Evrei, Capitolul Patru

Hebrews Chapter Four
Data: 57-0901E | Durată: 1 oră 52 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 ... este să cunoaştem mai multe despre Domnul nostru binecuvântat. Şi acesta este al nostru-scopul nostru de a ne aduna aici, este pentru acest scop, şi, acum, şi pentru a ne ruga pentru copiii bolnavi ai lui Dumnezeu. Şi în această dimineaţă am avut o-o binecuvântare minunată din Scripturi.
E-1 ... is to know more about our blessed Lord. And that's our--our purpose of gathering here, is for that purpose. And now... And to pray for God's sick children... And this morning we had a--a wonderful blessing from the Scriptures.
We are trying to take each time of the service, a part of... I'm teaching in the Book of Hebrews, have been for the last couple weeks now. And now, if the Lord willing, we'll continue on Wednesday night, then on Sunday morning and Sunday night on--on for as long as I'm to be here in this time. Not a revival, but it's revival, a meeting on our regular nights. And so we're very, very happy to have this time to meet with our good friends around about in the cities, in around about the Falls Cities here.
And if--if we'd happen to have a cancellation or something, it might be that the Lord might lead us pretty soon to... Maybe we could have a few nights, maybe, in the gym or something after while, if the Lord seems to lead that way, to a place where we could get our people together. And we seen people as was coming up, going back, saying, "There was not room to--to come in." 'Course the Tabernacle's awful little. It just seats a very, very few people, and we are just so glad that you're willing to come out and set in the heat to hear the Word of the Lord. And we're praying that God will exceedingly, abundantly bless you and to help you.
E-2 Încercăm să luăm, la fiecare oră de slujbă, o parte din... predau din Cartea Evrei, am făcut-o, în ultimele două săptămâni. Şi acum, dacă Domnul vrea, vom continua miercuri seara, apoi duminică dimineaţa şi duminică seara, în continuare, cât timp voi fi aici, în acest timp. Nu este o trezire, dar este o trezire, o adunare în serile noastre obişnuite. Şi astfel suntem foarte, foarte fericiţi să avem acest timp să ne întâlnim cu bunii noştri prieteni din oraşele din jur, şi de prin apropiere de Falls Cities aici. Şi dacă-dacă s-ar întâmpla să avem o anulare sau ceva de genul acesta, s-ar putea ca Domnul să ne călăuzească, destul de curând, la... poate am putea avea câteva seri, poate, în sala de sport sau ceva de genul acesta, după un timp, dacă Domnul pare să ne conducă în acest sens, într-un loc unde să ne putem aduna oamenii noştri.
Şi am văzut oameni care veneau, se întorceau, spuneau, "Nu era loc să-să intrăm." Desigur, tabernacolul este foarte mic. Are loc doar pentru foarte, foarte puţini oameni, şi suntem atât de bucuroşi că sunteţi dispuşi să veniţi afară şi să staţi în căldură, ca să ascultaţi Cuvântul Domnului. Şi ne rugăm ca Dumnezeu să vă binecuvânteze peste măsură, din belşug şi să vă ajute.
E-3 And now, tonight we want--we're beginning on the 4th chap... How many was here this morning? Let's see your hands. Oh, that's wonderful, practically all of you. And we are on--beginning on the 4th chapter of the Book of Hebrews. And, oh, what a marvelous Book. Are you enjoying It? And it's comparing Scripture by Scripture.
And Paul, before he would ever witness to his experience, he first had to go down to Arabia and find out by the Word if it was the truth. I like that. And this morning's lesson, we found out in the teaching this morning, that Christ was the same yesterday, today, and forever. And Paul found that the same Pillar of Fire that led the children of Israel, had met him on the road to Damascus. We found out that the Pillar of Fire that led the children of Israel out of the wilderness to the promised land, met Paul on the road to Damascus and called Hisself Jesus.
E-3 Şi acum, în această seară, vrem, începem la al 4-lea ca-... Câţi au fost aici în această dimineaţă? Să vă vedem mâinile. Oh, este minunat, practic toţi. Şi suntem la, începem la, capitolul 4 din Cartea Evrei. Oh, ce Carte minunată! Vă place? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Şi se compară Scriptură cu Scriptură.
E-5 Then we find out the real supreme Deity of Jesus Christ. The whole Book here is just a revelation of Jesus Christ. And He come... We find that in sundry times and in divers manners, God spoke to the fathers through the prophets. In this last days through His Son Christ Jesus He's revealed Himself. And the Book from Genesis to Revelations is nothing but one constant, perpetual, revelation of the Lord Jesus.
And we find out that He was the One that was in the burning bush. We find out that He was the One that was with God before the foundation of the world. And we find out that in the New Testament, He was God and man together. And then when He left the New Testament to go into heaven, He said, "I came from God, and I return to God."
E-4 Şi Pavel, înainte de a mărturisi despre experienţa sa, a trebuit mai întâi să meargă în Arabia şi să afle, prin Cuvânt, dacă era Adevărul. Îmi place asta. Şi în lecţia din această dimineaţă, am aflat, în învăţătura din această dimineaţă, că Cristos era acelaşi ieri, azi şi în veci. Şi Pavel a aflat că acelaşi Stâlp de Foc care i-a condus pe copiii lui Israel, l-a întâlnit pe drumul spre Damasc. Am aflat că Stâlpul de Foc, care i-a călăuzit pe copiii lui Israel din pustie, la ţara făgăduită, l-a întâlnit pe Pavel pe drumul Damascului, şi s-a numit pe Sine însuşi, "Isus."
E-7 And then when Paul met Him, He was in the same form that He was when He led Israel: a Pillar of Fire. And Paul looked Him right into the face, being unconverted, and It caused him to have eye trouble the rest of his days. He went blind, and for several days He could not see nothing at all. He had to be led to a street called Straight.
And God had a prophet down there that He spoke to by the name of Ananias, who came in by a vision and laid his hands on Paul, and said, "Brother Saul, receive thy sight."
And we find out then that that same Holy Spirit, that same Lord Jesus, came to Peter in a form of a Light and delivered him out of the prison.
E-5 Atunci aflăm adevărata Divinitate supremă a lui Isus Cristos. Întreaga Carte de aici este doar o descoperire a lui Isus Cristos. Şi, El avenit, aflăm că, "În diferite vremuri şi în multe chipuri, Dumnezeu a vorbit părinţilor prin profeţi; în aceste ultime zile, prin Fiul Său, Cristos Isus, S-a descoperit pe Sine Însuşi." Şi Cartea de la Geneza până la Apocalipsa nu este altceva decât o descoperire constantă, perpetuă, a Domnului Isus.
E-10 And we find that that same Lord Jesus in these days is still in that Pillar of Fire (Light) that's leading His people, His Church, performing the same thing, giving visions; come in and lay hands on the people by a vision... The Lord Jesus, Who met last Sunday morning at the house, and said, "There was a man coming, black-headed, graying. He was a Greek. His wife was middle-aged and would be weeping at the altar..."
Some of them had told it, and knowed it was happening. He was both crippled; the--the balance nerve in his head was gone; he couldn't even have control of his feet or his limbs; and he was blind. And to make it double proof, I had a little lady to come pray for the sick first, then turned back around and had Brother Thoms to come pray, and we, setting here watching it develop. And then I went down and prayed for the sick and walked back. And she come just exactly according to the vision, and caught me by the arm and begin to weeping, and said Dr. Ackerman had sent them here. Dr. Ackerman is a bosom friend of mine, Catholic. His boy's a priest at the monastery at--at Saint Meinrad, and down in Indiana. And this man was from Jasper. And the Lord healed him out of that chair; he got up and walked. He could see as good as anybody else, and walked out of the building, normal and whole: all by a vision.
E-6 Şi aflăm că El a fost Cel care a fost în rugul aprins. Aflăm că El a fost Cel care era cu Dumnezeu înainte de întemeierea lumii. Şi aflăm că, în Noul Testament, El a fost Dumnezeu şi Om, împreună. Şi apoi, când a El părăsit Noul Testament, pentru a merge în Cer, a spus, "Am venit de la Dumnezeu şi mă întorc la Dumnezeu."
E-12 "Brother Saul, the Lord Jesus that appeared to you in the way, has sent me that I might lay my hands on you, that you might receive your sight and be filled with the Holy Ghost." Wonderful.
Then we find out, seeing that we have this great salvation, we should not... We could not escape the penalties and wrath of God if we neglect such a great salvation.
Now, we're going to start reading tonight out of--and begin the 4th chapter of the Book of Hebrews. If anybody wants to follow along, we got some Bibles here. If they wanted one, why, one of the ushers will bring it to you if you hold up your hand, these--these Bibles. If one of the brethren here will take... There's two Bibles laying there, I believe,
E-7 Şi apoi, când Pavel L-a întâlnit, El era în aceeaşi formă în care era când a călăuzit Israelul, un Stâlp de Foc. Şi Pavel L-a privit drept în faţă, nefiind convertit, şi asta i-a provocat probleme la ochi pentru tot restul zilelor sale. A orbit şi, timp de câteva zile, nu a putut vedea absolut nimic. A trebuit să fie condus la o stradă numită Dreaptă.
E-15 And now, we'll hurry because we have communion after a bit. And where we get done tonight, Wednesday night we begin again. Now, I believe this morning in our reading we began on the 15th verse.
Somebody, maybe not know me putting on glasses to read by... I'm getting old. And I can still read, but I can't pick it fast, especially when I'm got fine reading here, fine print.
And I went to have my eyes examined to see if I was really losing my sight. My eyes were ten-ten. He said, "But you're past forty, son." He had a thing for me to read, said, "Start reading that." And I read it. And I kept getting closer; it got slower and slower. And it got about like this, I stopped. Then he put out there for ten-ten, and I could read it anywhere. But he said, "What it is, when you pass forty, your eyeballs get flat."
Now, I can squint my eyes and read just that close to me, but you have to squint. So he just made me a pair of glasses. I can see it anywhere, when it's real close to me. Now, when it gets off from me, can't see at all with these things. But I read them--read from this with the glasses.
E-8 Şi Dumnezeu avea acolo un proroc acolo căruia îi vorbea, pe nume Anania, care a venit, printr-o vedenie, şi şi-a pus mâinile pe Pavel şi a spus, "Frate Saul, primeşte-ţi vederea."
E-19 Now, this morning we had the last part of the 3rd chapter of the Hebrews. And, oh, what rich kernels we find. Now, listen, I--I want to read it again so we can get a background now, and not talk on it but just kinda go over it a little.
While it is said, To day if ye... hear his voice, harden not your hearts as in the provocation.
For some... them... they heard the Word,... when they had heard the Word, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
Now, in that this morning, we find that He said, "Don't harden your heart now as in the days of provocation." That's when they provoked God to anger, because that He had give to them Moses His prophet, and a sign that was with Moses. How many of the class tonight knows what that sign was? Pillar of Fire, Hebrews 13.
E-9 Şi aflăm, apoi, că acelaşi Duh Sfânt, acelaşi Domn Isus, a venit la Petru sub forma unei Lumini şi l-a eliberat din închisoare.
E-21 Now, we don't know whether the congregation saw that sign or not. But Moses saw It, for Moses first met Him in a burning bush. He was a Fire. And the children of Israel obeyed Moses and left Egypt. And as soon as they come out of Egypt, God, we found, led them right into a trap, where Pharaoh's army behind them, the Red Sea on either side. And God put them to test, and they got scared. And it provoked God. He said, "Why do you cry at Me?" Said, "Just speak and go forward." I like that.
Now, they were following Moses, as Moses followed the Pillar and Cloud, and they were on their way to the promised land. Beautiful picture of the Church tonight on our way to the promised land, led by the same Spirit, same signs and wonders as God spoke of.
E-10 Şi aflăm că acelaşi Domn Isus, în aceste zile, este încă în acel Stâlp de Foc (Lumină) care Îşi călăuzeşte poporul Său (Biserica Sa), făcând acelaşi lucru, dând vedenii; vine şi pune mâinile peste oameni, printr-o vedenie. Domnul Isus, Care ne-a întâlnit duminica trecută dimineaţa la casă, şi a spus că va veni un om, cu părul negru, spre cărunt. Era un grec. Soţia lui era de vârstă mijlocie, şi va plânge la altar.
E-23 Now, notice. Then they come to the Wilderness of Sin. The wilder--the waters were bitter, Marah. Why did God lead them to bitter waters? Looks like He'd have led them to good water. But He led them to bitter waters so He could prove their faith. He likes to do it. He likes to let tribulations come on you, show--He can show you His love and His power. How can people today who doesn't believe in the miracle-working of God... When tribulations come, they just give up and go on. But we believe that God works miracles. He can't... God has...
Listen to this. If God doesn't act the same when the same circumstances arise, then God's guilty of being partial to His people. God's sovereignty demands of Him to work in every case like He did the first case, or He was wrong when He worked in the first case. If God does not act in the same way He did on the first case, if He'll act different to the second case, then He acted wrong when He acted on the first case. If God healed the sick in the Old Testament, He's got to do it in the New Testament and today, or He did wrong when He healed them back there. He's got to act the same every time, and He will do it, when the same faith meets the condition. The fault's in us not in God. For we see Him on some... And many work great outstanding miracles. We know it. The critic cannot say it's not so. For we see it prove it, and there it is.
E-11 Unii dintre ei au spus, şi ştiau că urma să se întâmple. Era infirm, nervul de echilibru din cap era dus. Nu-şi putea controla nici picioarele, nici membrele. Şi era orb. Şi ca să fie o dovadă dublă: Am chemat o doamnă mică să vină să se roage pentru cei bolnavi, mai întâi, apoi m-am întors şi l-am pus pe fratele Thom să vină să se roage. Iar noi, stând aici, urmărind evoluţia. Şi apoi am coborât, m-am rugat pentru bolnavi şi ma-m întors înapoi. Şi ea a venit, exact conform vedeniei, şi m-a prins de braţ şi a început să plângă, şi a spus că Dr. Ackerman i-a trimis aici. Dr. Ackerman este un prieten de-al meu apropiat, Catolic. Băiatul lui este preot la mănăstirea de la-la Saint Meinrad, şi jos în Indiana. Iar acest om era din Jasper. Şi Domnul l-a vindecat, din acel scaun. S-a ridicat şi a mers. Putea vedea la fel de bine ca oricine altcineva. Şi a ieşit din clădire, normal şi întreg. Totul printr-o vedenie!
E-25 They used to say, "Show me a miracle." They can't say that no more. Science can't say it no more. We can absolutely prove to the scientific world... And the scientific world has witnessed that a supernatural Being in a form of a Pillar of Fire is with us. Here's His picture right here, and one hangs in Washington D.C. tonight. It is the same Christ.
Therefore, it was awhile, my ministering brethren used to tell me, "Oh, Brother Branham, that's the Devil. Don't you fool with that." Had me scared.
And I would not preach it until God came and revealed it, that He's the same Jesus, the same One. Oh, then try to shake it out of me. Can't be done. For it's the Scripture. It's God's Word. It's not just an experience that's loose. It's an experience that's backed up by God's Word and God's eternal blessed promise.
E-12 "Frate Saul, Domnul Isus, care ţi s-a arătat pe drum, m-a trimis ca să-mi pun mâinile peste tine, ca să-ţi primeşti vederea şi să fii umplut de Duhul Sfânt." Minunat.
E-28 Now, we notice over here then, that He said...
For some, when they had heard, did provoke:...
Certainly. They got weary every time they'd get to a place where a--a showdown come, then what would they do? They would fly loose and get weary and want to turn back, and "Why did this happen to me?"
Strange thing, this morning after preaching that just as hard as I could, there was many came to the altar and questioned it, "Why does this happen to me?" You see how it does? It goes over the top of the people's head. It's just the same people.
Jesus said, "You have eyes but you can't see." He said that to the disciples.
They said, "Lo, now Thou speakest plainly; now we believe. No man has to tell You anything, 'cause God shows it to You."
He said, "Do you now believe after all this time?" See?
You mustn't question anything to God. "For the footsteps of the righteous is ordered of the Lord." And every trial is put upon you to prove you. And the Bible said they're more precious to you than gold. So if God let a few light afflictions happen to you, remember, it's for the correction of you. "Every son that cometh to God must first be chastened of God and tried," child-trained. There's no exceptions, "Every son that cometh..." And these afflictions are done or brought--brought about to see what attitude you'll take. See, it's God on this proving ground. That's all earth is, is a proving ground, and where He's trying to prove you.
E-13 "Apoi aflăm că, văzând că avem această mare mântuire, nu ar trebui să... Nu am putea scăpa de pedepsele şi de mânia lui Dumnezeu, dacă am sta nepăsători faţă de o mântuire atât de mare."
E-34 Now listen, as we go ahead, and I want to get the last part of it:
And to whom he sware that they should not enter into his rest,... (Now, there's where we're coming to tonight.)... into his rest, but to them that believed not?
So we see that they could not enter... because of unbelief.
Now, what is sin? Unbelief. God had come to them in a Pillar of Fire, sent His prophet, and anointed him, give him signs to do before the people; and then the Pillar of Fire by the prophet, led them out. Every circumstance they come to, they begin to murmur and say every little fault they found with Moses, begin to chide and chatter against Him. And God was displeased, because He said they were sinning.
They should've listened. But instead of that, they listened to reason, "How can it be? How can these things be?" If He's God, everything is possible. And He'll make all things work together for good to them that love Him.
E-14 Acum vom începe să citim, în această seară, din, şi vom începe capitolul 4 din cartea Evrei. Dacă cineva vrea să urmărească, avem câteva Biblii aici. Dacă ar vrea una, ei bine, unul dintre plasatori vi-o va aduce, dacă ridicaţi mâna, aceste¬aceste Biblii. Dacă unul dintre fraţii de aici va lua... Sunt două Biblii aşezate acolo, cred.
E-37 Now, we're going into a great study here, that is, on the rest, the sabbath. Now, they were pilgrims in their journey. See, they'd been down in Egypt four hundred years and in bondage. And now they were being brought out by the miracles of God, according to His promise. And they were on the road to the promised land. And here a supernatural Light appears in amongst of them and begins to lead them.
Now, some of them would say, "Now, looky here, who is this Moses? Who made you a ruler over us? Aren't you one of us?"
"Who put you down here to be our boss?"
"You think you know more than our pastor does?"
"You think you know more than the priest does?"
"You think you're--you're smarter than what our religious men are of this day?"
That had nothing to do with it. It was God in the Pillar of Fire a-vindicating that He was in the move. Didn't make any difference who was smart and who wasn't smart; it was the idea of following what God put before them.
E-15 Şi acum ne vom grăbi, pentru că avem împărtăşirea peste puţin timp. Şi unde terminăm în seara aceasta, miercuri seara o luăm de la capăt. Acum, cred că în această dimineaţă, în lectura noastră, am început la versetul 15.
E-39 Why, Moses, as far as physical, done a foolish thing when he tried to deliver the children by the Word of God, taking a bunch of people out in the wilderness, when he had his... Why, he was the heir to everything they had. He had every army there was in all the world whipped, and there he was, a great military general. And the next move he was to be king Pharaoh of Egypt. Why, he could just have stepped up to the throne and said, "All right, children, go on back to your home." That settles it; he was a Pharaoh.
But Moses... Oh, here it is. Moses, by faith saw the promise of God. And the Angel of the Lord come to him, and he knowed more about God in five minutes in the Presence of that Angel, than he learned in forty years with the teachers of Egypt. He knowed that He was. He seen the supernatural done.
He said, "I'll be with you, Moses. I'll go before you." (And they understood.) And He give him signs to perform.
E-16 Cineva, poate nu ştie că-mi pun ochelari, ca să citesc. Îmbătrânesc. Şi încă mai pot să citesc, dar nu pot să o fac repede, mai ales când am litere mici aici, tipar mic.
E-42 Now, they were on their road to the land of rest. God had them a rest, a place where they wouldn't have to be taskmasters over them to drive them, to make them do things.
What a beautiful picture it is today, when we look at the Church and see the Church in its condition. Every man that's borned of the Spirit of God despises the world. "And if you love the world or the things of the world, the love of God's not even in you." That's what the Bible said. And the real pilgrim on his road, simply hates the things of the world. He hates to see men drinking. He hates to see men smoking. He hates to see women on the street with them little old dirty clothes on. He hates to see buncos and card parties.
E-17 Şi m-am dus să-mi fac un control la ochi, să văd dacă într¬adevăr îmi pierd vederea. Ochii mei erau zece-zecimi. El a zis, "Dar ai trecut de patruzeci de ani, fiule." Avea un lucru pe care trebuia să-l citesc, a zis, "Începe să citeşti asta." L-am citit. Şi mă tot apropiam, devenea din ce în ce mai lent. Şi a ajuns cam aşa, m-am oprit. Apoi l-a reglat la zece-zecimi, puteam să citesc oriunde. Dar a spus, "Ceea ce se întâmplă este, când treci de patruzeci de ani, globii tăi oculari se aplatizează."
E-44 And yesterday, while Brother Tony--or Brother Wood and I were coming through the street, and some more--some of the men... There was a little lady there in Louisville, coming down the street, lovely looking little woman, with a--clothes on that was horrible: just a little way up on the hip, and a little ribbon tied on her hips on each side, and a little bitty round piece of cloth in front of her, and tied with a string behind, walking down the street, horribly, and every man on the street looking at her. I said, "She doesn't realize that she's guilty in the sight of God with committing adultery with every man that looked on her in that manner. And she'll answer at the day of judgment for committing adultery with those men."
Jesus said, "Whosoever looketh upon woman to lust after her, has committed adultery with her already." That's right.
E-18 Acum, pot să strâng din ochi şi să citesc doar de la atât de aproape de mine, dar trebuie să strângi din ochi. Aşa că mi-a făcut o pereche de ochelari. Pot să văd, oriunde, când e foarte aproape de mine. Acum, când se depărtează de mine, nu pot vedea deloc cu lucrurile astea. Dar le citesc, citesc din asta cu ochelarii.
E-46 So, you see, Brother Wood said to me, "What do you allow for that, Brother Branham?"
I said, "It's either mental deficiency or devil possession." There's only two things to make it. A decent, clean woman won't wear those things unless she's devil possessed. That's exactly the truth.
Now, a pilgrim that's on his road to heaven, he lives in a different atmosphere. You don't have to worry about him looking at her. He'll turn his head if he's got God in his heart, for he's living in an atmosphere that's a million miles from those things. That's right. You don't want to be guilty of that stuff at the judgment. So he turns his head and say, "God, have mercy on the woman," and on he goes.
We're in our journey. We're on our way to Canaan's land. We're on our way to that eternal and blessful rest that God has given us. And in the journey, we're tempted. We're tempted of all kinds of things, but yet be tempted without sinning.
E-19 Acum, în această dimineaţă, am avut ultima parte a capitolului 3 din Evrei. Şi, oh, ce esenţe bogate găsim! Acum ascultaţi, eu vreau să citesc din nou, ca să avem acum un fundal. Nu ca să vorbim despre asta, ci doar să o recapitulăm puţin.
Câtă vreme se zice, Astăzi dacă... auziţi glasul Lui, nu vă împietriţi inimile ca în ziua provocării.
Pentru că unii, ei, au auzit Cuvântul, când au auzit Cuvântul, au provocat: dar n-au fost toţi aceeia care ieşiseră din Egipt prin Moise.
E-49 Now notice, as we go to the 4th chapter:
Let us therefore fear,... Let us therefore fear, lest, a promise being left us to enter into his rest,...
I want you to remember that unless we find out, unless God has revealed it to us... No matter how much we go to church, that has nothing to do with it. God must come by revelation and reveal Hisself to us; that takes all the things of the world out. Now.
While it is said, To day if you...
Now, let's--let's start the--the 4th chapter.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us to enter into his rest,...
Now remember, when they were on the road to rest, the Pillar of Fire led them. Now, we want to find out: What is this rest?
Let us... fear, lest, the promise being left us to enter into his rest,... (Watch.)... any of You should seem to come short of it.
E-20 Acum, în asta, în această dimineaţă, aflăm că El a spus, "Nu vă împietriţi inima acum, ca în zilele provocării." Atunci când L-au provocat pe Dumnezeu la mânie, pentru că El le-a dat pe Moise, profetul Său, şi un semn care era cu Moise. Câţi dintre cei din clasa din această seară ştiu care a fost acel semn? Stâlpul de Foc, Evrei 13.
E-53 Now, here's the promise. Here's what we got to fear: if there's not a promise left us. But there is a promise. And then, the next thing: don't come short of it.
Now, the thought is, if we are on our way to the rest, what is the rest? Where is it? Is it joining church? Is it being baptized a certain way? Is it becoming a member of the greatest church in the city? wearing better clothes? Is it education? Is it money so we can quit work, just lay down and rest the rest of our life, as we call it? That's not it.
Listen what the Bible says it is, and how we get it.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us to enter into his rest, any of you should seem to come short of it.
For unto us... (the day then)... the gospel was preached, as well as unto them:...
What is the Gospel? The good news. The good news came to them in Egypt, that, "God has sent a deliverer, and is going to bring us out and take us to the promised land."
E-21 Acum, nu ştim dacă adunarea a văzut sau nu acel semn. Dar Moise L-a văzut, pentru că Moise L-a întâlnit pentru prima dată într-un rug aprins. El era un Foc. Şi copiii lui Israel au ascultat de Moise şi au părăsit Egiptul. Şi imediat ce au ieşit din Egipt, Dumnezeu, am aflat, i-a condus direct într-o capcană. Unde, oştirea lui Faraon în spatele lor, Marea Roşie de o parte şi de alta, şi Dumnezeu i-a pus la încercare; şi ei s-au speriat. Şi asta L-a provocat pe Dumnezeu. El a spus, "De ce strigi la Mine?" A spus, "Vorbeşte şi mergi înainte." Îmi place asta.
E-56 The good news to us now, "That God has sent a Deliverer, the Holy Ghost, and we're on the road to the promised land." Now, people has made it creeds and denominations, but God still remains that our Rest is the Holy Ghost. Notice.
... gospel was preached... unto them as well as unto us: but the word preached did not profit them,... the... (Remember)... the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Oh, my, brethren, let me stop here for a minute. No matter how much the Word is preached, how well you like the way It's been preached, unless you yourself are a partaker of that, It won't do you one bit of good.
... not being mixed with faith by them that heard it.
E-22 Acum, ei îl urmau pe Moise, aşa cum Moise a urmat Stâlpul şi Norul, şi erau în drum spre ţara făgăduită. Frumoasă imagine a Bisericii, în această seară, în drumul nostru spre Ţara făgăduită, conduşi de acelaşi Duh, aceleaşi semne şi minuni despre care a vorbit Dumnezeu.
E-59 They seen the miracles of Moses; they said, "That's pretty good." And they walked over and they--they seen him perform miracles. And they seen the Pillar of Fire maybe, or heard them talk about It, "Oh, that's all right." But it wasn't mixed with personal faith. For as soon as they got to the wilderness, they every one begin to murmur. And God said because that they doubted, it was sin. Don't doubt nothing. Believe. Don't doubt; no matter how hard the case is, believe it.
Now, they begin to murmur, and God overthrowed them. And then He swore in His wrath, that they should never enter into His Rest. And the Bible said here, I believe it's in the--the 3rd chapter, that their carcasses fell in the wilderness.
E-23 Acum observaţi. Apoi, ei au ajuns în Pustia Sin. Apele erau "amare," Mara. De ce i-a condus Dumnezeu la ape amare? Pare că El i-ar fi dus la apă bună. Dar i-a dus la ape amare astfel încât să le poată dovedi credinţa. Îi place să facă asta. Îi place să lase necazurile să vină peste tine, ca să-ţi poată arăta dragostea şi puterea Sa. Cum pot oamenii, astăzi, care nu cred în lucrarea miraculoasă a lui Dumnezeu, când vin necazurile, ei doar renunţă şi merg mai departe? Dar noi credem că "Dumnezeu face minuni." El nu poate... Dumnezeu are...
E-62 The 3rd chapter and the 17th verse:
But with whom he was grieved for forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
And of all of them that come out of Egypt, only two went into the promised land. Out of the whole antediluvian world in the days gone by, there were eight souls saved out of billions. "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that'll find it."
Some people says then, "Brother Branham, what about all these thousands that the Bible said will appear there?" Just remember how many's died in each generation that's been Christians down through the age. They'll all resurrect; that makes up the Body. You expect there be a hundred billion in this America come out, or some other, this world today. There might not be fifty come out. But the great ransomed Church is laying in the dust a waiting. They're God's jewels that's resting in the dust, but their souls are under the altar of God. They're not in their right state. They are in a body, truly, but a theophany, and they cry out to God, "How long?" They could see one another, but they couldn't shake each others' hands, that kind of a body.
E-24 Ascultaţi asta. Dacă Dumnezeu nu acţionează la fel, atunci când apar aceleaşi circumstanţe, atunci Dumnezeu este vinovat că este părtinitor faţă de poporul Său. Suveranitatea lui Dumnezeu cere de la El să lucreze în fiecare caz aşa cum a făcut în primul caz, sau El a greşit când a lucrat în primul caz. Dacă Dumnezeu nu acţionează în acelaşi mod în care a acţionat în primul caz, dacă El va acţiona diferit la al doilea caz, atunci El a acţionat greşit când a acţionat în primul caz. Dacă Dumnezeu i-a vindecat pe bolnavi în Vechiul Testament, El trebuie să o facă şi în Noul Testament şi astăzi, sau a greşit când i-a vindecat acolo. El trebuie să acţioneze la fel, de fiecare dată. Şi o va face, atunci când aceeaşi credinţă îndeplineşte condiţia. Vina este a noastră, nu a lui Dumnezeu. Pentru că Îl vedem la unii, şi mulţi, săvârşesc mari minuni remarcabile. Ştim asta. Criticul nu poate spune: "Nu este aşa." Căci Îl vedem că o dovedeşte, şi iată că este aşa.
E-65 You meet your mother in glory tonight, if you should go, you couldn't shake her hand, 'cause she has not that kind of a hand. You couldn't feel it like you'd feel now. Because five senses is what's put in this body, could it control. The presence of her would be felt in a different atmosphere.
That's like a husband and wife. There'll be no marrying or given in marrying in heaven. Why? Because there is a different kind of love; there's no sexual desire. All those things has passed away; you're cleansed and pure. But you never did live in that state; therefore, you wasn't created for that state. You're just waiting there. But you're longing to come back where you was created a man and a woman, and there God will raise that body out of the dust of the earth and glorify it. Then you'll see, taste, feel, smell, and hear, and associate. We'll never know. We could never enjoy a Angel's life. We wasn't created Angels. God created Angels. But He created you and I men and women. That's the state we'll be in forever at His blessed coming.
E-25 Înainte se spunea, "Arată-mi o minune." Nu mai pot spune asta. Ştiinţa nu mai poate spune asta. Putem dovedi în mod absolut lumii ştiinţifice. Şi lumea ştiinţifică a mărturisit că o Fiinţă supranaturală, sub forma unui Stâlp de Foc, este cu noi. Iată fotografia Lui, chiar aici, şi una atârnă în Washington, DC, în această seară. Este acelaşi Cristos.
E-67 Now, see how they fell short, because they sinned and come short of the glory. God showed them the Pillar of Fire. He showed them signs and wonders. He led them out. He brought them into temptation to try and prove them.
Now, haven't you had a lot of temptations? Don't complain about them; rejoice. God's with you. He's trying to prove your faith. Look at Job in the Old Testament when He said, "Have you considered My servant Job? A just man, a perfect man, there is none like him on the earth."
"Oh," he said, "sure, You got him hedged up: doesn't have any troubles, doesn't have any worries. He doesn't have any financial burdens; everything's fine. He don't have any sickness, any pain. Let me have him. I'll make him curse You to Your face."
He said, "He's in your hand, but don't you take his life."
E-26 De aceea, o vreme, fraţii mei slujitori îmi spuneau, "Oh, frate Branham, acela este diavolul. Nu te juca cu asta." M-au speriat.
E-71 Oh, he done everything but take his life, but he couldn't move Job. Job knowed he stood pat on the Word. That's right. And all the devils out of hell couldn't move him, for he knowed he had offered that sacrifice. He was just. And they accused him, said, "You've sinned, Job, and God's a punishing you." He knew that God hadn't--that he hadn't sinned before God. He knew that he was righteous, not because he was a good man, but because He was accepting the burnt offering in his stead.
And tonight we know that his life proved out that he was righteous. And when you... Not trying to get home to glory because you try to help your neighbor (That's good.), not because you join church (That's good.), but you get home to glory because you accept the righteousness of Jesus Christ, nothing that you've done yourself.
Now, as we read on:
For unto us was the gospel preached,... (2nd verse)... as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it. (Faith wasn't in them that heard the Word.)
E-27 Şi nu am vrut să predic până când Dumnezeu nu a venit şi a descoperit asta, că, ,,El este acelaşi Isus, Acelaşi." Oh, atunci să încerce să scoată asta din mine? Nu se poate. Căci, este Scriptura. Este Cuvântul lui Dumnezeu. Nu este doar o experienţă uşuratică. Este o experienţă care este susţinută de Cuvântul lui Dumnezeu şi de făgăduinţa binecuvântată Eternă a lui Dumnezeu.
E-74 Just think today in the little humble ministry that the Lord has given me, there should be forty million Americans saved tonight. You know what they say? "Why, it's mental telepathy. He's a mind reader, no such stuff. Why, he don't belong to our church." See? It's not... No matter how much you lay it on the Word and prove that it's God's Word, it's God's promise, how much science would prove it that It's true, they'll still can't believe. The Bible said they couldn't.
Said, "Then what's the use to preach it?" God has to have a witness to condemn them at that day. The Word was preached and proved among them, and they still ignorantly walked away. There's nothing left but judgment. God could not just--could not justly judge a nation unless it had mercy before it had judgment. He's God; He couldn't do it.
E-28 Acum, observăm aici, deci, că El a spus.
Căci unii, după ce auziseră, au provocat: ...
Cu siguranţă. Oboseau, de fiecare dată când ajungeau într¬un loc unde se ivea o confruntare. Atunci ce făceau? Se supărau, oboseau şi voiau să se întoarcă înapoi şi, "De ce mi s-a întâmplat asta?"
E-76 Now what do we say?
For we which... believed too have entered into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works was finished from the foundation of the world.
For he spake in a certain place on--on the seventh day on this wise,...
Now, I do not want to hurt peoples' feelings against their religion; that's not my purpose. Out in the fields I just preach the regular great evangelical fundamental doctrines. But in the Tabernacle amongst my children here, I feel I have a right to preach what I think is doctrine and truth. See? I think that it's right.
E-29 Ciudat lucru, în această dimineaţă, după ce am predicat asta cât am putut de tare, au fost mulţi care au venit la altar şi L-au pus la întrebare: "De ce mi se întâmplă asta?" Vedeţi cum funcţionează? Trece peste capul oamenilor. Este tot la fel, oameni.
E-78 Now, I have thousands of good Sabbatarian friends, of people who are Seventh-day Adventists. Some of the dearest friends that I got, some of them are Seventh-day Adventists. Although the great move of the--what's called the--the "Voice of Prophecy," they're firmly against me. They said that I make the statement in the pulpit, and said, "I was God. And that the... And that this Light that followed was an Angel, and I was God. And I come to the world to do great things to prove people that I was God." Now, that's what the "Voice of Prophecy" said about me over in California. And ever who told that, you know told something wasn't so.
But in the first place, not taking up thought against the Seventh-day Adventist church or any other Sabbatarian church, but only for the sake of the Gospel... We're going to get down in a few minutes on Pentecost too. Yeah, true. On Baptists, we're going to get down on that and show that God doesn't favor any denomination. That's right. He only favors the individual. And He doesn't deal with any denomination. He never did and He never will, according to His Word. But He deals with the individuals in every denomination. Yes, it's individuals God deals with.
E-30 Isus a spus, "Aveţi ochi, dar nu vedeţi." Le-a spus asta ucenicilor.
E-80 Now, listen to this real clear, and if ever, any time, that question ever comes up to you, it'll be settled. Now, may the Lord help us. Now, closely:
For... (the 4th verse)... For he spake in a certain place of the seventh day on this wise,...
Now, watch, He's talking about sabbath. How many knows that the word "s-a-b-b-a-t-h" in the Heb... It's a Hebrew word that means "r-e-s-t"? How many knows that in the English? Sure. Don't sabbath sound a funny word? It is.
Don't "sanctify" sound a funny word? "Sanctify" is a Greek word, "Sanctify" means "to be made holy." Hebrew, means "make holy." Greek, means "sanctify." English, means "make clean."
"Sabbath" means "a day of rest." That's what the old sabbath was: a day of rest. When you see "rest," it means "sabbath." Look it up in your original manuscript, if you happen to have a Greek Bible, and find out if the word... If you got a Scofield Bible, look at your marginal reading on "rest" and see if it don't run you back to the sabbath. "Sabbath" means "rest." All right.
Now, watch.
Let us therefore fear, lest, a promise being left to us to enter into his... (sabbath)... rest,...
E-31 Ei au spus, vlată, că acum vorbeşti desluşit. Acum credem. Nu trebuie să Îţi spună nimeni nimic, pentru că Dumnezeu Îţi arată."
E-86 Now, many people keeps days, like keeps sabbath day, Saturday. Others make a Sunday an idol, a worship day. And by the grace of God and by the God's Word, God help me tonight, I can prove to you that they're both wrong. Both the Sunday worshipper and the sabbath keeper, they are absolutely both wrong according to the Word. And after all, it's the Word that we have to go by, not by what the Adventists say, or not by what the Protestant says, or the Catholic says. It's what the Bible says.
E-32 El a spus, "Acum credeţi, după tot acest timp?" Vedeţi?
E-87 Now, now, watch.
For he spake in a certain place on the seventh day on this wise,...
Now, we're going to put up a something like this and call this--this "God's Rest," the seventh day. Now, watch.
And God... (Listen to this Scripture now.)... God did rest the seventh day from all His work.
God had a Sabbath, and that seventh day was one thousand years long, a type of the millennium.
For he spake... of the seventh day on this wise, And God did rest... from all His--His work. (The personal pronoun, all His works He rested on the seventh day, that's God.)
And in this place... (under the law)... If they shall enter into my rest.
God rested physically. For He had made the heavens and earth in six days, and on the seventh day He rested from all His work. He rested one thousand years. For the Bible said that "one day on earth is a thousand years in heaven, a thousand years in heaven is one day on the earth." How many knows the Scripture says that in II Peter? All right. God rested on the seventh day and He spoke on this wise at a certain place.
E-33 Nu trebuie să puneţi nimic la îndoială, despre Dumnezeu. "Căci paşii celui neprihănit sunt rânduiţi de Domnul." Şi orice încercare este pusă asupra voastră, ca să vă dovedească. Şi Biblia a spus, "Sunt mai preţioase pentru voi decât aurul." Aşa că, dacă Dumnezeu a permis să vi se întâmple câteva necazuri uşoare, ţineţi minte, este pentru îndreptarea voastră. "Orice fiu care vine la Dumnezeu trebuie mai întâi să fie pedepsit de Dumnezeu şi încercat, învăţat de copil." Nu există excepţii. "Orice fiu care vine." Şi aceste necazuri sunt făcute, sunt aduse, pentru a vedea ce atitudine veţi lua. Vedeţi? Este Dumnezeu, pe acest teren de încercare. Iată tot ce este pământul, este terenul de încercare, şi unde El încearcă să vă pună la încercare .
E-90 Now, listen close.
For He spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God rested... from all his works.
And in this place again,... (the law)... If they shall enter into my rest.
He give the Jews, on their way from the promised land... or from the--Egypt to the promised land, the seventh day sabbath. Now, listen.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and to they whom it was first preached... (The rest, God give them the law, and the sabbath was the fourth commandment.)... entered not in because of unbelief:...
Now, watch, He's talking about the law. How they entered in, wasn't mixed with faith, they didn't keep it. They kept the sabbath in a memorial that they were going to a land of sabbath to have everlasting rest from all their troubles, and all their worries, no more taskmasters, no more restless nights. They were on their way to the promised land of rest. It flowed with milk and honey. The grapes was so big that two men packed one bunch over their shoulders. Oh, what a land of blessed rest. But they failed to get it when they got there because of their unbelief. They were turned aside at only forty miles from where they left in Egypt to the promised land. And they were forty years getting there because of their unbelief. God gave them their prophet, gave him His sign, give him the Pillar of Fire, showed signs and wonders, and preached the Gospel to them. And they walked out after the fishes and loaves and fell in the wilderness, and their carcasses perished in the wilderness.
E-34 Acum ascultaţi, în timp ce mergem mai departe. Şi vreau să iau ultima parte.
Şi cui S-a jurat El că n-au să intre în odihna Lui, ...
Acum, iată unde ajungem, în seara aceasta.
... în odihna Lui, celor ce nu crezuseră?
Vedem dar că n-au putut să intre... din pricina necredineţei.
E-93 Jesus, at the fountain, He said--said, "Our fathers eat manna in the wilderness for forty years."
He said, "I am that Bread of Life that come from God out of heaven. I am the Bread of Life. Moses didn't give you that Bread. My Father give that Bread. And I am the Bread that comes from God out of heaven. If a man eats This will never die." There's the difference.
Now, watch. They said that He... They drank from the Rock that was in the wilderness for the space of so many years. He said, "I am that Rock." Blessed be His holy Name. "I am that Rock." How could He be that Rock? That rock was a spiritual Rock. It followed the children of Israel. And Moses had a stick in his hand, which was a judgment rod of God. And God told him to smite the Rock, and he smote the Rock. And when he did, waters came from the Rock. And Christ was that Rock, and the judgment of God's penalty of sin was struck upon Him. God caused to lay on Him the iniquity of us all, and that iniquity bursted forth His heart. And from His heart poured the Holy Spirit like rivers of water to a perishing, dying people. "I am that Rock that was in the wilderness."
E-35 Acum, ce este păcatul? Necredinţa. Dumnezeu a venit la ei, într-un Stâlp de Foc; a trimis pe profetul Său, şi l-a uns, i-a dat semne pe care să le facă înaintea poporului. Şi apoi, Stâlpul de Foc, prin profet, i-a călăuzit afară. În orice împrejurare în care ajungeau, începeau să murmure şi să spună orice mică greşeală pe care o găseau la Moise, începeau să îl mustre şi să trăncănească împotriva lui. Şi Dumnezeu era supărat, pentru că El a spus că ei păcătuiesc.
E-97 "Why," he said, "you mean to tell..."
He said, "Moses, the one that told you that, he longed to see My day. And he saw it in portion."
He said, "Now, you mean to tell us that you're greater than Moses, that you seen Moses? And Moses has been dead eight hundred years." Said, "Now we know that you got a devil (in other words, 'crazy'). We know that you're crazy."
He said, "Before Abraham was, I AM. I was the great I AM that was in the burning bush. I'm that Fire that was in the burning bush. I'm that Angel that went before them." And He said, "I come from God and I go back to God." And He came from God, made flesh and dwelt among us, went back to that same Pillar of Fire. And here He is tonight after two thousand years, the same yesterday, today, and forever, doing the same thing, leading His blessed children. And many are coming in because of unbelief.
E-36 Ei ar fi trebuit să asculte. Dar, în loc de asta, ei au ascultat raţiunea, "Cum se poate aşa ceva? Cum se pot întâmpla aceste lucruri?" Dacă El este Dumnezeu, totul este posibil. Şi El va face ca toate lucrurile să lucreze împreună spre binele celor care Îl iubesc.
E-100 Now, He said, "He limited a day," a day... When God finished His work... Then He limited another day, and on this wise, that if they shall hear, if they shall come (They keep the sabbaths, and go on through the new moons and so forth.)... There's where the Advent brethren tries to take you back.
Let us read on. Notice.
Seeing therefore... that some must enter therein, and them to whom it was preached first entered not in because of unbelief:
Now, the 7th verse (Oh, my.), I say the Scripture is mathematically inspired. I say the Scripture is, and in every way inspired. The mathematics of the Bible are perfect.
E-37 Acum intrăm într-un mare studiu aici, şi anume, despre "Odihnă," sabatul. Acum, ei erau pelerini în călătoria lor. Vedeţi? Au fost jos în Egipt, patru sute de ani, şi în robie. Şi acum erau scoşi afară prin minunile lui Dumnezeu, conform făgăduinţei Lui. Şi erau pe drumul lor spre ţara făgăduită. Şi aici apare o Lumină supranaturală, în mijlocul lor, şi începe să¬i călăuzească.
E-103 Did you notice this United States is number thirteen in everything it does? You know it was established, the thirteen colonies? You know the flag had thirteen stars in it first? You know everything that the United States does is in the number thirteen? Did you know it appears in the Bible in Revelations 13? Certainly does. The little beast, the lamb that come up out of water, not thickness and multitudes of people, not out of the water, but out of a land where there's no one. It had two little horns: civil and ecclesiastic powers. And he was a lamb: freedom of religion. And after while they went together and he spoke like the dragon and exercised all the power that Rome did before him. That's coming to our nation. You mark it down. You watch to the Confederation of Churches and the Catholic unite together, and watch what takes place. People who follow the Pillar of Fire will certainly have a rough time, but they're ready for the translation at that time (That's right.), just ready to go, "For the Lamb overcome them," said the Bible. "And them that followed Him because they were called the chosen and the faithful, the elected of God." Keep from getting on to that prophecy now, so we can run this on.
E-38 Acum, cineva ar spune, "Acum, uite aici, cine este acest Moise? Cine te-a făcut conducător peste noi? Nu eşti tu unul dintre noi? Cine te-a pus aici jos ca să fii şeful nostru? Crezi că ştii mai mult decât păstorul nostru? Crezi că ştii mai mult decât ştie preotul? Crezi că eşti-eşti mai deştept decât sunt oamenii noştri religioşi, din ziua de azi?" Asta nu are nicio legătură.
Era Dumnezeu, în Stâlpul de Foc, adeverind că El era în mişcare. Nu conta cine era deştept şi cine nu era deştept. Conta ideea de a urma ceea ce Dumnezeu le-a pus înainte.
E-105 Listen close, the 7th chapter, the... I mean the 4th chapter, the 7th verse. Seven is the number of completion. Three is the number of Life. Seven is the number of completion, and this gives the complete sabbath.
And again,... (Remember, he spoke, "God" on this wise. Then he spoke of the "law" on this wise. And then again, "He limited a day," third day, third time.)... Again he limited a day, a certain day, saying in David, To day, after so long a time;... To day, after so long a time; as it is said, To day if You will hear his voice, harden not your heart. (Watch)
... if Jesus had given them rest,... (a Sabbath)... would he not afterwards have spoken of another day.
The dispensations change with Jesus Christ from the law to grace, from works unto grace, from something you do to what something God did, upon your own merits or upon His merits; it changed.
E-39 Ei bine, Moise, din punct de vedere fizic, a făcut o nesăbuinţă când a încercat să-i elibereze pe copii prin Cuvântul lui Dumnezeu, ducând o grămadă de oameni în pustie. Când el avea al lui... Păi, el era moştenitorul a tot ce aveau. El a înfrânt orice oştire care exista, în toată lumea. Şi iată-l acolo, un mare general militar. Şi următoarea mişcare, urma să fie împărat, Faraon al Egiptului. Ei bine, ar fi putut pur şi simplu să urce pe tron şi să spună, ,,Bine, copiilor, întoarceţi-vă acasă." Asta rezolva totul; el era un Faraon. Dar Moise...
E-106 When Moses come out of the wilderness with the law, he said, "Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not kill. Keep the sabbath day holy." When Jesus come out of the wilderness... When Moses come, the Devil tempted him. As soon as the Devil tempted him, he heeded to it. Moses had a weak spot. How many knows what it was? Temper. And as soon as he seen them worshipping the golden calf, he threw down the commandments and broke them, showing that that priesthood would be broken. And God give them to him again.
But when Jesus came out of the wilderness, forty days of fasting, He was hungry, the only weak spot He had. And the Devil come to Him and said, "If thou be the Son of God, turn these stones into bread. Do a miracle here. Let me see you do it, and I'll believe you."
Jesus said, "It's written, 'Man shall not live by bread alone but by every Word that proceedeth out of the mouth of God.'" He knowed he didn't meet Moses there, for He went to the Word.
E-40 Oh, iată. Moise, prin credinţă, a văzut făgăduinţa lui Dumnezeu. Şi Îngerul Domnului a venit la el, iar el a ştiut mai multe despre Dumnezeu, în cinci minute în Prezenţa acelui Înger, decât a învăţat în patruzeci de ani cu învăţătorii din Egipt. El a ştiut că El era. A văzut supranaturalul înfăptuit.
E-109 Took Him up on the pinnacle the temple, said, "If thou be the Son of God, cast thyself down." And "coated," not quoted, but coated the Scriptures, said, "It's written, 'He'd give the Angels charge concerning... lest any time You dash Your foot against a stone, He'll bear Thee up.'" And Jesus went straight to the Word and rebuked him.
Took Him up on the mountain and showed Him the United States and Germany and Switzerland and all the nations of the world that ever would be, said, "I... They're all mine. I do with them whatever I want to." (No wonder we got wars and troubles) Said, "I do with them..."
No wonder women dress and get--get by with it by the law; they're all governed by the Devil. That's what the Bible said. Satan said, "They're mine. I do with them whatever I want to." Said, "If you'll worship me, I'll make you king like I am."
Jesus said, "It's written, 'Thou shall worship the Lord, thy God only shalt thou serve.' Get thee behind Me, Satan." Why? Jesus knew that He'd fall heir to them in this great millennium, when His Kingdom would come, "Thy will be done on earth as it is in heaven." There'll be no more shorts wore. There'll be no more drinking. There'll be no more lust. There'll be no more adultery. There'll be no more death. There'll be no more sorrow. He falls heir to every nation. They are His. That's right. They are His, and He will fall heir; but Satan has them for a space of time, that is, today that we're living.
E-41 El a spus, "Voi fi cu tine, Moise. Voi merge înaintea ta." Şi ei au înţeles. Şi El i-a dat semne să facă.
E-113 But he limited a... day, saying... To day, after so long a time;...?... to harden not your heart.
For if Jesus would've given them rest,... would he not afterwards have spoke of another day.
My Adventist brother, look at that. Paul here said... And Paul said in Galatians 1:8, if you're taking down the Scriptures, Galatians 1:8, "If a angel from heaven comes and preach any other Gospel besides this that I've preached, let him be accursed." Paul said, "If Jesus would've given them a rest day..."
Well, look, when He come off the mountain. He come down then; He had overcome the Devil. He was anointed, ready for His ministry. He said: "You've heard them say, them of old times, 'Thou shalt not kill,' but I say unto you that whosoever is angry with his brother without a cause has killed already. You've heard them say, them of old times (this day, the sabbath keepers)... You've heard them say, back, them of old times under the law, thou shalt not commit adultery,'(Had to be in the act to be guilty.) But I say unto you, that whosoever looketh upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart." Different, passed right by that fourth commandment. But did He give them rest?
E-42 Acum, ei erau pe drumul lor spre ţara de odihnă. Dumnezeu avea pentru ei o odihnă, un loc unde nu mai trebuiau să fie... stăpâni peste ei, să-i împingă, să-i pună să facă lucruri.
E-116 Let's see what He said.
David said,... after so long a time there would be a perfect rest come.
God rested from His works on the seventh day.
God blessed the sabbath day and give it to the Jews in the wilderness on this wise. They entered... in because of unbelief, 'cause the Word not mixed with faith...
And again, he limited a certain day, saying in David,... after so long a time;...
Hundreds of years after David was dead, the Son of David would rise up, which is Jesus, "And if they shall hear My Voice, harden not your heart. God's going to speak to the heart.
Now, watch. The 9th verse now, to you that's reading it...
Jesus would've given them rest,... (the 8th verse)... He would've spoke of another day.
E-43 Ce imagine frumoasă este astăzi, când ne uităm la biserică şi vedem biserica în starea ei. Orice om născut din Duhul lui Dumnezeu dispreţuieşte lumea, "Şi dacă iubiţi lumea sau lucrurile lumii, dragostea lui Dumnezeu nici măcar nu este în voi." Asta a spus Biblia. Iar adevăratul pelerin, pe drumul său, pur şi simplu urăşte lucrurile lumii. El urăşte să vadă oameni care beau. Urăşte să vadă bărbaţi care fumează. Urăşte să vadă femei pe stradă, cu hainele lor mici şi vechi, murdare. Urăşte să vadă buncăre şi petreceri cu cărţi.
E-118 If there's to be a sabbath, if there was to be a Sunday-keeping, then He would've spoke of it. If He said, "Now, there's no more sabbath, no more keeping the seventh day, what I want you to keep is Sunday," He'd have said it. Paul said He didn't. He'd have said, "You all to worship on Sunday; that'll be the rest." Well, if He'd have wanted them to keep the sabbath, He'd have said, "Just remain keeping the seventh day. But now I want you to keep Sunday, the eighth day." No, He never said it.
He said, "If Jesus would've given them a day, would He not have spoke of it?"
E-44 Şi ieri, în timp ce fratele Tony... sau fratele Wood şi cu mine veneam pe stradă, şi încă câţiva bărbaţi... Era o doamnă mică acolo, în Louisville, care venea pe stradă, o femeie mică şi frumoasă, cu nişte haine pe ea care erau oribile; doar un pic mai sus pe şold, şi o mică panglică legată pe şolduri, de fiecare parte, şi o bucată mică şi rotundă de pânză în faţa ei, şi legată cu o sfoară în spate. Mergea pe stradă, îngrozitor, şi fiecare bărbat de pe stradă se uita la ea. Am spus, "Ea nu-şi dă seama că este vinovată, în faţa lui Dumnezeu, de comiterea adulterului cu fiecare bărbat care se uita la ea în felul acela. Şi va răspunde în ziua judecăţii pentru că a comis adulter cu acei bărbaţi."
E-120 Now, the 9th verse, get ready.
There remaineth therefore a rest to the people of God. (A sabbath-keeping, to the people of God)
For he that has entered into his... (Christ's)... rest, he also has ceased from his own works, as God did from his on the sabbath.
See it? Now, let's take some Scripture and back this up. All right, when God made the world in six days, He rested on the seventh day and never worked any more. Blessed be the Name of the Lord. He built the world, put the creation on it, and went to rest and never come back again to build any more world. He finished the works and went to rest. Now, on the... Then after that thousand years, then sin come in. And then Christ was represented; the Lamb was represented. Now, the Jews was given this as a type of the seventh-day rest.
E-45 Isus a spus, "Oricine se uită la o femeie ca să o poftească, a comis deja adulter cu ea." Aşa este.
E-122 Now He limited another day, saying in David, oh, after so long a time... ("There's coming another rest.")
Now, what is that rest? Turn with me to Matthew the 11th chapter, and the last part of the 11th chapter of St. Matthew. That's when Jesus ended his sermon on the mount, and you'll see what He said. He said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart. Whosoever is angry with his brother without a cause, has killed the brother." All these things, and He never touched that fourth commandment, that sabbath. Now, He's ending up, and the sabbath is the great promise of God. It's a Rest.
E-46 Aşa că, vedeţi, fratele Wood mi-a spus, "Ce crezi despre asta, frate Branham?"
E-124 Now, now, watch here, when He got through ending up the beatitudes. Here He says, 27th verse of the 11th chapter of St. Matthew (where He was teaching the beatitudes in the 5th chapter).
All things are delivered unto my hand... unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father;... (See, you can't know One without knowing the Other, 'cause He was the Father manifested in flesh.)... neither knoweth any man the Father, save the Son,... (Looks like people could see that and not argue, certainly.)
God is not three people. If He's three gods, then we're heathen. Which one is God? They're all three One God. It's three offices of the same God. He was the Father in the form of the Holy Spirit in that Pillar of Fire in the wilderness. He was the Son, when He used the Sonship office. "A little while and the world seeth Me no more. I'll go away, and I'll come again and be with you, even in you, to the end of the world." See? He's the Fatherhood, the Sonship, and the Holy Ghost too. It's all the very same God working in three different offices: Fatherhood, Sonship, Holy Ghost. Never... I John 5:7 said, "There are three that bear record in heaven, Father, Son, Holy Ghost, these three are One."
E-47 Am spus, "Este fie o deficienţă mentală, fie posedare diavolească." Sunt doar două lucruri care o pot face. O femeie decentă şi curată nu va purta acele lucruri; numai dacă este posedată de diavol. Acesta este exact Adevărul.
E-126 Thomas said unto Him, "Lord, show us the Father; it'll satisfy him."
He said, "I been so long with you and you don't know Me?" Said, "When you see Me, you've seen the Father. And why say, 'Show us the Father'?"
Now, the Oneness took it, the oneness group of people, and try to make Father, Son, Holy Ghost, just one office and one place, and like your finger, one. That's wrong. God could not... Jesus could not been His own Father. If He was, then He was a... Well, how could He been His own Father?
And if God is a man separated from the Holy Ghost, He had two fathers. For the Bible said that the Holy Ghost overshadowed Mary and she conceived. And the Bible said in Matthew 1:18 that "that Thing which is conceived in her is of the Holy Ghost." Then which is His Father, the Holy Ghost or God? Both the same Spirit, or He had a illegitimate birth by two spirits. That's a Catholic dogma, and it never was a Bible teaching. Martin Luther brought it out with a lot of other Catholicism that's in Lutheran church. Wesley followed on with it, and it's still going on; but it's a error. It's not the truth, never was it. Never was it a Bible doctrine, never was it a commandment in the Bible, to teach three gods. There's one God. Jesus said, "Hear ye, O Israel, I'm the Lord your God," one God, not three gods.
E-48 Acum, un pelerin care se află pe drumul său spre Cer, trăieşte într-o atmosferă diferită. Nu trebuie să vă faceţi griji că el se uită la ea. Va întoarce capul dacă Îl are pe Dumnezeu în inimă, pentru că el trăieşte într-o atmosferă care este la un milion de mile depărtare de aceste lucruri. Aşa este. Voi nu vreţi să fiţi vinovaţi de acele lucruri, la judecată. Astfel el întoarce capul şi spune, "Doamne, ai milă de femeie," şi merge mai departe. Suntem în călătoria noastră. Suntem în drumul nostru spre Ţara Canaan. Suntem pe drumul nostru spre acea Odihnă Eternă şi binecuvântată pe care Dumnezeu ne-a dat-o. Şi în călătorie, suntem ispitiţi. Suntem ispitiţi de tot felul de lucruri, dar totuşi suntem ispitiţi fără să păcătuim.
E-130 In Africa they baptize once for the Father, and once for the Son, and once for the Holy Ghost. And then a poor Jew comes around and say, "Which one of them is your God?" Which one is, the Father, Son, or Holy Ghost?" They're all three One. The Bible said they were One.
Jesus was a house that God lived in; the Bible said that--that, I Timothy 3:16, "Without controversy (That's argument.) great is the mystery of godliness. For God was manifested in the flesh, seen of angels, received on, and preached, believed on, and received up into glory." God was. The Bible said, "His Name shall be called Emmanuel," which is by interpretation, "God with us." The Bible said that Jesus, in Him dwelt the Fullness of the Godhead bodily.
E-49 Acum, observaţi, în timp ce trecem la capitolul 4, "Să luăm dar bine seama."
Să luăm dar bine seama, ca atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduinţa intrării în odihna Lui, ...
E-132 As we had it the other night, God in the beginning was Spirit. And then from God went out the Logos, or the Theophany which was a form of a man called the Son of God (prefigured). He came in earth in a body of flesh, even before He came in Jesus Christ. Now, swallow that one once, brother. I'll prove it to you.
When--when Moses saw Him, he said, "Let me see Your form, Lord." And God hid him in a rock. And when He passed by, he said it was the back part of a man. That was that Theophany. That's exactly. Then that Theophany had to be made flesh, not another person, but the same Person had to become flesh to take the sting out of death. Like a bee when he stings, it leaves a stinger. And the... He never left that... He could put a sting in human flesh because it's sin. But, brother, when he stung that Emmanuel's flesh, he lost his stinger. Yes, sir. He can buzz, but he ain't got no stinger no more.
E-50 Vreau să vă amintiţi că, dacă nu aflăm, dacă Dumnezeu nu ne-a descoperit-o! Indiferent cât de mult mergem la biserică, acel lucru nu are nimic de-a face cu asta. Dumnezeu trebuie să vină prin descoperire şi să ni Se descopere, asta scoate din noi toate lucrurile lumii. "Acum, în timp ce se spune, 'Astăzi, dacă...'"
E-134 No wonder, Paul, when they go to chop his head off, said, "O death, where is your sting? You can buzz and hum as much as you want to. Grave, where is your victory? But thanks be to God Who gives us the victory through Jesus Christ." There you are. It taken God Himself to do that. He came and was manifested in flesh. He returned back in the Spirit.
You say, "Brother Branham, you never told us yet when God was made flesh before he came in Christ." When Abraham was setting under his tent one day, there come two Angels and God walking up to him in human flesh. They had dust on Their clothes and were weary, and They set down. And Abraham went out and took the calf away from the cow, and killed it, and made some lamb chops. Went out and got--had Sarah take some corn meal and sifter it, and make some hoecakes. And got some butter from the cow and got some buttermilk, and took it out there and set it down. And God eat it. Hallelujah.
E-51 Acum să începem capitolul al 4-lea.
Să luăm dar bine seama, ca, atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduinţa intrării în odihna Lui, ...
E-136 That's the reason:
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary.
You think that's a big thing for God? God, Who made all the potash and calciums and everything in the world, He come down to visit Abraham; He said, "You think I'll keep it from you, seeing that you're the heir of the world? (Amen.) I'll not keep it from you."
God just got a... We're made out of sixteen elements. He just got some potash, and some calcium, some petroleum and cosmic light, went... [Brother Branham blows--Ed.] "Step in that, Gabriel." A body... [Brother Branham blows--Ed.] "Step in that, Wormwood." He stepped in it. Two Angels out of heaven...
God reached and got a handful of it, [Brother Branham blows--Ed.] stepped in it Hisself, come down and was hungry. Blessed... What about that, Adventist brethren, that won't eat meat? We're going to get into that after while. God Almighty, Jehovah... Find out if that same Name isn't translated the same One at the burning bush. Hallelujah. And when He stood on earth, He said, "Before Abraham was, I AM," that same One at the burning bush." That's right, Elohim. See if it isn't the same. He was the One was at the burning bush.
E-52 Acum, amintiţi-vă că, atunci când erau pe drumul spre Odihnă, Stâlpul de Foc i-a călăuzit. Acum vrem să aflăm, "Ce este această Odihnă?"
Să luăm... dar bine seama ca, atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduinţa intrării în odihna Lui, (priviţi), niciunul din voi să nu se pomenească venit prea târziu.
E-141 He was the One here in the presence of Abraham in a body of flesh that eat the calf, and drank the milk from the cow, and eat butter on hoecakes. Blessed be the holy Name of God. Walked right down there and said, "I'll not leave..." And He had His back turned. He said, "Abraham, I'm going to visit you, and you're going to bring that child. You're a hundred years old now, and Sarah's ninety." And Sarah in the tent went [Brother Branham illustrates--Ed.], laughed. He said, "What made Sarah laugh?" Behind Him, the tent between them...
Abraham said, "Sarah, did you laugh?"
"No, I never.
Said, "Yes, you did." What kind of a telepathy is that? What kind of a mind reading was that? He does the same today. He's Jehovah-jireh, Jehovah-rapha, the same yesterday, today, and forever. He never fails.
Look at Him; there He stands, walked right out and talked to Abraham and vanished in his sight. And the great patriarch Abraham said he talked face to face with God: Elohim, the same God. You get it? Not no three people, brother, three offices of the same Person.
E-53 Acum, iată făgăduinţa. Iată de ce trebuie să ne temem: dacă nu ne-a rămas o făgăduinţă. Dar există o făgăduinţă! Şi apoi, următorul lucru, să nu venim prea târziu.
E-146 In the beginning was the same. He was that great Spirit Fountain where all the trueness, all the love, all the peace, everything that was pure was in this Fountain. It begin to form a body, a theophany, the kind of body that we go to, not a glorified body, but an angelic body like: has shape, form.
Every time I see a tree, I think, "That tree is a negative; there's a positive somewhere." That tree was made off of something, an Intelligence made it. And all this earth does is reflect the heavenly. The Bible said so. And if there's a tree here that has to perish, there's one in glory that won't perish.
If I see a man... I see a lovely little young couple, man and his wife, walking down the street, sweethearts together. What does it reflect? Blessed be the Name of the Lord. There's one in heaven that'll never perish. If this earthly tabernacle be dissolved, we have one already waiting, the theophany.
E-54 Acum, gândul este, dacă suntem în drum spre Odihnă, ce este Odihna? Unde este? Este aderarea la biserică? Este să fii botezat într-un anumit fel? Este să devii membru la cea mai mare biserică din oraş? Să porţi haine mai bune? Este vorba de educaţie? Este vorba de bani, ca să putem renunţa la muncă şi să ne întindem, să ne odihnim tot restul vieţii noastre, cum spunem noi? Nu este asta.
E-149 Then you get the trinity: the great Spirit dwelling in the Son Jesus, Jesus dwelling into the Church. "At that day, you'll know that I'm in the Father, the Father in Me, and I in you." [Blank.spot.on.tape--Ed.] All that God was, He poured into Jesus; all Jesus was, He poured into the Church. There you are. "I in the Father, the Father in Me, I in you, and you in Me." There's a... There's the Body.
That's what's the matter with the church. They've been taught little old petty, sissified, old lady doctrine of some sort, run around and have soup suppers and card parties. No wonder we got a bunch of chaos that we got. We don't need children's programs and little soup suppers. What we need's a rugged old Gospel and men of faith with the sword hanging out there, and challenging, what we need today; not some petty theology and some theory of some manmade click. We need the rugged Gospel preached in the light and the power and demonstration of the Holy Ghost.
E-55 Ascultaţi ce spune Biblia că este şi cum o obţinem.
Să luăm dar bine seama, ca, atâta vreme cât rămâne în picioare făgăduinţa intrării în odihna Lui, niciunul din voi să nu se pomenească venit prea târziu.
Căci şi nouă (ziua de atunci) ni s-a propovăduit evanghelia, ca şi lor: ...
Ce este Evanghelia? Vestea cea bună. Vestea bună le-a venit în Egipt, că, "Dumnezeu a trimis un eliberator şi El ne va scoate şi ne va duce în ţara făgăduită."
E-151 Notice here now.
As He said, he limited another day, saying in David,...
... if Jesus would've given them rest,... would he not... have spoken of another day.
But there remaineth... a rest to the people of God.
For he that has entered into his rest,... has ceased from his own works, as God did from his.
Now, where we going to read? Matthew the 20, the 11th chapter, 27th verse:
All things that the Father delivered unto me... are delivered unto me of my father... (rather)...: and no man knoweth the Son, but the Father;... (All right.)... neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
See, it's not how much you learn and how much the--the bishop wants you to know; it's how much God wants you to know. If you can't see this revelation, don't ask the bishop, ask God. Don't ask your pastor, ask God. The Son reveals Him, "He," personal pronoun.
E-56 Vestea bună pentru noi acum, că, "Dumnezeu a trimis un Eliberator, Duhul Sfânt, şi noi suntem pe drumul spre Ţara făgăduită." Acum, oamenii au făcut asta crezuri şi denominaţiuni, dar Dumnezeu încă rămâne, căci, Odihna noastră este "Duhul Sfânt."
E-154 Listen. This will shock you. Here's the commandment. Paul said, "If He'd have left another day, He'd have spoke of it." But here's what He said.
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you... (sabbath)... rest.
Take my yoke upon thee, and learn of me; for I am meek and lowly of heart: and ye shall find sabbath unto your soul. For my yoke is easy, and my burdens are light.
Watch what Paul said:
... if Jesus would've given them rest, he would've... spoke of another day.
But he limited a... day, saying... David,... after so long a time;... when you hear his voice, harden not your heart.
And there remaineth... (Listen now, 9th verse.) There remaineth therefore a rest... (a sabbath)... to the people of God.
For he... (the man or woman)... that has entered into his rest,... ("Come unto Me all ye that labor, and heavy laden, I'll give you rest.")... has ceased from his... works, as God did from his.
E-57 Observaţi.
... evanghelia le-a fost propovăduită... lor ca şi nouă: dar cuvântul care le-a fost propovăduit nu le-a ajutat la nimic, ...
Amintiţi-vă:
... cuvântul propovăduit nu le-a ajutat la nimic, pentru că nu a fost amestecat cu credinţă în cei ce l-au auzit.
E-156 You might been twenty years old; you might have been thirty years old; you might've been fifty years old, but the minute that you hear the Voice of God knocking at your heart, don't harden it. Then enter, "He that heareth My Words, believeth on Him that sent Me, has Everlasting Eternal Life, and shall never come into condemnation but's passed from death unto Life."
"Say, Brother Branham, what happens?" You get the Holy Ghost; Christ comes into you. "Is that right?" Turn with me to Isaiah the 28th chapter, and let's read, Isaiah the 28th chapter, see what the prophet said about it. Matthew 28, begin at the 8th verse.
E-58 Oh, fraţii mei, permiteţi-mi să mă opresc aici pentru un minut. Indiferent cât de mult este predicat Cuvântul, cât de mult vă place modul în care a fost predicat; dacă nu sunteţi voi înşivă părtaşi la Acesta, nu vă va folosi la nimic.
... pentru că nu a fost amestecat cu credinţă de cei ce l-au auzit.
E-158 Here's the predicament of the last days (We got to close in a minute):
For all tables will be... is full of vomit and... there is no place clean.
Let me stop a minute. As Ernie said the other night, he was talking to somebody... Ernie Fandler, this brother here from Switzerland, he said, "I stopped and let it soak in." I want this to soak in.
... there is no place clean... For all the tables will be full of vomit...
And as a dog goes to its vomit, and a sow... to her wallow, so does the people turn back.
E-59 Ei au văzut minunile lui Moise. Au spus, "E destul de bine." Şi au mers acolo. Ei-ei l-au văzut făcând minuni. Şi au văzut Stâlpul de Foc, poate, sau i-au auzit vorbind despre El. "Oh, asta e în regulă."
E-161 What's the matter with you Methodists? You used to have the Light. What happened? God took It out of your hand and give It to the Nazarene. What happened to you Nazarenes? You once had the Light. God took It out of your hands and give It to the Pentecostals. Correct. You Church of God, the rest of you holiness people, because you rejected the Light, you denominated yourself and said, "We won't believe any more than this." God moved right on out and showed you He had people who would follow Him.
What happened to you Pentecostals? You had the Light. God's took It away from you. The Pillar of Fire moves on. Every time the Pillar of Fire moved, the Church moved with It. And when Luther organized out of the Catholic church, his own church, the Pillar of Fire moved, and Wesley went with It. Wesley organized and made his denomination, and the Pillar of Fire moved, and the Nazarenes went with It. The Nazarenes organized. And the Church of God went with It, and said they wasn't a denomination, but they were. Then what happened?
E-60 Dar lucrul acesta nu era amestecat cu credinţa personală. Pentru că imediat ce au ajuns în pustie, ei (fiecare) au început să murmure. Şi Dumnezeu a spus, "Faptul că s-au îndoit, a fost păcat." Nu vă îndoiţi de nimic. Credeţi. Nu vă îndoiţi, oricât de greu ar fi cazul, credeţi-L.
E-163 The next thing happened, the Pentecostals seen the Fire, and away they went. And what did you do? Made a doctrine out of tongues and organized it: everybody had to speak in tongues 'fore they got the Holy Ghost. Then God moved right away and left you setting where you're at.
What happened to you Oneness? You found baptism in Jesus' Name. You made a doctrine out of it and separated yourself from the rest of it, and God moved right away and left you setting there. That's right.
What happened to you Assembly of God, old General Council? You made a organization out of yours, and God moved right away and left you setting there; you're nothing but a cold, formal bunch like the rest of them are. And the Pillar of Fire moves on. Hallelujah.
E-61 Acum au început să murmure, şi Dumnezeu i-a nimicit. Şi apoi a jurat, în mânia Sa, că, "Nu vor intra niciodată în Odihna Sa." Şi Biblia a spus aici, cred că este în capitolul 3, că, "Trupurile lor moarte au căzut în pustie."
E-166 All tables are full of vomit. Look at the Lord's Supper. Why, they even... I was at a place they take old loaf bread. And the bread's supposed to be made with unleavened bread. And they pass it out to sinners, cigarette smokers, prostitutes, harlots, as long as they got their name on the book. And you Baptists even call it closed communion.
Now, you Baptists crow a little. God will take your horn off. That's exactly right. You won't be able to toot it. Closed communion, you separate yourself, seem to be holier than thou art. Remember, this is a Baptist tabernacle. And that's what you get; you organize yourself. Oh, you say, "We're not a organization." Yes, you are. Certainly, you are. You say, "We're a fellowship." Yeah, to anybody that comes in the door and teach just the way you believe it, it's all right. But one... You--you won't throw him out, but you'll excommunicate him from your brotherhood. That's exactly right. Oh, you got a way of doing it. So has God got a way of doing it. But God's Church will move on. The Pillar of Fire won't stand for that. All tables are full of vomit.
E-62 Capitolul 3 şi versetul 17.
Dar cu cine s-a mâhnit El timp de patruzeci de ani? Nu cumva cu cei care păcătuiseră, ale căror trupuri moarte au căzut în pustie?
E-168 Now, listen. Now, this is going to shock you just a minute. Listen as I read the Word. Who was this? The prophet Isaiah.
... all tables are full of vomit... so... there is nothing clean.
Just dog eat dog... Come to the church: women chop, bob off their hair, wear shorts, get out and see the men coming down the street, lawn mow the yard. Little girls want to hear somebody give that bull dog, or wolf whistle, whatever it is, you know [Brother Branham whistles--Ed.]. Oh, you think you're cute, don't you?
And you men walk down the street with a cigar in your mouth and a deacon on the board. You look like a dehorned Texas steer. And then you think that you're somebody. That's exactly right. No wonder all tables... Walk up and take the communion and act like you're somebody, and cheat and steal and lie through the week. What's the matter with you? All tables are full of vomit.
E-63 Şi dintre toţi cei care au ieşit din Egipt, doar doi au intrat în ţara făgăduită. Din toată lumea antediluviană, în zilele din trecut, au fost salvate opt suflete, din miliarde. "Strâmtă este poarta şi îngustă este calea, şi puţini vor fi cei care o vor găsi."
E-171 "Oh, I take the Lord's Supper. Sure, we do it in our church. Jesus said He would raise us up in the last days if we took the Lord's Supper."
"But he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's Body. For this cause many are sick and weakly among you, and many are dead," old, dead, formal churches. The Spirit of God's gone out of you; the Pillar of Fire ain't there no more. You deny Divine healing. You deny the resurrection.
Oh, you say, "Oh, He arose from the dead historically." But what about Him being the same today if He rose from the dead? You say, "Oh, that ain't so." Now, there you are. You have the resurrection the way you want it, and God's got it the way He wants it.
But the thing of it is, the Bible said (what we know is the Truth) that He would confirm the Word, and, "These things that I do shall you do the same, and I'll be with you always, to the end of the world: Jesus Christ the same yesterday, today, and forever." That's what the Word says.
E-64 Unii oameni spun, "Atunci, frate Branham, cum rămâne cu toate aceste mii de oameni despre care Biblia spune că vor fi acolo?"
Doar amintiţi-vă câţi au murit în fiecare generaţie, care au fost Creştini, de-a lungul veacului. Ei toţi vor învia. Aceştia formează Trupul. Vă aşteptaţi să fie o sută de miliarde în această Americă, care să iasă, sau alţii, în această lume de astăzi. S-ar putea să nu fie nici cincizeci care să iasă. Dar marea Biserică răscumpărată zace în ţărână, aşteptând. Ei sunt nestematele lui Dumnezeu care se odihnesc în ţărână. Dar sufletele lor sunt sub altarul lui Dumnezeu. Nu sunt în starea lor corectă. Sunt într-un trup, într-adevăr, dar o teofanie. Şi strigă către Dumnezeu, "Cât timp?" Se puteau vedea unii pe alţii, dar nu-şi puteau strânge mâna, un astfel de trup.
E-175 Now, what's the sabbath?
... all tables are full of vomit and... no one clean.
Who shall he teach knowledge?... (not worldly knowledge, spiritual knowledge)... Who shall he teach knowledge?... whom shall He make... understand doctrine?
"Oh, bless God, our organization don't believe this. They wouldn't put up with that." Care what your organization believes, what does God's Word say about it. "Oh, well, our pastors, you know, are educated." Oh, sure. Certainly, got so much education they left God out of it. Truly, for you can tell them the Word and they'll walk around and say, "Well, I don't believe it just that way." Oh, you sissified thing, let me tell you...
E-65 Dacă te întâlneşti cu mama ta în Slavă în seara aceasta, dacă te-ai duce, nu ai putea să-i strângi mâna, pentru că ea nu are acel fel de mână. N-ai putea s-o simţi aşa cum ai simţi acum. Pentru că, cinci simţuri este ceea ce este pus în acest corp, ar putea să controleze. Prezenţa ei ar fi simţită într-o altă atmosferă.
E-177 Looky here.
... who shall he make... known doctrine? them that are weaned from the breast, and... them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
The other day, a neighbor of mine come, and he said, "Billy, a certain pastor here in the city, the most lovely little person you ever seen..." Said, "Wife and I were setting with our pajamas on about midnight, and that little pastor run in, and he--he--he drank some coffee with us, and he took out over to the other neighbor's house, and he shook hands with them. They was having a little card game, and he set down and played cards with them." Said, "Oh, he's the most sociable little fellow you ever seen." Said, "Oh, we love him. We wouldn't get rid of him for nothing."
I stood there a little bit; I thought, "Well..."
Said, "Oh, don't you think that every church needs a man like that?" (Huh.) I couldn't answer that. He said, "In another little place," said, "they had such a lovely place. This minister and his wife, lovely people, went out and deal with the children so much till they had a--a Bible school." And said, "They just had so many, just overflowed the thing with little children." Said, "My, he can tell the--all kinds of little stories to the little children."
I said, "That's nice. That's awful nice."
E-66 Asta e ca între soţ şi soţie. Nu va fi nici o căsătorie, sau dat în căsătorie, în Cer. De ce? Pentru că există un alt fel de dragoste. Nu există dorinţă sexuală. Toate aceste lucruri au trecut. Sunteţi purificaţi şi curaţi.
Dar nu aţi trăit niciodată în acea stare, prin urmare nu aţi fost creaţi pentru acea stare. Doar aşteptaţi acolo. Dar tânjiţi să vă întoarceţi acolo unde aţi fost creaţi un bărbat şi o femeie, şi acolo Dumnezeu va ridica acel trup din ţărâna pământului şi îl va slăvi. Atunci vei vedea, gusta, simţi, mirosi şi auzi şi te vei asocia. Noi nu vom şti niciodată...
Nu ne-am putea bucura niciodată de viaţa unui Înger. Noi nu am fost creaţi Îngeri. Dumnezeu a creat Îngerii. Dar El ne-a creat pe mine şi pe tine, bărbaţi şi femei. Aceasta este starea în care vom fi, pentru totdeauna, la binecuvântata Sa Venire.
E-182 I went back. (I just come from Canada.) And I thought, "Here I am... My, people,... I wonder what's the matter with me? I don't do that." I went to washing on my car. I thought, "God, I'm getting to be an old man, and here I am. I've taught; I've cried; I begged, and anything I get's a big blaspheme."
Anything, let somebody say something bad about you, "Oh, the old holy-roller," something like that.
I thought about that, and a Voice come to me, said, "Them men's all right if they're doing that, but I never called you to do that. I called you to take the Sword and stand there like Joshua and challenge, brother, not fool around with some old society or some church organization, but challenge the Devil. Stand in the forefront; make right right and wrong wrong. Preach the Word and find out who's got the faith to believe It. Lay It on out there."
I got to speeding up on that car, all the time washing. I said, "Thank you, Lord. Thank you, Lord." Felt good then. "It's all right, Lord, I'll grip her a little tighter, and I want to die with It in my hand."
... who can I make known doctrine?... (Listen.)...
... tables are full of vomit...
... them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. (Now, watch)
For precept... as that upon--upon precept, precept upon precept;... line upon line; here a little, and there a little:
For with stammering lips and with other tongues will I speak to this people.
To whom it is said, This is the sabbath wherein ye shall cause the weary to rest;... this is the refreshment: yet they would not hear.
For the word of the Lord came unto them... (Somebody preached It.)... precept upon precept,... upon precept; line upon line... upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
E-67 Acum, vedeţi cum au fost lipsiţi, pentru că au păcătuit şi sunt lipsiţi de slavă. Dumnezeu le-a arătat Stâlpul de Foc. Le-a arătat semne şi minuni. I-a călăuzit afară. I-a adus în ispită, pentru a¬i testa şi să-i pună la încercare.
E-186 What is the Rest? When did the Rest come? When people spoke with other tongues and had stammering lips. Stammering lips, they didn't speak nothing; they stammered. When did that happen? On the day of Pentecost when the Holy Ghost come. That is the Rest: the Holy Ghost. Jesus said, "Come unto Me, all ye that weary and heavy laden, and I'll give you Rest. I'll give you Life, Eternal Life (Zoe, God's own Life)." God will come into you and be a part of you. He'll give you a birth and make you a son and daughter.
E-68 Acum, nu aţi avut voi multe ispite? Nu vă plângeţi de ele. Bucuraţi-vă. Dumnezeu este cu voi. El încearcă să vă testeze credinţa. Uitaţi-vă la Iov în Vechiul Testament, când El a spus, "Ai văzut pe robul Meu Iov, un om drept, un om desăvârşit? Nu este nimeni ca el pe pământ."
E-187 Now, watch, that was the third rest He give. The first: God received it from His work. Second: Israel received it in the law. Third: the Church received It as a part of God.
Three is the number of life. How many knows that? Every time you see three, it's life. Notice, when God created the earth, on the third day was life. How many knows that? The third day, there came life on the third day of creation. The trinity: the Father was above the people in a Pillar of Fire; the Son was a Man Who talked to people and got them ready; the Holy Ghost was the third step, which was the Holy Ghost, God in the people: Life, Father, Son... The rest of God, the rest of Israel, and the Rest of the Church, the Sabbath-keeping...
E-69 "Oh," a spus el, "sigur, Tu îl ai sub protecţie: nu are probleme, nu are griji. Nu are nicio povară financiară, totul este bine. Nu are nici o boală, nici o durere. Dă-mi-1 mie. Îl voi face să Te blesteme, în faţă."
E-189 So if you've never received the Holy Ghost yet, you have never entered into God's Rest. You don't have to say, "Oh, I couldn't; I want to smoke. I--I just couldn't do it; I'm a Christian. I really don't want to drink, but I--I--I'm a Christian. I just can't... Don't want to drink but yet I'd like to."
If you lust after women, if you do all these ungodly things, you've never hit that Rest period yet. You've never entered into your Rest. And when you enter into this Rest, you cease from your own worldly works like God did from His. Why? You're a part of God; you rest eternally. There you are. That's the Sabbath, "Come unto Me, all ye that labor."
"Today He limited a certain day, after so long a time, in David, when you hear His Voice harden not your hearts."
E-70 El a spus, "El este în mâna ta, numai să nu-i iei viaţa."
E-192 Just a word or two more here now, and we'll close:
For he that is entered into Christ's rest... ("Come unto Me, all ye that labor and heavy laden.")... you have ceased from your own works, as God did from his on the seventh day.
Yours might have been the thirtieth year, the fortieth year, the fifth year. Whatever it is, you have ceased from your works as God did from His eternally. You no more want the things of the world; the world's dead to you.
Now, 11th verse now, closely...
Let us labour therefore to enter into that rest,... (not this one, not this one, but this one)... lest any man fall after the same example of unbelief.
What is it? The Pillar of Fire's here. The Angel of the Lord is with us. He's doing the very same things that He said He would do. And people stumble around and say, "Now... Oh, well, I guess It's all right. That's pretty good. Oh, I guess It's okay." Be careful that you don't fall in the same snare of unbelief. You take It with all your heart.
E-71 Oh! A făcut totul, în afară să-i ia viaţa, dar nu l-a putut mişca pe Iov. Iov ştia că stătea bine pe Cuvânt. Aşa este. Şi toţi diavolii din iad nu l-au putut mişca, pentru că ştia că a oferit acea jertfă. El era drept. Şi ei l-au acuzat, au zis, "Ai păcătuit, Iov, şi Dumnezeu te pedepseşte." El ştia că Dumnezeu nu... că nu păcătuise înaintea lui Dumnezeu. El ştia că era fără prihană. Nu pentru că era un om bun, ci pentru că accepta arderea de tot în locul lui.
E-195 Watch.
For the word of God... (not the doctrine of the church)... the word of God is quicker... more powerful,... sharper than a two-edged sword,... (Listen.)... piercing even... the dividing asunder of the soul... the spirit,... the joints and the marrow,... (And listen.)... and is a discerner of the thoughts and the intents of the heart.
What was that? The Holy Spirit can come and say, "You did a certain, certain thing, and you did this and did that; you have this kind of disease and that; if you'll make this right, you'll do that." See? Discerner of the thoughts...
And people say, "What is that? Why, it's mental telepathy. Why, it's a--he's a fortuneteller." See what I mean? It's a wicked, old adulterous world that don't know God.
E-72 Şi, în seara aceasta, ştim că viaţa lui a dovedit că era neprihănit. Şi când tu... Nu încerci să ajungi acasă în Slavă pentru că încerci să-ţi ajuţi aproapele; asta e bine. Nu pentru că te înscrii la biserică; asta e bine. Dar ajungi acasă în Slavă pentru că accepţi neprihănirea lui Isus Cristos, nimic din ceea ce ai făcut tu însuţi.
E-197 It's quicker, thoughter, more powerful than a two-edged sword, and a discerner of the thoughts and the intents of the heart. Now, what is it that knows the intents of the heart? God. You said, "Well, the Bible said the Word of God." The Word of God is God.
In the beginning was the Word,... the Word was with God, and the Word was God.
And the Word was made flesh, and dwelled among us,...
God discerns the thoughts. Abraham had his back turned and--and so did... God had His back turned to the tent, and Sarah laughed. And God turned around and said, "What made Sarah laugh?" A Discerner of the thoughts of the heart... I want that to soak a little bit.
Then when that kind of a ministry raises up, that God promised in the last days, what happens? "It's mental telepathy."
Did not they call the Lord Himself Beelzebub? He said, "If they called the Master of the house Beelzebub, how much more will they call His disciples?"
E-73 Acum, în timp ce citim mai departe.
Căci şi nouă ni s-a propovăduit evanghelia, ... (versetul al doilea) ... ca şi lor: dar cuvântul propovăduit, nu le-a ajutat la nimic, pentru că nu a fost amestecat cu credinţă în cei ce l-au auzit.
Credinţa nu era în cei care au auzit Cuvântul.
E-201 I love you. It goes to show that you're interested enough, you don't have to come to an air-conditioned building to hear the Gospel. You're hungry enough to come to a place like this. God never would let us build nothing but this. We love it this a-way, just a little old shack, but that's the way we love it. God don't dwell in glamor; God dwells in humility. We love it like this. We're happy to come, and you are too, to set in a--a place like this. No matter how hot it is, how much you sweat on your new suit, your new dress; that don't make any difference, you're listening to Eternal Life, to the Word of God that knows the thoughts of your heart. The Pillar of Fire that hung over the children of Israel, hangs here tonight. I could challenge it. There isn't a man could stand here under the power of the Holy Ghost without God just spilling him right out and telling him what he was. Right. There you are.
What is It? What is It? It's the same Spirit that led the children of Israel to their rest, and they fell because of unbelief. Don't you fall. This is the last chance. Father, Son, and Holy Ghost, Life come through there.
E-74 Doar gândiţi-vă că astăzi, în mica şi umila slujbă pe care Domnul mi-a dat-o, ar trebui să fie patruzeci de milioane de Americani mântuiţi, în această seară. Ştiţi ce spun? "Păi, este vorba de telepatie mentală. Este un cititor de gânduri. Nu există aşa ceva! Ei bine, el nu aparţine bisericii noastre." Vedeţi? Nu este... oricât de mult ai susţine cu Cuvântul şi ai dovedi că este Cuvântul lui Dumnezeu, că este făgăduinţa lui Dumnezeu, oricât de mult ar dovedi ştiinţa că este adevărat, ei încă nu pot crede. Biblia a spus că nu pot.
E-203 Justification, Martin Luther, still a form for religion... Sanctification, Martin Luther--John Wesley. The Baptism of the Holy Ghost, Light. Justification is believing. Sanctification is the cleansing. Holy Ghost is the filling. It's Life. Not through the Lutheran age, they had It in a form. Not through the Wesley age, they had It in a form. But this is the age when the Holy Ghost comes Hisself.
And if you haven't received It, how do you--can you believe miracles? That takes God in you to believe. You act like God. You know like God. You think like God. The Bible said that you are amateur, little gods. Jesus said so. For you're a part of God. Just the same as I'm a little Branham, and you're a little whoever you are, and because your parents is that name. The nature that you are is because your parents is that way, 'cause you was borned of them. And the reason that you believe God and believe in miracles and signs and wonders, because you're sons and daughters of God. You receive Life. Life comes on the third.
All right. When Jesus went upon the mountain, everywhere He went He would take Peter, James, and John, three witnesses. Three's the number of Life. Get it? Love, joy, peace...
E-75 A spus, "Atunci la ce bun să-L propovăduim?" Dumnezeu trebuie să aibă un martor, pentru a-i osândi, în acea Zi. Cuvântul a fost propovăduit şi adeverit printre ei, iar ei tot au plecat cu indiferenţă. Nu a mai rămas decât judecata. Dumnezeu nu putea cu dreptate-nu putea judeca cu dreptate o naţiune decât dacă avea milă înainte de a avea judecată. El este Dumnezeu. El nu putea să o facă.
E-206 Now, let's go quickly now to the end of the chapter, quickly as we read.
For the word of God is quicker... more powerful... than... two-edged sword,... and discerning even the... intents of the heart.
Neither is there any creature that is not manifested in his sight: but all things are... opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Brother, there's not a fly could light on a post there without Him knowing it, "All things are open." Brother, He knows every thing that you ever did, every thought you ever thought of. That's what He is. We believe Him like that. And when God comes into us and sets us in the Church, He puts gifts and things in the Church to operate His Being. If God is that infinite God, then He heals the sick; He can raise the dead; He can cleanse the lepers, make the blind to see. He can give visions. He can do all kinds of these things, working through His Church, because it's God in you. There's the Church.
E-76 Acum ce spunem noi?
Pe când noi... fiindcă am crezut, am intrat în odihna, după cum a zis, Aşa cum am jurat în mânia Mea, că nu vor intra în odihna Mea, măcar că lucrările Lui fuseseră isprăvite încă de la întemeierea lumii.
Căci într-un loc a vorbit astfel despre-despre ziua a şaptea, ...
E-209 How did that church become a Church? By joining it? No, sir. By shaking hands? No, sir. By water baptism? No, sir. By membership? No, sir. How do you get it? "For by one Spirit we are all baptized into one body." There you are.
Romans 8:1:
There is therefore now no condemnation... (No worldly condemnation; they can't accuse you of nothing.)... There's... no condemnation to them that are in Christ Jesus, that walk not after the flesh, but after the Spirit.
There you are. That's how to judge your Christianity. That's how to know you've entered into that Rest; the world don't bother you no more. Certainly. You see it, walk away from it. You got something better to think of. There you are, "No condemnation..." That's how we get into the Body. And you're secured forever. The Bible said so.
E-77 Acum, nu vreau să rănesc sentimentele oamenilor, împotriva religiei lor. Nu acesta este scopul meu. Afară, pe câmp, predic doar doctrinele obişnuite, marile doctrine evanghelice, fundamentale. Dar în tabernacol, printre copiii mei de aici, simt că am dreptul să predic ceea ce cred eu că este Doctrina şi Adevărul. Vedeţi? Cred că este corect.
E-211 Look over here in the Hebrews the 10th chapter, He said,
... for where there's offerings of bulls and sacrifices, a remembrance was made of sin every year.
But this man,... through one sacrifice... (Blessed be His holy Name.)
For by one sacrifice he has perfected forever... (Hallelujah. Not for the next revival, but forever.)
"Old things have passed away and all things have become new." We're walking in the Light, the beautiful Light. The birds sing different.
Setting here, looking at this little alcoholic (about five years ago, I guess). Rosella, a walleyed bat, walking down the streets of Chicago, drunk, twisting around, walking into every kind of sin that there was, drunk and in every thing that she could be, and one night, the Holy Spirit that's quicker and more powerful than a two-edged sword, said, "Woman, you are an alcoholic." Hallelujah. If that ain't the same God that was back yonder Who knowed Sarah laughed behind Him, I don't know what He is.
E-78 Acum, am mii de prieteni sârnbătari buni, de oameni care sunt adventişti de ziua a şaptea. Unii dintre cei mai dragi prieteni pe care îi am, unii dintre ei sunt adventişti de ziua a şaptea.
Deşi, marea mişcare a, ceea ce se numeşte, Glasul Profeţiei, ei sunt ferm împotriva mea. Au spus că am făcut declaraţia de la amvon, şi am spus că, "Eu eram Dumnezeu. Şi că-şi că această Lumină care a urmat a fost un Înger, şi că eu eram Dumnezeu. Şi că am venit în lume să fac lucruri mari, pentru a dovedi oamenilor că eram Dumnezeu." Acum, asta a spus Glasul Profeţiei despre mine, în California. Şi oricine a spus asta, ştiţi, a spus ceva, care nu este aşa.
E-214 Up in the audience to another little woman, she went and got and brought in there. Said, "You are a dope addict." How He discerns the thoughts of the mind.
And great big aristocratic ministers setting there, who has worldwide evangelism, with their hands folded back in T-shirts, thought we didn't know them, like they could set under a meeting like that and God wouldn't reveal who they were... Setting there looking different, like they were somebody else. The Holy Ghost knowed who they was. And they set there, and in their hearts thought It was mental telepathy: know no more about God than a Hottentot would know about Egyptian knight. That's right. They know It by letter, but not by Spirit. The letter killeth, but the Spirit giveth Life. That's it; that's the idea. "Quicker, more powerful than a two-edged sword, a Discerner of the thoughts of the heart."
E-79 Dar, în primul rând, nu pentru a înălţa un gând împotriva bisericii adventiste de ziua a şaptea sau a oricărei alte biserici sârnbătare, ci doar de dragul Evangheliei. Vom ajunge, în câteva minute, şi la Cincizecime. Da. Adevărat. La baptişti, vom ajunge la asta şi vom arăta că Dumnezeu nu favorizează nicio denominaţiune. Aşa este. El favorizează doar individul. Şi El nu se ocupă de nicio denominaţiune, nu a făcut-o niciodată şi nu o va face niciodată, conform Cuvântului Său. Dar El se ocupă de indivizii din fiecare denominaţiune. Da, sunt indivizii cei de care se ocupă Dumnezeu.
E-216 Listen. Watch:
Neither is there any creature that is not manifested in his sight: but all things are naked and open before His eye to him... who we have to do with.
Seeing then that we have a great high priest,... (Listen now: to the sick.)... that has passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confessions.
"Hold fast," that don't mean just keep testifying. If you don't live the life, you don't hold it fast. You're living a hypocritical thing. You're... You'd better be on out and just say you're a sinner and forget about it. Don't profess a Christian and live something else; you're the biggest stumbling block the world's ever had. If you're a sinner, admit it and go on, get right with God. If you're a Christian, hold fast your confession; stay there.
E-80 Acum, ascultaţi foarte clar acest lucru şi dacă vreodată, oricând, vă va apărea această întrebare, va fi lămurită. Acum, fie ca Domnul să ne ajute.
E-218 And watch this now, I want to get this in just before we leave.
For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like... we are, yet without sin.
Listen.
Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we might obtain mercy, and find grace and help in the time of need. (Blessed be the Name of God.)
Listen, Baptist, Presbyterian, Lutheran. You're going to ask me this question: "Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness." I know that's where you always go. That's true, "What more can a man do but believe God?" That's exactly right; that's all he can do. But when God recognizes that faith, He gives you the Holy Ghost.
"Now, what do I do, Brother Branham? Do I shout?" Not necessary. "Do I speak with tongues?" Not necessary. You can shout and speak with tongues both and still live like a--like a heathen; you still lust for women; you can still smoke and drink and everything else. I seen people speak with tongues and go right out and pull some of the dirtiest, crookedest deal I ever seen. I seen them shout and cry crocodile tears and would steal a--anything he'd get ahold of. I seen them walk out, and every girl that goes down the street, turn. Uh-huh, that's one good sign you haven't got It. That's right.
E-81 Acum, cu atenţie, "Pentru..." Versetul 4.
Căci într-un loc a vorbit astfel despre ziua a şaptea, ...
E-221 But, brother, when you've passed from death unto Life, all those things become dead, and you're a new creature in Christ Jesus. If you see something wrong, you'll pray for it: "God be merciful." And if you see troubles, instead of going and tattling and trying to make it worse, you'll try to get to the person and straighten it up and quieten it right quick. That's the Spirit of God in you.
If you make a mistake (You're subject to them.)... If you make a mistake, you'll correct it right quick, "Don't let the sun go down on your wrath." That's how you know you passed from death unto Life; you got love, peace, joy, long-suffering, goodness, gentleness, patience. We have a High Priest setting in heaven, ready to make intercessions upon our profession. What is it? It's when Jesus went back to the Logos, the Pillar of Fire that led the children of Israel, setting in the Presence of them great fountain, rainbow of Light that come out, the seven perfect Spirits, a perfect Spirit of Love.
E-82 Acum, urmăriţi. El vorbeşte despre sabat. Câţi ştiu că cuvântul s-a-b-a-t din Eb-... este cuvântul Ebraic care înseamnă "o-d-i-h-n-ă"? Câţi ştiu asta, în limba engleză? Sigur. Nu sună ciudat cuvântul sabat? Este.
E-223 Now, watch. The first is a Perfect Love; that's God's Love, pure, unadulterated. The next, comes in there, is phileo love; that's love that you have for your wife and your children. The next drops after that is lustful love. The next is ungodly love. And it just goes on down till it's filth, just keep on perverting, perverting.
And everything that had a beginning has an end, and all that will be taken right away and no remembrance of it at all, and come right back to the perfect someday. And the only way... You can't stop down here halfway of the way and get up here. You've got to be all the way in, trusting, resting completely in the salvation that Jesus Christ give to you by faith.
There's a Spirit of honesty that comes from God; that's the Fountain. Fountain of God, that's honesty. The next is a man who'll do a good deed for his neighbor. The next is the guy, you have to watch him. The next is a guy is a thief. The next is a guy is a murderer, hold up. See how it perverts right on down? But all them things speak of a real.
E-83 Nu sună ciudat cuvântul sanctificare? Sanctificare este un cuvânt grecesc. Sanctificare înseamnă "a fi sfinţit." Ebraică înseamnă "a face sfânt." Greacă înseamnă "a sfinţi." Engleză înseamnă "a purifica."
E-226 That's what I say, every time you see a person that's... You see a little couple walking down the street, sweethearts, maybe they're eighty years old. It only speaks that in heaven there's a young couple that represent them in heaven. If this earthly tabernacle's dissolved, we have one there.
If you see a man that's cheating, stealing, lying, just remember, his part's waiting in hell for him: his place where he'll be tormented in the Presence of God and the holy Angels, with fire and brimstone. He'll be tormented there, not forever; he can't be tormented forever. Forever don't mean all--for all times. Eternity's forever, eternity is--has no beginning or end. But "forever" is "a space of time." The Bible said, "forever and (conjunction) forever." Jonah said he was in the belly of the whale forever. It's a space of time.
E-84 Sabat înseamnă "o zi de odihnă." Asta-i ce era vechiul sabat, o zi de odihnă. Când vedeţi odihnă, înseamnă "sabat." Căutaţi în manuscrisul original, dacă se întâmplă să aveţi o Biblie greacă, şi aflaţi dacă cuvântul... Dacă aveţi o Biblie Scofield, uitaţi-vă la lectura suplimentară despre "odihnă" şi vedeţi dacă nu vă aduce înapoi la sabat. Sabat înseamnă "odihnă." În regulă.
E-228 But, look, there's only one Eternal Life, and that's God. And if you're going to be tormented forever and can never die, you got Eternal Life. You can't be tormented forever. You may be tormented for a hundred million years in the Presence of God and the holy Angels, with fire and brimstone. I don't know how long His judgment is. But it's finally got to come to an end, because it had a beginning, and God alone has Eternal Life. "He that heareth My words, and believeth on Him that sent Me (doesn't have forever life) he has Eternal Life." That Life that begin... Not nothing along here, but all the way up there, Eternal Life. Zoe, God's own Life comes down and dwells in the man, and he's eternal with God and can't die. That's what the Word said.
E-85 Acum urmăriţi.
Să luăm dar bine seama, ca, atâta vreme cât rămâne în piciore făgăduinţa intrării în sabatul Lui, odihna, ...
E-229 Just think of it. Is there two Eternal Lifes? You couldn't answer that, could you? There's one Eternal Life, and that's the Life of God. This other kind of life, no matter what it is, it's got a end to it. And anything that had a beginning has an end. But anything that had no beginning has no end. And God said He would give us Eternal Life "without beginning." We were just made a part of Him. And actually the Life that's in us, wasn't brought here by human nature. Nature give us a spirit, but that spirit died, and we got the Spirit of God. Glory to God.
Was God a man? Certainly. "Let us make man in our own image." What was God? A Theophany, a Body. And there God... Man was made like that and put over the garden, but's there's no man to till the soil in the senses. Then He created man out of the dust of earth in the animal life, and that man tilled the soil. And the man fell by transgression. Correctly. And God, the Theophany, come down and was made flesh and dwelled among us to redeem the man.
E-86 Acum, mulţi oameni ţin zile, cum ţin ziua sabatului sâmbăta. Alţii fac din duminică un idol, o zi de închinare. Şi prin harul lui Dumnezeu şi prin Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu să mă ajute în această seară, pot să vă dovedesc că ambii sunt greşiţi. Atât închinătorul duminical, cât şi cel care ţine sabatul, ambii sunt absolut greşiţi conform Cuvântului. Şi, la urma urmei, este Cuvântul după care trebuie să ne ghidăm, nu după ce spun Adventiştii, sau după ce spun Protestanţii, sau după ce spun Catolicii. Este ceea ce spune Biblia.
E-231 So it's nothing you could do. You're a sinner to start with. You're shaped in iniquity. You're borned in sin, come to the world speaking lies. You were born here in this world by a sexual desire of your father and mother, and you're just as hell-bound as you can be; I don't care what you do. You might never lie, steal, keep every commandment and everything else, and you'll go to hell like a martin to its box. But the only way that you ever can live again, is to accept the Holy Spirit, God's Eternal Life.
What made you what you are? In the beginning when the Holy Ghost brood over the earth, there wasn't nothing but volcanic eruption. A little Easter flower come up. God said, "That looks pretty; just keep brooding." Flowers come up. Grass come up. Trees come up. Birds flew out of the dust. Animals come up. A man come up.
Now, how was it done? By the brooding of the Holy Spirit, bringing these materials together: potash, calcium, making the flowers, making animal, making you.
E-87 Acum, acum urmăriţi.
Căci într-un loc a vorbit astfel despre ziua a şaptea, ...
Acum vom pune aici ceva de genul acesta, şi vom numi acest lucru-aceasta, "Odihna lui Dumnezeu," ziua a şaptea.
E-234 And now, you got a free choice. God broods back to you and say, "Hear My Voice? Harden not your heart like in the days of provocation." Here He comes down, preaches the Word. The Gospel preached unto them was not--didn't have faith in it, so it didn't do them no good. They heard it, but they didn't believe it.
God come down and showed them a Pillar of Fire, showed by His prophets, signs and wonders, He was with him. They didn't believe It. Oh, they liked to see the miracles. They liked to hear the prophet. But as far as believing It, they didn't. Their lives proves they didn't.
E-88 Acum priviţi. "Şi Dumnezeu..." Ascultaţi această Scriptură acum.
... Dumnezeu s-a odihnit în ziua a şaptea de la toată lucrarea Sa.
Dumnezeu a avut un Sabat, şi acea ziuă a şaptea a durat o mie de ani, un simbol al Mileniului.
Căci a vorbit... despre ziua a şaptea astfel: Şi Dumnezeu s-a odihnit... de toată lucrarea Lui-lucrarea Lui.
Pronumele personal, "Toate lucrările Lui." S-a odihnit în ziua a şaptea. Acesta este Dumnezeu.
Şi aici este zis iarăşi (sub lege), Nu vor intra în odihna Mea.
E-236 Now, He said, "Don't you fall after that same example of unbelief." For in this last days to the Gentile church, God has appeared again: same sign, same wonder, same Pillar of Fire, vindicated, proven. Let us not harden our hearts and fall in that temptation back yonder of unbelief, for we'll rot on earth and that'll be all of it.
And when the Holy Spirit knocks at your heart, "After so long a time when you hear My Voice, harden not your heart," say, "Child of mine, this is the Truth. Don't look at the messenger; listen to the Message. Believe It. Harden not your heart as in the days of provocation."
E-89 Dumnezeu s-a odihnit, fizic, pentru că El a făcut cerurile şi pământul în şase zile, şi în ziua a şaptea S-a odihnit de toate lucrările Lui. S-a odihnit o mie de ani. Căci Biblia a spus că, "O zi pe pământ este o mie de ani în Ceruri; o mie de ani în Ceruri este o zi pe pământ." Câţi ştiu că Scriptura spune asta în a doua epistolă a lui Petru? Bine. "Dumnezeu s-a odihnit în ziua a şaptea. Şi El a vorbit astfel într-un anumit loc."
E-238 When you hear His Voice, harden not your heart. Then you say, "Yes, Lord, I believe." Then you enter into Life. The Holy Spirit comes into you. Your old spirit dies out that makes you lust, and hate, and malice, and enmity, and--and hatred and all them things dies away. And you become full of love, joy, peace, resting. No matter how the winds blow, it's all right.
My anchor holds within the veil.
Through every high and stormy gale,
My anchor holds within the veil.
For on Christ, the solid Rock, I stand;
All other grounds is sinking sand.
E-90 Acum ascultaţi cu atenţie.
Căci într-un loc a vorbit astfel despre ziua a şaptea, Şi Dumnezeu s-a odihnit... de toate lucrările Lui.
Şi aici este zis iarăşi, (legea), Nu vor intra în odihna Mea.
El le-a dat Evreilor, pe drumul lor din ţara făgăduită, sau, din Egipt spre ţara făgăduită, sabatul zilei a şaptea .
E-239 There you are. Eddie Perronett, as he wrote that famous song... All other grounds, all denominations, all creeds, all doctrines fade away. Christ... You say, "Well, I know the Bible." You don't have Life by knowing the Bible. "I know my catechism." You don't have Life by knowing your catechism. "Well, I'm a Christian." You don't have Life by professing Christianity.
You have Life by knowing Him. Knowing Him, you have Life. Then you enter into His Rest; you cease from your works as God did from His. You're made a Son of God, a partaker of God. And if that--if that Holy Spirit woos to you, and you woo back and say, "Yes, Lord." Or coos...
Coo, "Come unto Me, all ye that labor and are heavy laden; I'll give you rest."
And you say, "Aw, I'm young. I got... Oh, my pastor don't... All I got to do..." See? You'll never find it.
E-91 Acum ascultaţi.
Deci, fiindcă rămâne ca să intre unii în odihna aceasta, şi pentru că aceeia cărora li s-a vestit întâi...
Odihna! Dumnezeu le-a dat legea, iar sabatul era cea de-a patra poruncă.
... n-au intrat în ea din pricina necredinţei: ...
E-243 But when you say, "Yes, my Lord, I hear Your Voice. I don't harden my heart. I don't care, Lord. It's Your Word and I believe You. Take me, Jesus, just as I am, without one plea, but that Thy blood was shed for me, and there I promise I'll believe, O Lamb of God, I come." Lay your hands upon His dying head, say, "Lord, I'm a sinner, and You called to me."
"All the Father has given Me will come to Me, and I'll raise him up at the last days."
"Yes, Lord, I come. I harden not my heart as they did in provocation; I truly believe."
Then what does He do? He gives you His Life (Zoe), Eternal Life. And if God could raise us from the dust of the earth, where we come from... Did we come from the dust? Everything you see come from the dust. And if God could make me what I am today without having any choice, just because His desire was to make me, and give me the opportunity to face Calvary and make my decision, and I made my decision and believed on Him, how much more will He raise me up. If He made me what I am without a choice, then I took a choice and took Him in. When He laid His hands by Himself and swore by Himself that He'd raise me up in the last day, I rest assure.
I have Rest. Not because I worship on Sunday, not because I worship on the sabbath; that has nothing to do with it. I worship because I've entered into His peace and rest (peace, rest, love, joy). Let the storm strive; my anchor holds.
E-92 Acum, observaţi. El vorbeşte despre lege, cum ei au intrat, nu a fost însoţită de credinţă. Nu au ţinut-o. Ei au ţinut sabatul în amintirea faptului că se duceau într-o ţară de sabat, pentru a avea odihnă veşnică de toate necazurile şi de toate grijile lor, fără stăpâni, fără nopţi neliniştite. Ei erau în drum spre ţara făgăduită de odihnă. Curgea lapte şi miere. Strugurii erau atât de mari, încât doi bărbaţi cărau un ciorchine pe umeri. O, ce ţară de odihnă binecuvântată! Dar nu au reuşit să o obţină când au ajuns acolo, din cauza necredinţei lor. Au fost deviaţi, la doar patruzeci de mile de unde au plecat din Egipt, spre ţara făgăduită. Şi le-au luat patruzeci de ani ca să ajungă acolo, din pricina necredinţei lor. Dumnezeu le-a dat prorocul lor, i-a dat semnul Său, i-a dat Stâlpul de Foc, a arătat semne şi minuni, şi le-a propovăduit Evanghelia. Şi au ieşit, după peşti şi pâini, şi au căzut în pustie. "Şi trupurile lor moarte au pierit în pustie."
E-248 Have you got that experience tonight, friend of mine that's setting here in this hot tabernacle? You didn't come to hear me. No, you come to hear the Word. Listen, my friend.
Now, if you haven't got that Rest, you can find It right now. You don't have to come up here at the altar; set right where you are. Be sincere, and say, "Christ, just speak to my heart. I know it's hot. I'm--I'm just all lathery and sweaty. I'm awful. But, Lord, truly I may be sweating with pain worse than this before morning."
And the doctor may shake his head, say, "It's a heart attack. He's gone." Then what?
What then? When the great Book is opened, what then? You heard that song: "What Then?" When the ones that's rejected the Message, will be asked to give a reason, what then? What Then? Think of it now, real deeply. While we bow our heads, think of it.
When the ones that's rejecting this Message tonight,
Going to be asked to give a reason, What then?
What then? What then?
When the great Book is opened, What then?
When the ones that's rejecting this Message tonight,
You're going to be asked to give a reason, What then?
E-93 Isus, la fântână, El a zis.
Au zis, "Părinţii noştri au mâncat mană în pustie, timp de patruzeci de ani."
E-252 Our heavenly Father, this is all in Your hands now. Here's the true Sabbath laying before the people. Here's the Angel of God, for the last few years has blasted around the world. Critics and everything else has tried to condemn It, but every time You prove Yourself to be God.
Scientific world, the church world, are they blind, Lord? Maybe there's one in here tonight would like to receive their sight to walk on, and not tempt God as in the days of provocation, not try to tempt Him by be good on Sunday, or keep a certain day, or to a certain creed, or to belong to a certain church; but would like to come out, and be circumcised by the heart, and receive the Holy Spirit, and they want Him. By faith now, they're trying to accept Him into their heart. They're trying to find grace with You, Lord.
E-94 El a zis, "EU SUNT acea Pâine a Vieţii, care a venit de la Dumnezeu din Ceruri. EU SUNT Pâinea Vieţii. Moise nu v-a dat acea Pâine. Tatăl Meu a dat acea Pâine. Şi EU SUNT Pâinea care vine de la Dumnezeu din Ceruri. Dacă un om o mănâncă pe Aceasta, nu va pieri niciodată." Iată diferenţa.
E-254 Oh, they may have spoke in tongues; they might have shouted. They still got the same old temper. They still got the same old malice. They still tattle and talk, and do things they shouldn't do. They don't want that, Lord. What then, when that great Book is opened that said, "Such won't enter the Kingdom. Be ye therefore perfect, even as your Father in heaven is perfect." Anything short will not go in. Are they wholly trusting tonight, in the crucified? If not, Lord, may they make that one eternal "Yes," just now.
Say, "Lord, I... No emotion, but I just feel something down in my heart, that something's telling me, I can do it right now by Your grace, and I'm now accepting You as my personal Saviour. I'm--I'm rejecting all the things of the world, and I want to enter Your Rest, and I believe I'm doing it right now. I believe the Holy Spirit is bringing me right into that place."
E-95 Acum observaţi. Ei au spus că El... "Ei au băut din Stânca care era în pustie, timp de atâţia şi atâţia ani."
E-256 While every head's bowed, does anybody feel that way just now? Raise your hand, "The Holy Spirit is now bringing me into a place where I won't tattle any more." God bless you. "I won't do the things that... My temper's gone. I can live in peace and joy and long-suffering. From right now I believe God's a speaking to me right now, that I can do it from this hour on by His grace." Would you raise your hands? God bless you. God bless the young lady. Someone else? "I now believe."
Don't tempt Him as in the day of provocation. Don't think because we go to church on Sunday or keep the sabbath... Paul said, "You that keep days or moons, or so forth, I'm afraid of you." The law having a shadow of good things to come and not the very image of the thing, can never make the worshipper perfect. But Christ makes you perfect, perfect in the sight of God. He takes away your sin, takes condemnation from you, gives you His love and joy.
E-96 El a spus, "EU SUNT acea Stâncă." Binecuvântat fie Sfântul Său Nume! "EU SUNT acea Stâncă."
Cum ar putea fi El acea Stâncă? Acea Stâncă era o Stâncă spirituală. Îi însoţea pe fiii lui Israel. Şi Moise avea un bâţ în mână, care era un toiag de judecată al lui Dumnezeu. Şi Dumnezeu i-a spus să lovească Stânca, iar el a lovit Stânca. Şi când a făcut-o, au ţâşnit ape din Stâncă. Şi Cristos era acea Stâncă, iar judecata pedepsei lui Dumnezeu pentru păcat a fost lovită asupra Lui. "Dumnezeu a făcut să se aşeze asupra Lui nelegiuirea noastră a tuturor," şi acea nelegiuire I-a plesnit inima. Şi din inima Lui s-a revărsat Duhul Sfânt, ca nişte râuri de apă, pentru un popor care pierea, muribund.
"EU SUNT acea Stâncă care era în pustie."
"Ei bine," a spus el, "Vrei să spui..."
E-258 Would you enter into rest now? Someone else raise their hand, say, "I have did that." God bless you, young lady, over here to my left. God bless the man setting to my right. Entering into His rest, think of it just now.
Pray. "Just as I am, Lord, without one plea,... I'm no good. Nothing I can offer You, but just my old, worn out, sinful life. Will You receive me? Cleanse? Relieve? Because I promise, I'll believe. O Lamb of God, I come. I now come believing that now I've passed from death unto Life. Because right here in my seat, I've accepted You as my Saviour and I feel peace in my heart."
Five has raised up their hands. Would another one that feels that way? Raise your hand. If you're not a Christian, accept Him just now.
E-97 El a spus, "Moise, cel care v-a spus asta, a dorit să vadă ziua Mea. Şi a văzut-o în parte."
E-261 If you profess to be a Christian and have not been that kind, you're still a sinner, no matter what life you--you've done or how you try to make yourself. What you do is not accepted. It's what He done. Your own righteousness won't be accepted. If you quit smoking just because you said, "Well, I better quit smoking because I profess Christianity," God don't accept it. If you quit lusting after women just because that you're making yourself do it, God don't accept it. That's something you do; that's works. It's grace that saves you. Has God come to you and taken the whole thing out of you? That's the next thing.
You say, "I joined church, and so I had to quit these things." God didn't accept that. Nothing you can offer, He only accepts what Christ give. He gives you Eternal Life and takes it from you. Will you receive It?
... out on the stormy wild sea,
Come, anchor your soul in the haven of rest,
And say, "My beloved is mine."
I've anchored my soul... (All right, you that raised your hand... The message is over now. Let's just worship now.)
I'll sail the wild seas no more;
The tempest may sweep o'er the wild stormy deep,
In Jesus I'm safe evermore.
Everyone now, in worship.
I've anchored my soul in a haven of rest, (Sabbath)
I'll sail the wide seas no more;
The tempest may sweep o'er the wild stormy deep,
In Jesus I'm safe evermore.
Shine on me,...
Just let yourself loose; close your eyes. Feel that sweet Spirit? That's worship. The message is over; this is worship.
Let the Light from the lighthouse shine on me,
O shine on me, O Lord, shine on me,
O let the Light from the lighthouse shine on me.
How many feels real good? Raise your hand. That sweet humble spirit, that's it.
To be like Jesus,
Just to be like Jesus,
On earth I long to be like Him;
All through life's journey from earth to Glory,
I only ask to be like Him.
Just worship.
E-98 A spus, "Acum, vrei să ne spui că Tu eşti mai mare decât Moise? Că Tu l-ai văzut pe Moise? Şi Moise a murit de opt sute de ani." A spus, "Acum ştim că ai un drac," cu alte cuvinte, nebun. "Ştim că eşti nebun."
E-99 El a spus, "Mai înainte ca Abraham să fie, EU SUNT. Eu eram MARELE EU SUNT care era în rugul aprins. Eu sunt acel Foc care era în rugul aprins. Eu sunt acel Înger care mergea înaintea lor." Şi El a spus, "Vin de la Dumnezeu şi Mă întorc la Dumnezeu." Şi El a venit de la Dumnezeu, S-a făcut trup şi a locuit printre noi; S-a întors la acelaşi Stâlp de Foc.
Şi iată-Laici, în această seară, după două mii de ani, "acelaşi ieri, astăzi şi în veci," făcând acelaşi lucru, călăuzindu-i pe copiii Săi binecuvântaţi.
E-100 Şi mulţi intră... din pricina necredinţei. Acum, el a spus, "El a hotărât o zi," o zi în care Dumnezeu Şi-a săvârşit lucrarea. Apoi, "El a hotărât 'o altă zi,' astfel, că dacă vor auzi, dacă vor veni, care ţin sa ba tele, merg mai departe prin lunile noi şi aşa mai departe." Iată unde fraţii adventişti încearcă să vă readucă.
E-101 Acum să citim mai departe. Observaţi.
Deci fiindcă... rămâne ca să intre unii, şi pentru aceia cărora li s-a vestit întâi vestea bună n-au intrat în ea din pricina necredinţei lor.
E-102 Acum, versetul 7. O, vai! Eu spun că Scriptura este insuflată matematic. Eu spun, Scriptura este, şi în toate privinţele, insuflată. Matematica Bibliei este perfectă.
E-103 Aţi observat că Statele Unite sunt numărul treisprezece în tot ceea ce fac? Ştiţi că au fost înfiinţate cele treisprezece colonii? Ştiţi că steagul a avut mai întâi treisprezece stele în el? Ştiţi că tot ceea ce face Statele Unite este în număr de treisprezece? Ştiaţi că apare în Biblie în Apocalipsa 13? Cu siguranţă. Fiara cea mică, mielul care a ieşit din apă, nu din gloată şi mulţimi de oameni, ... nu din apă, ci din pământ, unde nu este nimeni. Avea două coarne mici: puteri civile şi ecleziastice. Iar el era un miel: libertatea religioasă. Şi, după un timp, au mers împreună şi el vorbea ca balaurul şi exercita toată puterea pe care o avea Roma înaintea lui. Asta vine în naţiunea noastră. Însemnaţi-vă asta. Priviţi la Confederaţia Bisericilor şi la cea Catolică unindu-se împreună, şi urmăriţi ce se întâmplă.
E-104 Oamenii care urmează Stâlpul de Foc vor avea cu siguranţă o perioadă dificilă, dar ei sunt gata pentru translaţie la acel timp, aşa este, doar gata să plece. "Pentru că Mielul i-a biruit," a spus Biblia, "şi cei care L-au urmat, pentru că ei au fost numiţi cei aleşi şi cei credincioşi, cei Aleşi ai lui Dumnezeu." Evit să intru în această profeţie acum, ca să putem continua cu asta.
E-105 Ascultaţi cu atenţie, capitolul 7, ... adică capitolul 4, versetul 7. Şapte este numărul desăvârşirii. Trei este numărul Vieţii. Şapte este numărul desăvârşirii, iar acesta dă sabatul complet.
"Şi iarăşi" amintiţi-vă, a vorbit, "Dumnezeu," astfel. Apoi a vorbit despre "lege," în acest fel. Şi apoi, din nou, "El a hotărât o zi," a treia zi, a treia oară.
Din nou, a hotărât o zi, o anumită zi, zicând în David, Astăzi, după atâta vreme; ... Astăzi, după atâta vreme; cum s-a spus, Astăzi, dacă auziţi glasul Lui, nu vă împietriţi inima. (Urmăriţi.)
... dacă Isus le-ar fi dat odihnă (un sabat), ... nu ar mai vorbi după aceea de o altă zi.
Dispensaţiile se schimbă odată cu Isus Cristos: de la lege la har, de la fapte la har, de la ceva ce faci tu la ce a făcut Dumnezeu, pe baza meritelor tale sau pe baza meritelor Lui. S-a schimbat.
E-106 Când Moise a ieşit din pustie, cu legea, a spus, "Să nu comiţi adulter. Să nu furi. Să nu ucizi. Să sfinţeşti ziua de sabat." Când a ieşit Isus din pustie... Când a venit Moise, diavolul l-a ispitit.
De îndată ce diavolul l-a ispitit, el l-a luat în considerare. Moise avea un punct slab. Câţi ştiu care era acesta? Temperamentul. Şi de îndată ce i-a văzut închinându-se la viţelul de aur, a aruncat poruncile şi le-a sfărâmat, arătându-vă că preoţia va fi sfărâmată. Şi Dumnezeu i le-a dat din nou.
E-107 Dar când Isus a ieşit din pustie, patruzeci de zile de post, era flămând, singurul punct slab pe care-l avea. Şi diavolul a venit la El, i-a zis, "Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, transformă pietrele acestea în pâine. Fă aici o minune. Lasă-mă să Te văd făcând-o şi Te voi crede."
E-108 Isus a spus, "Este scris, 'Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu orice Cuvânt care iasă din gura lui Dumnezeu."' Ştia că nul¬a întâlnit acolo pe Moise, căci El a mers la Cuvânt.
109 L-a urcat pe streaşina, templului, şi a zis, "Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te jos." Şi a îmbrăcat, nu a citat, ci a îmbrăcat Scriptura. A zis, "Este scris, 'A poruncit Îngerilor, cu privire la, ca nu cumva să Te loveşti cu piciorul de vreo piatră. El Te va lua pe mâini."'
E-110 Şi Isus a mers direct la Cuvânt şi l-a mustrat.
111 L-a dus sus pe munte şi I-a arătat Statele Unite şi Germania şi Elveţia, şi toate naţiunile lumii, care vor fi vreodată, a spus, "Toate sunt ale mele. Fac cu ele ce vreau." Nu-i de mirare că avem războaie şi necazuri. A spus, "Fac cu ele..." Nu-i de mirare că femeile se îmbracă... şi scapă basma curată, în faţa legii. Toate sunt guvernate de diavolul. Aşa a spus Biblia. Satan a spus, "Sunt ale mele. Fac cu ele ce vreau eu." A spus, "Dacă te vei închina mie, te voi face împărat ca şi mine."
E-112 Isus a spus, "Este scris, 'Să te închini Domnului Dumnezeului tău, numai Lui să-I slujeşti.' Înapoia Mea, Satano."
De ce? Isus ştia că le va fi moştenitor în acest mare Mileniu, când va veni Împărăţia Sa. "Facă-se voia Ta, precum în Cer aşa şi pe pământ." Nu se vor mai purta pantaloni scurţi. Nu va mai exista băutură. Nu va mai fi pofta. Nu va mai fi adulter. Nu va mai fi moarte. Nu va mai fi durere. El devine moştenitor al fiecărei naţiuni. Ele sunt ale Lui. Aşa este. Sunt ale Lui şi El va deveni moştenitor. Dar Satana le are pentru un spaţiu de timp, adică astăzi, când trăim noi.
E-113 "Dar El a hotărât o zi, zicând, 'Astăzi, după atâta vreme.' Şi a spus, 'Nu vă împietriţi inimile."'
Căci dacă le-ar fi dat Isus odihna, ... n-ar mai vorbi după aceea de o altă zi.
E-114 Fratele meu adventist, priveşte Asta. Pavel aici, a spus. Şi Pavel a spus, în Galateni 1:8, dacă notaţi scripturile, Galateni 1:8, "Dacă vine un Înger din Cer şi propovăduieşte o altă evanghelie în afară de Aceasta pe care am propovăduit-o eu, să fie anatema." Pavel a spus, "Dacă Isus le-ar fi dat o zi de Odihnă..."
E-115 Priviţi, când El a coborât de pe munte. El a coborât atunci. El l-a biruit pe diavol. Era uns, pregătit pentru slujba Sa. El a spus, "Aţi auzit că s-a zis, celor din vechime, 'Să nu ucizi,' dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său, fără motiv, a ucis deja. Aţi auzit că s-a zis, celor din vechime," în această zi, cei care ţin sabatul. "Aţi auzit că s-a zis, în vremurile din urmă, sub lege, 'Să nu preacurveşti."' Trebuia să fii în fapt, ca să fii vinovat. "Dar Eu vă spun că oricine se uită la o femeie ca să o poftească a şi preacurvit cu ea în inima lui." Diferit! A trecut chiar peste cea de-a patra poruncă. Dar le-a dat El Odihnă?
E-116 Să vedem ce a spus. "David a spus, 'După atâta vreme, va veni o Odihnă desăvârşită?" Dumnezeu S-a odihnit de lucrările Sale, în ziua a şaptea. Dumnezeu a binecuvântat ziua de sabat şi le-a dat-o evreilor în pustie, în acest sens. Ei au intrat... din pricina necredinţei, pentru că Cuvântul nu era însoţit de credinţă. "Şi din nou, El a hotărât o anumită zi, spunând în David, 'După atâta vreme."'
Sute de ani după ce David a murit, Fiul lui David se va ridica, care este Isus, "Şi dacă vor auzi Glasul Meu, nu vă împietriţi inima." Dumnezeu va vorbi inimii.
E-117 Acum, urmăriţi, pentru versetul 9 acum, pentru voi care citiţi. "Isus le-ar fi dat odihnă," versetul 8, "Ar fi... vorbit de o altă zi."
E-118 Dacă ar fi fost să fie un sabat, dacă ar fi fost să fie o ţinere a duminicii, atunci El ar fi vorbit despre asta. Dacă El ar fi spus, "Acum nu mai există sabat, nu mai ţineţi ziua a şaptea, ceea ce vreau să ţineţi este duminica," ar fi spus-o. Pavel a spus că El ar fi făcut-o. Ar fi spus, "Voi toţi închinaţi-vă duminica. Aceasta va fi odihna." Ei bine, dacă ar fi vrut ca ei să ţină Sabatul, El ar fi spus, "Rămâneţi doar să ţineţi ziua a şaptea. Dar acum vreau ca voi să ţineţi duminica, ziua a opta." Nu. El nu a spus niciodată aşa ceva.
E-119 El a spus, "Dacă Isus le-ar fi dat o zi, n-ar fi vorbit El despre ea?"
E-120 Acum, versetul 9. Fiţi gata.
Rămâne dar o odihnă pentru poporul lui Dumnezeu, o ţinere a sabatului pentru poporul lui Dumnezeu.
Fiindcă cine a intrat în odihna Lui (a lui Cristos) a încetat şi el de lucrările lui, cum s-a odihnit Dumnezeu de lucrările Sale, în ziua de sabat.
E-121 Vedeţi? Acum să luăm o Scriptură şi să susţinem asta. În regulă. Când Dumnezeu a făcut lumea în şase zile, S-a odihnit în ziua a şaptea şi nu a mai lucrat. Binecuvântat fie Numele Domnului. El a construit lumea, a pus creaţia în ea şi s-a dus să se odihnească; şi nu s-a mai întors niciodată, ca să mai construiască altă lume. El a terminat lucrările şi s-a dus să se odihnească. Acum, pe... Apoi, după acea mie de ani, a venit păcatul; atunci Cristos a fost reprezentat, Mielul a fost reprezentat. Acum, evreilor li s-a dat acest lucru ca un tip al Odihnei din ziua a şaptea.
Acum, el a hotărât o altă zi, spunând în David: ... după atâta vreme, vine o altă odihnă.
E-122 Acum, care este această Odihnă? Întoarceţi-vă cu mine la Matei, la capitolul 11, şi la ultima parte a capitolului 11 al Sfântului Matei. Asta este atunci când Isus şi-a încheiat predica de pe munte, şi veţi vedea ce a spus.
E-123 El a spus, "Oricine se uită la o femeie, să o poftească, a şi preacurvit cu ea în inima lui. Oricine se mânie pe fratele său, fără motiv, a ucis fratele." Toate aceste lucruri, şi El nu a atins niciodată acea a patra poruncă, de sabat.
E-124 Acum El încheie. Iar Sabatul este marea Făgăduinţă a lui Dumnezeu. Este o Odihnă. Acum, acum urmăriţi aici, când El a terminat de încheiat cu fericirile. Aici El spune, versetul 27 din capitolul 11 al Sfântului Matei. Unde, El învăţa fericirile în capitolul 5.
Toate lucrurile Mi-au fost date în mână, de Tatăl Meu: şi nimeni nu cunoaşte pe Fiul, afară de Tatăl; ...
Vedeţi, nu-l puteţi cunoaşte pe unul fără să-l cunoaşteţi pe celălalt, pentru că El era Tatăl manifestat în trup .
... şi nimeni nu cunoaşte pe Tatăl, afară de Fiul, ...
E-125 Se pare că oamenii ar putea să vadă Asta şi să nu se certe. Cu siguranţă. Dumnezeu nu este trei Persoane. Dacă El este trei Dumnezei, atunci suntem păgâni. Care dintre ei este Dumnezeu? Sunt, toţi trei, un singur Dumnezeu, sunt trei slujbe ale aceluiaşi Dumnezeu. El a fost Tatăl, sub forma Duhului Sfânt, în acel Stâlp de Foc din pustie. El a fost Fiul, când a folosit slujba de Fiu. "Peste puţină vreme şi lumea nu Mă va mai vedea; voi pleca. Voi veni din nou şi voi fi cu voi, chiar în voi, până la sfârşitul lumii." Vedeţi? El este şi Paternitatea, şi Calitatea de Fiu, şi Duhul Sfânt. Totul este acelaşi Dumnezeu care lucrează în trei slujbe diferite:
Paternitate, Calitate de Fiu, Duh Sfânt. Niciodată...
Întâi Ioan 5:7 a spus: "Căci trei sunt care mărturisesc în Cer:
Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt. Aceşti trei sunt Unul."
E-126 Toma I-a spus, "Doamne, arată-ne pe Tatăl." Îi va fi de-ajuns.
E-127 El a spus, "De atâta vreme sunt cu voi, şi nu Mă cunoşti?" A spus, "Când Mă vedeţi pe Mine, L-aţi văzut pe Tatăl. Cum zici tu dar, 'Arată-ne pe Tatăl'?"
E-128 Acum, Unitarienii a luat asta, grupul de oameni de la unitarieni, şi încearcă să facă Tatăl, Fiul şi Duhul Sfânt, doar o singură slujbă şi o singură poziţie ca şi degetul tău, unul singur. Asta e greşit. Dumnezeu nu putea... Isus nu putea fi Propriul Său tată. Dacă El era, atunci era un... Ei bine, cum putea El fi Propriul Său tată?
E-129 Şi dacă Dumnezeu este un om, separat de Duhul Sfânt, El a avut doi taţi. Căci Biblia a spus că, "Duhul Sfânt a umbrit-o pe Maria şi ea a zămislit." Şi Biblia a spus, în Matei 1:18, că, "ceea ce s-a zămislit în ea este de la Duhul Sfânt." Atunci care este tatăl Lui, Duhul Sfânt sau Dumnezeu? Amândoi, acelaşi Duh, sau El a avut o naştere nelegitimă de la două duhuri.
Aceasta este o dogmă catolică, şi nu a fost niciodată o învăţătură Biblică. Martin Luther a adus asta, împreună cu multe alte Catolicisme care se află în biserica Luterană. Wesley a continuat-o. Şi încă mai continuă, dar este o eroare. Nu este Adevărul. Niciodată nu a fost, niciodată nu a fost o Doctrină Biblică. Niciodată nu a fost o poruncă în Biblie, să înveţe trei Dumnezei.
Există un singur Dumnezeu. Isus a spus, "Ascultă, O Israele, Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, un singur Dumnezeu," nu trei Dumnezei.
E-130 În Africa, se botează o dată pentru Tatăl, o dată pentru Fiul şi o dată pentru Duhul Sfânt. Şi atunci vine bietul Iudeu şi spune, "Care dintre ei este Dumnezeul vostru? Care dintre ei este, Tatăl, Fiul sau Duhul Sfânt?" Sunt, toţi trei, Unul. Biblia a spus că sunt Unul.
E-131 Isus a fost o casă în care a locuit Dumnezeu. Biblia a spus că¬că, Întâi Timotei 3:16, "Fără controversă," (adică, "argument") "mare este taina evlaviei. Căci Dumnezeu s-a manifestat în trup, a fost văzut de Îngeri, primit pe... propovăduit, crezut şi primit în Slavă." Dumnezeu a fost. Biblia a spus, "Numele Lui se va chema Emanuel, care tălmăcit înseamnă, 'Dumnezeu cu noi."' Biblia a spus că, "Isus, în El a locuit trupeşte toată plinătatea lui Dumnezeu."
E-132 Aşa cum am avut şi aseară: Dumnezeu, la început, era Duh. Şi apoi, din Dumnezeu, a ieşit Logosul, sau teofania, care era o formă de om, numit Fiul lui Dumnezeu, prefigurat. El a venit pe pământ, într-un trup de carne, chiar înainte de a veni în Isus Cristos. Acum înghite asta o dată, frate. Ţi-o voi dovedi.
E-133 Când-când Moise L-a văzut. El a spus, "Lasă-mă să-Ţi văd chipul, Doamne." Şi Dumnezeu l-a ascuns în stâncă. Şi când El a trecut pe acolo, a spus, "Era partea dinapoi a unui om." Asta era acea Teofanie. Exact aşa este.
Apoi, acea Teofanie trebuia să se facă trup. Nu o altă Persoană, ci aceeaşi Persoană trebuia să se facă trup, pentru a scoate afară boldul morţii.
La fel ca o albină, când înţeapă, lasă acul. Şi el nu a lăsat niciodată acea... Putea să pună un ac în carnea umană, pentru că este păcat. Dar, frate, când el a înţepat trupul acelui Emanuel, şi-a pierdut acul. Da, domnule. Poate să bâzâie, dar nu mai are ac.
E-134 Nu e de mirare că Pavel, când s-au dus să-i taie capul, a spus, "O, moarte, unde-ţi este boldul? Poţi să bâzâi şi să zmuzăi cât de mult vrei tu. Mormântule, unde îţi este biruinţa? Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, care ne dă biruinţa prin Isus Cristos." Iată.
A fost nevoie de Dumnezeu Însuşi pentru a face asta. El a venit şi s-a manifestat în carne şi oase. S-a întors înapoi în Duh.
E-135 Voi spuneţi, "Frate Branham, nu ne-ai spus niciodată încă, când s-a făcut Dumnezeu trup înainte să vină în Cristos."
Când Abraham stătea sub cortul lui, într-o zi, au venit doi Îngeri şi Dumnezeu, urcând la el, în trup uman. Aveau praf pe haine şi erau obosiţi, şi s-au aşezat. Şi Abraham a ieţit şi a luat viţelul de la o vacă şi l-a tăiat. Şi a făcut nişte cotlete de miel. A ieşit şi a luat... a pus-o pe Sara să ia nişte făină de grâu şi să o cearnă şi să facă nişte turte. Şi a luat nişte unt de la vacă şi a luat nişte lapte bătut. Şi le-a dus afară şi le-a aşezat jos, iar Dumnezeu le-a mâncat.
E-136 Aleluia! Acesta este motivul, "Credinţa mea priveşte sus spre Tine, Tu Miel de pe Calvar."
E-137 Crezi că este un lucru mare pentru Dumnezeu? Dumnezeu, Care a făcut tot potasiul şi calciul şi tot ce există în lume, El a coborât să-l viziteze pe Abraham. El a spus, "Crezi că o să ascund de tine, ştiind că tu eşti moştenitorul lumii?" Amin. "Nu voi ascunde de tine." Dumnezeu a luat doar un...
E-138 Suntem făcuţi din şaisprezece elemente. El a luat doar nişte potasiu, şi nişte calciu, nişte petrol, lumină cosmică, "Pfiu ! " "Intră în asta, Gabriele," un trup!
E-139 "Pfiu !" "Intră în asta, Pelin." El a intrat în acesta.
Doi Îngeri, din Cer!
E-140 Dumnezeu a întins mâna şi a luat un pumn din asta, "Pfiu," a intrat în acesta, El însuşi. A coborât şi era flămând. Binecuvântat... Ce ziceţi de asta, fraţi Adventişti care nu mâncaţi carne? O să ne ocupăm de asta, mai încolo. Dumnezeu Atotputernic, Iehova, aflaţi dacă acelaşi Nume nu este tradus Acelaşi la rugul aprins! Aleluia!
Şi când El a fost pe pământ, El a spus, "Mai înainte ca Abraham să fie, EU SUNT, Acelaşi la rugul aprins." Aşa este, Elohim, vedeţi dacă nu este acelaşi. El a fost Cel care a fost la rugul aprins.
E-141 El a fost Acela aici, în prezenţa lui Abraham, într-un trup de carne, care a mâncat viţel, şi a băut lapte de la vacă şi a mâncat unt pe turte. Binecuvântat să fie Sfântul Nume al lui Dumnezeu! A mers chiar acolo şi a spus, "Nu voi pleca..."
Şi El stătea cu spatele. A spus, "Abrahame, Eu am să te vizitez şi vei avea acel copil. Tu ai acum o sută de ani, iar Sarah are nouăzeci." Şi Sarah, în cort, a făcut: "Ha!" a râs. El a spus, "Ce a făcut-o pe Sarah să râdă?" În spatele Lui; cortul între ei.
E-142 Abraham a spus, "Sarah, ai râs?"
E-143 "Nu, nu am râs."
E-144 A spus, "Ba da, ai râs." Ce fel de telepatie este asta? Ce fel de citire a minţii a fost asta?
El face acelaşi lucru şi astăzi. El este Iehova-jireh, Iehova¬rapha, acelaşi ieri, astăzi şi în veci. El nu dă greş niciodată.
E-145 Uitaţi-vă la El. Acolo stă El. A ieşit afară şi a vorbit cu Abraham; şi a dispărut, în ochii lui. Şi marele patriarh Abraham a spus că "a vorbit faţă în faţă cu Dumnezeu, Elohim," acelaşi Dumnezeu. Aţi înţeles? Nu trei Persoane, frate. Trei slujbe ale aceleiaşi Persoane!
E-146 La început a fost acelaşi, El era acel mare Duh, Izvorul în care se află tot adevărul, toată dragostea, toată pacea. Tot ceea ce era pur era în acest Izvor. Începe să formeze un trup, o teofanie, felul de trup la care mergem noi. Nu un trup glorificat, ci un trup îngeresc, ca; are contur, formă.
E-147 De fiecare dată când văd un copac, mă gândesc, "Acel copac este cel negativ. Există unul pozitiv undeva." Copacul acela a fost făcut din ceva. O inteligenţă l-a făcut. Şi tot ce face acest pământ este să reflecte Cerul. Aşa spune Biblia. Şi dacă există un copac aici care trebuie să piară, există unul în Slavă care nu va pieri.
E-148 Dacă văd un om, văd un cuplu tânăr şi drăguţ, bărbatul şi soţia lui, mergând pe stradă, iubiţi împreună, ce reflectă ei? Binecuvântat să fie Numele Domnului! Există unul în Ceruri care nu va pieri niciodată. "Dacă această cort pământesc se desface, avem unul care ne aşteaptă deja," teofania.
E-149 Atunci aveţi trinitatea: marele Duh, care locuieşte în Fiul, Isus; Isus care locuieşte în Biserică. "În acea zi, veţi şti că Eu sunt în Tatăl, Tatăl în Mine şi Eu în voi." [porţiune goală pe bandă – Ed.] Tot ceea ce era Dumnezeu, El a turnat în Isus; tot ceea ce era Isus, El a turnat în Biserică. Iată. "Eu în Tatăl, Tatăl în Mine; Eu în voi şi voi în Mine." Iată-iată Trupul.
E-150 Asta e problema cu biserica. Au fost învăţaţi un fel de doctrină măruntă, meschină, sisifica tă, de vreo doamnă bătrână, care umblă de colo-colo şi are cine de supă şi petreceri cu cărţi. Nu e de mirare că avem tot haosul pe care îl avem. Nu avem nevoie de programe pentru copii şi de mici cine de supă. Ceea ce ne trebuie este o Evanghelie veche şi aspră, şi oameni de credinţă cu sabia scoasă, şi să provoace. Ceea ce ne trebuie astăzi, nu o teologie meschină şi o teorie a unei clici făcute de om. Avem nevoie de Evanghelia aspră predicată în Lumina şi Puterea şi demonstraţia Duhului Sfânt.
E-151 Observaţi aici acum.
Aşa cum a spus, a hotărât o altă zi, zicând în David, ...
... dacă Isus le-ar fi dat odihnă, ... nu ar fi vorbit... de o altă zi.
Rămâne dar... o odihnă pentru poporul lui Dumnezeu.
Fiindcă cine a intrat în odihna Lui, ... a încetat şi el de lucrările lui, cum a încetat Dumnezeu de la lucrările Sale.
E-152 Acum unde vom citi? Matei, al douăzeci-... Capitolul 11, versetul 2 7.
Toate lucrurile pe care Tatăl Mi le-a dat, Mi-au fost date de Tatăl Meu, mai precis: şi nimeni nu cunoaşte pe Fiul, afară de Tatăl; (Bine.) tot astfel nimeni nu cunoaşte pe Tatăl, afară de Fiul, şi acela căruia vrea Fiul să i-L descopere.
E-153 Vedeţi, nu este cât de mult învăţaţi, cât de mult vrea episcopul să cunoaşteţi. Este cât de mult vrea Dumnezeu să cunoaşteţi. Dacă nu puteţi vedea această Descoperire, nu-l întrebaţi pe episcop. Întrebaţi-L pe Dumnezeu. Nu-l întrebaţi pe păstorul vostru. Întrebaţi-L pe Dumnezeu. "Fiul îl descoperă pe El," El, pronume personal.
E-154 Ascultaţi. Acest lucru vă va şoca. Iată porunca. Pavel a spus: "Dacă El ar fi lăsat o altă zi, ar fi vorbit despre asta." Dar iată ce a spus El.
Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da sabat, odihnă.
Luaţi jugul Meu asupra ta şi învaţă de la Mine; căci Eu sunt blând şi smerit cu inima: şi vei găsi sabat pentru sufletul tău.
Căci jugul Meu este bun şi sarcinile Mele sunt uşoare.
E-155 Urmăriţi ce a spus Pavel.
... dacă Isus le-ar fi dat odihnă, ... ar fi vorbit de o altă zi.
Dar a hotărât o... zi, zice în David, ... după atâta vreme; ... când îi veţi auzi glasul, nu vă împietriţi inima.
"Şi a mai rămas..." Ascultaţi acum, versetul 9.
Rămâne dar o odihnă, un sabat, pentru poporul lui Dumnezeu.
Fiindcă cine, bărbatul sau femeia, care a intrat în odihna Lui...
"Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi. Eu vă voi da odihnă."
... a încetat de la lucrările lui... , cum Dumnezeu a încetat de ale Sale.
E-156 Ai fi putut avea douăzeci de ani. Ai fi putut avea treizeci de ani. Ai fi putut avea cincizeci de ani. Dar în clipa în care auzi Vocea lui Dumnezeu bătând la inima ta, nu o împietri. Atunci intră... "Cine ascultă Cuvintele Mele crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă veşnică, Eternă, şi nu va veni la osândire, ci a trecut din moarte la Viaţă."
E-157 "Spune, frate Branham, ce se întâmplă?" Primiţi Duhul Sfânt. Cristos vine în voi. Este adevărat?
E-158 Deschideţi cu mine la Isaia, capitolul 28, şi haideţi să citim. Isaia, capitolul 28, vedeţi ce a spus profetul despre asta. Matei... 28, începând de la versetul 8. Aici este necazul din timpul de pe urmă. Trebuie să încheiem într-un minut.
Căci toate mesele vor fi, sunt pline de vărsături şi... nu mai este nici un loc curat.
E-159 Daţi-mi voie să mă opresc un minut. Aşa cum a spus Ernie seara trecută, vorbea cu cineva. Ernie Fandler, acest frate aici din Elveţia, a spus, "M-am oprit şi am lăsat să pătrundă."
E-160 Vreau ca asta să pătrundă.
... nu mai există nici un loc curat.
Căci toate mesele vor fi pline de vărsături...
Şi aşa cum un câine se duce la vărsătura lui... şi o scroafă... la mocirla ei, aşa se întoarce poporul.
E-161 Ce se întâmplă cu voi, Metodiştilor? Înainte aveaţi Lumina. Ce s-a întâmplat? Dumnezeu v-a luat-O din mână, El a dat-o N azarineenilor.
Ce s-a întâmplat cu voi, Nazarineenii? Aveaţi cândva Lumina. Dumnezeu a luat-O din mâinile voastre şi a dat-O Penticostalilor. Corect. Voi biserica lui Dumnezeu şi restul de voi, sfinţeniştii, pentru că aţi respins Lumina, v-aţi denominat şi aţi spus, "Nu vom crede nimic altceva în afară de asta," Dumnezeu a mers mai departe şi v-a arătat că are oameni care Îl vor urma.
E-162 Ce s-a întâmplat cu voi, Penticostalii? Aţi avut Lumina. Dumnezeu a luat-O de la voi.
Stâlpul de Foc merge mai departe. De fiecare dată când Stâlpul de Foc s-a mişcat, Biserica s-a mişcat odată cu El.
Şi când Luther s-a organizat, afară din biserica Catolică, propria sa biserică, Stâlpul de Foc s-a mutat şi Wesley a mers cu Acesta.
Wesley s-a organizat şi şi-a făcut denominaţiunea lui, iar Stâlpul de Foc s-a mutat şi Nazarineenii au mers cu Acesta.
Nazarinenii s-au organizat, iar biserica lui Dumnezeu a mers cu Acesta; şi spuneau că nu erau o denominaţiune, dar erau.
E-163 Apoi ce s-a întâmplat? Următorul lucru care s-a întâmplat, Penticostalii au văzut Focul, şi au luat-o din loc. Şi ce aţi făcut voi? Aţi făcut o doctrină din limbi, şi aţi organizat-o, "Toată lumea trebuia să vorbească în limbi înainte de a primi Duhul Sfânt," apoi Dumnezeu s-a îndepărtat imediat şi v-a lăsat acolo unde sunteţi.
E-164 Ce s-a întâmplat cu voi, Unitarieni? Aţi găsit botezul, Numele lui Isus. Aţi făcut o doctrină din asta şi v-aţi separat de restul, şi Dumnezeu s-a îndepărtat imediat şi v-a lăsat să staţi acolo. Exact.
E-165 Ce s-a întâmplat cu voi, Adunarea lui Dumnezeu, vechiul Consiliu General? Aţi făcut o organizaţie din a voastră, şi Dumnezeu s-a îndepărtat imediat şi v-a lăsat pe loc. Şi acum nu sunteţi nimic altceva decât un grup rece şi formal, ca şi ceilalţi.
Şi Stâlpul de Foc merge mai departe. Aleluia!
... toate mesele sunt pline de vărsături...
E-166 Uitaţi-vă la Cina Domnului. De ce, ei chiar... Am fost la un loc unde iau franzelă de pâine veche. Şi azima ar trebui să fie făcută din aluat nedospit. Şi o dau la păcătoşi, fumători de ţigări, prostituate, curve, atâta timp cât au numele lor trecut în registru.
E-167 Şi voi Baptiştii chiar îi spuneţi împărtăşire "închisă". Acum, voi, Baptiştii, cântaţi un pic, Dumnezeu vă va scoate trâmbiţa. Exact aşa este, nu veţi mai putea să trâmbiţaţi cu aceasta. Împărtăşire "închisă", vă separaţi, păreţi mai sfinţi decât sunteţi.
Nu uitaţi, acesta este un tabernacol Baptist. Iată ce aveţi, vi¬l organizaţi. "Oh," voi spuneţi, "noi nu suntem o organizaţie." Ba da, sunteţi. Cu siguranţă, sunteţi. Spuneţi, "Suntem o comunitate." Da, pentru oricine care intră pe uşă şi învaţă doar cum credeţi voi, este în regulă. Dar, unul, voi-voi nu-l veţi da afară, dar îl veţi excomunica din frăţia voastră. Exact aşa este. Oh, aveţi un mod de a o face. La fel şi Dumnezeu are un mod de a o face. Dar Biserica lui Dumnezeu va merge mai departe. Stâlpul de Foc nu va accepta aşa ceva.
... toate mesele sunt pline de vărsături...
E-168 Acum ascultaţi. Acum asta o să vă şocheze doar un minut. Ascultaţi. Voi citi Cuvântul. Cine a fost acesta? Profetul Isaia.
... toate mesele sunt pline de vărsături... aşa că nu este nimic curat, doar se mănâncă între ei.
E-169 Vin la biserică: femeile taie, îşi tund părul, poartă pantaloni scurţi, ies afară văd bărbaţii care vin pe stradă; tund gazonul în curte, fetiţele vor să audă pe cineva care face fluieratul unui buldog sau lup, ce-o fi, ştiţi voi, "Whet-whew!" Oh, crezi că eşti drăguţă, nu-i aşa?
E-170 Şi voi, bărbaţii, mergeţi pe stradă, cu un trabuc în gură şi un diacon în consiliu. Arătaţi ca un taur texan decornat. Şi apoi credeţi că sunteţi cineva. Exact aşa este. Nu e de mirare că toate mesele... Mergeţi şi vă împărtăşiţi, şi vă comportaţi ca şi cum aţi fi cineva, şi înşelaţi şi furaţi şi minţiţi, toată săptămâna. Ce se întâmplă cu voi?
... toate mesele sunt pline de vărsături...
E-171 "Oh, eu iau Cina Domnului. Sigur, o facem în biserica noastră. Isus a spus că ne va învia în zilele de pe urmă dacă luăm Cina Domnului."
E-172 Dar, "Cine mănâncă şi bea cu nevrednicie, mănâncă şi bea osânda lui însuşi, nedeosebind Trupul Domnului. Din pricina aceasta sunt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi mulţi sunt morţi," biserici vechi, moarte, formale. Duhul lui Dumnezeu a ieşit din voi. Stâlpul de Foc nu mai este acolo. Voi negaţi vindecarea Divină. Voi negaţi învierea.
E-173 "Oh," spuneţi, "oh, El a înviat din morţi, istoric." Ei bine, cum rămâne cu faptul că El este la fel şi astăzi, dacă a înviat din morţi? Spuneţi, "Oh, asta nu este aşa." Acum, iată-vă. Aveţi învierea aşa cum vreţi voi, iar Dumnezeu o are aşa cum vrea El.
E-174 Dar, problema este, că Biblia a spus, ceea ce ştim că este Adevărul, că El va confirma Cuvântul. "Şi aceste lucruri pe care le fac Eu, veţi face şi voi la fel. Şi Eu voi fi cu voi în toate zilele, până la sfârşitul lumii." "Isus Cristos, acelaşi ieri, astăzi şi în veci." Asta-i ce a spus Cuvântul.
E-175 Acum ce este sabatul?
... toate mesele sunt pline de vărsături... niciuna nu este curată.
Pe cine să înveţe El înţelepciunea?
Nu înţelepciunea lumească; înţelepciunea spirituală!
Pe cine să înveţe El înţelepciunea?... Pe cine să facă El... să înţeleagă învăţătura?
E-176 "Oh, binecuvântat să fie Dumnezeu, organizaţia noastră nu crede Asta. Ei nu ar tolera Asta." ... contează ce crede organizaţia voastră. Ce spune Cuvântul lui Dumnezeu despre asta? "Oh, ei bine, păstorii noştri, ştiţi, sunt educaţi." Oh, sigur. Cu siguranţă, au atât de multă educaţie, încât L-au lăsat pe Dumnezeu afară. Cu adevărat, pentru că poţi să le spui Cuvântul şi ei se vor merge în jur şi vor spune, "Ei bine, eu nu cred Asta chiar în acel fel." Oh, sisifica tule! Lasă-mă să vă spun.
E-177 Uitaţi aici.
... pe cine să facă El să cunoacă învăţătura? celor înţărcaţi de la sân, şi celor înţărcaţi de la lapte, şi luaţi de la sân.
E-178 Zilele trecute, a venit un vecin de-al meu. El a spus, "Billy, un anumit păstor de aici din oraş, cea mai simpatică persoană pe care ai văzut-o vreodată..." A spus, "Eu şi soţia stăteam îmbrăcaţi în pijamale, pe la miezul nopţii, şi acel mic păstor a intrat pe fugă şi el-el-el a băut nişte cafea cu noi şi a luat-o spre casa celuilalt vecin şi a dat mâna cu ei. Jucau o partidă mică de cărţi, iar el s-a aşezat şi a jucat cărţi cu ei." A spus, "Oh, era cel mai sociabil ins pe care l-ai văzut vreodată." A spus, "Oh, îl iubim. Nu am scăpa de el pentru nimic în lume."
E-179 Am stat puţin acolo şi m-am gândit, "Ei bine?"
E-180 A spus, "Oh, nu crezi că fiecare biserică are nevoie de un om ca el?" Huh! Nu am putut răspunde la asta. El a spus, "Într-un alt loc mic," a spus, "aveau un loc atât de frumos. Acest păstor şi soţia lui, oameni adorabili, mergeau şi se ocupau atât de mult de copii, până au făcut o-o şcoală biblică." Şi a spus, "Aveau atât de mulţi, încât locul era plin de copii." A spus, "Vai, el ştie să le spună tot felul de poveşti micuţilor."
E-181 Am spus, "Asta e frumos. E foarte drăguţ."
182 M-am întors. Tocmai am venit din Canada. M-am gândit, "Iată-mă aici. Vai! Oameni... Ce se întâmplă cu mine? Eu nu fac asta." M-am dus să-mi spăl maşina. M-am gândit, "Doamne, ajung să fiu un om bătrân şi iată-mă aici. Am luptat. Am plâns. Am implorat. Şi orice primesc e o mare blasfemie."
E-183 Orice, să spună cineva ceva rău despre tine, "Oh, bătrânul holy-roller" ceva aşa.
E-184 Mă gândeam la asta. Şi un Glas a venit la mine, a spus, "Oamenii aceia sunt în regulă dacă fac asta, dar Eu nu te-am chemat niciodată să faci asta. Te-am chemat să iei Sabia şi să stai acolo ca Iosua şi să provoci, frate. Nu să te prosteşti în jur cu o societate veche sau cu o organizaţie bisericească, ci să îl înfrunţi pe diavol. Stai în prima linie, fă din bine bine, şi din rău rău. Predică Cuvântul şi află cine are credinţa să creadă în Acesta. Expune-o acolo."
E-185 Am început să mă mişc mai repede tot timpul, spălând. Am spus: "Mulţumesc, Doamne. Mulţumesc, Doamne." M-am simţit bine atunci. "E în regulă, Doamne, o voi strânge puţin mai tare şi vreau să mor cu Ea în mână."
... cui pot face cunoscută învăţătura? (Ascultaţi.)
... mesele sunt pline de vărsături...
... la acei care sunt înţărcaţi de la lapte, şi luaţi de la sâni.
Acum urmăriţi.
Căci dă învăţătură peste-peste învăţătură, învăţătură peste învăţătură; ... poruncă peste poruncă; puţin aici, puţin acolo:
Căci cu buze bâlbâitoare şi cu alte limbi voi vorbi Eu acestui popor.
Cui îi este zis: Acesta este sabatul în care veţi face să se odihnească cel ostenit; ... acesta este împrospătarea: dar ei n-au vrut să asculte.
Căci cuvântul DOMNULUI a venit la ei (Cineva L¬a predicat.) învăţătură peste învătătură, ... peste învăţătură; poruncă peste poruncă, ... peste poruncă; puţin aici, puţin acolo; ca mergând, să cadă pe spate, şi să se zdrobească, să dea în laţ şi să fie prinşi.
E-186 Ce este Odihna? Când a venit Odihna? Când oamenii vorbeau în alte limbi şi aveau buze bâlbâitoare. Buze bâlbâitoare; nu vorbeau nimic. S-au bâlbâit. Când s-a întâmplat asta? În ziua Cincizecimii, când a venit Duhul Sfânt. Aceasta este Odihna:
Duhul Sfânt. Isus a spus, "Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da Odihnă. Vă voi da Viaţă, Viaţă Eternă," Zoe, propria Viaţă a lui Dumnezeu. Dumnezeu va intra în voi şi va fi o parte din voi. El vă va da o naştere şi te va face un fiu şi o fiică.
E-187 Acum priviţi. Aceasta a fost a treia odihnă pe care a dat-o EL Prima: Dumnezeu a primit-o, după lucrarea Sa. A doua: Israel a primit-o, în lege. A treia: Biserica a primit-o, ca o parte din Dumnezeu.
E-188 Trei este numărul vieţii. Câţi ştiu asta? De fiecare dată când vedeţi trei, este viaţa. Observaţi, când Dumnezeu a creat pământul, în a treia zi a fost viaţa. Câţi ştiu asta? A treia zi. A apărut viaţa în a treia zi a creaţiei.
Trinitatea: Tatăl era deasupra oamenilor, într-un Stâlp de Foc; Fiul era un Om, Care vorbea cu oamenii şi i-a pregătit; Duhul Sfânt era a treia treaptă, care era Duhul Sfânt, Dumnezeu în oameni. Viaţa! Tată, Fiu...
Odihna, lui Dumnezeu; odihna, lui Israel; şi Odihna, Bisericii, ţinerea sabatului.
E-189 Deci, dacă nu aţi primit Duhul Sfânt, încă, nu aţi intrat niciodată în Odihna lui Dumnezeu. Nu trebuie să spuneţi, "Oh, nu aş putea. Vreau să fumez. Eu-eu chiar nu aş putea să o fac; sunt un Creştin. Chiar nu vreau să beau, dar sunt Creştin. Chiar nu pot, nu vreau să beau, dar totuşi îmi place să beau."
E-190 Dacă pofteşti la femei, dacă faci toate aceste lucruri neevlavioase, nu ai ajuns încă în acea perioadă de Odihnă. Nu aţi intrat în Odihna voastră.
E-191 Şi când intraţi în această Odihnă, voi încetaţi de la faptele voastre lumeşti, aşa cum a făcut Dumnezeu cu ale Sale. De ce? Sunteţi o parte din Dumnezeu. Vă odihniţi, pentru Eternitate. Iată. Acesta este Sabatul. "Veniţi la Mine, toţi cei ce trudiţi."
Astăzi, El a hotărât o anumită zi, ... după atâta timp, în David; ... când auziţi glasul Lui, nu vă împietriţi inimile.
E-192 Doar încă un cuvânt sau două aici, acum, vom încheia.
Fiindcă cine a intrat în odihna lui Cristos, ...
Veniţi la mine, voi toţi cei ce trudiţi şi... împovăraţi...
... voi aţi încetat de la lucrările voastre, cum a încetat Dumnezeu de ale lui, în ziua a şaptea.
A voastră ar putea fi la al treizecilea an, la al patruzecilea an, la al cincilea an, oricare ar fi. Aţi încetat de lucrările voastre, cum a încetat Dumnezeu de ale Lui, pentru Eternitate. Nu mai vreţi lucrurile lumii. Lumea este moartă pentru voi.
E-193 Acum, versetul 11 acum, cu atenţie.
Să ne străduim, aşadar, să intrăm în acea odihnă (nu aceasta, nu aceasta, ci Aceasta), ca nimeni să nu cadă în aceeaşi pildă de neascultare.
E-194 Ce este? Stâlpul de Foc este aici. Îngerul Domnului este cu noi. El face exact aceleaşi lucruri pe care a spus că le va face. Şi oamenii se învârt în jur, spun: "Oh, ei bine, cred că este în regulă. Este destul de bine. Oh, cred că este în regulă." Aveţi grijă să nu cădeţi în aceeaşi capcană a necredinţei. Voi să-L luaţi din toată inima.
E-195 Urmăriţi.
Căci Cuvântul lui Dumnezeu (nu învăţătura bisericii), Cuvântul lui Dumnezeu este mai viu, mai puternic, ... mai ascuţit decât o sabie cu două tăişuri, (ascultaţi), pătrunde până acolo că... desparte sufletul de duhul, ... încheieturile şi măduva, şi... (ascultaţi), şi este cel care discerne gândurile şi intenţiile inimii.
Ce era asta? Duhul Sfânt poate să vină şi să spună, "Ai făcut un anume şi anume lucru. Şi ai făcut aceasta şi ai făcut aceea. Ai acest tip de boală, şi aceea. Dacă vei îndrepta asta, vei face aceea." Vedeţi? Discernitor al gândurilor.
E-196 Şi oamenii spun, "Ce este asta? Păi, este telepatie mentală. Ei bine, este un... Este un ghicitor." Vedeţi ce vreau să spun? Este o lume rea, veche şi preacurvară, care nu-L cunoaşte pe Dumnezeu.
E-197 "Este mai viu, mai gândit-or, mai puternic decât o sabie cu două tăişuri, şi un discerni tor al gândurile şi intenţiilor inimii."
Acum, ce este ceea ce cunoaşte intenţiile inimii? Dumnezeu.
Aţi spus, "Ei bine, Biblia a spus, 'Cuvântul lui Dumnezeu."' Cuvântul lui Dumnezeu este Dumnezeu.
La început era Cuvântul, ... Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu.
Şi Cuvântul s-a făcut trup, şi a locuit printre noi, ...
E-198 Dumnezeu discerne gândurile. Abraham era cu spatele întors, şi-şi Dumnezeu era cu spatele întors la cort. Şi Sarah a râs. Şi Dumnezeu s-a întors şi a zis: "Ce a făcut-o pe Sarah să râdă?" Un Discernitor al gândurilor inimii! Vreau ca asta să se pătrundă un pic.
E-199 Atunci, când se ridică acel fel de slujire, pe care Dumnezeu a făgăduit-o în zilele de pe urmă, ce s-a întâmplat? "Telepatie mentală."
E-200 Nu L-au numit ei pe Domnul Însuşi, "Belzebut"? El a spus, "Dacă au numit pe Stăpânul casei 'Belzebut,' cu cât mai mult îi vor numi pe ucenicii Săi?"
E-201 Eu vă iubesc. Asta arată că sunteţi suficient de interesaţi, nu trebuie să veniţi într-o clădire cu aer condiţionat ca să auziţi Evanghelia. Sunteţi suficient de flămânzi ca să veniţi într-un loc ca acesta. Dumnezeu nu ne-ar lăsa niciodată să construim altceva decât asta. Ne place aşa. Doar o baracă mică şi veche, dar aşa ne place. Dumnezeu nu locuieşte în strălucire. Dumnezeu locuieşte în umilinţă. Ne place aşa. Suntem fericiţi să venim, şi voi sunteţi, de asemenea, să staţi într-un-un loc ca acesta. Nu contează cât de cald este, cât de mult transpiri pe costumul tău nou, pe rochia ta nouă, asta nu face nicio diferenţă.
Asculţi la Viaţa Eternă, la Cuvântul lui Dumnezeu care cunoaşte gândurile inimii tale. Stâlpul de Foc care atârna deasupra copiilor lui Israel, atârnă aici în seara aceasta. Aş putea să sfidez: nu există om care să poată sta aici sub puterea Duhului Sfânt fără ca Dumnezeu să-l dea pe faţă şi să îi spună ce a fost. Aşa este. Iată.
E-202 Ce este Asta? Ce este? Este acelaşi Duh care i-a condus pe Copiii lui Israel la odihna lor, şi ei au căzut din cauza necredinţei. Voi să nu cădeţi. Aceasta este ultima şansă. Tatăl, Fiul şi Sfântul Duh, Viaţa a venit prin acea cale.
E-203 Justificarea, Martin Luther, încă o formă de religie. Sfinţirea... Martin Luther; John Wesley; botezul Duhului Sfânt, Viaţa. Justificarea, este credinţa; sfinţirea, este curăţirea; Duhul Sfânt, este umplerea, Viaţa. Nu prin epoca Luterană; ei au avut-O într-o formă. Nu prin epoca lui Wesley; ei au avut-O într-o formă. Dar aceasta este epoca în care vine Duhul Sfânt, El Însuşi.
E-204 Şi dacă nu L-aţi primit, cum puteţi, puteţi crede în minuni? Pentru asta e nevoie de Dumnezeu, în voi, ca să credeţi. Vă comportaţi ca Dumnezeu. Cunoaşteţi ca Dumnezeu. Gândiţi ca Dumnezeu. Biblia a spus că sunteţi "dumnezei" mici, amatori. Isus a spus asta. Căci, sunteţi o parte din Dumnezeu.
La fel cum eu sunt un mic Branham, şi voi sunteţi un mic oricine-aţi-fi, şi pentru că părinţii voştri poartă acest nume. Natura pe care o aveţi este pentru că părinţii voştri sunt aşa, pentru că v-aţi născut din ei.
Şi motivul pentru care Îl credeţi pe Dumnezeu şi credeţi în miracole, şi în semne şi minuni, pentru că sunteţi fii şi fiice a lui Dumnezeu. Primiţi Viaţa. Viaţa vine la al treilea. În regulă.
E-205 Când Isus s-a urcat pe munte, peste tot pe unde mergea, i-a luat pe Petru, Iacov şi Ioan, trei martori. Trei este numărul Vieţii. Aţi înţeles? Dragoste, bucurie, pace.
E-206 Acum, haideţi să mergem repede la sfârşitul capitolului, repede, în timp ce citim.
Căci Cuvântul lui Dumnezeu este mai viu şi mai puternic... decât o sabie cu două tăişuri, ... şi discerne chiar intenţiile inimii.
Nici nu există o făptură care nu este manifestată înaintea ochilor Lui: ci toate lucrurile sunt... deschise înaintea ochilor Aceluia cu care avem de-a face.
E-207 Frate, nu există nici măcar o muscă care să se aşeze pe un stâlp acolo, fără ca El să ştie. "Toate lucrurile sunt deschise." Frate, El ştie fiecare lucru pe care l-ai făcut vreodată, fiecare gând la care l-ai gândit vreodată. Iată ce este El. Noi Îl credem aşa.
Şi când Dumnezeu vine în noi şi ne aşează în Biserică, El pune daruri şi lucruri în Biserică, ca să acţioneze Fiinţa Sa. Dacă Dumnezeu este acel Dumnezeu infinit, atunci El vindecă pe cei bolnavi. El poate învia morţii. El poate curăţa leproşii, poate face pe cei orbi să vadă. El poate da vedenii. El poate face tot felul din aceste lucruri, lucrând prin Biserica Sa, pentru că este Dumnezeu în voi. Iată Biserica.
E-208 Cum devine acea biserică o Biserică, înscriindu-te la Aceasta? Nu, domnule. Dând mâna? Nu, domnule. Prin botezul în apă? Nu, domnule. Prin aderare? Nu, domnule. Cum obţi Asta? "Căci printr-un singur Duh noi toţi suntem botezaţi într-un singur Trup." Iată.
E-209 Romani 8:1.
Acum dar nu este nici o osândire...
"Nici o osândire lumească." Nu te pot acuza de nimic.
Nu este... nici o osândire pentru cei ce sunt în Cristos Isus, care nu trăiesc după îndemnurile firii pământeşti, ci după îndemnurile Duhului.
E-210 Iată. Iată cum se judecă Creştinismul vostru. Asta-i cum ştiţi că aţi intrat în acea Odihnă, lumea nu vă mai deranjează. Cu siguranţă. Dacă o vedeţi, îndepărtaţi-vă de ea. Aveţi ceva mai bun la care să vă gândiţi. Iată, "Fără nici o osândire." Aşa-i cum intrăm în Trup.
E-211 Şi sunteţi în siguranţă "Pentru totdeauna." Aşa a spus Biblia. Urmăriţi aici în Evrei, capitolul 10. El a spus:
Căci acolo unde sunt jertfe de tauri şi sacrificii, se făcea în fiecare an o aducere aminte a păcatului.
Dar acest om, ... printr-o singură jertfă...
Binecuvântat să fie Numele Lui sfânt!
Căci printr-o singură jertfă a făcut desăvârşiţi pentru totdeauna...
E-212 Aleluia! Nu pentru următoarea trezire, ci pentru totdeauna. "Cele vechi s-au dus; şi toate lucrurile au devenit noi." Noi umblăm în Lumină, Lumina cea minunată. Păsările cântă diferit.
E-213 Şezută aici, o privesc pe această micuţă alcoolică, acum vreo cinci ani, cred. Rosella, un liliac cu ochi holbaţi, care mergea pe străzile din Chicago, beată, răsucindu-se, intrând în tot felul de păcate care existau, beată şi tot ceea ce putea fi. Şi într-o noapte, Duhul Sfânt, care este mai viu şi mai puternic decât o sabie cu două tăişuri, a spus, "Femeie, eşti o alcoolică." Aleluia! Dacă acesta nu este acelaşi Dumnezeu care era în urmă acolo, care ştia că Sarah a râs în spatele Lui, atunci nu ştiu cine este El.
E-214 Sus în audienţă la o altă femeie mică. S-a dus şi a luat-o, şi a adus-o acolo. A spus, "Eşti dependentă de droguri." Cum discerne El gândurile minţii!
E-215 Şi mari păstori aristocraţi importanţi care stăteau acolo, care au evanghelizare la nivel mondial, cu mâinile încrucişate la spate, în tricouri, s-au gândit că nu-i cunoaştem, de parcă ar putea să stea la o astfel de adunare şi Dumnezeu nu ar dezvălui cine sunt. Stăteau acolo, cu un aspect diferit, de parcă ar fi altcineva. Sfântul Duh ştia cine sunt. Şi ei au stat acolo, în inimile lor, se gândeau că este vorba de telepatie mentală. Ei nu ştiu despre Dumnezeu mai mult decât ar şti un Hotentot despre noaptea Egipteană. Aşa este. Ei Îl cunosc după slovă, dar nu prin Duhul. "Slova ucide, dar Duhul dă Viaţă." Asta este. Aceasta este ideea. "Mai viu, mai puternic decât o sabie cu două tăişuri, un Discernitor al gândurilor inimii."
E-216 Ascultaţi. Urmăriţi.
Nici nu există o făptură care nu este manifestată înaintea ochilor Lui: ci totul este gol şi deschis înaintea ochilor lui... Aceluia, cu care avem de-a face.
Văzând deci că avem un mare Preot însemnat... (Ascultaţi acum; la bolnavi.) ... care a intrat în ceruri, pe Isus, fiul lui Dumnezeu, să rămânem tari în mărturisirea noastră.
E-217 "Să rămânem tari," asta nu înseamnă doar să continuaţi să mărturisiţi. Dacă nu trăiţi viaţa, nu rămâneţi tari; trăiţi un lucru făţarnic. Sunteţi... Mai bine să fiţi afară şi să spuneţi că sunteţi păcătos şi să uitaţi de asta. Nu te prefă Creştin, trăind altceva; eşti cea mai mare piatră de poticnire pe care a avut¬o vreodată lumea. Dacă eşti un păcătos, recunoaşte şi, mergi înainte, pune-te în regulă cu Dumnezeu. Dacă eşti Creştin, rămâi tare pe mărturisire, rămâi acolo.
E-218 Observaţi asta acum. Vreau să iau asta chiar înainte să plecăm.
Căci n-avem un Mare Preot care să n-aibă milă de slăbiciunile noastre; ci unul care în toate lucrurile a fost ispitit ca... şi noi, dar fără păcat.
Ascultaţi.
Să ne apropiem dar cu deplină încredere de scaunul harului, ca să putem căpăta îndurare şi să găsim har, şi ajutor la vreme de nevoie.
Binecuvântat să fie Numele lui Dumnezeu!
E-219 Ascultă, Baptist, Presbiterian, Luteran. Îmi veţi pune această întrebare, "Abraham a crezut în Dumnezeu, şi aceasta i-a fost imputată ca neprihănire." Ştiu. Vă întoarceţi tot timpul la asta. Este adevărat. "Ce poate face un om mai mult decât să creadă în Dumnezeu?" Este perfect adevărat. Asta e tot ce poate face. Dar când Dumnezeu recunoaşte acea credinţă, El vă dă Duhul Sfânt.
E-220 "Acum ce trebuie să fac, frate Branham? Strig?" Nu este necesar. "Vorbesc în limbi?" Nu este necesar. Poţi să strigi şi să vorbeşti în limbi, amândouă, şi totuşi să trăieşti ca un-ca un păgân, şi să pofteşti în continuare după femei. Poţi să fumezi şi să bei în continuare, şi orice altceva. Am văzut oameni care vorbesc în limbi şi care se duc imediat şi fac unele dintre cele mai murdare şi mai necinstite afaceri pe care le-am văzut vreodată. I-am văzut strigând şi plângând cu lacrimi de crocodil şi ar fura tot ce le cade în mână. I-am văzut ieşind şi fiecare fată care trece pe stradă, se întorc. Aha. Acesta este un semn bun că nu Îl aveţi. Exact.
E-221 Dar, frate, când ai trecut de la moarte la Viaţă, toate aceste lucruri mor, şi eşti o făptură nouă în Cristos Isus. Dacă vezi ceva greşit, te vei ruga pentru asta, "Dumnezeule fi milostiv." Şi dacă vezi probleme, în loc să te duci şi să bârfeşti şi să încerci să înrăutăţeşti lucrurile, vei încerca să ajungi la persoana respectivă şi să îndrepţi asta, şi să aplanezi repede. Acesta este Duhul lui Dumnezeu în tine.
E-222 Dacă faceţi o greşeală? Sunteţi supuşi acestora. Dacă faceţi o greşeală, o veţi îndrepta imediat. "Nu lăsa soarele să apună peste mânia ta." Iată cum ştiţi că aţi trecut de la moarte la Viaţă, aveţi dragoste, pace, bucurie, îndelungă răbdare, bunătate, blândeţe, răbdare. Avem un Mare Preot aşezat în Ceruri, gata să mijlocească pe mărturisirea noastră. Ce este? Este atunci când Isus s-a întors la Logos, Stâlpul de Foc care i-a călăuzit pe copiii lui Israel, aşezat în Prezenţa acelui mare izvor, curcubeu de Lumini care a ieşit, cele şapte Duhuri desăvârşite, un Duh desăvârşit de dragoste.
E-223 Observaţi acum. Primul este dragostea desăvârşită, adică dragostea lui Dumnezeu, pură şi necontaminată. Următorul, vine acolo, este dragostea phileo, adică dragostea pe care o aveţi pentru soţia voastră şi copiii voştri. Următoarea, coboară după aceea, este dragostea desfrânată. Următoarea este dragostea neleguită. Şi continuă să coboare până la murdărie, doar continuă să pervertească, să pervertească.
E-224 Şi tot ceea ce a avut un început, are un sfârşit. Şi toate acestea vor fi luate imediat şi nu va mai fi amintire de asta, deloc, şi se va întoarce direct la desăvârşire, într-o zi. Şi singura cale... Nu puteţi să vă opriţi aici jos, la jumătatea drumului, şi să ajungeţi aici sus. Trebuie să fi complet înăuntru, să vă încredeţi, să vă odihniţi complet în mântuirea pe care vi-o dă Isus Cristos, prin credinţă.
E-225 Există un Duh de onestitate care provine de la Dumnezeu. Acesta este izvorul, izvorul lui Dumnezeu. Aceasta este onestitatea. Următorul este omul care va face "o faptă bună" pentru aproapele său. Apoi este insul, "trebuie să ai grijă de el." Apoi este insul care, "este un hoţ." Apoi este insul care, "este un criminal," tâlhar. Vedeţi cum se perverteşte, tot mai în jos? Dar toate aceste lucruri vorbesc despre un real.
E-226 Asta-i ce spun eu. De fiecare dată când vedeţi o persoană care este... Vedeţi un cuplu mic mergând pe stradă, iubiţi, poate că au optzeci de ani. Asta arată doar că în Cer există un cuplu tânăr care îi reprezintă, în Cer. "Dacă se desface această casă pământească, avem una Acolo."
E-227 Dacă vedeţi un om care înşeală, fură, minte, amintiţi-vă doar că partea lui îl aşteaptă în iad, pentru el, locul lui unde va fi chinuit în prezenţa lui Dumnezeu şi a sfinţilor Îngeri, cu foc şi pucioasă. Va fi chinuit acolo. Nu pentru totdeauna, nu poate fi chinuit pentru totdeauna, totdeauna nu înseamnă tot, pentru toate veacurile. Eternitatea este pentru totdeauna, Eternitatea este... nu are începutsau sfârşit. Dar vecie este "un spaţiu de timp." Biblia a spus, "În veci şi," conjuncţie, "veci." Iona a spus că a fost în burta balenei "pe vecie." Este un spaţiu de timp.
E-228 Dar, priviţi, există o singură Viaţă Eternă, şi aceea este Dumnezeu. Şi dacă veţi fi chinuiţi pentru veşnicie şi nu puteţi muri niciodată, aveţi Viaţa Eternă. Nu puteţi fi chinuiţi pentru veşnicie ... S-ar putea să fiţi chinuiţi oA sută de milioane de ani, în prezenţa lui Dumnezeu şi a sfinţilor Îngeri, cu foc şi pucioasă. Nu ştiu cât timp este desemnat. Dar în cele din urmă trebuie să se termine, pentru că a avut un început. Şi numai Dumnezeu are Viaţă Eternă. "Cine ascultă Cuvintele Mele şi crede în Cel ce M¬a trimis," nu are viaţă veşnică, "el are Viaţă Eternă." Acea Viaţă care a început, nu este nimic pe aici. Ci sus de tot Acolo, Viaţa Eternă, Zoe, Însuşi Viaţa lui Dumnezeu coboară şi locuieşte în om, şi el este Etern cu Dumnezeu şi nu poate muri. Asta a spus Cuvântul.
E-229 Doar gândiţi-vă la asta. Există două Vieţi Eterne? Nu aţi putea răspunde la asta, nu-i aşa? Există o singură Viaţă Eternă, şi aceasta este Viaţa lui Dumnezeu. Acest alt tip de viaţă, indiferent care este, are un sfârşit. Şi orice lucru care a avut un început are un sfârşit. Dar orice lucru care nu a avut început nu are sfârşit. Şi Dumnezeu a spus că ne va da Viaţa Eternă, fără început, noi doar am fost făcuţi parte din El. Şi de fapt, Viaţa care este în noi, nu a fost adusă aici de natura umană. Natura ne-a dat un duh, dar acel duh a murit, iar noi am primit Duhul lui Dumnezeu. Slavă lui Dumnezeu!
E-230 A fost Dumnezeu un om? Cu siguranţă. "Să facem om după chipul Nostru." Ce era Dumnezeu? O teofanie, un trup. Şi acolo omul a fost făcut aşa şi pus peste grădină. Dar nu era om care să lucreze pământul, în simţuri. Atunci El a creat pe om din ţărâna pământului, în viaţa animală, şi acel om a lucrat pământul. Şi omul a căzut, prin călcarea legii. Corect. Şi Dumnezeu, Teofania, a coborât şi a fost făcut trup şi a locuit printre noi, ca să răscumpere pe om.
E-231 Aşadar, nu e nimic din ceea ce ai putea face. Eşti păcătos, de la bun început. Eşti format în nelegiuire. Te-ai născut în păcat, ai venit în lume vorbind minciuni. Te-ai născut aici, în această lume, printr-o dorinţă sexuală a tatălui şi a mamei tale. Şi eşti aşa de îndreptat spre iad cât poţi fi, nu-mi pasă ce faci. Ai putea să nu minţi niciodată, să nu furi; să respecţi fiecare poruncă şi orice altceva; şi te vei duce în iad, ca o rândunică în cuibul ei. Dar singurul mod în care poţi trăi vreodată din nou, este să accepţi Duhul Sfânt, Viaţa Eternă a lui Dumnezeu.
E-232 Ce v-a făcut ceea ce sunteţi? La început, când Duhul Sfânt se mişca peste pământ, nu era nimic altceva decât o erupţie vulcanică. O mică floare de Paşte a apărut. Dumnezeu a spus, "Asta arată frumos. Continuă să te mişti." Au apărut flori. A răsărit iarba. Copacii au răsărit. Păsările au zburat din ţărână. Animalele au apărut. Un om a apărut.
E-233 Acum, cum a fost făcut? Prin mişcarea Duhului Sfânt, aducând împreună aceste materiale, potasiu, calciu; făcând florile, făcând animalele, făcându-te pe tine.
E-234 Şi acum, ai o alegere liberă. Dumnezeu se mişcă din nou peste tine şi spune, "Auzi glasul Meu? Nu-ţi împietri inima, ca în ziua provocării." Iată că El coboară, propovăduieşte Cuvântul.
"Evanghelia care le-a fost propovăduită nu a fost... nu aveau credinţă în Ea, aşa că nu le-a ajutat la nimic." Au auzit¬o, dar nu au crezut-O.
E-235 Dumnezeu s-a coborât. Le-a arătat un Stâlp de Foc. A arătat prin profetul Său, semne şi minuni, El era cu el. Ei nu au crezut. Oh, le plăcea să vadă minunile. Le plăcea să-l asculte pe profet. Dar în ceea ce priveşte să creadă Asta, nu au crezut. Vieţile lor dovedesc că nu au crezut.
E-236 "Acum," El a spus, "să nu cădeţi în aceeaşi pildă de necredinţă." Căci în această ultimă zi, la biserica Neamurilor, Dumnezeu s-a arătat din nou; acelaşi semn, aceeaşi minune, acelaşi Stâlp de Foc, adeverit, dovedit. Să nu ne împietrim inimile şi să cădem în acea ispită de mai înainte, a necredinţei, căci vom putrezi pe pământ şi asta va fi tot.
E-237 Şi când Duhul Sfânt bate la inima ta, [Fratele Branham bate în amvon – Ed.] "După atâta vreme, când auziţi Glasul Meu, nu vă împietriţi inima." Spune "Copilul Meu, acesta este Adevărul." Nu vă uitaţi la mesager. Ascultaţi Mesajul. Credeţi-l. "Nu vă împietriţi inima, ca în zilele de provocare."
E-238 Când aude Glasul Tău, "Nu vă impietriţi inima." Atunci spune, "Da, Doamne, cred." Atunci intraţi în Viaţă, Duhul Sfânt intră în voi. Duhul vostru cel vechi moare, care vă face să poftiţi şi să urâţi, şi răutate şi duşmănie, şi-şi ură şi toate aceste lucruri, moare. Şi deveniţi plin de dragoste, bucurie, pace, odihnă. Nu contează cum bate vântul, totul este în regulă.
Ancora mea ţine în interiorul perdelei.
Prin orice vânt puternic şi furtunos,
Ancora mea ţine în interiorul perdelei.
Căci pe Cristos, Stânca tare, eu stau;
Toate celelalte terenuri sunt nisipuri mişcătoare.
E-239 Iată-vă. Eddie Perronet, aşa cum a scris această cântare cunoscută. Toate celelalte terenuri, toate denominaţiunile, toate crezurile, toate doctrinele, dispar. Cristos!
Voi spuneţi "Ei bine, eu cunosc Biblia." Nu aveţi Viaţa prin cunoaşterea Bibliei.
"Eu îmi cunosc catehismul." Nu aveţi Viaţa prin cunoaşterea catehismului vostru.
"Ei bine, eu sunt Creştin." Nu aveţi Viaţa dacă mărturisiţi creştinismul.
E-240 Aveţi Viaţa prin cunoaşterea Lui. Cunoscându-l pe El, aveţi Viaţa. "Atunci intraţi în Odihna Lui. Încetaţi de la faptele voastre, aşa cum Dumnezeu a încetat de la ale Lui." Eşti făcut un fiu al lui Dumnezeu, un părtaş al lui Dumnezeu. Şi dacă acel¬dacă acel Duh Sfânt gângureşte către voi, şi voi gânguriţi înapoi, şi spuneţi, "Da, Doamne," sau guguie.
E-241 Gu, gu, "Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi. Eu vă voi da Odihnă."
E-242 Şi tu spui, "Ah, sunt tânăr. Am... Oh, păstorul meu nu... Tot ce am de făcut... "Vezi? Nu Îl vei găsi niciodată.
E-243 Dar când spui, "Da, Domnul meu. Aud glasul Tău. Nu-mi împietresc inima. Nu-mi pasă, Doamne, este Cuvântul Tău şi Te cred. Ia-mă, Isuse, 'Aşa cum sunt, fără nici o pledare, decât că Sângele Tău a fost vărsat pentru mine. Şi acolo voi promite, "Eu voi crede." O, Miel al lui Dumnezeu, eu vin."' Pune-ţi mâinile pe capul Lui muribund, spune, "Doamne, sunt un păcătos şi Tu m¬ai chemat."
E-244 "Toţi cei pe care Mi i-a dat Tatăl vor veni la Mine şi Eu îl voi învia în zilele de pe urmă."
E-245 "Da, Doamne, vin. Nu-mi împietresc inima, cum au făcut ei în provocare, cred cu adevărat."
E-246 Apoi ce face El? Îţi dă Viaţa Lui, Zoe, Viaţa Eternă. Şi dacă Dumnezeu a putut să ne ridice din ţărâna pământului, de unde am venit noi... Am venit din ţărână? Tot ceea ce vedeţi, a venit din ţărână. Şi dacă Dumnezeu ar putea să mă facă ceea ce sunt astăzi, fără să am nici o alegere; doar pentru că dorinţa Lui a fost să mă facă, şi să-mi dea ocazia să stau înaintea Calvarului şi să iau o decizie; şi am luat decizia şi am crezut în El; cu cât mai mult mă va învia El pe mine! Dacă El m-a făcut ceea ce sunt, fără o alegere, atunci eu am luat o decizie şi L-am primit; când Şi-a pus mâinile de Sine însuşi şi S-a jurat pe Sine, că mă va învia în ziua de apoi. Mă voi odihni în siguranţă.
E-247 Am Odihnă, nu pentru că mă închin duminica, nu pentru că mă închin de sabat. Nu are nimic de-a face cu asta. Mă închin pentru că am intrat în pacea şi Odihna Lui: pace, odihnă, dragoste, bucurie. Furtunile să sufle; ancora mea ţine.
E-248 Ai această experienţă, în seara asta, prietenul meu care te afli aici, în acest tabernacol cald? Nu ai venit să mă asculţi pe mine. Nu. Ai venit să auzi Cuvântul. Ascultă, prietenul meu.
E-249 Acum, dacă nu ai acea Odihnă, o poţi găsi chiar acum. Nu trebuie să vii aici, la altar. Stai chiar acolo unde te afli. Fii sincer şi spune, "Cristos, doar vorbeşte inimii mele. Ştiu că e cald. Sunt-Sunt plin de sudoare, transpirat. Sunt îngrozitor. Dar, Doamne, cu adevărat, s-ar putea să transpir de durere, mai rău decât atât, până dimineaţă."
Şi doctorul ar putea să dea din cap, să spună, "Este un atac de cord. S-a dus." Şi atunci ce se va întâmpla?
E-250 Şi atunci ce? Când se va deschide marea Carte, ce se va întâmpla atunci? Aţi auzit cântecul acela, Şi Atunci? "Când cei care au respins Mesajul, vor fi întrebaţi să dea un motiv, ce va fi atunci?" Ce va fi atunci? Gândiţi-vă la asta acum, foarte profund.
E-251 În timp ce ne plecăm capul, gândiţi-vă la asta.
Când cel care respinge acest Mesaj în această seară,
i se va cere să dea un motiv, ce se va întâmpla atunci?
Ce se va întâmpla atunci? Ce se va întâmpla atunci?
Când marea Carte este deschisă, ce se va întâmpla atunci?
Când cei care resping acest Mesaj în seara aceasta,
vi se va cere să daţi un motiv, ce se va întâmpla atunci?
E-252 Tată Ceresc, totul este în mâinile Tale acum. Aici este adevăratul Sabat pus înaintea oamenilor. Aici este Îngerul lui Dumnezeu, în ultimii câţiva ani, a răsunat în jurul lumii. Criticii şi toţi ceilalţi, au încercat să Îl condamne. Dar, de fiecare dată, Tu Te dovedeşti a fi Dumnezeu.
E-253 Lumea ştiinţifică, lumea bisericească; sunt ei orbi, Doamne? Poate că este cineva aici, în seara aceasta, care ar vrea să primească vederea, să meargă mai departe, şi să nu-L ispitească pe Dumnezeu, ca în zilele de provocare; să nu încerce să-L ispitească, prin a fi bun duminica, sau a ţine o anumită zi, sau la un anumit crez, sau a aparţine unei anumite biserici. Ci ar vrea să iasă şi să fie tăiat împrejur, cu inima, şi să primească Duhul Sfânt. Şi ei Îl vor. Prin credinţă acum, ei încearcă să-L accepte în inima lor. Încearcă să găsească har la Tine, Doamne.
E-254 Oh, poate că au vorbit în limbi. S-ar putea să fi strigat. Ei încă au acelaşi temperament vechi. Ei încă au aceeaşi răutate veche. Încă mai cârtesc şi vorbesc şi fac lucruri pe care nu ar trebui să le facă. Ei nu vor asta, Doamne. Ce se va întâmpla atunci, când se va deschide acea mare Carte, care a spus, "Astfel de oameni nu vor intra în Împărăţie"? "Fiţi, dar, desăvârşiţi, după cum şi Tatăl vostru din Cer este desăvârşit." Orice lucru în minus nu va intra. Se încred ei în totalitate, în seara aceasta, în Cel răstignit? Dacă nu, Doamne, ei să facă acel Etern "da" chiar acum.
E-255 Spuneţi, "Doamne, eu... Fără emoţie, dar simt Ceva jos în inima mea, acel Ceva îmi spune, 'Pot să o fac chiar acum, prin harul Tău.' Şi acum Te accept ca Mântuitorul meu personal. Eu¬eu resping toate lucrurile lumii şi vreau să intru în Odihna Ta. Şi cred că o fac chiar acum. Cred că Duhul Sfânt mă aduce chiar în acel loc."
E-256 În timp ce fiecare cap este plecat. Se simte cineva aşa chiar acum? Ridicaţi mâna, "Duhul Sfânt mă aduce acum într-un loc în care nu voi mai bârfi." Dumnezeu să vă binecuvânteze. "Nu voi mai face acele lucruri. Temperamentul meu a dispărut. Pot trăi în pace şi bucurie şi îndelungă răbdare, începând din acest moment. Cred că Dumnezeu îmi vorbeşte chiar acum, că pot face asta din acest ceas încolo, prin harul Său." Vreţi să vă ridicaţi mâinile? Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să o binecuvânteze pe doamna tânără. Altcineva? "Cred acum."
E-257 Nu-L ispitiţi, ca în ziua povocării. Să nu vă gândiţi că pentru că mergem la biserică duminica, sau că ţinem sabatul. Pavel a spus, "Voi, care păziţi zile sau luni, sau aşa mai departe, mă tem de voi. Legea care are o umbră a bunurilor viitoare, şi nu înfăţişarea adevărată a lucrurilor, nu poate niciodată să-l facă desăvârşit pe închinător." Dar Cristos te face desăvârşit, desăvârşit în faţa lui Dumnezeu. El îţi ia păcatul, ia condamnarea de pe tine, îţi dă dragostea şi bucuria Lui.
E-258 Vrei să intri acum în Odihnă? Altcineva să ridice mâna, să spună, "Am făcut asta." Dumnezeu să vă binecuvânteze, doamna tânără, aici, în stânga mea. Dumnezeu să-l binecuvânteze pe bărbatul care stă la dreapta mea. A intra în Odihna Lui, gândiţi¬vă la asta chiar acum.
E-259 Rugaţi-vă, "Aşa cum sunt, Doamne, fără nici un apel; nu sunt bun de nimic. Nimic nu-Ţi pot oferi, ci doar viaţa mea veche, istovită, păcătoasă. Mă vei primi? Curăţa? Elibera? Pentru că, am promis că voi crede. O, Mielul lui Dumnezeu, eu vin. Vin acum, crezând că acum am trecut de la moarte la Viaţă. Pentru că, chiar aici, în scaunul meu, Te-am acceptat ca Mântuitorul meu şi simt pace în inima mea."
E-260 Cinci şi-au ridicat mâinile. Mai vrea cineva, care simte aşa, să ridice mâna? Dacă nu eşti Creştin, acceptă-L chiar acum.
E-261 Dacă mărturiseşti că eşti Creştin şi nu ai fost aşa, eşti tot un păcătos, indiferent de viaţa pe care tu-tu ai făcut-o sau de felul în care încerci să te faci. Nu ceea ce faci tu este acceptat. Ci ceea ce a făcut El. Propria ta neprihănire nu va fi acceptată. Dacă te laşi de fumat doar pentru că ai spus, "Ei bine, ar fi bine să mă las de fumat pentru că mărturisesc Creştinismul," Dumnezeu nu acceptă. Dacă te laşi de poftit după femei, doar pentru că te obligi să o faci, Dumnezeu nu acceptă. Asta e ceva ce faci tu. Acestea sunte fapte. Harul este cel care te mântuie. A venit Dumnezeu la tine şi a scos totul din tine? Acesta este următorul lucru.
E-262 Spui, "M-am alăturat bisericii şi aşa că a trebuit să renunţ la aceste lucruri." Dumnezeu nu a acceptat asta, nimic din ceea ce poţi oferi tu. El acceptă doar ceea ce Cristos oferă. El îţi dă Viaţa Eternă, şi ia asta de la tine. O vei primi?
... pe o mare furtunoasă şi agitată,
Vino, ancorează-ţi sufletul în adăpostul de Odihnă,
Şi spune, "Prea iubitul meu este al meu."
Mi-am ancorat sufletul...
Bine, vă puteţi ridica capul. Mesajul s-a terminat acum. Haideţi să ne închinăm acum.
Eu nu voi mai naviga pe marea agitată;
Furtuna poate să se abată peste adâncul agitat şi furtunos,
În Isus sunt în siguranţă pentru totdeauna.
E-263 Toată lumea acum, în închinare.
Mi-am ancorat sufletul într-un adăpost de Odihnă, (Sabat)
Eu nu voi mai naviga pe marea agitată;
Furtuna poate să se abată peste adâncul agitat A şi furtunos,
În Isus sunt în siguranţă pentru totdeauna.
Străluceşte asupra mea, ...
Simţiţi-vă liberi. Închideţi ochii. Simţiţi acel Duh dulce? Este închinare. Mesajul s-a terminat. Aceasta este închinare.
Fie ca Lumina farului să strălucească asupra mea,
O, luminează-mă, Doamne, luminează-mă,
O, lasă Lumina din far să strălucească asupra mea.
E-264 Câţi se simt cu adevărat bine? Ridicaţi mâna. Acel duh dulce şi smerit, asta este.
Să fiu ca Isus, doar să fiu ca Isus,
Pe pământ eu doresc să fiu ca El;
Prin toată călătoria vieţii de pe pământ spre Slavă,
cer doar să fiu ca...
Închinaţi-vă doar.
Up