calea lui Core, şi au pierit; şi pe calea lui Cain, şi au pierit într-o răscoală ca a lui Core."
E-73 Yes, how shall we escape? Where is our escape? Oh, you say, "Bless God, I belong to the Methodist church. I'm a Presbyterian. I'm a Pentecostal." That doesn't have one thing to do with it. And you get on a sideline and want to call it spiritualism, or some mental telepathy, or some devil, or something. Shame on them.
E-33 S-au organizat. În loc să aibă o frăţie în care să fim cu toţii una, ei s-au organizat. Au făcut mici organizaţii şi mici isme, şi au răsărit de acolo şi pur şi simplu au rupt frăţia. Şi dacă nu vegheaţi, baptiştii şi prezbiterienii o vor prelua, pentru că, "Dumnezeu poate ca din pietrele acestea să ridice copii lui Abraham." Şi noi am-noi am lăsat să ne scape din mâini, fiind dezuniţi.
E-74 If every word was steadfast by the angels,... Jesus said, "It's not... A little while and the world won't see Me no more. Yet ye shall see Me for I'll be with you, even in you to the end of the age." And when we see Him come down to continue to confirm His Word, how shall we escape if we sucker to some church, or some organization, or denomination, or some little pet theory of our own. You'd better turn loose. For every sin received a just recompense under the angels, how much more when the Son of God is speaking from the heavens to make manifest His Word. How shall we escape if we neglect so great a salvation? Oh, my.
E-34 Cum au pierdut indienii această ţară în faţa omului alb? Este pentru că au fost dezuniţi. Dacă ar fi făcut un front mare... Dar ei se luptau unii cu alţii. Ei şi-ar fi păstrat pământurile dacă s¬ar fi unit cu toţii.
E-75 God also... (4th verse)... God also bearing them witness...
Watch this. The Lord's bore witnesses. Oh, I am so happy for that. The Lord bore the witness.
Look. When Elijah set on the hill, and he said, "If I be a man of God, let the fire fall from heaven and consume you," God bore witness that he was a man of God. God always bears witness. Your life will bear witness. I don't know what your testimony is, but your life speaks so loud, your voice can't be heard. What your--your living, your every day life will testify what you are.
God bears witness. Yes, the Holy Spirit is a Seal, and a seal takes both sides of the paper. They see you standing here and see you when you go away, not only in church but at every day work. You're sealed on both sides: inside and outside. By the joy that you have and by the Life that you live, you're sealed in and outside. But you know you're saved, and the world knows you're saved by the life that you live, for God bears witness. Blessed be His Holy Name. My, I feel religious.
Watch this. The Lord's bore witnesses. Oh, I am so happy for that. The Lord bore the witness.
Look. When Elijah set on the hill, and he said, "If I be a man of God, let the fire fall from heaven and consume you," God bore witness that he was a man of God. God always bears witness. Your life will bear witness. I don't know what your testimony is, but your life speaks so loud, your voice can't be heard. What your--your living, your every day life will testify what you are.
God bears witness. Yes, the Holy Spirit is a Seal, and a seal takes both sides of the paper. They see you standing here and see you when you go away, not only in church but at every day work. You're sealed on both sides: inside and outside. By the joy that you have and by the Life that you live, you're sealed in and outside. But you know you're saved, and the world knows you're saved by the life that you live, for God bears witness. Blessed be His Holy Name. My, I feel religious.
E-35 Cum o vom pierde noi? Pentru că suntem dezuniţi. Cum pierdem experienţa noastră cu Dumnezeu, este pentru că ne dezunim. Noi înfiinţăm una, şi o numim pe aceasta Metodistă, şi pe aceasta Baptistă, şi pe aceasta Adunările, şi pe aceasta Unitarieni, şi pe aceasta ceva-altfel, şi Biserica lui Dumnezeu, şi Nazarineană, Pelerinii Sfinţenişti. Noi dezunim Trupul lui Cristos. Niciodată nu ar trebui să fim divizaţi. Poate că avem idei diferite, dar să fim fraţi inimă la inimă. Dumnezeu vrea să fim aşa. El a murit pentru întreaga Biserică a lui Dumnezeu. Şi noi nu vrem să fim dezuni ţi.
Acum ar trebui să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit... ca nu cumva să le lăsăm să ne scape.
Căci dacă cuvântul rostit prin îngeri s-a dovedit nezguduit, ...
Acum ar trebui să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit... ca nu cumva să le lăsăm să ne scape.
Căci dacă cuvântul rostit prin îngeri s-a dovedit nezguduit, ...
E-77 Think of it, brethren there. Oh, "My sheep hear My voice, and a stranger they won't follow." Oh, how that our names are on the palms of His hands that's before Him day and night. His Word is always before Him, His promise. He can't forget it. And He loves you. Now, He'll bear witness of His own. If you don't open your mouth and say a word, the world will know something's happened to you.
... bear witness, both by signs and wonders, and by divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will.
... bear witness, both by signs and wonders, and by divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will.
E-36 Aţi auzit? "Dacă cuvântul rostit de îngeri..." Acum, înger este "mesagerul." Cuvântul înger înseamnă "un mesager." Şi tocmai am trecut prin, în prima carte de aici, "Dumnezeu, în diferite vremuri şi în multe chipuri, a vorbit părinţilor prin profeţi." Aceştia erau mesagerii lui Dumnezeu. Şi ei erau, dacă erau mesagerii lui Dumnezeu, erau îngerii lui Dumnezeu. Un mesager este un înger; sau un înger este un mesager, mai degrabă.
E-79 Let us take just one Scripture now before closing. On the day of Pentecost, when they received the Holy Spirit... About four days later, Peter had passed through the gate called Beautiful, he and John. They said, "Look on us," to a man; and he said, "Silver and gold have I none, but such as I have I'll give you. In the Name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk." And the man looked up and never questioned nothing about it. He just stood up and went walking. They were ignorant and unlearned men. But the Bible said, "They had to take heed to them, for they knew they had been with Jesus."
Brother, when the world knows that you've been with Jesus, when you can live such an unadulterated life in this present world and in this darkness, that the world knows and can see that you've been with Jesus... When a rugged, old vulgar prostitute of the street can become a lady, washed in the Blood of the Lamb, God's bearing witness that He lives.
Take a drunkard; he's so low down that he would run around on his wife, that he would mistreat his children, and take the food from the table to spend on a prostitute. Let him get with Jesus once. You'll see him returning like Legion, who was in his right mind and clothed to his babies and to his wife and to his loved ones. Certainly.
Brother, when the world knows that you've been with Jesus, when you can live such an unadulterated life in this present world and in this darkness, that the world knows and can see that you've been with Jesus... When a rugged, old vulgar prostitute of the street can become a lady, washed in the Blood of the Lamb, God's bearing witness that He lives.
Take a drunkard; he's so low down that he would run around on his wife, that he would mistreat his children, and take the food from the table to spend on a prostitute. Let him get with Jesus once. You'll see him returning like Legion, who was in his right mind and clothed to his babies and to his wife and to his loved ones. Certainly.
E-37 Un mesager! Tu eşti un mesager, în această dimineaţă. Eşti... Eşti un mesager de veşti bune sau un mesager de veşti rele. Oh, nu este frumos să ştim că suntem ambasadori, că suntem îngeri, mesagerii învierii? Şi suntem mesagerii lui Dumnezeu pentru lumea păcătoasă, că Cristos trăieşte. În inimile noastre, El trăieşte. În duhurile noastre, El trăieşte. Şi El ne aduce din viaţa josnică şi desfrânată a păcatului şi ne înalţă, şi ne dă un "aleluia" în sufletul nostru şi ne face făpturi noi. Suntem mesageri, îngeri ai Legământului. Ce minunat!
E-82 Some time ago, about forty years ago, when the religions of the world met and the different ones got up and spoke... And the Mohammedan spoke for the Mohammedan religion. The Jains spoke for the Jains, the Buddhist for the Buddha. And the little doctor... I forget what his last name was, just at this time. I did know his name but I have forgotten it. He spoke to represent Christianity. And he told the story of Lady Maccabee of Oklahoma, in America. She was so ornery and so lowdown, till even when they went to kill her, they wouldn't even put their hands on her she was so vulgar and vile. They had her arrested on a charge: smoking a cigar, driving a stagecoach, and broke the--the--the laws, the records in Oklahoma, when she passed through the street driving four head of horses. And she was so vile and so dirty until society wouldn't even get around where she was at; so much, till when the executors was going to execute her, they wouldn't hang her. They just poured tar and feathers on her to kill her.
And when this little preacher give her story in such a way till he had the people setting on the end of their seats a-listening what would be next. When he got down to that very vile, dirty, lowdown till the laws wouldn't even want to fool with her, she was so low... The very Devil in hell would reject such a person, nearly, the way he told the story. Then he said, "Gentlemen, of the religions of the world, has your religion got anything that would clean the hands of Lady Maccabee?"
Everybody set still. Then he clapped his hands together, and jumped up in the air, he said, "Glory be to God. The Blood of Jesus Christ won't not only clean her hands, but It'll clean her heart and make her an new creature."
Tell you:
Amazing grace! how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
I was blind, but now I see.
It's grace that taught my heart to fear,
It was grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
And when this little preacher give her story in such a way till he had the people setting on the end of their seats a-listening what would be next. When he got down to that very vile, dirty, lowdown till the laws wouldn't even want to fool with her, she was so low... The very Devil in hell would reject such a person, nearly, the way he told the story. Then he said, "Gentlemen, of the religions of the world, has your religion got anything that would clean the hands of Lady Maccabee?"
Everybody set still. Then he clapped his hands together, and jumped up in the air, he said, "Glory be to God. The Blood of Jesus Christ won't not only clean her hands, but It'll clean her heart and make her an new creature."
Tell you:
Amazing grace! how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I'm found,
I was blind, but now I see.
It's grace that taught my heart to fear,
It was grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
E-38 Şi acum, în Vechiul Testament, "Dacă-dacă Cuvântul vestit prin îngeri s-a dovedit nezguduit," în acest fel trebuia să fie corect. În Vechiul Testament, înainte ca un cuvânt al unui proroc să se poată manifesta, trebuia să fie examinat şi dovedit. Nu îl luau uşor, aşa cum facem noi astăzi.
E-84 Certainly. How shall we escape if we neglect such? You neglect to eat, you'll die. You neglect to turn a corner, you'll wreck. If you neglect to milk the cow, she'll go dry. You neglect your teeth, you'll have to have them all pulled out. Certainly. You pay for your neglection.
O Branham Tabernacle and you visitors, let me tell you something now. You neglect to testify of the glory of God, you neglect to give God the praise and glory, you'll find yourself cold, formal, and backslidden one of these days. You give God praise. "How shall we escape if we neglect such a great salvation?"
O Branham Tabernacle and you visitors, let me tell you something now. You neglect to testify of the glory of God, you neglect to give God the praise and glory, you'll find yourself cold, formal, and backslidden one of these days. You give God praise. "How shall we escape if we neglect such a great salvation?"
E-39 Se duc şi au orice fel de senzaţie, sau orice altceva, "Oh, slavă lui Dumnezeu, asta e!" Vă înşelaţi.
Biblia a spus că, "În zilele din urmă, diavolul va imita creştinismul, atât de aproape, încât îi va înşela chiar şi pe cei aleşi, dacă va fi cu putinţă." Aşa este. Aşadar, trebuie să-1 testăm.
Biblia a spus că, "În zilele din urmă, diavolul va imita creştinismul, atât de aproape, încât îi va înşela chiar şi pe cei aleşi, dacă va fi cu putinţă." Aşa este. Aşadar, trebuie să-1 testăm.
E-86 Getting late; and I just happened to notice Brother Toms had walked in back there. We'll close and continue this tonight, the Lord willing. Let us pray just a moment.
Our heavenly Father, to Thee be blessings, and praises, and honor, and glory, and wisdom, and might, and power for ever and ever. Oh, to that Lamb that set on the throne, dominions and kingdoms and everything was given over to His hand. When He raised from the dead for our justification, He screamed to the world, "All power in the heaven and earth is given into My hand. Go ye therefore, into all the world and preach the Gospel."
O dear dying Lamb,
Thy precious blood Shall never lose it's power,
Till all the ransomed Church of God
Be saved, to sin no more.
Our heavenly Father, to Thee be blessings, and praises, and honor, and glory, and wisdom, and might, and power for ever and ever. Oh, to that Lamb that set on the throne, dominions and kingdoms and everything was given over to His hand. When He raised from the dead for our justification, He screamed to the world, "All power in the heaven and earth is given into My hand. Go ye therefore, into all the world and preach the Gospel."
O dear dying Lamb,
Thy precious blood Shall never lose it's power,
Till all the ransomed Church of God
Be saved, to sin no more.
E-40 Şi cum testau în zilele lor? Cu Urim Tumim-ul. Pieptarul lui Aaron, care avea acele pietre în el: smaragd, iaspis, diamant, rubin, safir. Toate acele pietre, care reprezintă naşterea acestor doisprezece patriarhi, se aflau în pieptarul lui Aaron. Şi când un proroc prorocea, iar acea Lumină sacră sclipea peste el, Dumnezeu spunea, "Acesta este Adevărul." Dar, oricât de real părea, dacă nu sclipea pe acela, nu era Adevărul. Aşadar, acel Urim Tumim însoţea acea preoţie.
E-88 Help us as ministers to seeing that we are requiring so much: how we must have a church; we must have this; we must have everything.
Our women, before going to church (is yet calling themselves Christians), will have to have a certain kind of a dress, or have to be dressed so natterly. And preachers will have to have so much money before they'll come, and everything has to be so-and-so.
O Christ, when I read there, how they wandered about in sheepskins and goatskins, lived in the dens of the earth and caves, they wandered about under vile persecution, and yet obtained the faith under the ministry of angels. How will we escape, when the Lord Jesus has give us fine homes, and cars, and clothes, and food? And we murmur; we set around; we're lazy. We never try to get out and do something about it. How will we escape, God?
Oh, I pray that You'll burn old fashion conviction into every heart this morning, Lord, that the people might be up and at it. Let us work while the daylight's a-shining, because the sun is swiftly sinking. And civilization is going, and there'll be no more time; it'll blend into eternity.
O God, grant today that we go with fresh vision, with wisdom, with understanding to know how to approach sinners and bring them to Christ. Hear the prayer of Your servant, Lord.
Our women, before going to church (is yet calling themselves Christians), will have to have a certain kind of a dress, or have to be dressed so natterly. And preachers will have to have so much money before they'll come, and everything has to be so-and-so.
O Christ, when I read there, how they wandered about in sheepskins and goatskins, lived in the dens of the earth and caves, they wandered about under vile persecution, and yet obtained the faith under the ministry of angels. How will we escape, when the Lord Jesus has give us fine homes, and cars, and clothes, and food? And we murmur; we set around; we're lazy. We never try to get out and do something about it. How will we escape, God?
Oh, I pray that You'll burn old fashion conviction into every heart this morning, Lord, that the people might be up and at it. Let us work while the daylight's a-shining, because the sun is swiftly sinking. And civilization is going, and there'll be no more time; it'll blend into eternity.
O God, grant today that we go with fresh vision, with wisdom, with understanding to know how to approach sinners and bring them to Christ. Hear the prayer of Your servant, Lord.
E-41 Dar această Biblie este Urim Tumim-ul lui Dumnezeu astăzi. Şi când un proroc proroceşte, trebuie să sclipească în mod absolut cu Biblia. Apoi, Dumnezeu spune, atunci El se pogoară şi o dovedeşte.
E-93 I ask if there'd be any here that doesn't know Christ as their Saviour, would you raise your hand and say, "Remember me, Brother Branham." Would you just raise your hand and say, "Remember me. I want to be a Christian. I don't want to neglect it any longer." God bless you back there, sir. Someone else say, "I want to raise my hand, Brother Branham. And I want to accept Christ as my Saviour, I've neglected all the time. Oh, I go to church, sure, I belong to the church."
E-42 Oh, cum pot să-L slăvesc pe Dumnezeu astăzi! Mă gândesc la o altă duminică dimineaţa, cam ca asta, când plecam de la tabernacol. Şi voi, oameni buni, plângeaţi şi îmi cereaţi să nu plec. Dar, când, am predicat despre David şi Goliat, şi despre cum veţi înfrunta acea lume rece şi indiferentă care spune că zilele miracolelor au trecut.
E-43 Am spus, "Există un singur uriaş mare şi, de îndată ce îl vom putea ucide, ceilalţi vor prinde curaj." Şi Domnul a acordat asta. Şi apoi a fost un Oral Roberts şi un Jaggers, şi aşa mai departe, am scos Sabia, şi am luptat cu duşmanul şi l-am scos din ţară, le-am închis gura. Ei nu pot spune că nu se întâmplă miracole, pentru că iată-le. Sigur. Cuvântul lui Dumnezeu este Etern. A sclipit pe Urim. A sclipit pe Cuvânt, acesta este Urim Tumim-ul Său. Şi când a sclipit pe Acela, a fost sigur.
Şi pentru oricine are nevoie, dacă eşti un păcătos, vrei să ştii cum să fii mântuit, "crede în Domnul Isus Cristos."
Şi pentru oricine are nevoie, dacă eşti un păcătos, vrei să ştii cum să fii mântuit, "crede în Domnul Isus Cristos."
E-44 Astăzi, avem atât de multe lucruri pe care trebuie să le faceţi. "Trebuie să întoarceţi pagini noi. Trebuie făcut aceasta şi făcut aceea, ca să fiţi mântuiţi."
Mă gândesc la temnicerul din Filipi, când acest temnicer l-a întrebat pe Pavel, "Ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?"
Dacă am fi fost eu sau tu, i-am fi spus lucrurile pe care nu ar fi trebuit să le facă. "Ar trebui să te laşi de băutură. Ar trebui să renunţi la jocurile de noroc. Ar trebui să renunţi la aceasta. Ar trebui să renunţi la aceea."
Pavel nu i-a spus niciodată asta. I-a spus doar lucrurile pe care ar trebui să le facă. "Crede în Domnul Isus Cristos şi vei fi mântuit."
Mă gândesc la temnicerul din Filipi, când acest temnicer l-a întrebat pe Pavel, "Ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?"
Dacă am fi fost eu sau tu, i-am fi spus lucrurile pe care nu ar fi trebuit să le facă. "Ar trebui să te laşi de băutură. Ar trebui să renunţi la jocurile de noroc. Ar trebui să renunţi la aceasta. Ar trebui să renunţi la aceea."
Pavel nu i-a spus niciodată asta. I-a spus doar lucrurile pe care ar trebui să le facă. "Crede în Domnul Isus Cristos şi vei fi mântuit."
E-45 Acum, "Cine ascultă cuvintele Mele şi crede în Cel care M¬a trimis are Viaţa veşnică." Acesta este Urimul Tumim-ul care sclipeşte, Sfântul Ioan 5:24. "Eu sunt Domnul care vindecă toate bolile tale." Iacov 5:14, "Să-i cheme pe presbiteri, să-i ungă cu untdelemn, rugăciunea făcută cu credinţă va mântui pe cel bolnav." Urim-ul sclipeşte. Vedeţi? Acela-i Cuvântul Etern al lui Dumnezeu.
E-46 Nu-mi pasă cât de mulţi atei, necredincioşi, agnostici, sceptici se ridică. Dumnezeu va sta alături de Cuvântul Său. El a făgăduit că o va face.
E-47 "Şi trebuie să ne ţinem de lucrurile pe care le-am auzit, ca nu cumva să le lăsăm să ne scape. Căci dacă cuvântul vestit de îngeri (profeţii) s-a dovedit nezguduit..." S-au dovedit? Am putea sta o săptămână pe această temă.
E-48 S-a dovedit nezguduit când a vorbit Moise? Cu siguranţă a fost.
Dar Ilie, când a stat acolo pe vârful muntelui? Domnul i¬a spus, "Urcă-te acolo, Ilie. Voi sta acolo cu tine; vreau puţină părtăşie." Lui Dumnezeu îi place să aibă părtăşie cu poporul Său. Dar noi nu stăm pe loc suficient de mult timp ca El să aibă părtăşie cu noi. Suntem atât de ocupaţi să sărim de colo-colo, din loc în loc, şi câte şi mai câte. "Stai pe loc, Ilie." El a vrut trei ani şi şase luni de părtăşie. Noi nu-I putem oferi trei minute, cu greu. Trei ani şi şase luni de părtăşie constantă. Oh, îmi place asta! A spus, "Nu-ţi face griji în privinţa gătitului; vom avea asta deja pregătită. Corbii te vor hrăni. Şi totul va fi bine. Vreau doar puţină părtăşie." Acest profet bătrân, Ilie, stătea acolo pe vârful muntelui, în timp ce era în părtăşie cu Dumnezeu, ei bine, căpitanul a spus, "Cred că voi urca şi îl voi lua." Acum, să nu încercaţi niciodată să întrerupeţi această părtăşie.
Dar Ilie, când a stat acolo pe vârful muntelui? Domnul i¬a spus, "Urcă-te acolo, Ilie. Voi sta acolo cu tine; vreau puţină părtăşie." Lui Dumnezeu îi place să aibă părtăşie cu poporul Său. Dar noi nu stăm pe loc suficient de mult timp ca El să aibă părtăşie cu noi. Suntem atât de ocupaţi să sărim de colo-colo, din loc în loc, şi câte şi mai câte. "Stai pe loc, Ilie." El a vrut trei ani şi şase luni de părtăşie. Noi nu-I putem oferi trei minute, cu greu. Trei ani şi şase luni de părtăşie constantă. Oh, îmi place asta! A spus, "Nu-ţi face griji în privinţa gătitului; vom avea asta deja pregătită. Corbii te vor hrăni. Şi totul va fi bine. Vreau doar puţină părtăşie." Acest profet bătrân, Ilie, stătea acolo pe vârful muntelui, în timp ce era în părtăşie cu Dumnezeu, ei bine, căpitanul a spus, "Cred că voi urca şi îl voi lua." Acum, să nu încercaţi niciodată să întrerupeţi această părtăşie.
E-49 Deci, căpitanul a urcat, cu marea lui armată de oameni, de cincizeci. Şi a spus, "Eu-eu-eu am venit să te iau, Ilie."
E-50 Şi Ilie s-a ridicat în picioare. Atenţie, iată-l pe profetul Domnului! El a zis, "Dacă sunt rob al Domnului, să vină foc din cer şi să vă mistuie." Şi s-a pogorât focul. Căpitanul a spus...
E-51 "Oh, ştiţi ce?" Adică împăratul, a spus, "Probabil că a fost un-un fulger, un trăsnet care a trecut pe deasupra şi i-a lovit. O să mai trimit încă cincizeci."
E-52 Ilie s-a ridicat în picioare, unul dintre îngeri, cuvântul lui este dovedit nezguduit. El trebuia să fie o dreaptă răsplătire pentru tot ce s-a greşit. El a spus, "Dacă sunt rob al Domnului, să vină focul." Şi al doilea rând de cinzeci au ars. În regulă. Fiecare răsplată!
Căci dacă Cuvântul vestit prin îngeri s-a dovedit nezguduit şi dacă orice abatere şi orice neascultare şi¬a primit o dreaptă răsplătire...
Căci dacă Cuvântul vestit prin îngeri s-a dovedit nezguduit şi dacă orice abatere şi orice neascultare şi¬a primit o dreaptă răsplătire...
E-54 "Cum vom scăpa noi?" Dacă glasul lui Ilie a adus distrugere, pentru că el era un înger al Domnului, cum vom scăpa noi când vorbeşte Glasul lui Cristos? Sau, cum putem da greş când se face rugăciune pentru voi, dacă este Glasul lui Cristos? Dacă Cristos a rânduit ca Biserica Sa să se roage pentru cei bolnavi, iar Biserica face ceea ce El spune El... pentru ei să se facă, atunci cum poate da greş vreodată? Nu poate. Tu poţi da greş, dar Acesta nu poate da greş. Şi atâta timp cât Îl păstraţi, vă va duce până la capăt.
E-55 Dacă eşuezi, eşuezi de unul singur. Tu doar te îndepărtezi de Cuvânt. Dar atâta timp cât rămâi cu Cuvântul, Acesta nu poate da greş. Căci dacă cuvântul profeţilor a făcut aşa şi aşa, cu cât mai mult va fi Cuvântul lui Cristos?
Cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare; care, după ce a fost vestită întâi de Domnul şi care ne-a fost adeverită de cei ce L-au auzit;
Cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare; care, după ce a fost vestită întâi de Domnul şi care ne-a fost adeverită de cei ce L-au auzit;
E-56 Gândiţi-vă, vestită de Domnul. De câte ori am putea să ne întoarcem înapoi? Unde am putea să ne oprim, chiar aici, pentru o oră? Când a venit Isus, El este acelaşi ieri, azi şi în veci.
E-57 Acum, amintiţi-vă, mai întâi a început să fie vestită de Isus Însuşi, şi apoi a fost adeverită de cei care L-au auzit. Acum, ascultaţi-L pe El.
E-58 Când a venit pe pământ, El nu a pretins că este un vindecător. A spus, ,,Nu Eu sunt cel care face lucrările; ci Tatăl Meu care locuieşte în Mine. El face lucrările. Fiul nu poate face nimic de la Sine, decât ce vede pe Tatăl făcând," Sfântul Ioan 5:19.
E-59 Observaţi când Filip a venit la El. Natanael... După convertirea lui Filip, s-a dus şi l-a luat pe Natanael. A zis, "Vino să vezi pe Cine am găsit: Isus din Nazaret, Fiul lui Iosif."
E-61 A zis, "Vino şi vezi." Acesta este modul să fii convins: încearcă-L. Vino şi vezi. Oh, este cel mai bun lucru pe care l-am auzit vreodată. Vino şi află singur. Nu staţi afară şi să criticaţi pe margine, ci, "Cercetaţi toate lucrurile şi păstraţi ce este bun." Vino şi vezi.
E-62 De-a lungul drumului mergeau, vorbind. Când a ajuns în prezenţa Domnului Isus, El a spus, "Iată un israelit în care nu este vicleşug."
E-63 I-a jupuit toată pielea de pe el, aproape. S-a uitat în jur şi a spus, "Ei bine, Rabbi, când m-ai cunoscut? Nu m-ai văzut niciodată. De unde mă cunoşti?" Filip a spus...
E-64 "Mai înainte, când te-a chemat..." A spus, "Mai înainte ca să te cheme Filip, ieri, când erai sub smochin, te-am văzut." Amin.
E-66 O femeie a intrat în Prezenţa Lui şi El a spus, "Du-te de cheamă pe soţul tău."
Ea spus, "Nu am niciun soţ."
Ea spus, "Nu am niciun soţ."
E-67 A spus, "Aşa este. Ai avut cinci, şi acela cu care trăieşti acum nu este al tău. Ai spus adevărul." Gândiţi-vă la asta.
E-68 Ea a spus, "Domnule, văd că eşti un Profet. Căci, ştim că atunci când va veni Mesia, El ne va spune toate lucrurile."
E-70 Şi ea a alergat şi a spus oamenilor din cetate, ,,Veniţi de vedeţi un Om care mi-a spus tot ce am făcut. Nu cumva este acesta Mesia?" A fost vestită de Domnul.
E-71 Ce s-a întâmplat? Isus a spus, înainte de a pleca, "Lucrurile pe care le fac Eu, le veţi face şi voi." Aşa este? "Lucrurile pe care le fac Eu, le veţi face şi voi, chiar mai mult decât atât, pentru că Eu Mă duc la Tatăl." Oh, îi pot vedea cum mergeau, peste tot. Marcu 16, "Au plecat pretutindeni, propovăduind; Domnul lucra împreună cu ei şi întărea Cuvântul."
Şi aici, Pavel, exprimă acelaşi lucru. El a spus că Evanghelia a început să fie propovăduită de Isus şi ne-a fost adeverită de cei care L-au auzit. Aceasta este Piatra de Temelie. O, binecuvântat fie Numele Domnului! Aceasta este Piatra de Temelie.
Şi aici, Pavel, exprimă acelaşi lucru. El a spus că Evanghelia a început să fie propovăduită de Isus şi ne-a fost adeverită de cei care L-au auzit. Aceasta este Piatra de Temelie. O, binecuvântat fie Numele Domnului! Aceasta este Piatra de Temelie.
E-72 Şi când te gândeşti că au trecut două mii de ani. Au apărut atei, şi necredincioşi, şi sceptici, şi agnostici. Dar, astăzi, acelaşi Isus adevereşte Cuvântul Său în acelaşi mod prin cei care Îl ascultă. "A-L asculta," nu înseamnă doar a asculta o predică. Adică, să-L ascultaţi pe El. Da.
E-73 Cum vom scăpa noi? Unde este scăparea noastră? Oh, spuneţi, ,,Binecuvântat să fie Dumnezeu, eu aparţin bisericii metodiste. Eu sunt presbiterian. Sunt penticostal." Asta nu are nimic de a face cu Aceasta. Şi voi vă puneţi pe o linie laterală şi vreţi să o numiţi „spiritism, sau vreo telepatie mentală, sau vreun diavol," sau ceva de genul acesta. Să le fie ruşine!
E-74 "Dacă fiecare cuvânt s-a dovedit nezguduit prin îngeri..." Isus a spus, "Nu mai este... Peste puţină vreme şi lumea nu Mă va mai vedea. Totuşi, voi Mă veţi vedea, pentru că voi fi cu voi, chiar în voi, până la sfârşitul veacului." Şi când Îl vedem pogorându-se, ca să continue să adeverească Cuvântul Său, cum vom scăpa dacă noi susţinem vreo biserică, sau vreo organizaţie, sau vreo denominaţiune sau vreo mică teorie de¬a noastră? Mai bine vă eliberaţi. "Căci orice păcat şi-a primit o dreaptă răsplătire prin îngeri, cu atât mai mult atunci când Fiul lui Dumnezeu vorbeşte din ceruri, ca să îşi facă de cunoscut Cuvântul Său! Cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare?" O, Doamne! "Dumnezeu, de asemenea..."
Versetul al 4-lea:
Dumnezeu, de asemenea, le întărea mărturia...
Versetul al 4-lea:
Dumnezeu, de asemenea, le întărea mărturia...
E-75 Observaţi asta. Domnul întărea mărturia. Oh, sunt atât de fericit pentru asta! Domnul întărea mărturia.
E-76 Priviţi. Când Ilie stătea pe deal şi a spus, "Dacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se pogoare foc din cer şi să vă mistuie." Dumnezeu a depus mărturie că el era un om al lui Dumnezeu.
Dumnezeu întotdeauna dă mărturie. Viaţa ta va da mărturie.
Nu ştiu care este mărturia ta, dar viaţa ta vorbeşte atât de tare, încât glasul tău nu poate fi auzit. Dar, a voastră-viaţa voastră, viaţa voastră de zi cu zi va mărturisi ce sunteţi. Dumnezeu poartă mărturie. Da. Duhul Sfânt este un sigiliu, iar un sigiliu prinde ambele feţe ale hârtiei. Ei vă văd stând aici şi vă văd când plecaţi. Nu numai în biserică, ci şi la locul de muncă de fiecare zi. Sunteţi pecetluiţi pe ambele părţi, pe dinăuntru şi pe dinafară. Prin bucuria pe care o aveţi şi prin viaţa pe care o trăiţi, sunteţi pecetluiţi, înăuntru şi afară, că voi ştiţi că sunteţi mântuiţi şi lumea ştie că sunteţi mântuiţi, prin viaţa pe care o trăiţi, căci Dumnezeu dă mărturie. Binecuvântat să fie Sfântul Său Nume! Vai, mă simt religios!
Dumnezeu întotdeauna dă mărturie. Viaţa ta va da mărturie.
Nu ştiu care este mărturia ta, dar viaţa ta vorbeşte atât de tare, încât glasul tău nu poate fi auzit. Dar, a voastră-viaţa voastră, viaţa voastră de zi cu zi va mărturisi ce sunteţi. Dumnezeu poartă mărturie. Da. Duhul Sfânt este un sigiliu, iar un sigiliu prinde ambele feţe ale hârtiei. Ei vă văd stând aici şi vă văd când plecaţi. Nu numai în biserică, ci şi la locul de muncă de fiecare zi. Sunteţi pecetluiţi pe ambele părţi, pe dinăuntru şi pe dinafară. Prin bucuria pe care o aveţi şi prin viaţa pe care o trăiţi, sunteţi pecetluiţi, înăuntru şi afară, că voi ştiţi că sunteţi mântuiţi şi lumea ştie că sunteţi mântuiţi, prin viaţa pe care o trăiţi, căci Dumnezeu dă mărturie. Binecuvântat să fie Sfântul Său Nume! Vai, mă simt religios!
E-77 Gândiţi-vă la asta, fraţilor, acolo. Oh! "Oile Mele ascultă Glasul Meu, iar pe un străin nu-l vor urma." Oh, cum sunt numele noastre în palmele mâinilor Lui! Este înaintea Lui, zi şi noapte. Cuvântul Său este mereu înaintea Lui, făgăduinţa Sa. Nu poate să o uite. Şi El vă iubeşte.
E-78 Acum, El va da mărturie despre ai Săi. Nu deschideţi gura şi nu spuneţi nici un cuvânt, lumea va şti că vi s-a întâmplat ceva.
... întăreşte mărturia, atât cu semne şi minuni, cât şi cu felurite miracole, şi cu darurile Duhului Sfânt, după voia Sa?
... întăreşte mărturia, atât cu semne şi minuni, cât şi cu felurite miracole, şi cu darurile Duhului Sfânt, după voia Sa?
E-79 Să luăm acum doar o singură Scriptură înainte să încheiem; în ziua Cincizecimii, când au primit Duhul Sfânt. Cam patru zile mai târziu, Petru a trecut pe la poarta numită Frumoasa; el şi Ioan. Au spus, "Uită-te la noi," la un om. Şi el a zis, "Argint şi aur n-am, dar ce am îţi dau. În Numele lui Isus Cristos din Nazaret, scoală-te şi umblă." Şi omul s-a uitat în sus şi nu a întrebat nimic despre asta. Pur şi simplu s-a ridicat şi a mers. Erau oameni necărturari şi de rând. Dar Biblia a zis, "Trebuiau să ia aminte la ei, pentru că au priceput că au fost cu Isus."
E-80 Frate, când lumea ştie că ai fost cu Isus, când poţi trăi o viaţă atât de necontaminată în această lume prezentă şi în acest întuneric, încât lumea ştie şi poate vedea că ai fost cu Isus; când o prostituată vulgară şi dură de pe stradă poate deveni o doamnă, spălată în Sângele Mielului; Dumnezeu dă mărturie că El trăieşte.
E-81 Luaţi un beţivan, care este atât de josnic încât şi-ar înşela soţia, încât şi-ar maltrata copiii, şi ar lua mâncarea de pe masă, ca să o cheltuiască cu o prostituată. Lăsaţi-l să se întâlnească o dată cu Isus, îl veţi vedea întorcându-se, ca şi Legiunea, care era în toate minţile şi îmbrăcat, la copiii lui, la soţia lui şi la cei dragi ai lui. Cu siguranţă.
E-82 Cu ceva timp în urmă, acum vreo patruzeci de ani, când religiile lumii s-au întâlnit, şi diverse persoane s-au ridicat şi au vorbit. Şi mahomedanii au vorbit pentru religia mahomedană. Jainii au vorbit pentru jaini; budiştii pentru Buddha. Şi când micul doctor, am uitat care era numele lui de familie, chiar în acest moment, Îi ştiam numele, dar l-am uitat, el a vorbit pentru a reprezenta Creştinismul, şi a spus povestea Doamnei Maccabee din Oklahoma, în America.
Era atât de nesuferită şi de josnică, încât chiar şi atunci când s-au dus să o omoare, nici măcar nu au vrut să pună mâna pe ea, atât de vulgară şi de josnică era. Au arestat-o sub acuzaţia: fuma un trabuc; conducea o diligenţă; şi a încălcat legile, înregistrările din Oklahoma, când a trecut pe stradă, conducând o trăsură trasă de patru cai. Şi era atât de josnică şi atât de murdară, încât societatea nici măcar nu se putea apropia de locul în care se afla; atât de mult, încât atunci când executorii voiau să o execute, nu au vrut să o spânzure. Doar au turnat smoală şi pene pe ea, ca să o omoare.
Şi când acest mic predicator a povestit povestea ei, în aşa fel, încât i-a făcut pe oameni să stea cu sufletul la gură, ascultând ce va urma. Când a ajuns la asta: foarte vulgară, murdară, josnică, încât legile nici n-ar fi vrut să aibă de-a face cu ea, atât de josnică era. Însuşi diavolul iadului ar respinge o astfel de persoană, aproape, după cum a povestit el. Apoi a spus, "Domnilor din religiile lumii, are religia voastră ceva care ar putea să-i cureţe mâinile doamnei Maccabee?"
Era atât de nesuferită şi de josnică, încât chiar şi atunci când s-au dus să o omoare, nici măcar nu au vrut să pună mâna pe ea, atât de vulgară şi de josnică era. Au arestat-o sub acuzaţia: fuma un trabuc; conducea o diligenţă; şi a încălcat legile, înregistrările din Oklahoma, când a trecut pe stradă, conducând o trăsură trasă de patru cai. Şi era atât de josnică şi atât de murdară, încât societatea nici măcar nu se putea apropia de locul în care se afla; atât de mult, încât atunci când executorii voiau să o execute, nu au vrut să o spânzure. Doar au turnat smoală şi pene pe ea, ca să o omoare.
Şi când acest mic predicator a povestit povestea ei, în aşa fel, încât i-a făcut pe oameni să stea cu sufletul la gură, ascultând ce va urma. Când a ajuns la asta: foarte vulgară, murdară, josnică, încât legile nici n-ar fi vrut să aibă de-a face cu ea, atât de josnică era. Însuşi diavolul iadului ar respinge o astfel de persoană, aproape, după cum a povestit el. Apoi a spus, "Domnilor din religiile lumii, are religia voastră ceva care ar putea să-i cureţe mâinile doamnei Maccabee?"
E-83 Toţi au rămas nemişcaţi. Apoi el a bătut din palme şi a sărit în aer. A spus, "Slavă Domnului! Sângele lui Isus Cristos nu numai că îi va curăţa mâinile, dar îi va curăţa şi inima şi o va face Mireasa Lui." Vă spun:
Har uimitor! ce dulce-i sunetul,
Care a mântuit un nenorocit ca mine!
Eram pierdut, dar acum am fost găsit,
Eram orb, dar acum văd.
Harul este cel care mi-a învăţat inima să se teamă,
El era harul care mi-a alinat temerile;
Cât de preţios a arătat acest har
În clipa în care am crezut prima dată!
Har uimitor! ce dulce-i sunetul,
Care a mântuit un nenorocit ca mine!
Eram pierdut, dar acum am fost găsit,
Eram orb, dar acum văd.
Harul este cel care mi-a învăţat inima să se teamă,
El era harul care mi-a alinat temerile;
Cât de preţios a arătat acest har
În clipa în care am crezut prima dată!
E-84 Cu siguranţă. "Cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de aşa ceva?" Dacă neglijaţi să mâncaţi, veţi muri. Dacă neglijaţi să viraţi într-o curbă veţi face un accident. Dacă neglijaţi să mulgeţi vaca, va seca. Dacă vă neglijaţi dinţii, va trebui să vi-i scoateţi pe toţi. Cu siguranţă. Plătiţi pentru neglijenţa voastră.
E-85 O, Tabernacolul Branham şi voi, vizitatorilor, daţi-mi voie să vă spun ceva acum. Dacă neglijaţi să mărturisiţi despre slava lui Dumnezeu, dacă neglijaţi să Îi daţi lui Dumnezeu lauda şi slava, vă veţi trezi reci, formali şi decăzuţi, într-una din aceste zile. Daţi-i laudă lui Dumnezeu. "Cum vom scăpa noi, dacă stăm nepăsători faţă de o mântuire aşa de mare?"
E-86 Se face târziu. Din întâmplare l-am văzut pe fratele Thom, care a intrat acolo în spate. Vom încheia şi vom continua în seara aceasta, cu voia Domnului.
Haideţi să ne rugăm doar un moment.
Haideţi să ne rugăm doar un moment.
E-87 Tatăl nostru ceresc, Ţie să-Ţi fie binecuvântări, şi laude, şi onoare, şi slavă, şi înţelepciune, şi tărie şi putere, în vecii vecilor. Oh, acelui Miel care s-a aşezat pe Tron, stăpânirile şi împărăţiile şi totul a fost dat în mâna Lui. Când a înviat din morţi, pentru justificarea noastră, El a strigat lumii, "Toată puterea din cer şi de pe pământ este dată în mâna Mea. Duceţi-vă, aşadar, în toată lumea şi propovăduiţi Evanghelia."
O, dragă Mielule muribund, Sângele Tău cel preţios
Nu-şi va pierde niciodată puterea,
Până când toată Biserica răscumpărată a lui Dumnezeu
Va fi mântuită, să nu mai păcătuiască.
O, dragă Mielule muribund, Sângele Tău cel preţios
Nu-şi va pierde niciodată puterea,
Până când toată Biserica răscumpărată a lui Dumnezeu
Va fi mântuită, să nu mai păcătuiască.
E-88 Ajută-ne, ca slujitori, să vedem că cerem atât de mult; cum trebuie să avem o biserică, trebuie să avem asta, trebuie să avem totul.
E-89 Femeile noastre, înainte de a merge la biserică, se numesc încă creştine, vor trebui să aibă un anumit fel de îmbrăcăminte, sau trebuie să fie îmbrăcate atât de modern.
Şi predicatorii vor trebui să aibă atât de mulţi bani înainte de a veni, şi totul trebuie să fie aşa şi aşa.
Şi predicatorii vor trebui să aibă atât de mulţi bani înainte de a veni, şi totul trebuie să fie aşa şi aşa.
E-90 O, Cristoase, când citesc aici, cum "ei rătăceau, în piei de oi şi piei de capră, trăiau prin crăpăturile pământului şi în peşteri, au rătăcit, sub persecuţie cruntă, şi, totuşi, au dobândit Credinţa," prin slujba îngerilor, cum vom scăpa noi, când Domnul Isus ne-a dat case frumoase, şi maşini, şi haine, şi mâncare, şi noi murmurăm, stăm degeaba, suntem leneşi, nu încercăm niciodată să ieşim şi să facem ceva în acest sens, cum vom scăpa noi, Doamne?
E-91 Oh, mă rog ca Tu să aprinzi convingerea de modă veche în fiecare inimă, în această dimineaţă, Doamne, ca oamenii să se trezească şi să se apuce de treabă. Să lucrăm câte ziuă, pentru că soarele coboară repede. Şi civilizaţia se duce, şi nu va mai fi timp. Se va contopi în Eternitate.
E-92 O, Doamne, îngăduie astăzi să mergem cu o viziune proaspătă, cu înţelepciune, cu înţelegere, să ştim cum să ne apropiem de păcătoşi şi să-i aducem la Cristos. Ascultă rugăciunea robului Tău, Doamne.
E-93 Întreb, dacă este cineva aici, care nu Îl cunoaşte pe Cristos ca Mântuitor al lor, vrei să ridici mâna şi să spui, "Aminteşte¬-mă, frate Branham"? Vrei să ridici mâna şi să spui, "Aminteşte¬-mă. Vreau să fiu un creştin. Nu vreau să mai neglijez acest lucru"? Dumnezeu să te binecuvânteze, acolo în spate, domnule. Altcineva? Spune, "Vreau să-mi ridic mâna, frate Branham. Şi vreau să-L accept pe Cristos, ca Mântuitorul meu, am neglijat, tot timpul. Oh, merg la biserică, sigur, aparţin bisericii."
