Evrei, Capitolul Şase 3
Hebrews Chapter Six And Seven
Data:
57-0915M
|
Durată:
1 oră 40 minute
|
Traducere:
VGR
numai românescJeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-504 Bună dimineaţa, prieteni. Este un privilegiu să mă aflu aici.
Şi-şi pentru a împlini această minunată introducere din partea păstorului nostru ar fi nevoie cu siguranţă de o viaţă adevărată, nu-i aşa? Aşa că Îi aducem laudă Domnului pentru toate marile Sale puteri de vindecare şi pentru îndurările Sale pe care El ni le-a dat de-a lungul anilor.
Şi-şi pentru a împlini această minunată introducere din partea păstorului nostru ar fi nevoie cu siguranţă de o viaţă adevărată, nu-i aşa? Aşa că Îi aducem laudă Domnului pentru toate marile Sale puteri de vindecare şi pentru îndurările Sale pe care El ni le-a dat de-a lungul anilor.
E-504 Good morning, friends, it's a privilege to be here. And--and a... To fulfill this great introduction from our pastor would certainly take a real life, wouldn't it? So we are giving praise to the Lord for all of His great healing powers and His mercies that He has given to us down through the years.
E-505 Acum am câteva anunţuri de făcut. Unul, noi, fratele Wood şi fratele Roberson, şi vrem să vă mulţumim tuturor pentru că v-aţi rugat pentru noi, pentru o călătorie în siguranţă. Ne-am simţit minunat; am fost plecaţi doar patru zile şi jumătate, cred, şi ne¬am întors din nou în siguranţă. Domnul ne-a binecuvântat.
E-505 Now, I have a few announcements to make. One, we, Brother Wood and Brother Roberson, and... We want to thank you all for praying for us for a safe trip: had a wonderful time; just gone four and a half days, I believe, and back again safely. The Lord did bless us.
E-506 Acum, vă anunţăm că fratele Graham Snelling, trezirea lui, continuă, la capătul Bulevardului Brigham, la... aici în oraş. Şi în seara de miercurea viitoare... vreau să plec mâine, după un serviciu funerar pentru cineva pe care îl voi anunţa în câteva momente. Vă vom anunţa miercuri seara. Vrem să mergem într¬o delegaţie, toţi, până la fratele Graham înainte să îşi încheie slujba acolo sus. Şi vom încerca să adunăm întreaga biserică, dacă putem, şi să mergem ca delegaţie să ne întâlnim, pentru a fi alături de fratele Graham la unul dintre serviciile sale.
E-506 Now, we're announcing that the--the Brother Graham Snelling, his revival is continuing on up at the--the end of Brigham Avenue; it's in the city here. And this coming Wednesday night... (I want to go away tomorrow after a funeral service for one that I'll announce in a few moments.) We'll let you know Wednesday night. We want to go in a delegation all up to visit Brother Graham before he closes his service up there. And we'll try to get the entire church together if we can, and go as a delegation to meet--to be with Brother Graham in one of his services.
E-507 Şi, acum, în această după-amiază, la-la firma de pompe funebre din Charlestown, se află o-o doamnă Col vin, care venea cândva la biserica de aici cu mulţi ani în urmă, în vârstă de şaptezeci şi patru de ani, a părăsit această viaţă ieri pentru a merge să fie cu Domnul Isus. Iar înmormântarea ei va fi predicată luni, de către D-l Reverend McKinney, a fost, cândva, păstor al bisericii Metodiste la-la Port Ful ton timp de mulţi ani, care a fost un prieten personal al lor. Iar eu îl voi asista, luni, la, cred că este ora 13:30, la-la capela din Charlestown, Indiana. Şi voi toţi prietenii familiei Colvin aţi, ştiu, aţi aprecia acum doar un pic de încurajare sau la... o mică strângere de mână. Pentru că ştim cu toţii ce înseamnă asta, noi cei care am trecut prin acele, prin văi, noi înşine, şi ştim ce înseamnă să pierzi un prieten. Şi astfel, noi... Ea se află acum în-în capelă, în Charlestown, Indiana. Dacă mergeţi în această după-amiază, ei bine, ar fi apreciat de familia Colvin, sunt sigur. Mulţi dintre ai lor vin aici la tabernacol încă. Am căsătorit, îngropat, botezat, aproape toată familia lor. Şi astfel domnul Grayson, care a fost vecinul nostru, este antreprenorul de pompe funebre de acolo.
E-507 And now, this afternoon at--at the undertaker's establishment at Charlestown is a--a Mrs. Colvin, that once come to the church here many years ago, seventy-four years old, left this life yesterday to go to be with the Lord Jesus. And her funeral is to be preached Monday by Reverend Mr. McKinny; he used to--formerly the pastor of the Methodist church at--at Port Fulton for many years, which was a personal friend of theirs. And I'm to assist him, Monday, at I believe it's one-thirty at the--at the chapel at Charlestown, Indiana. And all of you friends of the Colvin family would, I know, would appreciate now just a little courage or a little handshake. For we all know what that is, we who've been down through those--in the valleys ourselves, and know what it means to lose a friend. And so we... She's laying in the--in the chapel now at Charlestown, Indiana. If you go up this afternoon, why, it would be appreciated by the Colvin family, I'm sure. Many of their people comes here to the Tabernacle yet. I've married, buried, baptized, pretty near their family through. And so Mr. Grayson, that used to be our neighbor right here is the undertaker up there.
E-508 Şi apoi asta, diseară, cu voia Domnului, de unde am rămas în această dimineaţă, vom încerca să reluăm în seara asta, în acest mare studiu în care studiem acum. Şi apoi, cred că acestea au fost anunţurile, din câte-din câte eu-ştiu eu. Şi în seara de miercurea viitoare, acum, vom anunţa seara în care ne vom duce ca să fim cu fratele Graham.
E-508 And then, this tonight, the Lord willing, where we leave off this morning, we'll try to pick up tonight in this great study that we're studying in now. And then I think that was the announcements as far as--as I--I know of. And this coming Wednesday night now, we'll announce the night that we're going up to be with Brother Graham.
E-509 Şi îi primim pe toţi străinii care au intrat pe porţile noastre. Şi suntem bucuroşi să vă avem aici în această dimineaţă, şi ne rugăm ca Dumnezeu să vă binecuvânteze nespus, din belşug, pentru această adunare de astăzi.
E-509 And we welcome all of the strangers in our gates. And we're happy to have you here this morning, and pray that God will exceedingly, abundantly, bless you today for this gathering.
E-510 Fratele Cox tocmai mi-a spus că sistemul de sunet nu funcţionează prea bine în acest moment. Este poate, poate în funcţie de vreme, multă umezeală în difuzoarele de acolo. Şi nu sunt prea bune, pentru început, aşa că asta poate fi cauza.
E-510 Brother Cox has just told me that the public-addressing outfit wasn't working too well at the time. It's perhaps, maybe according to the weather, a lot of dampness in the speakers there. And they're not too good to begin with, so that may be the cause.
E-511 În timp ce văd o soră aşezată aici pe care o cunosc, sora Arganbright, eu... Nu este frumos şi-şi normele de comportare, să vă întreb acest lucru, dar aţi primit veşti de la fratele Arganbright de când a fost aici? Sunt foarte interesat să am veşti de la el cât mai curând posibil. El este în Elveţia şi Germania, într-o întâlnire acolo cu fratele Tommy Hicks şi Paul Cain. Dacă ai veşti, soră Ruth, anunţă-mă imediat, cât de repede poţi.
E-511 As I see a sister setting here that I know, Sister Arganbright, I would... This is not nice and--and etiquettes to ask this, but have you heard from Brother Arganbright since he's been over. I am very interested in hearing from him as soon as we can. He's in Switzerland and Germany, in a meeting over there with Brother Tommy Hicks and Paul Cain. If you ever hear, Sister Ruth, you let me know right away, just as quick as you can.
E-512 Acum, micul tabernacol nu are membri, dar avem părtăşie. Nu avem alt crez decât Cristos, altă lege decât dragostea, altă carte decât Biblia. Aceasta este singura Carte de care ştim, şi singurul lucru pe care îl ştim, aşa cum avem. În timp ce Sângele lui Isus Cristos ne curăţă de toate păcatele, avem părtăşie unii cu alţii, toţi.
E-512 Now, the little Tabernacle has no membership, but we have fellowship. We have no creed but Christ, no law but love, no book but the Bible. That's the only Book that we know of, and the only thing that we know. As we have... As the Blood of Jesus Christ cleanses us from all sins, we have fellowship one with the other, everybody.
E-513 Vă observam, în această dimineaţă, pe unii dintre voi, poate că l-aţi auzit pe fratele rugându-se. Acela era un Catolic, deci, sau un fost Catolic. Şi avem toate tipurile de oameni care vin aici. Tocmai am avut privilegiul, acum câteva momente, să strâng mâna unui frate Menonit care se află aici. Şi de la Menoniţi, de la Metodişti, de la Baptişti, şi de la Catolici, sau oricine doreşte, să vină. Şi avem părtăşie împreună în jurul binecuvântărilor Cuvântului lui Dumnezeu. Sunt prezenţi Martorii lui Iehova şi diferite tipuri de oameni, deci, de la diferite denominaţiuni.
E-513 I was noticing, this morning, to some of you people might have heard the brother praying, that was a Catholic so, or, formerly a Catholic, and we have all different types of people come here. Just had the privilege, a few moments ago, to shake the hand of a Mennonite brother who's setting in here. And from the Mennonites, from the Methodists, from the Baptists, and the Catholic, or whosoever will, let them come. And we fellowship together around the blessings of God's Word. Setting present is Jehovah Witness and different types of the people from different denominations.
E-514 Îmi plăcea (mă rog, îmi place încă) Vestul. Iubesc caii şi vitele. Eu chiar am fost crescut la o fermă, şi îmi-îmi place. Şi obişnuiam să facem strângerea animalelor şi mergeam cu ei. Şi aveam un gard de derivă. Nu ştiu dacă voi, cei din Est, ştiţi sau nu ce este un gard de derivă. Este atunci când duci vitele în pădure, au un gard pentru a le împiedica să nu devieze, cum îi spuneau ei, să se întoarcă la ferme. Ar mânca iarba, acolo unde sădeau iarba pentru hrana de iarnă. Şi apoi sus în munte, au de asemenea garduri de derivă, unde separă atâtea femele şi masculi, şi aşa mai departe. Se numeşte un gard de derivă. Dar gardul principal de derivaţie este cel în care se află pădurarul atunci când trec vitele.
E-514 I used to love (well, I do yet) the west. I love horses and cattle. I was just raised on a farm, and I--I love it. And we used to have the round up, and I'd go with them, and we had a drift fence. I don't know whether you eastern people know what a drift fence is or not. It's when you put the cattle into the--the forest; they have a fence to keep them from drifting (what they call), to come back down to the ranches. They'd eat up the grass, where they're raising the grass for the winter feed. And then, up in the mountain, they also have drift fences where they separate so many females and male and so forth, called a drift fence. But the main drift fence is where the ranger stands when the cattle are going through.
E-515 Şi astfel eu stăteam acolo, multe zile, în şaua mea, şi mă uitam la ele aşa cum treceau vitele. Erau tot felul de diferite marcaje care intrau. Unele se numeau "Diamant." Şi altele se numeau "Bar X." Şi unele... Ale noastre erau "Tripod," ceva de genul unui simbol de Boy Scout. Următorul, mai jos, era o "Amprentă de Curcan," pe cal. Şi aveau tot felul de marcaje diferite, ca să-să îşi recunoască vitele atunci când le scoteau afară.
E-515 And now, I've set there a-many day in my saddle, and watched them as the cattle would go through. There was all different kinds of brands went in. There was some called the Diamond, and some of them called the Bar X, and some... Ours was the Tripod, something like a boy scout emblem. The next fellow below it, was a turkey track on the horse. And they had all different kinds of brands to--to know their cattle when they drove them out.
Now, the ranger wasn't so interested in what brand they had, but here's what the ranger was interested to watch a tag in their ear. Everything that went in there, no matter what brand it was, had to be a thoroughbred Hereford. It could not go in there unless it was a Hereford; had to be registered stock or it couldn't get through.
Now, the ranger wasn't so interested in what brand they had, but here's what the ranger was interested to watch a tag in their ear. Everything that went in there, no matter what brand it was, had to be a thoroughbred Hereford. It could not go in there unless it was a Hereford; had to be registered stock or it couldn't get through.
E-516 Acum, pădurarul nu era atât de interesat de marca pe care o aveau, dar iată ce, pădurarul era interesat să vadă o etichetă în urechea lor. Tot ceea ce intra acolo, indiferent de ce marcă era, trebuia să fie un Hereford de rasă pură. Nu putea intra acolo decât dacă era un Hereford. Trebuia să fie un animal înregistrat, altfel nu putea trece.
E-517 I think, on that day when the Lord comes, He's not going to pay any attention to what brand we're wearing, but if we're all borned again Christians. That's right. That's the stock of Christ. The Blood test is going to prove us; we're all Christians. And if we're going to be that way there, we might as well be that way here. Don't you think so? That's the way, we appreciate all fellowship from all different churches.
E-517 Cred că, în acea zi când va veni Domnul, El nu va fi atent la ce marcă purtăm, ci dacă suntem toţi Creştini născuţi din nou. Aşa este. Aceea este turma lui Cristos. Testul Sângelui ne va dovedi, că suntem toţi Creştini. Şi dacă vom fi aşa acolo, la fel de bine putem fi aşa şi aici. Nu credeţi? Aşa este, noi apreciem toată părtăşia din toate bisericile diferite.
E-518 Now we're studying in this blessed Book of Hebrews. One brother has enjoyed it so much till he's taken the tapes and he's making a book of lectures on this.
Now we're going to come pretty soon to the 11th chapter. We expect to spend the winter on that, on the 11th chapter. For each one of those characters, we wish to go back through the Book and tie the entire Scripture together. I was going to do it... I do in portion, on some of this--of these former chapters, to get the whole Book tied together. For, you see, Scripture must prove Scripture.
Therefore if there's any contradiction that anyone would think that the Scriptures contradict each other, that's an error. There's no Scripture contradicts a Scripture. The--the contradiction is where that maybe It contradicts our way of looking at It, but It doesn't contradict Itself. I've been in the ministry, going on twenty-six years now, and I have never one time found one thing in the Bible that contradict anything else was written in the Bible, and I--I just know it isn't there.
Now we're going to come pretty soon to the 11th chapter. We expect to spend the winter on that, on the 11th chapter. For each one of those characters, we wish to go back through the Book and tie the entire Scripture together. I was going to do it... I do in portion, on some of this--of these former chapters, to get the whole Book tied together. For, you see, Scripture must prove Scripture.
Therefore if there's any contradiction that anyone would think that the Scriptures contradict each other, that's an error. There's no Scripture contradicts a Scripture. The--the contradiction is where that maybe It contradicts our way of looking at It, but It doesn't contradict Itself. I've been in the ministry, going on twenty-six years now, and I have never one time found one thing in the Bible that contradict anything else was written in the Bible, and I--I just know it isn't there.
E-518 Acum studiem în această binecuvântată Carte a Evreilor. Unui frate i-a plăcut atât de mult încât a luat benzile şi face o carte de prelegeri pe această temă.
E-521 And today we are studying in one of the most blessed chapters of the Hebrews, the 7th chapter. And there's anyone doesn't have a Bible, would like to follow us in the readings, we'd be glad to bring you a Bible if you just raise your hand. I'll have some of the elders... Someone come here and get some... Some one are raising their hands back there, and... Thank you, brother. And if you want a Bible, just raise your hand and they'll bring it to you.
E-519 Acum vom ajunge, destul de curând, la capitolul 11. Ne aşteptăm să ne petrecem iarna la acel capitol, la capitolul 11. Pentru fiecare dintre acele personaje, dorim să ne întoarcem prin toată Cartea şi să legăm împreună întreaga Scriptură. Aveam de gând să o fac. O fac în parte, la unele dintre acestea, dintre aceste capitole anterioare, pentru a lega împreună întreaga Carte. Căci, vedeţi, Scriptura trebuie să dovedească Scriptura.
E-522 Now, the only way that a church can be built, the only way that a man can have faith is not by his denomination, not by his affiliation; but his faith rests, not upon the theology of some man's ideas, 'cause it's more or less, altogether, man... But the only way faith can find its solemn resting place is upon the immovable and unchangeable Word of God. "Faith cometh by hearing, hearing the Word." That's how it takes. And--and when faith is heard and accepted, it's forever settled. Nothing no more can ever move it, no matter what comes or goes. Nothing can ever change that faith. Think of that. You're anchored, and you no more change for time and eternity. You're anchored forever. For God by one Sacrifice has perfected forever those that are sanctified or called.
E-520 Prin urmare, dacă există vreo contradicţie, că cineva ar crede că Scripturile se contrazic între ele, asta este o eroare. Nu există Scriptură care să contrazică o Scriptură. Contradicţia este acolo unde poate că Ea contrazice modul nostru de a O vedea, dar Ea nu se contrazice pe Ea însăşi. Sunt în slujbă, de aproape douăzeci şi şase de ani, şi nu am găsit niciodată, nici măcar o dată, un singur lucru în Biblie care să contrazică orice altceva ce a fost scris în Biblie. Şi eu-eu ştiu exact că nu există.
E-523 And faith has such a great place in the Christian, the believer's life, that it can take its stand by the side of a muddy grave, or over a casket where a precious baby or a sweetheart has passed from this life to the beyond, and with a stern look of the eagle eye, can look to Him Who said, "I am the Resurrection and the Life." And they forget the things that's in the past; they press on to the mark of the high calling.
I'm so glad that God has provided such, and has made it a free gift to all. That's what churches are to be. Churches doesn't mean denominations or organizations; it means groups of people, of believers who's gathered together under the fellowship of the Word.
I'm so glad that God has provided such, and has made it a free gift to all. That's what churches are to be. Churches doesn't mean denominations or organizations; it means groups of people, of believers who's gathered together under the fellowship of the Word.
E-521 Iar astăzi studiem în unul dintre cele mai binecuvântate capitole din Evrei, capitolul 7. Şi dacă este cineva care nu are o Biblie, care ar dori să ne urmeze în citiri, am fi bucuroşi să vă aducem o Biblie, dacă veţi ridica doar mâna. O să rog pe cineva dintre prezbiteri, cineva, să vină aici şi să ia câteva. Cineva ridică mâna acolo în spate. Şi îţi mulţumesc, frate. Şi dacă doriţi o Biblie, doar ridicaţi mâna şi ei o să vi-o aducă.
E-525 And in this marvelous teaching here of Saint Paul, in the backgrounds in the former chapters he has specifically been dealing with the supreme Deity of the Lord Jesus and Who He was. Christ was God made so that man could feel Him, and touch Him, and--and fellowship with Him. Christ, the Lord Jesus was the body that God dwelt in: "God was made flesh and dwelt among us." I Timothy 3:16, "Without controversy great is the mystery of godliness, for God was manifested in flesh."
The great Jehovah came down and was made tangible by living in the body of His own Son, declaring and reconciling the world to Himself. God was nothing... Christ was nothing short of God, and--and God was nothing short of Christ. The two together made the Godhead bodily, made a little lower than Angels so that He could suffer. Angels cannot suffer. Jesus was the Tabernacle that God dwelt in.
The Bible said in the 7th chapter of the Acts of the Apostles, that tabernacles and burnt... "Sacrifice and burnt-offerings Thou wouldest not, but a body has Thou prepared Me. Howbeit the most High dwelleth not in tabernacles made with hands, but a body has Thou prepared Me." That in tabernacling or dwelling in a fellowship with men...
The great Jehovah came down and was made tangible by living in the body of His own Son, declaring and reconciling the world to Himself. God was nothing... Christ was nothing short of God, and--and God was nothing short of Christ. The two together made the Godhead bodily, made a little lower than Angels so that He could suffer. Angels cannot suffer. Jesus was the Tabernacle that God dwelt in.
The Bible said in the 7th chapter of the Acts of the Apostles, that tabernacles and burnt... "Sacrifice and burnt-offerings Thou wouldest not, but a body has Thou prepared Me. Howbeit the most High dwelleth not in tabernacles made with hands, but a body has Thou prepared Me." That in tabernacling or dwelling in a fellowship with men...
E-522 Acum, singurul mod în care o biserică poate fi zidită, singurul mod în care un om poate avea Credinţă, nu este prin denominaţiunea lui, nu prin afilierea lui. Însă Credinţa lui nu se bazează pe teologia ideilor unui om, pentru că în general este, mai mult sau mai puţin, omenească. Ci singurul mod în care Credinţa îşi poate găsi locul de odihnă solemn, este pe Cuvântul neclintit şi neschimbător al lui Dumnezeu. "Credinţa vine prin auz, prin auzirea Cuvântului." Aşa se face. Şi-şi când Credinţa este auzită şi acceptată, este stabilită pentru totdeauna. Nimic nu o mai poate mişca vreodată, indiferent ce vine sau pleacă. Nimic nu poate schimba vreodată acea Credinţă. Gândiţi-vă la asta. Sunteţi ancoraţi şi nu vă mai schimbaţi, pentru timp şi pentru Eternitate. Sunteţi ancoraţi pentru totdeauna, "Pentru că Dumnezeu, printr-o singură jertfă, a desăvârşit pentru totdeauna pe cei sfinţiţi, sau chemaţi."
E-528 If God permits, as soon as we're through with this chapter here, or through with this Book, we want to go back and pick up the Book of Ruth and show in there that how God became kinfolks to us to reconcile the lost back to Himself by fellowshipping and becoming one of us. The Redeemer must be kinfolks. And the only way that God could become kinfolks to us, is to become one of us. So He could not become an Angel and be kinfolks to man.
E-523 Iar Credinţa are un loc atât de mare în Creştini, viaţa credinciosului, încât poate să-şi ia poziţia lângă un mormânt noroios sau deasupra unui sicriu, unde un copil preţios sau o iubită a trecut din această viaţă în lumea de dincolo. Şi cu o privire ageră a unui ochi de vultur, poate privi la Cel care a spus, "Eu sunt Învierea şi Viaţa." Şi ei uită lucrurile care sunt în urmă. Ei aleargă spre ţinta chemării cereşti.
E-529 Last evening when I was talking to the heartbroken son, my partner, of the mother that's just passed away, said, "O Brother Bill, I guess she's an Angel tonight."
I said, "No, Earl, she'll never be an Angel. She's a woman tonight, just as God made her, and will always be, never Angels." God made Angels. He never made man become Angels; He made Angels and man. So man will never be Angels, and Angels will never be man. God made them different.
I said, "No, Earl, she'll never be an Angel. She's a woman tonight, just as God made her, and will always be, never Angels." God made Angels. He never made man become Angels; He made Angels and man. So man will never be Angels, and Angels will never be man. God made them different.
E-524 Mă bucur atât de mult că Dumnezeu a oferit acest lucru şi l-a făcut un dar gratuit pentru toţi. Asta este ce trebuie să fie bisericile. Biserici nu înseamnă denominaţiuni sau organizaţii; înseamnă, "Grupuri de oameni, de credincioşi, care se adună laolaltă sub părtăşia Cuvântului."
E-531 Now, and in Christ becoming flesh to redeem out of that great beyond where man had fell, and that immortality by sin had come down, God came down and taken on the form or the shape of a man, and became kinfolks to us that He might bear our sins and our death.
E-525 Şi în această minunată învăţătură de aici a Sfântului Pavel, în fundal, în capitolele anterioare, el s-a ocupat în mod special de Dumnezeirea supremă a Domnului Isus şi de Cine era El. Cristos era Dumnezeu, făcut astfel încât oamenii să-L poată simţi şi atinge, şi-şi să aibă părtăşie cu El. Cristos, Domnul Isus, a fost trupul în care a locuit Dumnezeu, "Dumnezeu s-a făcut trup şi a locuit printre noi." Întâi Timotei 3:16, "Fără îndoială, mare este taina evlaviei, căci Dumnezeu s-a manifestat în trup."
E-532 And in one of the illustrations we were giving in the previous lessons... (Just a little background so the newcomer would understand.) God, on His road up to Calvary, as the sting of death was upon Him and was buzzing around Him, and finally it stung Him till He died... He died till the sun quit shining. He died until the moon and the stars would not give their light. For had... He had to do that to anchor the stinger of death. If He'd been an immortal Person, if He'd been in the theophany, or been in the Spirit, death has no control of that. It had to become flesh, that He could take the stinger of death.
But when a bee or an insect who stings, once sting deep, he'll never sting again. He leaves his stinger in the flesh. And that's what Christ be--or God became Christ, dwelt in flesh, that He might anchor in His own flesh the stinger of death. And when death pulled away from Him at the cross, it left its stinger; it could not sting a believer anymore. It could make a humming noise; it could make a buzz and a threat, but it cannot sting. It has no stinger.
The great Saint Paul on his death march screamed and said, "O death, where is your sting, and, grave, where is your victory? But thanks be to God Who's done give us the victory through our Lord Jesus Christ," for both death and grave has lost its power.
But when a bee or an insect who stings, once sting deep, he'll never sting again. He leaves his stinger in the flesh. And that's what Christ be--or God became Christ, dwelt in flesh, that He might anchor in His own flesh the stinger of death. And when death pulled away from Him at the cross, it left its stinger; it could not sting a believer anymore. It could make a humming noise; it could make a buzz and a threat, but it cannot sting. It has no stinger.
The great Saint Paul on his death march screamed and said, "O death, where is your sting, and, grave, where is your victory? But thanks be to God Who's done give us the victory through our Lord Jesus Christ," for both death and grave has lost its power.
E-526 Marele Iehova a coborât şi s-a făcut tangibil, trăind în trupul Propriului Său Fiu, declarând şi împăcând lumea cu Sine. Dumnezeu nu era nimic... Cristos nu era nimic altceva decât Dumnezeu, şi-şi Dumnezeu nu era nimic altceva decât Cristos. Cei doi împreună au alcătuit Dumnezeirea trupească, făcută puţin mai prejos decât Îngerii, pentru ca El să poată suferi. Îngerii nu pot suferi. Isus a fost Cortul în care a locuit Dumnezeu.
E-535 Now... Then, last Sunday we taken, "Leaving the principles of the doctrine of Christ," in the 6th chapter we read this, "let us go on to perfection." And we found out that the people today in many churches, along with the Branham Tabernacle and different ones, we lay too much on studying about the principles of Christ: He was the Son of Abraham; He was the Son of--of so-and-so, and on back to genealogies. But the Bible said, "Let us lay aside those things and go on to perfection."
First you must know the doctrine, and then you must know all these things; then let's lay them aside He said, of resurrection of the dead, laying on of hands, baptisms, and all those dead articles of God. Yet they--they have no Life in them... But the church today just goes to those things, "Oh, we believe in the Deity of Christ. Yes, sure. We believe in water baptism. Yes, sure. Laying on of hands...
Paul said, "We'll do all this if God permits. But in the face of all of that, let's lay it aside now, and go on to perfection."
First you must know the doctrine, and then you must know all these things; then let's lay them aside He said, of resurrection of the dead, laying on of hands, baptisms, and all those dead articles of God. Yet they--they have no Life in them... But the church today just goes to those things, "Oh, we believe in the Deity of Christ. Yes, sure. We believe in water baptism. Yes, sure. Laying on of hands...
Paul said, "We'll do all this if God permits. But in the face of all of that, let's lay it aside now, and go on to perfection."
E-527 Biblia a spus, în capitolul 7 din Faptele Apostolilor, că, "Corturi, şi arderi-... jertfe şi arderi de tot Tu nu ai vrut, ci un trup Mi-ai pregătit Tu. Dar Cel Preaînalt nu locuieşte în corturi făcute de mâini omeneşti, ci un trup Mi-ai pregătit Tu," care locuieşte sau sălăşluieşte în comuniune cu omul.
E-538 Now, the church cannot be perfected through organizations. It gets further away from God all the time, or farther away from each other. We draw barriers; we separate ourselves, seemingly not having the faith. But then when we leave those principles of doctrine, if we move on to perfection, then those little things become of not much use.
We go into a relationship, and we find out that the only way that we can be perfected is to be in Christ. And we find out then by the teachings of the Bible, that how we get into Christ. Not by water baptism, not by laying on of hands, not by teaching, but by one Spirit we are all baptized into one body and become perfected through His suffering. Then we look different; we think different; we act different; we live different. Not because it's a duty or we belong to church, but because of the love that God has shed abroad in our hearts by the Holy Ghost, that makes us fellow citizens of the Kingdom of God; then there's no denomination or barriers in that. We're all one great Body.
We go into a relationship, and we find out that the only way that we can be perfected is to be in Christ. And we find out then by the teachings of the Bible, that how we get into Christ. Not by water baptism, not by laying on of hands, not by teaching, but by one Spirit we are all baptized into one body and become perfected through His suffering. Then we look different; we think different; we act different; we live different. Not because it's a duty or we belong to church, but because of the love that God has shed abroad in our hearts by the Holy Ghost, that makes us fellow citizens of the Kingdom of God; then there's no denomination or barriers in that. We're all one great Body.
E-528 Dacă Dumnezeu îngăduie, de îndată ce terminăm cu acest capitol de aici, sau cu această Carte, vrem să ne întoarcem şi să luăm Cartea lui Rut şi să arătăm acolo cum Dumnezeu a devenit rudă cu noi, pentru a-i împăca pe cei pierduţi din nou cu El prin părtăşie şi devenind unul dintre noi. Răscumpărătorul trebuie să fie rudă, iar singurul mod în care Dumnezeu putea deveni rudă cu noi, era să devină unul dintre noi. Aşadar, El nu putea să devină un Înger şi să fie înrudit cu omul.
E-540 Now we're ready to enter in upon the morning lesson in a few moments. One more thing I'd like to get to here; that is, that Paul's speaking in the Book of the 7th--or the 6th chapter, we find out here that we're made perfect in Christ. Then in the 13th verse of the 6th chapter, just a little background...
For when God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, he sware by himself,
God swore by Himself, because He could not swear by anyone greater.
Now, we want to go back. Let's get at Galatians just a few moments. Turn back to the Book of Galatians, and get Galatians 3:16. And we'll read here just a moment of what He swore by.
Now to Abraham and his seed were the promise made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one,... to the seed, which is Christ.
Now, if you'll notice, reading that close, now as you read...
... to Abraham and his seed... (singular)... were the promises... (plural)... made. (Abraham and his Seed)
For when God made promise to Abraham, because He could swear by no greater, he sware by himself,
God swore by Himself, because He could not swear by anyone greater.
Now, we want to go back. Let's get at Galatians just a few moments. Turn back to the Book of Galatians, and get Galatians 3:16. And we'll read here just a moment of what He swore by.
Now to Abraham and his seed were the promise made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one,... to the seed, which is Christ.
Now, if you'll notice, reading that close, now as you read...
... to Abraham and his seed... (singular)... were the promises... (plural)... made. (Abraham and his Seed)
E-529 Seara trecută, când vorbeam cu fiul cu inima frântă, prietenul meu, al mamei care doar ce a murit, a spus, "Oh, frate Bill, cred că în seara asta ea este un Înger."
E-543 Now, the Seed of Abraham was One, which was Christ, in prefigure, Isaac. But Abraham had many children. He had one before he had Isaac, which was showing the slipping up of the unbelief of Sarah, who wanted Hannah to bring the child, thinking that she was too old, and God to bypass and make some other way from the way that He had promised to do it.
But God keeps His promise. No matter how unreasonable it may seem, God's obligated to His promise. And Sarah thought that maybe she could have Hannah--or Hagar, rather, her maid to give birth to a baby through Abraham, and she would take it. And that became Ishmael, which was a thorn in the flesh from then until now: still a thorn in the flesh. For out of there come the Arabs and they've always been that way.
Now, anytime that you disbelieve the naked Word of God and adopt some other way, it'll be a thorn in your flesh from there on. You take just what God said. If He said It, that's just what He means. O blessed be His Name. Just take His Word.
No matter what tries to bypass, say, "Well, It really doesn't mean that." It means just what It says, when God makes a promise.
But God keeps His promise. No matter how unreasonable it may seem, God's obligated to His promise. And Sarah thought that maybe she could have Hannah--or Hagar, rather, her maid to give birth to a baby through Abraham, and she would take it. And that became Ishmael, which was a thorn in the flesh from then until now: still a thorn in the flesh. For out of there come the Arabs and they've always been that way.
Now, anytime that you disbelieve the naked Word of God and adopt some other way, it'll be a thorn in your flesh from there on. You take just what God said. If He said It, that's just what He means. O blessed be His Name. Just take His Word.
No matter what tries to bypass, say, "Well, It really doesn't mean that." It means just what It says, when God makes a promise.
E-530 I-am zis, "Nu, Earl. Ea nu va fi niciodată un Înger. Este o femeie, în seara asta, aşa cum a făcut-o Dumnezeu, şi va fi mereu, niciodată un Înger." Dumnezeu a făcut Îngerii. El nu a făcut niciodată ca oamenii să devină Îngeri. El a făcut Îngeri şi oameni. Aşa că oamenii nu vor fi niciodată Îngeri, iar Îngerii nu vor fi niciodată oameni. Dumnezeu i-a făcut diferiţi.
E-547 Now, if we'll notice closely...
... Abraham and his seed were the promises...
One was the Seed, singular, and the other was promises. There's more than one promise and more than one person that's included in the Seed of Abraham. See, there's one Seed but many people of this Seed. See, they were not just Abraham alone, or to Isaac alone, but the... It was to all the Seed of Abraham. The promises was made to each and every individual seed of that Seed. You get it?
Therefore, we being dead in Christ (according to the Scriptures), we take on Abraham's Seed and are heirs according to the promise, not by joining church, or of forming of the dead articles or--or so forth. But by being borned of the Spirit of Christ, we are Abraham's Seed and are joint heirs with Him in the Kingdom.
... Abraham and his seed were the promises...
One was the Seed, singular, and the other was promises. There's more than one promise and more than one person that's included in the Seed of Abraham. See, there's one Seed but many people of this Seed. See, they were not just Abraham alone, or to Isaac alone, but the... It was to all the Seed of Abraham. The promises was made to each and every individual seed of that Seed. You get it?
Therefore, we being dead in Christ (according to the Scriptures), we take on Abraham's Seed and are heirs according to the promise, not by joining church, or of forming of the dead articles or--or so forth. But by being borned of the Spirit of Christ, we are Abraham's Seed and are joint heirs with Him in the Kingdom.
E-531 Acum, şi în Cristos făcându-Se trup pentru a răscumpăra din acel mare tărâm îndepărtat în care omul căzuse, şi că nemurirea prin păcat coborâse, Dumnezeu a coborât şi a luat forma unui chip de om, şi S-a făcut rudă cu noi, ca să poată purta păcatele noastre şi moartea noastră.
E-549 Then, we go on to read then just a little further now, God making an oath. Now, the 17th verse of the 6th chapter...
Wherein God, willing more abundantly... God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it with an oath:
Oh, let's just rest now a few minutes. God more willing, not that He had to, but to make this a sure thing...
Now, we've already found that God became flesh, dwelt among us, how that He manifested Hisself towards the world... When He found the woman in adultery, He said, "I don't--I don't condemn you; go, sin no more." When He found the sick, He acted just the way He'd have to act, for He was God, and He--He healed the sick. He raised the dead. He forgave the sins, no matter how they was and how many, and how backslidden; He forgive them anyhow, if they were willing to come and ask.
Wherein God, willing more abundantly... God, willing more abundantly to show unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it with an oath:
Oh, let's just rest now a few minutes. God more willing, not that He had to, but to make this a sure thing...
Now, we've already found that God became flesh, dwelt among us, how that He manifested Hisself towards the world... When He found the woman in adultery, He said, "I don't--I don't condemn you; go, sin no more." When He found the sick, He acted just the way He'd have to act, for He was God, and He--He healed the sick. He raised the dead. He forgave the sins, no matter how they was and how many, and how backslidden; He forgive them anyhow, if they were willing to come and ask.
E-532 Şi într-una dintre ilustraţiile pe care le dădeam, în lecţiile anterioare, doar un mic fundal pentru ca noii veniţi să înţeleagă. Dumnezeu, pe drumul Său spre Calvar, în timp ce boldul morţii era asupra Lui şi bâzâia în jurul Lui, şi în cele din urmă, L-a înţepat până când El a murit. El a murit până când soarele a încetat să mai strălucească. El a murit până când luna şi stelele nu şi-au mai dat lumina.
E-552 Now, notice. If God acted any one time on a certain circumstance, and if that same circumstance arise again, He's got to act the second time like He did the first time or He's unjust. See? No matter how bad you are in sin, how stooped you may become, He's got to act to you like He did that fallen woman or He acted wrong then.
God's behavior is His Person, and what He is in His behavior declares His Person. And that's the way you are: in your behavior of life tells what you are. As we had and went through, a lesson or two ago, the Methodist people wanted to declare, "When you shout, you got It." The Pentecostal says, "When you spoke with tongues, you've got It." The Shaker said, "When you shake, you got It," the Pennsylvania Shakers. And we find out that they're all wrong. Your life declares it. Your person declares what you are. A man is known by his works. And whatever your life is...
You've heard the old story, "Your life speaks so loud, I can't hear your words." So whatever you are, you are. The life that you live shows what kind of a spirit is in you.
God's behavior is His Person, and what He is in His behavior declares His Person. And that's the way you are: in your behavior of life tells what you are. As we had and went through, a lesson or two ago, the Methodist people wanted to declare, "When you shout, you got It." The Pentecostal says, "When you spoke with tongues, you've got It." The Shaker said, "When you shake, you got It," the Pennsylvania Shakers. And we find out that they're all wrong. Your life declares it. Your person declares what you are. A man is known by his works. And whatever your life is...
You've heard the old story, "Your life speaks so loud, I can't hear your words." So whatever you are, you are. The life that you live shows what kind of a spirit is in you.
E-533 Căci, cum a trebuit El să facă asta, ca să ancoreze boldul morţii! Dacă El ar fi fost o persoană nemuritoare, dacă El ar fi fost în Teofanie, sau ar fi fost în Duhul, moartea nu are controlul asupra acestuia. Trebuia să devină trup, pentru ca El să poată lua boldul morţii. Dar când o albină sau o insectă care înţeapă, odată ce înţeapă adânc, nu va mai înţepa niciodată. Îşi lasă acul în carne. Şi asta este ceea ce Cristos a dev-... sau Dumnezeu a devenit. Cristos a locuit în trup, ca El să ancoreze în Propriul Său trup boldul morţii. Şi când moartea s-a tras de la El la cruce, şi¬a lăsat boldul, nu mai poate să înţepe un credincios. Poate face un zumzet, poate face un bâzâit şi o ameninţare, dar nu poate înţepa. Nu are nici un bold.
E-555 And then you may impersonate the wrong thing--or impersonate the right thing, may I say. You may impersonate a Christian, but there will by-and-by come a time when the strain will be put on, then it'll show what you are. A chain is its strongest at its weakest link.
And when Christ the Son of God was put to the test, it showed what He was. Sure. When you're put to the test, it'll prove what you are. Your life always reflects what's on the inside of you. By-and-by... But be sure your sins don't find you out. And that's what we're trying to say.
And when Christ the Son of God was put to the test, it showed what He was. Sure. When you're put to the test, it'll prove what you are. Your life always reflects what's on the inside of you. By-and-by... But be sure your sins don't find you out. And that's what we're trying to say.
E-534 Marele Sfânt Pavel, în marşul său spre moarte, a strigat şi a spus, "O, moarte, unde-ţi este boldul? Şi mormânt, unde îţi este biruinţa? Dar mulţumim lui Dumnezeu Care ne-a dat biruinţa prin Domnul nostru Isus Cristos, căci şi moartea şi mormântul şi-au pierdut puterea."
E-557 Jesus said in St. John 5: 24, "He that heareth (not he that shaketh, he that speaketh, he that...) He that heareth My Word, and believeth on Him that sent Me, has Eternal Life, and shall never come to the judgment; but's passed from death unto Life."
It's your faith. And your faith, confessed by your lips, make manifest to the people that can hear, but your life is open before all. So no matter how much you try to act this and do this, it'll never work; it's got to be in you. That's the real kernel of the whole story; your personal faith in the resurrected Christ as your Saviour, that He's at the right hand of God acting in your place this morning, as you're acting in His place down here as a witness. A witness is to act instead of somebody, stand for you as a witness. And as your life reflects here, what your testimony is in Christ, it reflects there and it reflects here, And He is up there; as what He is for you, reflects both there and here. So you are... By your faith are you saved, and that alone. So sensations, emotions, feelings, anything has no place at all in it.
It's your faith. And your faith, confessed by your lips, make manifest to the people that can hear, but your life is open before all. So no matter how much you try to act this and do this, it'll never work; it's got to be in you. That's the real kernel of the whole story; your personal faith in the resurrected Christ as your Saviour, that He's at the right hand of God acting in your place this morning, as you're acting in His place down here as a witness. A witness is to act instead of somebody, stand for you as a witness. And as your life reflects here, what your testimony is in Christ, it reflects there and it reflects here, And He is up there; as what He is for you, reflects both there and here. So you are... By your faith are you saved, and that alone. So sensations, emotions, feelings, anything has no place at all in it.
E-535 Acum, deci, duminica trecută am luat, "Să lăsăm adevărurile începătoare ale lui Cristos," în capitolul 6, am citit acest lucru, "să mergem spre desăvârşire." Şi am aflat că oamenii de astăzi, în multe biserici, împreună cu Tabernacolul Branham şi diverse altele, punem prea mult preţ pe studiul despre adevărurile începătoare ale lui Cristos: El a fost Fiul lui Abraham, El a fost Fiul lui-al lui Aşa şi aşa, şi tot aşa mai departe, genealogiile. Dar Biblia a spus, "Să lăsăm deoparte aceste lucruri şi să mergem spre desăvârşire."
E-559 Now, I'm not... This... Now, don't think wrong, that I do not believe in these emotions. Certainly. But what we're on now, trying to drill to this people of this day, is not emotions. The Devil has took those things and went wild with the people, letting them base their eternal destination upon an emotion. Shouting, speaking with tongue, going to church every Sunday, acting like a Christian, that won't have one bearing at that day. "Except a man is borned again..." And your life reflects what you are on the inside (See?), not your emotions.
You could have blood in your hands; you could speak with tongues; you could heal the sick; you could move mountains with your faith, and you are nothing yet: I Corinthians 13. See? It's got to be something's happened by a birth which comes from God, and God brings a new birth into you and gives you a part of Himself. Then those things are. You are a new creation. "I give unto them Eternal..."
You could have blood in your hands; you could speak with tongues; you could heal the sick; you could move mountains with your faith, and you are nothing yet: I Corinthians 13. See? It's got to be something's happened by a birth which comes from God, and God brings a new birth into you and gives you a part of Himself. Then those things are. You are a new creation. "I give unto them Eternal..."
E-536 Mai întâi trebuie să cunoaşteţi doctrina, şi apoi trebuie să cunoaşteţi toate aceste lucruri; apoi să le lăsăm deoparte, a spus el, pe cele despre învierea morţilor, punerea mâinilor, botezuri, şi toate aceste articole moarte ale lui Dumnezeu. Totuşi, acestea¬acestea nu au Viaţă în ele. Dar biserica de astăzi merge doar la aceste lucruri, "Oh, noi credem în Dumnezeirea lui Cristos." Da. Sigur. "Credem în botezul în apă." Da. Sigur. "Punerea mâinilor."
E-561 We went through the word "eternal." "Forever" is "a space of time." Eternity is forever, forever, and forever, but there's only one eternity. And we find out that you receive Eternal Life. And the word in the Greek is "Zoe" which means "God's Life." And you receive part of God's Life, which makes you a spiritual son of God, and you're just as everlasting as God is everlasting. You have no end, no place to stop, because you had no place to begin. Anything has a beginning has an end, and that without a beginning has no end.
E-537 Pavel a spus, "Vom face toate acestea dacă va voii Dumnezeu. Dar în faţa tuturor acestor lucruri, să le lăsăm deoparte acum şi să mergem spre desăvârşire."
E-562 How we love that precious Word. How the Christian should be established in the faith that was once delivered to the saints and not be tossed about, place to place, and joining different churches. Any church you want to belong to is all right as long as you're a Christian; but first put the first thing, which is that birth that makes you kinfolks to God as God became Kinfolks with you.
He become Kinfolks that He might raise you up. Before He could raise you up, He has to give you Eternal Life. Then God had to become Kinfolks to take death to raise you up. Then you have to become kinfolks to Him in order to go in the resurrection. You see what it is? It's just a swap. God became you, that you might become God. See? God became a part of you (flesh), that you might, by His grace, become a part of Him (That's all.) to have Eternal Life. Just a beautiful picture, and, oh, we love it.
He become Kinfolks that He might raise you up. Before He could raise you up, He has to give you Eternal Life. Then God had to become Kinfolks to take death to raise you up. Then you have to become kinfolks to Him in order to go in the resurrection. You see what it is? It's just a swap. God became you, that you might become God. See? God became a part of you (flesh), that you might, by His grace, become a part of Him (That's all.) to have Eternal Life. Just a beautiful picture, and, oh, we love it.
E-538 Acum, biserica nu poate fi desăvârşită prin organizaţii. Ea se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu, tot timpul, sau se îndepărtează tot mai mult unii de alţii. Ne tragem bariere, ne separăm, părând că nu avem Credinţa. Dar atunci când lăsăm aceste adevăruri începătoare, dacă mergem spre desăvârşire, atunci aceste lucruri mărunte nu mai sunt de mare folos.
E-564 Now.
... God, willing more abundantly... (didn't have to, but He was willing to)
I'm so glad of that (aren't you?), that our God is willing. Look, what if He--what if He wasn't longsuffering? What is the fruit of the Spirit? Love, joy, faith, peace, longsuffering. That's a part of God that's in you. And can... Forbearance, forbearing one another's burdens, forgiving one another, as God for Christ's sake forgive you... The Spirit of God in you makes you that way. And then when God was here on earth and became you, became sin, that Him taking your sin, bore it for you and paid your penalty for it... God is longsuffering, forbearing our burdens.
... God, willing more abundantly... (didn't have to, but He was willing to)
I'm so glad of that (aren't you?), that our God is willing. Look, what if He--what if He wasn't longsuffering? What is the fruit of the Spirit? Love, joy, faith, peace, longsuffering. That's a part of God that's in you. And can... Forbearance, forbearing one another's burdens, forgiving one another, as God for Christ's sake forgive you... The Spirit of God in you makes you that way. And then when God was here on earth and became you, became sin, that Him taking your sin, bore it for you and paid your penalty for it... God is longsuffering, forbearing our burdens.
E-539 Intrăm într-o relaţie şi aflăm că singurul mod în care putem fi desăvârşiţi este să fim în Cristos. Şi aflăm atunci, prin învăţăturile Bibliei, căci cum intrăm în Cristos; nu prin botezul în apă, nu prin punerea mâinilor, nu prin învăţătură. "Ci printr-un singur Duh suntem toţi botezaţi într-un singur Trup şi devenim desăvârşiţi prin suferinţa Sa." Atunci, arătăm diferit. Gândim diferit. Acţionăm diferit. Trăim diferit. Nu pentru că este o datorie sau pentru că aparţinem unei biserici, ci datorită "dragostei pe care Dumnezeu a revărsat-o în inimile noastre prin Duhul Sfânt," care ne face concetăţeni ai Împărăţiei lui Dumnezeu, atunci nu există nici o denominaţiune sau bariere în aceasta. Suntem toţi un singur şi mare Trup.
E-566 And then, He's a good God. If you want to--certain things your way, you know God's good enough to do that. He loves to--to make you happy. He wants to... He's Love, and His great love constrains Him to even step down sometime to let you have the things that you want.
Look at Thomas after the resurrection. Thomas wouldn't believe. Oh, he's got many children today. But Thomas said, "No, no. I'll have to have some evidence. I'll have to put my hands in His side and in His--my fingers over here in His hands, before I will believe it. I--I don't care what you say." See, he was all out of the Scripture order right then. You're supposed to believe it. So he said, "I have to have some sort of an evidence to prove it."
And Jesus appeared; He's good, "Come on, Thomas, if that's what you want, well, here you are, you can have it."
That's the way we are. We say, "Lord, I got to speak with tongues. I--I got to shout. I got..."
"Oh, go ahead, I'll let you have it." He's good.
So he stuck his hands in His side; then he said, "Oh, it's my Lord and my God."
He said, "Now, Thomas, you believe since you've seen. But how much greater is their reward who has no evidence and yet believes it." There you are. That's where we must get to. "How much greater is their reward who seen nothing but yet believe It." It's a act of faith that we accept it.
Look at Thomas after the resurrection. Thomas wouldn't believe. Oh, he's got many children today. But Thomas said, "No, no. I'll have to have some evidence. I'll have to put my hands in His side and in His--my fingers over here in His hands, before I will believe it. I--I don't care what you say." See, he was all out of the Scripture order right then. You're supposed to believe it. So he said, "I have to have some sort of an evidence to prove it."
And Jesus appeared; He's good, "Come on, Thomas, if that's what you want, well, here you are, you can have it."
That's the way we are. We say, "Lord, I got to speak with tongues. I--I got to shout. I got..."
"Oh, go ahead, I'll let you have it." He's good.
So he stuck his hands in His side; then he said, "Oh, it's my Lord and my God."
He said, "Now, Thomas, you believe since you've seen. But how much greater is their reward who has no evidence and yet believes it." There you are. That's where we must get to. "How much greater is their reward who seen nothing but yet believe It." It's a act of faith that we accept it.
E-540 Acum suntem gata să intrăm în lecţia de dimineaţă, în câteva momente. Încă un lucru la care aş vrea să ajung aici, şi anume că, Pavel vorbind în Cartea, din capitolul 7, sau, capitolul 6, aflăm aici că suntem făcuţi desăvârşiţi în Cristos. Apoi, în versetul 13 al capitolului 6, doar un mic fundal.
Dumnezeu când a dat lui Abraham făgăduinţa, fiindcă El nu putea să jure pe unul mai mare, s-a jurat pe Sine însuşi,
Dumnezeu s-a jurat pe Sine însuşi, pentru că El nu putea jura pe nimeni mai mare.
Dumnezeu când a dat lui Abraham făgăduinţa, fiindcă El nu putea să jure pe unul mai mare, s-a jurat pe Sine însuşi,
Dumnezeu s-a jurat pe Sine însuşi, pentru că El nu putea jura pe nimeni mai mare.
E-573 Now, I believe signs following the believers, but let's put first things first. You can have the signs without this. Paul said you could; he said, "I could speak with tongue like both men and Angels; I'm nothing. I can move mountains by my faith; I'm nothing. I could understand the Bible in such a way I could know all the mysteries of God; I'm nothing." See, that's gifts of the Holy Spirit without the Holy Spirit.
The Holy Spirit is God, and God is Love, Joy, Peace, Long-suffering, Gentleness, Patience. That's the Spirit of God. That's what God raises up in the last days, through that Spirit.
The Holy Spirit is God, and God is Love, Joy, Peace, Long-suffering, Gentleness, Patience. That's the Spirit of God. That's what God raises up in the last days, through that Spirit.
E-541 Acum vrem să ne întoarcem înapoi. Să trecem la Galateni doar câteva momente. Întoarceţi la cartea Galateni şi luaţi Galateni 3:16. Şi vom citi aici, doar o clipă, despre cum a jurat El.
Acum, făgăduinţa a fost făcută lui Abraham şi sămânţei lui. El nu zice: Şi seminţelor, ca şi cum ar fi vorba de mai multe; ci ca şi cum ar fi vorba numai de una, ... sămânţei, care este Cristos.
Acum, făgăduinţa a fost făcută lui Abraham şi sămânţei lui. El nu zice: Şi seminţelor, ca şi cum ar fi vorba de mai multe; ci ca şi cum ar fi vorba numai de una, ... sămânţei, care este Cristos.
E-575 Now.
... not willing... God, more willing abundantly to show unto the heirs of the promise...
God, more willing to show the heirs... Who is the heirs? "We, being dead in Christ take on Abraham's Seed and are heirs. Oh, does that soak in? We are heirs of the Kingdom of God through a sworn promise. God didn't have to swear; His Word's perfect. But He swore too, by Himself, for there's no one greater, as we read on, just a moment; listen.
... the promise of immutability of his counsel, confirmed it by an oath:... (the immutability, the unchangeable)
... not willing... God, more willing abundantly to show unto the heirs of the promise...
God, more willing to show the heirs... Who is the heirs? "We, being dead in Christ take on Abraham's Seed and are heirs. Oh, does that soak in? We are heirs of the Kingdom of God through a sworn promise. God didn't have to swear; His Word's perfect. But He swore too, by Himself, for there's no one greater, as we read on, just a moment; listen.
... the promise of immutability of his counsel, confirmed it by an oath:... (the immutability, the unchangeable)
E-542 Acum, dacă veţi observa, citind asta cu atenţie, în timp ce citiţi.
... lui Abraham şi sămânţei lui (singular) au fost făcute făgăduinţele (plural).
... lui Abraham şi sămânţei lui (singular) au fost făcute făgăduinţele (plural).
E-577 God cannot change, He has to remain the same. And if God healed one sick person, He can never change His attitude. If God forgive one sinner, one prostitute, He can never change His attitude. The immutability, the unchanging of God's Word... God said in one place, "I'm the Lord Who heals all thy diseases." He has to stay with It, for He's infinite. He knowed to the end from the beginning.
Now, I can say, "I'll do this." And the Bible said, we ought to say, "If the Lord is willing." Because I'm a mortal; I don't know. Sometimes I have to take my word back, but God can't take His back; He's God.
And He only requested one thing: "If thou canst believe..." Oh, my. "If you can believe, all things are possible. If thou canst believe..." That's all you... If you can, there's the question. But not the question is on God's Word, because His immutability, He cannot change. How wonderful.
Now, I can say, "I'll do this." And the Bible said, we ought to say, "If the Lord is willing." Because I'm a mortal; I don't know. Sometimes I have to take my word back, but God can't take His back; He's God.
And He only requested one thing: "If thou canst believe..." Oh, my. "If you can believe, all things are possible. If thou canst believe..." That's all you... If you can, there's the question. But not the question is on God's Word, because His immutability, He cannot change. How wonderful.
E-543 "Abraham şi Sămânţa lui." Acum, Sămânţa lui Abraham era una singură, care era Cristos; în prefigurare, Isaac.
Dar Abraham a avut mulţi fii. A avut unul înainte de a-l avea pe Isaac, ceea ce arăta greşeala necredinţei Sarei care a vrut ca Ana să aducă copilul, crezând că este prea bătrână, şi Dumnezeu să ocolească şi să facă o altă cale decât cea pe care El a făgăduit că o va face.
Dar Abraham a avut mulţi fii. A avut unul înainte de a-l avea pe Isaac, ceea ce arăta greşeala necredinţei Sarei care a vrut ca Ana să aducă copilul, crezând că este prea bătrână, şi Dumnezeu să ocolească şi să facă o altă cale decât cea pe care El a făgăduit că o va face.
E-580 Now, listen as we read on down.
That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie,... (impossible, an impossibility and immutability is practically the same word: can't change, can't move. It has to stay the same forever, can't be changed: the immutability and the impossibility)
And two... by two immutable things, in which it was impossible for God to lie,...
"We have two things?" Yes. First, His Word said He would do it. The second was His sworn oath on it, He'd do it.
Oh, my. What type of people should we be? Why should we be tossed about and run about, and taking the things of the world and acting like this 1957 streamlined, model Christianity? We want to be the old fashion type that takes God at His Word, and calls those things which were not as though they were, "If God said so, that settles it."
That by two immutable things, in which it is impossible for God to lie,... (impossible, an impossibility and immutability is practically the same word: can't change, can't move. It has to stay the same forever, can't be changed: the immutability and the impossibility)
And two... by two immutable things, in which it was impossible for God to lie,...
"We have two things?" Yes. First, His Word said He would do it. The second was His sworn oath on it, He'd do it.
Oh, my. What type of people should we be? Why should we be tossed about and run about, and taking the things of the world and acting like this 1957 streamlined, model Christianity? We want to be the old fashion type that takes God at His Word, and calls those things which were not as though they were, "If God said so, that settles it."
E-544 Dar Dumnezeu îşi ţine făgăduinţa. Oricât de nerezonabil ar părea, Dumnezeu este obligat să Îşi respecte făgăduinţa. Şi Sarah s-a gândit că poate ar putea să o facă pe Ana, sau, Agar, de fapt, roaba ei, să nască un copil prin Abraham, şi ea să-l ia. Şi acesta a devenit Ismael, care a fost un ţepuş în trup, de atunci şi până acum. Încă un ţepuş în trup, pentru că de acolo au ieşit Arabii, şi ei au fost întotdeauna aşa.
E-582 Abraham, who the promise was given, to him and his Seed, he called the things which were not as though they were. For It was God's promise, knowing that God could not lie. He promised him that, and he believed it. And as the years passed by, and the promise seemed to get further away to the natural eye, it become closer to Abraham.
Instead of being weak, and say, "Well, maybe there is no such a thing as Divine healing. Maybe I mistook. Maybe there is no such a thing. Maybe I've been wrong in all my conceptions." Then that shows one thing, that you haven't been borned again.
Instead of being weak, and say, "Well, maybe there is no such a thing as Divine healing. Maybe I mistook. Maybe there is no such a thing. Maybe I've been wrong in all my conceptions." Then that shows one thing, that you haven't been borned again.
E-545 Acum, de fiecare dată când nu credeţi Cuvântul gol-goluţ al lui Dumnezeu şi adoptaţi o altă cale, va fi un ţepuş în trupul vostru de atunci încolo. Voi să luaţi doar ceea ce a spus Dumnezeu. Dacă El a spus-O, aceea este exact ceea ce El vrea să spună. O, binecuvântat fie Numele Lui! Luaţi doar Cuvântul Său.
E-584 "For it's..." We got through last Sunday, just a little further back in the chapter, "For it is impossible for a man that's once tasted the heavenly gift and things, to fall away again to renew himself to repentance... absolutely, totally, impossible. For he that is borned of God, does not and cannot commit sin. For the Seed of God remains in Him and he cannot sin." The Seed of God is the Word of God. Faith cometh by hearing, hearing the Word. The sacrifice was made, it's all over."
Now, if you do wrong, God will make you pay for it. But if you do, you--wrong, you don't do it willingly: 10th chapter, 47th verse, I believe, "For if we sin willfully, after we received the knowledge of the truth..." But after you're once borned, you have the truth, not the knowledge of it; but you have accepted the Truth, and It's become a reality, and you're a child of God for time and eternity. God swore that He would do it.
Jesus said, "He that heareth My Words, and believeth on Him that sent Me, hath Everlasting Life, and I'll raise him up in the last day; he'll never come to the judgment; he's passed from death unto Life." Now with a oath like that, "God willing that we should receive It..."
Now, if you do wrong, God will make you pay for it. But if you do, you--wrong, you don't do it willingly: 10th chapter, 47th verse, I believe, "For if we sin willfully, after we received the knowledge of the truth..." But after you're once borned, you have the truth, not the knowledge of it; but you have accepted the Truth, and It's become a reality, and you're a child of God for time and eternity. God swore that He would do it.
Jesus said, "He that heareth My Words, and believeth on Him that sent Me, hath Everlasting Life, and I'll raise him up in the last day; he'll never come to the judgment; he's passed from death unto Life." Now with a oath like that, "God willing that we should receive It..."
E-546 Nu contează ce încearcă să ocolească, zice, "Ei bine, nu înseamnă chiar Asta." Înseamnă exact ceea ce spune, atunci când Dumnezeu face o făgăduinţă.
E-587 Now, watch what he says here, Paul speaking to the--the church.
... is it possible for God to lie, we ought to have a strong consolation,... (Not "Well, if the Baptists don't treat me right, I'll go to the Methodists." See?)... we should have a strong consolation, who has fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Now then, the reading of the last.
Which hope we have as an anchor of the soul,... (the hope, the sworn oath of God)... we have as a anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that is, within the veil;
Let's speak just a moment on the veil. We didn't get it too good last Sunday night.
... is it possible for God to lie, we ought to have a strong consolation,... (Not "Well, if the Baptists don't treat me right, I'll go to the Methodists." See?)... we should have a strong consolation, who has fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Now then, the reading of the last.
Which hope we have as an anchor of the soul,... (the hope, the sworn oath of God)... we have as a anchor of the soul, both sure and steadfast, and which entereth into that is, within the veil;
Let's speak just a moment on the veil. We didn't get it too good last Sunday night.
E-547 Acum, dacă vom observa cu atenţie.
... Abraham şi sămânţei lui erau făgăduinţele...
Unul era Sămânţa, la singular, iar celălalt era făgăduinţe.
Există mai mult decât o făgăduinţă şi mai mult decât o persoană care sunt incluse în Sămânţa lui Abraham. Vedeţi? Există o singură Sămânţă, dar mulţi oameni din această Sămânţă. Vedeţi? Ele nu erau doar pentru Abraham, sau doar pentru Isaac. Ci... A fost pentru toată Sămânţa lui Abraham. Făgăduinţele au fost făcute pentru fiecare sămânţă individuală a acestei Sămânţe. Aţi înţeles?
... Abraham şi sămânţei lui erau făgăduinţele...
Unul era Sămânţa, la singular, iar celălalt era făgăduinţe.
Există mai mult decât o făgăduinţă şi mai mult decât o persoană care sunt incluse în Sămânţa lui Abraham. Vedeţi? Există o singură Sămânţă, dar mulţi oameni din această Sămânţă. Vedeţi? Ele nu erau doar pentru Abraham, sau doar pentru Isaac. Ci... A fost pentru toată Sămânţa lui Abraham. Făgăduinţele au fost făcute pentru fiecare sămânţă individuală a acestei Sămânţe. Aţi înţeles?
E-590 "In the veil..." The veil is the flesh. The veil is what keeps us from seeing God face to face in this church. The veil is what keeps us from seeing the Angels at their positions this morning, standing by the seats. The veil is what keeps us from seeing Him. We're hid behind the veil, and that veil is the flesh. We are sons and daughters of God; we're in the Presence of God. "The Angels of God are encamped about those who fear Him." We're in the Presence of God all the time: "I'll never leave thee; neither will I ever forsake thee. I'll be with thee always, even unto the end."
But the veil is the flesh; that's what's keeps us out of His Presence. But through the soul, the Spirit, by our faith we know that He's watching us. He's standing by us. He's here now.
But the veil is the flesh; that's what's keeps us out of His Presence. But through the soul, the Spirit, by our faith we know that He's watching us. He's standing by us. He's here now.
E-548 Prin urmare, noi, fiind morţi în Cristos, conform Scripturilor, luăm asupra noastră Sămânţa lui Abraham şi suntem moştenitori conform făgăduinţei. Nu prin aderarea la biserică, sau prin constituirea de articole moarte, sau-sau şi aşa mai departe. Ci prin naşterea din Duhul lui Cristos, noi suntem Sămânţa lui Abraham şi suntem împreună moştenitori cu El în Împărăţie.
E-591 Down at Dothan one morning, an old prophet was surrounded by an army and the--his servant went out and said, "O father, the whole country's surrounded by the aliens."
And Elijah raised up, and said, "Why, son, there's more with us than there is with them."
Well, he batted his eyes and looked around; he could see nothing.
He said, "God, I would that You'd open his eyes, take away the veil." And when the veil dropped from over his eye, around that old prophet was chariots of fire; the mountains was on fire with Angels and chariots. There you are.
Oh, then Gehazi could say, "I--I understand now." See, the veil dropped. There's where the hindrance.
And Elijah raised up, and said, "Why, son, there's more with us than there is with them."
Well, he batted his eyes and looked around; he could see nothing.
He said, "God, I would that You'd open his eyes, take away the veil." And when the veil dropped from over his eye, around that old prophet was chariots of fire; the mountains was on fire with Angels and chariots. There you are.
Oh, then Gehazi could say, "I--I understand now." See, the veil dropped. There's where the hindrance.
E-549 Apoi, continuăm, să citim, apoi, puţin mai departe acum, "Dumnezeu face un jurământ." Acum, versetul 17 din capitolul 6.
De aceea şi Dumnezeu, fiindcă voia cu mai multă tărie...
... Dumnezeu, fiindcă voia să arate cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei nestrămutarea hotărârii Lui, a confirmat-o cu un jurământ:
De aceea şi Dumnezeu, fiindcă voia cu mai multă tărie...
... Dumnezeu, fiindcă voia să arate cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei nestrămutarea hotărârii Lui, a confirmat-o cu un jurământ:
E-596 Here it is. Hold tight; the veil is what keeps us from living the way we should. Veil is what keeps us from doing the things that we really want to do. And God became veiled in flesh. And the veil was tore in two, and God became God again. And He raised up the veil that He hid Hisself in; that's the resurrection of the Lord Jesus, proving to us that in this veil that we're now hid in... By faith we believe It and accept It. And when this veil is tore in two, I'll go in His Presence with this assurance, knowing that I know Him in the power of His resurrection. At the coming of the Lord Jesus, this veil will be raised up again in a perfected way, so I'll walk and talk with Him as my Saviour and my God, when He takes the throne of David. And we'll live forever in this veil after it's been perfected, but this veil has sin in it. It was... No matter how... Don't never think of that glorified body in this earth. It's got to die the same as your soul has to die to be borned again. In the perfection...
E-550 Oh, să ne oprim acum câteva minute. "Dumnezeu voia cu mai multă tărie." Nu că El ar fi trebuit să o facă, dar ca să facă din asta un lucru sigur.
E-597 Not eating meats, and doing this, and perfecting the body, you'll never have it. And you've got to quit this, and do this, and do this, and do this, that's law. That's legalist. We don't believe in the legal forms of salvation. We believe it "by grace are we saved." And it's not you; you have nothing to do with it; it's God's election that does it. "No man can come to Me except My Father draws him." That's right. And He... All Jesus come to do was to get these that the Father foreknew and predestinated them before the foundation of the world to become sons and daughters of God. Amen. "Not him that runneth or him that willeth, but God that showeth mercy." It's God that does it. You can't brag at all. There's not a thing that you did; God, by grace, saved you, not you, yourself. If you do, you got something to brag about. But you haven't nothing to brag. All praises goes to Him. It's Him. Then He's give you this sure hope, swore by an oath, the impossibility for His children to ever be lost.
E-551 Acum, am aflat deja că Dumnezeu S-a făcut trup, a locuit printre noi, cum că S-a manifestat pe Sine faţă de lume. Când El a găsit-o pe femeia care săvârşea adulter, a spus, "Nu-nu te osândesc. Du-te, şi să nu mai păcătuieşti." Când a găsit bolnavul, El a acţionat exact aşa cum ar fi trebuit să acţioneze, pentru că El era Dumnezeu, şi El-El a vindecat bolnavii. A înviat morţii. A iertat păcatele. Indiferent de cum erau, şi cât de multe, şi cât de decăzuţi erau, El i-a iertat, oricum, dacă erau doritori să vină şi să ceară.
E-598 Now, they get whippings for doing wrong; you reap what you sow; you get that. Don't think now you can just go on out and sin, get by with it. If you do and got that attitude, it shows you've never been borned again. You get it? If you still got the desire in you to do the wrong, then you're still wrong. See? For He has perfected forever those that... And those beasts under the Old Testament, under legal days, offered yearly, continually, could never take away sin. But when we put our hands upon His head and confess our sins and are borned again of the Spirit of God, we have no more desire of sin. Sin has passed from you. That's for time and eternity.
E-552 Acum observaţi. Dacă Dumnezeu a acţionat o dată într-o anumită circumstanţă, iar dacă aceeaşi circumstanţă se repetă, El trebuie să acţioneze a doua oară la fel ca prima dată, altfel El este nedrept. Vedeţi? Nu contează cât de rău eşti în păcat, cât de înjosit ai putea ajunge, El trebuie să se poarte cu tine aşa cum a făcut cu acea femeie căzută sau El a acţionat greşit atunci. Comportamentul lui Dumnezeu este Persoana Sa, iar ceea ce este El în comportamentul Său declară Persoana Sa.
E-599 You'll make mistakes; you'll fall; you'll willfully do wrong. You'll go out sometime and do things; that don't mean that you're lost; that means that you're going to get correction.
My little boy, lots of times... My children will do things, your does too, that you--they know that's against your--your rules. And they know what to expect when they do it: they're going to get a whipping for it, sometimes a good one. But it's still your child, certainly.
It's impossible for that man to ever be gone again, that's once been born of Eternal Life. God's not a Indian giver. "He that heareth My Words, and believeth on Him that sent Me, has Everlasting Life and shall never come to the judgment, but's passed from death unto Life. And I'll raise him up at the last days." That's God's promise.
My little boy, lots of times... My children will do things, your does too, that you--they know that's against your--your rules. And they know what to expect when they do it: they're going to get a whipping for it, sometimes a good one. But it's still your child, certainly.
It's impossible for that man to ever be gone again, that's once been born of Eternal Life. God's not a Indian giver. "He that heareth My Words, and believeth on Him that sent Me, has Everlasting Life and shall never come to the judgment, but's passed from death unto Life. And I'll raise him up at the last days." That's God's promise.
E-553 Aşa eşti şi tu, în comportamentul tău de viaţă, spune ceea ce eşti. Aşa cum am avut şi am trecut prin asta, o lecţie sau două în urmă, Metodiştii au vrut să declare, "Când strigaţi, L¬aţi primit." Penticostalii spun, "Când aţi vorbit în limbi, L-aţi primit." Shakerii au spus, "Când vă scuturaţi, L-aţi primit," Shakerii din Pennsylvania. Şi aflăm că ei toţi se înşeală. Viaţa ta O declară. Persoana ta declară ceea ce eşti. Un om este cunoscut prin faptele sale, şi orice este viaţa ta.
E-602 Now, if you go on and say, "Oh, well, then I can do just..." I always do what I want to do. But if you're a Christian, you don't want to do the thing that's wrong, 'cause the very Life in you, the very foundation... If you want to do wrong, it shows the wrong thing's in here. How can bitter and sweet water come from the same fountain?
So you been all mixed up on some kind of emotion or fabulous something another, sensation, forget it. Go back to the altar and say, "God, take my old sinful life away, and put me in such a condition till my whole desire..." He that's borned of God does not commit sin. That's right. He has no desire to do so.
So you been all mixed up on some kind of emotion or fabulous something another, sensation, forget it. Go back to the altar and say, "God, take my old sinful life away, and put me in such a condition till my whole desire..." He that's borned of God does not commit sin. That's right. He has no desire to do so.
E-554 Aţi auzit vechea poveste, "Viaţa ta vorbeşte atât de tare, încât nu pot auzi cuvintele tale." Deci, orice eşti, eşti. Viaţa pe care o trăieşti arată ce fel de duh este în tine.
E-604 Certainly the Devil will trap him here and there, but not willfully. The Bible said so. See? The Devil will trap him now and then. Sure, he will. He tried to throw a trap to our Lord Jesus. He did to Moses and caught him. He did to Peter and caught him. He did to many, but... Peter even denied Him, but then he went and wept bitterly; there was something in him.
E-555 Şi atunci poţi să te dai drept lucrul greşit, sau, să te dai drept lucrul bun, ar trebui să spun. Poţi să te dai drept un Creştin. Dar va veni, după un timp, va veni un timp în care veţi fi puşi sub tensiune, atunci se va vedea cine sunteţi. Un lanţ este atât de puternic cât veriga lui cea mai slabă.
E-605 When the dove was turned out of the ark... The crow went out; he cawed around. He was in the ark all right, but when he went out, his nature was different. He could eat all the old dead carcasses he wanted to and be satisfied. Why? He was a crow to begin with; he was a scavenger; he was no good. He was a hypocrite and set on the roost with the dove, just as big as the dove was. He could fly anywhere the dove could fly. But he could eat good food just like the dove eat, and then he could eat rotten food, what the dove couldn't eat. For the dove is a different mix-up; she's a different make. She's a dove. And the dove cannot digest rotten food, because it don't have any gall.
E-556 Când Cristos, Fiul lui Dumnezeu, a fost pus la încercare, a arătat ceea ce era El. Sigur. Când vei fi pus la încercare, se va dovedi ce eşti. Viaţa ta reflectă întotdeauna ceea ce este în interiorul tău. După un timp, fii sigur că păcatele tale nu te vor da de gol. Şi asta e ceea ce încercăm să spunem.
E-606 And a man that's borned of the Spirit of God becomes a dove of God, his nature, his change, his makeup. Yes, sir. You put the spirit of the--of the dove in the crow, he'd never set on a dead carcass. If he lit down by mistake, he'd certainly get away quick; he couldn't stand it.
And a man that's borned of the Spirit of God, don't in-tolerate. He might light in a barroom sometime, but he'll get out of there quick. A woman might entice him, get him turned around, but he'll turn his head again. He'll get away from there quick. Why? He's a dove. That's right. You ain't going to fool him, because that he knows. "My sheep know My voice, and a stranger they'll not follow." He's a dove to begin with. That's what I'm speaking about, the actual something that anchors in there.
And a man that's borned of the Spirit of God, don't in-tolerate. He might light in a barroom sometime, but he'll get out of there quick. A woman might entice him, get him turned around, but he'll turn his head again. He'll get away from there quick. Why? He's a dove. That's right. You ain't going to fool him, because that he knows. "My sheep know My voice, and a stranger they'll not follow." He's a dove to begin with. That's what I'm speaking about, the actual something that anchors in there.
E-557 Isus a spus, în Sfântul Ioan 5:24, "Cel care ascultă," nu cel care se scutură, cel care vorbeşte, cel care... "Cel care ascultă Cuvântul Meu şi crede în Cel care M-a trimis, are Viaţa Eternă, şi nu va veni niciodată la judecată; ci a trecut de la moarte la Viaţă."
E-607 Watch close now, God swore.
Would--which hope we have as a anchor of the soul, both... steadfast, and which entereth into--into that which is the veil;
The veil: God came down veiled in flesh to do what? To show Himself. He had to hide because we couldn't see Him. And He hid behind the Veil. And the Veil was Who? Jesus, "Not Me that doeth the works, My Father," said Jesus. "My Father dwelleth in Me. I work, and the Father worketh, and I worketh hitherto." Here He is as the veiled One, walking in the flesh, God Emmanuel (God with us). God was in Christ, reconciling the world to Himself; here He is walking around.
Would--which hope we have as a anchor of the soul, both... steadfast, and which entereth into--into that which is the veil;
The veil: God came down veiled in flesh to do what? To show Himself. He had to hide because we couldn't see Him. And He hid behind the Veil. And the Veil was Who? Jesus, "Not Me that doeth the works, My Father," said Jesus. "My Father dwelleth in Me. I work, and the Father worketh, and I worketh hitherto." Here He is as the veiled One, walking in the flesh, God Emmanuel (God with us). God was in Christ, reconciling the world to Himself; here He is walking around.
E-558 Este vorba de credinţa voastră. Iar credinţa voastră, mărturisită de buzele voastre, se face cunoscută celor care pot auzi, dar viaţa voastră este în văzul tuturor. Aşadar, oricât aţi încerca să acţionaţi aşa şi să faceţi aşa, nu va funcţiona niciodată. Trebuie să fie în voi. Acesta este adevăratul miez al întregii poveşti. Credinţa voastră personală în Cristos cel înviat, ca Mântuitorul vostru; că El se află la dreapta lui Dumnezeu, acţionând în locul vostru în această dimineaţă, aşa cum voi acţionaţi în locul Lui aici jos, ca martori. Un martor înseamnă să acţionezi în locul cuiva, să stea în locul tău ca martor. Şi aşa cum viaţa voastră reflectă aici ceea ce este mărturia voastră în Cristos, se reflectă acolo şi se reflectă aici. Şi El este acolo sus, ca ceea ce este El pentru voi, reflectă şi acolo şi aici. Aşadar, sunteţi... Prin credinţa voastră, sunteţi mântuiţi, şi numai prin asta. Aşadar, senzaţiile, emoţiile, sentimentele, orice, nu au absolut nimic de-a face cu Asta. Acum, nu...
E-609 Now, He came down and made a sanctification, or a provision, or a propitiation, that through His death offered, paid the price of sin, that He might come back and dwell in us. Then the faith that we have is a--is a veiled faith or a veiled person; therefore, we don't look at the things that we see in this veil. The veil has educations, and it does things and speaks things. It's a scientific thing. But the Spirit of the living God that dwells in here, calls those things which were not as though they were, if God said so. There's your veiling. We're in the veil.
Now, someday He'll raise this veil up, not borned of a woman by the sex desire of man and woman; but by the will of God He'll speak and she'll come to pass. Then we'll have a body like His own glorious body. We'll be veiled so we can talk to one another, shake one another's hands.
Now, someday He'll raise this veil up, not borned of a woman by the sex desire of man and woman; but by the will of God He'll speak and she'll come to pass. Then we'll have a body like His own glorious body. We'll be veiled so we can talk to one another, shake one another's hands.
E-559 Acum, să nu credeţi greşit că eu nu cred în aceste emoţii. Cu siguranţă. Dar lucrul de care ne ocupăm acum, încercând să le transmitem oamenilor din această zi, nu sunt emoţiile. Diavolul a luat aceste lucruri şi a luat-o razna cu oamenii, lăsându-i s㬺i bazeze destinaţia Eternă pe o emoţie. Strigând, vorbind în limbi, mergând la biserică în fiecare duminică, comportându-se ca un Creştin, asta nu va avea nici o importanţă în acea zi. "Doar dacă un om este născut din nou." Şi viaţa voastră reflectă ceea ce sunteţi pe dinăuntru, vedeţi, nu emoţiile voastre.
E-611 Now, when we go from here, there's a tabernacle, a theophany, just a image of a man, that don't eat, don't drink, don't sleep, awake forever. There's where we go to. But they're waiting under the altar, crying, "Lord, how long? How long?" to come back down because they want to shake hands with one another; they want to set down and eat and talk to one another. They're human. Blessed be the Name of the Lord.
When God made man in His own image at the beginning, He made him thus. He fellowshipped with one another because we know one another. We like the things that God made us, because we were made thus. And in His great coming, those who are ready will be thus forever, immortal we'll stand in His likeness. Oh, blessed be that Name of Christ.
When God made man in His own image at the beginning, He made him thus. He fellowshipped with one another because we know one another. We like the things that God made us, because we were made thus. And in His great coming, those who are ready will be thus forever, immortal we'll stand in His likeness. Oh, blessed be that Name of Christ.
E-560 Aţi putea avea sânge pe mâini, aţi putea vorbi în limbi, aţi putea vindeca bolnavi, aţi putea muta munţii din loc cu credinţa voastră, şi încă nu sunteţi nimic. Întâi Corinteni 13. Vedeţi? Trebuie să fie ceva ce s-a întâmplat printr-o Naştere care vine de la Dumnezeu, şi Dumnezeu aduce Naşterea din nou în voi şi vă dă o parte din El însuşi. Atunci sunt acele lucruri. Sunteţi o făptură nouă. "Eu le dau Eternă."
E-613 And now we have the earnest of our salvation, as we accept Him as our personal Saviour, as our Healer. All these other remunerations are the dividends that's paid on the insurance policy. Amen. You know what an insurance policy is. You can draw dividends on it till the face value comes. Certainly, you can draw dividends, and we're drawing dividends now. Only, the thing, as soon as we draw dividends, the remuneration's built up again.
E-561 Am analizat cuvântul "Etern." Veşnic este „un spaţiu de timp." Eternitatea este veşnică, veşnică şi veşnică, dar există este o singură Eternitate. Şi aflăm că primiţi Viaţa Eternă, iar cuvântul în greacă este Zoe, care înseamnă "Viaţa lui Dumnezeu." Şi primeşti o parte din Viaţa lui Dumnezeu, ceea ce te face un fiu duhovnicesc al lui Dumnezeu, şi eşti la fel de veşnic precum Dumnezeu este veşnic. Nu ai sfârşit, nici un loc de oprire, pentru că nu ai avut un loc de început. Tot ce are un început are un sfârşit, iar ceea ce nu are un început nu are sfârşit.
E-614 An insurance agent, one time, said to me, "Billy, I'd like to sell you some insurance."
I said, "I have some." My wife looked around at me.
Now, nothing against insurance. But some people are insurance poor. So they turned around; he said...
My wife looked at me strange, "You got insurance?"
I said, "Sure." Well, she didn't know nothing about it.
He said, "Well, Billy, what kind of a insurance have you got?"
I said:
Blessed assurance, Jesus is mine!
O what a foretaste of glory Divine!
An heir of salvation, purchased of God,
Borned of His Spirit, washed in His Blood.
Said, "That's very good, Billy," he said, "but it won't put you up here in the graveyard."
I said, "But It'll take me out; that's the main thing. I'm not worried about getting there; I'm worried about getting out."
I said, "I have some." My wife looked around at me.
Now, nothing against insurance. But some people are insurance poor. So they turned around; he said...
My wife looked at me strange, "You got insurance?"
I said, "Sure." Well, she didn't know nothing about it.
He said, "Well, Billy, what kind of a insurance have you got?"
I said:
Blessed assurance, Jesus is mine!
O what a foretaste of glory Divine!
An heir of salvation, purchased of God,
Borned of His Spirit, washed in His Blood.
Said, "That's very good, Billy," he said, "but it won't put you up here in the graveyard."
I said, "But It'll take me out; that's the main thing. I'm not worried about getting there; I'm worried about getting out."
E-562 Cât de mult iubim acest Cuvânt preţios! Cum ar trebui Creştinul să fie consolidat în Credinţa care a fost odată dată sfinţilor, şi să nu fie aruncat de colo-colo, din loc în loc, şi să adere la diferite biserici. Orice biserică din care vrei să faci parte este în regulă, atâta timp cât eşti Creştin. Dar mai întâi puneţi primul lucru, care este acea Naştere care vă înrudeşte cu Dumnezeu, aşa cum Dumnezeu s-a înrudit cu voi.
E-622 And since I have the assurance, by the sworn God of eternity, that He'll raise me up again in the likeness of His Son in the last day, I'll walk boldly and have a consolation and a anchor of the soul; that while I'm in this veil there's some unseen Something got me anchored against the Rock of ages yonder. When the waters jump and blast, it doesn't make any difference; if death, perils, or anything separates us not from the love of God. My anchor holds within the veil. Let the floods rise; let her dash. Let infidels come, the borned again believer has an anchor. You can't see through this veil yet. But I know my anchor holds yonder against the Rock of the ages, Who's a sworn promise that He'll raise me up at the last day.
E-563 El s-a făcut rudă cu voi, ca să vă învie. Înainte ca El să vă poată învia, El trebuie să vă dea Viaţa Eternă. Apoi, Dumnezeu a trebuit să devină rudă cu voi, să preia moartea, ca să vă învie. Apoi trebuie să deveniţi rudă cu El, ca să mergeţi la înviere. Vedeţi despre ce este vorba? Este doar un schimb. Dumnezeu a devenit voi, pentru ca voi să deveniţi Dumnezeu. Vedeţi? Dumnezeu a devenit o parte din voi, trup, pentru ca voi să deveniţi, prin harul Său, o parte din El, asta e tot, ca să aveţi Viaţa Eternă.
E-623 No wonder you can look death in the face and say, "Where is your sting? Grave, where is your victory? But thanks be to God Who gives us the victory through our Lord Jesus Christ."
Wherein the forerunner...
Oh, my. We ain't going to get to the lesson. We had a Forerunner for us.
A Forerunner... Did you ever notice in the old western days, many times, up and across the old trails, a forerunner, scout... When the wagon train was perishing for water, the scout run ahead, and he seen the tribes of Indians; he bypassed them; and he seen where there was a fountain of water. He rushed back to tell the boss of the wagon train, "Step up the horses; everybody take good courage, for just over the mountain there's a big fountain of water." He's a forerunner.
Wherein the forerunner...
Oh, my. We ain't going to get to the lesson. We had a Forerunner for us.
A Forerunner... Did you ever notice in the old western days, many times, up and across the old trails, a forerunner, scout... When the wagon train was perishing for water, the scout run ahead, and he seen the tribes of Indians; he bypassed them; and he seen where there was a fountain of water. He rushed back to tell the boss of the wagon train, "Step up the horses; everybody take good courage, for just over the mountain there's a big fountain of water." He's a forerunner.
E-625 And here the Forerunner... Man was once pinned down by the Devil, under rapid fire, but Somebody took the machine gun nest. That was Jesus. The Forerunner has gone before us, and Satan standing there with a machine gun pinning us down: always in bondage and scared of death. He was guarding that Fountain; sure, he was; he was given the commission because we had sinned and been drove away from it. But the Forerunner, Christ, come in and took the nest.
You've heard that old song, "Hold The Fort, For I Am Coming"? Hold the fort nothing, let's take it. We don't want to hold it any longer; Christ took the fort. Hallelujah. The door's opened. There's a Fountain open in the house of God in the city of David for the cleanse--for cleanliness of the unclean. Our Forerunner has done entered in for us.
You've heard that old song, "Hold The Fort, For I Am Coming"? Hold the fort nothing, let's take it. We don't want to hold it any longer; Christ took the fort. Hallelujah. The door's opened. There's a Fountain open in the house of God in the city of David for the cleanse--for cleanliness of the unclean. Our Forerunner has done entered in for us.
E-565 Nu a trebuit să o facă, dar El a vrut să o facă. Sunt atât de bucuros de asta, nu-i aşa, că Dumnezeul nostru a vrut? Priviţi. Dacă El-dacă El nu ar fi fost îndelung răbdător? Care este roada Duhului? Dragostea, bucuria, credinţa, pacea, îndelunga răbdare. Aceasta este o parte din Dumnezeu care este în voi. Şi poate îngăduinţa, suportarea poverilor celuilalt. Să vă iertaţi unii pe alţii, precum Dumnezeu, de dragul lui Cristos, v-a iertat pe voi. Duhul lui Dumnezeu din voi vă face aşa. Şi apoi, când Dumnezeu a fost aici pe pământ şi a devenit voi, a devenit păcat, căci El preluând păcatul vostru, l-a purtat în locul vostru şi a plătit pedeapsa voastră pentru acesta. Dumnezeu este îndelung răbdător, suportând poverile noastre.
E-627 The Forerunner, He tells us. There's a place just beyond, yonder, where you'll never get old, where there'll be no wrinkles, where you won't have to use Max Factors to make you look nice to your husband. The Forerunner has went on. There's never a place where you get old and weary and shaky. There's a place where you'll never get sick, where the baby will never have a colic, where you'll never shed a false--or a tooth to get a false one. Hallelujah. Oh, blessed be His Name. He entered in, and immortal we'll stand in His likeness someday yonder, the stars and the sun to outshine. Certainly, the Forerunner has gone before us.
E-566 Şi apoi El este un Dumnezeu bun. Dacă vreţi, anumite lucruri în felul vostru, să ştiţi, Dumnezeu este suficient de bun pentru a face asta. Lui îi place să-să vă facă fericiţi. El vrea să... El este dragoste, iar marea Sa dragoste Îl constrânge chiar să facă un pas înapoi uneori, ca să vă lase să aveţi lucrurile pe care le doriţi.
E-628 ... the forerunner is gone--has for us entered, even Jesus, made a high priest for ever after the order of Melchisedec.
This great Forerunner has gone before us, making a way. He's become from a Spirit, the great fountains of the rainbow of God, Who had no beginning or no end. He was forever God. This ray of light went forth; it was a ray of love. That's the main one, red. The next color follows, which was blue: blue, the trueness. Next, followed after that was other colors to the seven perfect colors, which is the seven Spirits of God, that went from that great Fountain and that great Diamond that Jesus spoke of, that great Diamond that's chipped to reflect these colors. God was made flesh and dwelled among us, that He might reflect His goodness and mercy among us by gifts and signs and wonders. That whole big rainbow had become in a theophany of--made in the image like man. Yet He wasn't a man; He didn't have flesh yet; He was a theophany.
This great Forerunner has gone before us, making a way. He's become from a Spirit, the great fountains of the rainbow of God, Who had no beginning or no end. He was forever God. This ray of light went forth; it was a ray of love. That's the main one, red. The next color follows, which was blue: blue, the trueness. Next, followed after that was other colors to the seven perfect colors, which is the seven Spirits of God, that went from that great Fountain and that great Diamond that Jesus spoke of, that great Diamond that's chipped to reflect these colors. God was made flesh and dwelled among us, that He might reflect His goodness and mercy among us by gifts and signs and wonders. That whole big rainbow had become in a theophany of--made in the image like man. Yet He wasn't a man; He didn't have flesh yet; He was a theophany.
E-567 Uitaţi-vă la Toma, după înviere. Toma nu a vrut să creadă. Oh, el are mulţi copii astăzi. Dar Toma a spus, "Nu. Nu. Trebuie să am nişte dovezi. Va trebui să-mi pun mâinile în coasta Lui, şi în a Lui... degetele mele aici în mâinile Lui, înainte să cred Asta. Mie, mie nu-mi pasă ce spuneţi." Vedeţi, el era cu totul în afara ordinii Scripturii, chiar atunci. Ar trebui să Îl credeţi. Aşa că a spus, "Trebuie să am vreun fel de dovadă, ca să Îl dovedesc."
E-629 Moses said, "I'd like to see You." God hid him in the rock. And when He passed by, turned His back; Moses said It looked like the back of a man.
Then what come to pass? One day, down there when Abraham was setting in his tent... We'll get to it tonight. When Abraham was setting in his tent, God came up to him in a body of flesh.
"Well," you say, "Brother Branham, he was..." We'll find Him out here meeting Abraham before that, in the order of Melchisedec: a body of flesh, which was God. Sure, it was; He was God in flesh.
You say, "Then, Brother Branham, why would He have to come back and be born?" He wasn't born then; He was just created, a body that He dwelt in.
Then what come to pass? One day, down there when Abraham was setting in his tent... We'll get to it tonight. When Abraham was setting in his tent, God came up to him in a body of flesh.
"Well," you say, "Brother Branham, he was..." We'll find Him out here meeting Abraham before that, in the order of Melchisedec: a body of flesh, which was God. Sure, it was; He was God in flesh.
You say, "Then, Brother Branham, why would He have to come back and be born?" He wasn't born then; He was just created, a body that He dwelt in.
E-568 Şi Isus s-a făcut văzut, El este bun, "Haide, Toma, dacă asta vrei, ei bine, iată. Poţi să ai asta."
E-634 Melchisedec was the King of Salem, which is the King of Jerusalem, which is the King of peace; which had neither father nor a mother, beginning of days or ending of life. Jesus had both father and mother, and a beginning of days and ending of life. But He was made after the order of Melchisedec which had no beginning of days nor ending of life.
Melchisedec was God Himself. Melchisedec was Jehovah God, the same One that met Abraham years later in front of his tent, had His back turned to him; He said, "Why did Sarah laugh?" That's right. He was the One Who stood there, looking over towards Sodom. Abraham recognized Him, because inside of his veil was an anchor holding that promise, not because he had some sensation, but God made him the promise. And when he come into contact with that great magnet, he knew It was in that flesh.
Melchisedec was God Himself. Melchisedec was Jehovah God, the same One that met Abraham years later in front of his tent, had His back turned to him; He said, "Why did Sarah laugh?" That's right. He was the One Who stood there, looking over towards Sodom. Abraham recognized Him, because inside of his veil was an anchor holding that promise, not because he had some sensation, but God made him the promise. And when he come into contact with that great magnet, he knew It was in that flesh.
E-569 Aşa suntem noi. Noi spunem, "Doamne, trebuie să vorbesc în limbi. Eu-eu trebuie să strig. Trebuie să..."
E-636 Walked out with Abraham, out there a little piece; He told Abraham said, "Seeing that I'll keep these things from Abraham, to see that he's a heir of the world; I just won't do it. So, Abraham, I'll tell you what I'm on My road to do (We'll pick it up tonight.) down there in Sodom (and what they--all He was going to do)." And as soon as He had blessed Abraham, He went back into space again. A Man that stood there and had dust on His clothes, a man... And not only that, but He eat the flesh of a calf that Abraham killed, and drinking the milk from the cow, and eat some hoecakes (some corn bread), and had butter on it. That's exactly right. And then turned back to a theophany again.
E-637 What was it? Why didn't He take it then? He'd never been born like you and I; but He had to be born in--in the flesh so He could hold that stinger. That was a created body. [Blank.spot.on.tape--Ed.]... was a body that He just pulled the calcium and potash out of the earth and said [Brother Branham blows--Ed.] and stepped into it. That was the same thing Melchisedec was. He stepped into Him in a body that He could walk out before him under the veil, of a veil of His own creation: not a veil of the creation of a woman, through the womb of a woman, through a--a cell, never; but He created this and stepped out into it and talked in the order of Melchisedec.
E-638 Who is this Melchisedec?
For this Melchisedec, king of Salem... (which is Jerusalem),... prince of the most high God,... (certainly)... who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
To whom also Abraham give a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness,... (that great Love, that great Spirit in the beginning)... King of righteousness,... after that... King of Salem, which is, the King of peace;
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, or ending of life;
Who was it? He never was born; He never will die. Who is it? It was God (Sure it was.) in the foreshadow of the Lord Jesus. Certainly was. But He had to come through a woman in order, (you come through a woman), and He had to come the way you come in order to bring you back to Him. Hallelujah.
Amazing grace! how sweet the sound,
That saved a poor, blind wretch like me!
I once was lost, but now I'm found, (by His grace)
I was blind, but now I see.
For this Melchisedec, king of Salem... (which is Jerusalem),... prince of the most high God,... (certainly)... who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
To whom also Abraham give a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness,... (that great Love, that great Spirit in the beginning)... King of righteousness,... after that... King of Salem, which is, the King of peace;
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, or ending of life;
Who was it? He never was born; He never will die. Who is it? It was God (Sure it was.) in the foreshadow of the Lord Jesus. Certainly was. But He had to come through a woman in order, (you come through a woman), and He had to come the way you come in order to bring you back to Him. Hallelujah.
Amazing grace! how sweet the sound,
That saved a poor, blind wretch like me!
I once was lost, but now I'm found, (by His grace)
I was blind, but now I see.
E-572 A spus, "Acum, Toma, tu crezi de când ai văzut. Dar cu cât mai mare este răsplata celor care nu au nici o dovadă şi totuşi cred Asta!" Iată. Acolo trebuie să ajungem. "Cu cât mai mare este răsplata celor care nu au văzut nimic, dar totuşi cred Asta." Este un act de credinţă, că noi Îl acceptăm.
E-640 I understand what He had to do. God became me, that I by grace might become of Him. He taken my sins, that through His righteousness I might have Eternal Life. I could not choose myself; my nature was a sinner; I had nothing to do with it. I was born of the world, shaped in iniquity, come to the world speaking lies, not even a chance at all, nothing, not even a desire.
Tell a pig he's wrong eating slop, will you? See how much he'll listen to you. Tell a crow he's wrong eating on a dead carcass and see what he'll tell you. If he could talk, "You tend to your own business." Certainly.
Tell a pig he's wrong eating slop, will you? See how much he'll listen to you. Tell a crow he's wrong eating on a dead carcass and see what he'll tell you. If he could talk, "You tend to your own business." Certainly.
E-573 Acum, eu cred că semnele îi însoţesc pe credincioşi, dar să punem primele lucruri pe primul loc. Puteţi avea semnele, fără Aceasta. Pavel a spus că se poate. El a spus, "Aş putea vorbi în limbi ca omenii şi ca Îngerii; nu sunt nimic. Pot muta munţii din loc prin credinţa mea; nu sunt nimic. Aş putea să înţeleg Biblia, în aşa fel încât să cunosc toate tainele lui Dumnezeu; nu sunt nimic." Vedeţi, acestea sunt daruri ale Duhului Sfânt, fără Duhul Sfânt.
E-642 Oh, but the grace of God that changed this nature, and give me the opportunity to desire, and to crave, and to thirst: "Thy love kindness is better to me than life, O God. My heart both longs after Thee."
David said, "As a hart panteth for the water brook, so my soul thirsts after Thee, O God."
God gave man that thirst to worship Him, to love, seek after Him. But man perverts it by the call of the Devil, and he goes and lusts after women, and pleasures, and things of the world, trying to satisfy that holy creation that God's put him to love Him, he places it upon the things of the world. But, brother, when he's once changed, and that fountain with wiggletails in it (all kinds of--of disorders of the cistern) has been cleansed out and sterilized, and the pure water of God is put in there, sin can never touch it. Amen.
O how I love Him! How I adore Him!
My life, my sunshine, my all in all!
The great Creator became my Saviour,
And all God's fullness dwelleth in Him.
Down from His glory, the ever living story,
My God and Saviour came, and Jesus was His name.
Borned in a manger, to the own a stranger,
The God of sorrow, tears and agony.
O how I love Him! How I adore Him!
My breath, my sunshine, my all in all! (O God)
David said, "As a hart panteth for the water brook, so my soul thirsts after Thee, O God."
God gave man that thirst to worship Him, to love, seek after Him. But man perverts it by the call of the Devil, and he goes and lusts after women, and pleasures, and things of the world, trying to satisfy that holy creation that God's put him to love Him, he places it upon the things of the world. But, brother, when he's once changed, and that fountain with wiggletails in it (all kinds of--of disorders of the cistern) has been cleansed out and sterilized, and the pure water of God is put in there, sin can never touch it. Amen.
O how I love Him! How I adore Him!
My life, my sunshine, my all in all!
The great Creator became my Saviour,
And all God's fullness dwelleth in Him.
Down from His glory, the ever living story,
My God and Saviour came, and Jesus was His name.
Borned in a manger, to the own a stranger,
The God of sorrow, tears and agony.
O how I love Him! How I adore Him!
My breath, my sunshine, my all in all! (O God)
E-574 Duhul Sfânt este Dumnezeu. Dumnezeu este dragoste, bucurie, pace, îndelungă răbdare, blândeţe, răbdare. Acesta este Duhul lui Dumnezeu. Asta este ceea ce învie Dumnezeu în zilele din urmă, prin acel Duh.
E-645 How could He do it? Man's tried to write it. One said,
If we with ink the ocean fill,
And every straw on earth a quill;
All the skies of parchment made,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above (How that great God of heaven became flesh and taken my sins.)
To write the love of God above,
Would drain the ocean dry;
Or though the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
If we with ink the ocean fill,
And every straw on earth a quill;
All the skies of parchment made,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above (How that great God of heaven became flesh and taken my sins.)
To write the love of God above,
Would drain the ocean dry;
Or though the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
E-575 Acum, "Nevrând..."
... Dumnezeu, fiindcă voia să dovedească cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei...
... Dumnezeu, voia cu mai multă... să dovedească... moştenitorilor...
Cine sunt moştenitorii? ,,Noi, fiind morţi în Cristos, luăm asupra noastră Sămânţa lui Abraham şi suntem moştenitori." Oh, percepeţi asta? Noi suntem moştenitori ai Împărăţiei lui Dumnezeu, printr-o făgăduinţă jurată. Dumnezeu nu a trebuit să jure. Cuvântul Său este desăvârşit. Dar a şi jurat, pe Sine Însuşi, pentru că nu era nimeni mai mare.
... Dumnezeu, fiindcă voia să dovedească cu mai multă tărie moştenitorilor făgăduinţei...
... Dumnezeu, voia cu mai multă... să dovedească... moştenitorilor...
Cine sunt moştenitorii? ,,Noi, fiind morţi în Cristos, luăm asupra noastră Sămânţa lui Abraham şi suntem moştenitori." Oh, percepeţi asta? Noi suntem moştenitori ai Împărăţiei lui Dumnezeu, printr-o făgăduinţă jurată. Dumnezeu nu a trebuit să jure. Cuvântul Său este desăvârşit. Dar a şi jurat, pe Sine Însuşi, pentru că nu era nimeni mai mare.
E-646 And to make the heirs of this salvation a sure hope, He swore by Himself that He'd raise us up in the last days, give us Eternal Life, "And no man can pluck them from My hand." Amen.
Let's pray. Are you guilty of spurning His love? Have you shunned His blessed Being, this great One Who made you what you are? And now here you are this morning this far in life, and it's giving you an opportunity. Do you want to continue to live? There's only one way to live; that's believe on the Lord Jesus. If you from your heart believe that He's the Son of God, and accept Him as your Saviour, and believe that God raised Him up for your justification, if you want to accept it on that basis, it's yours now.
Let's pray. Are you guilty of spurning His love? Have you shunned His blessed Being, this great One Who made you what you are? And now here you are this morning this far in life, and it's giving you an opportunity. Do you want to continue to live? There's only one way to live; that's believe on the Lord Jesus. If you from your heart believe that He's the Son of God, and accept Him as your Saviour, and believe that God raised Him up for your justification, if you want to accept it on that basis, it's yours now.
E-576 În timp ce citim mai departe, doar un moment, ascultaţi.
... făgăduinţei nestrămutarea hotărârii Lui, a confirmat-o printr-un jurământ:
... făgăduinţei nestrămutarea hotărârii Lui, a confirmat-o printr-un jurământ:
E-648 Would you raise your hand? Some unpenitent soul, that would like to... pent--repent this morning, say, "Remember me, brother, preacher, as we go to prayer. I too have failed. I've joined church, but I--I know I--I've never had that what you're talking about. I've never been born of that Spirit, Brother Branham. I just--I just haven't got It; that's all. I want you to pray for me that God will give It to me this morning." God bless you, sir. Would there be another? Say, "God make me what I... You want me to be. I want You to be... I want to be as You want me to be. I've spurned Your love." God bless you, son.
E-577 "Nestrămutarea," de neschimbat. Dumnezeu nu se poate schimba. El trebuie să rămână acelaşi. Şi dacă Dumnezeu a vindecat un bolnav, El nu-şi poate schimba niciodată atitudinea. Dacă Dumnezeu a iertat un păcătos, o prostituată, El nu-şi poate schimba niciodată atitudinea. Nestrămutarea, neschimbarea Cuvântului lui Dumnezeu. Dumnezeu a spus, într-un loc, "Eu sunt Domnul Care vindecă toate bolile tale." El trebuie să rămână cu Asta, pentru că El este infinit. El a cunoscut până la sfârşit de la început.
E-649 Just a moment now.
If we with ink the ocean fill,
And were the sky of parchment made;
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above
Would drain the ocean dry;
Or could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
Oh, love of God, how rich and pure!
How fathomless and strong!
It shall forevermore endure
The saints and angels song.
If we with ink the ocean fill,
And were the sky of parchment made;
Were every stalk on earth a quill,
And every man a scribe by trade;
To write the love of God above
Would drain the ocean dry;
Or could the scroll contain the whole,
Though stretched from sky to sky.
Oh, love of God, how rich and pure!
How fathomless and strong!
It shall forevermore endure
The saints and angels song.
E-578 Acum, eu pot spune, "Voi face asta." Iar Biblia a zis, noi ar trebui să spunem, "Dacă este voia Domnului." Pentru că, eu sunt muritor. Eu nu ştiu. Uneori trebuie să-mi retrag cuvântul, dar Dumnezeu nu poate să-l retragă pe al Lui. El este Dumnezeu.
E-650 Dear God, truly the poet that wrote those words was just like many others of Your believers, searching, trying to find words to express it. And it's written in the Bible, "More because the preacher was wise, he sought out and set in order many words." Oh, how we would love to have the tongue and the vocabulary that we could explain to the people what it really is, but it could not be found on mortal lips. All eternity, doubtless whether it'll ever reveal it, how that the God of heaven ever come to the earth to save poor, lost, wretched sinners.
I pray Thee, Father, that through these few unbroken words--or broken words this morning, as I should said, that someone has found peace, and a satisfaction, and a strong consolation, who's fled for refuge. And may their soul anchor to that promise which God swore to, that He'd raise them up at the last day. Several hands went up in the building, right here in this Tabernacle. God, give them that steadfast hope, right now. May they anchor against the Rock of ages. No matter how bad the sea may toss and their little barks may jump, they have an anchor: the promise of God. There they stay, "God said It; He can't lie."
I pray Thee, Father, that through these few unbroken words--or broken words this morning, as I should said, that someone has found peace, and a satisfaction, and a strong consolation, who's fled for refuge. And may their soul anchor to that promise which God swore to, that He'd raise them up at the last day. Several hands went up in the building, right here in this Tabernacle. God, give them that steadfast hope, right now. May they anchor against the Rock of ages. No matter how bad the sea may toss and their little barks may jump, they have an anchor: the promise of God. There they stay, "God said It; He can't lie."
E-579 Şi El a cerut un singur lucru, "Dacă tu poţi să crezi." O, Doamne! "Dacă tu poţi să crezi, toate lucrurile sunt posibile." "Dacă tu poţi să crezi," asta e tot. "Tu, dacă tu poţi," iată întrebarea. Dar întrebarea nu se referă la Cuvântul lui Dumnezeu, pentru că, nestrămutarea Lui, El nu se poate schimba. Ce minunat!
E-652 "He that heareth My Words (which I've tried to preach this morning), and believeth on Him that sent Me (Jehovah), hath Everlasting Life; and shall not come to the judgment, but has passed from death to Life."
O eternal One, bless those today, and may every person in here that's not under the Blood, their soul never been converted, may it happen just now, Lord. You work the mystery; it's all Yours; it's committed to You. I pray that You'll give it to them, Eternal Life. May someday, over on the other shore, as one by one we go down through the valley, may we meet over there where they'll never say good-bye no more.
And someday we'll come to the river at the closing of time,
When the last thoughts of sorrow has gone;
There'll be somebody waiting that'll show us the way,
Well, I won't have to cross Jordan alone.
O eternal One, bless those today, and may every person in here that's not under the Blood, their soul never been converted, may it happen just now, Lord. You work the mystery; it's all Yours; it's committed to You. I pray that You'll give it to them, Eternal Life. May someday, over on the other shore, as one by one we go down through the valley, may we meet over there where they'll never say good-bye no more.
And someday we'll come to the river at the closing of time,
When the last thoughts of sorrow has gone;
There'll be somebody waiting that'll show us the way,
Well, I won't have to cross Jordan alone.
E-580 Acum ascultaţi, în timp ce citim mai jos.
Pentru că, prin două lucruri care nu se pot schimba şi în care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, ...
Imposibil! O imposibilitate şi nestrămutarea sunt practic acelaşi cuvânt; nu se poate schimba, nu se poate muta. Trebuie să rămână la fel pentru totdeauna. Nu poate fi schimbat, nestrămutarea şi imposibilitatea.
Şi două, prin două lucruri care nu se pot schimba, în care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, ...
"Avem două lucruri?" Da. În primul rând, Cuvântul Său a spus că El o va face. Al doilea a fost jurământul Său pe care l-a depus, că El o va face. O, Doamne!
Pentru că, prin două lucruri care nu se pot schimba şi în care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, ...
Imposibil! O imposibilitate şi nestrămutarea sunt practic acelaşi cuvânt; nu se poate schimba, nu se poate muta. Trebuie să rămână la fel pentru totdeauna. Nu poate fi schimbat, nestrămutarea şi imposibilitatea.
Şi două, prin două lucruri care nu se pot schimba, în care este imposibil ca Dumnezeu să mintă, ...
"Avem două lucruri?" Da. În primul rând, Cuvântul Său a spus că El o va face. Al doilea a fost jurământul Său pe care l-a depus, că El o va face. O, Doamne!
E-654 There'll be One... somebody waiting that'll show me the way,
I won't have to cross Jordan...
All that's got that hope, raise your hand up now as you raise your head.
I won't have... (Now, just worship Him; the message is over. Aren't you happy? God swore He wouldn't... God swore He'd meet you there.)
Jesus died all my sins to atone;
When the darkness I... (What do you say? The stinger's gone.)...
He'll be waiting for me,
I won't have to cross Jordan alone.
... times I'm forsaken, and weary and... (Just worship Him now.)
... seems that my friends have all gone; (Did you ever hit that place?)
But there's one thought that cheers me...
(What was the promise?)... my heart glad,
I won't have to cross Jordan...
Now, children of the promise, just worship Him for doing it.
I won't have to cross Jordan alone,
Jesus died all my sins to atone; (What happens now?)
When the darkness I see,
He'll be waiting for me,
I won't have to cross Jordan alone.
When I come to the river... Every one of you's coming. There's a big, dark shadow setting there before you. It's a big door. You're going in there one of these days, maybe before the day's over, maybe before church closes this morning. You're going in there. Every time that heart beats, you're one step closer.
But when the darkness I see,
He'll be waiting there, (He said He would. He swore He would.)
Then I won't have to cross Jordan alone.
I won't have to cross Jordan...
All that's got that hope, raise your hand up now as you raise your head.
I won't have... (Now, just worship Him; the message is over. Aren't you happy? God swore He wouldn't... God swore He'd meet you there.)
Jesus died all my sins to atone;
When the darkness I... (What do you say? The stinger's gone.)...
He'll be waiting for me,
I won't have to cross Jordan alone.
... times I'm forsaken, and weary and... (Just worship Him now.)
... seems that my friends have all gone; (Did you ever hit that place?)
But there's one thought that cheers me...
(What was the promise?)... my heart glad,
I won't have to cross Jordan...
Now, children of the promise, just worship Him for doing it.
I won't have to cross Jordan alone,
Jesus died all my sins to atone; (What happens now?)
When the darkness I see,
He'll be waiting for me,
I won't have to cross Jordan alone.
When I come to the river... Every one of you's coming. There's a big, dark shadow setting there before you. It's a big door. You're going in there one of these days, maybe before the day's over, maybe before church closes this morning. You're going in there. Every time that heart beats, you're one step closer.
But when the darkness I see,
He'll be waiting there, (He said He would. He swore He would.)
Then I won't have to cross Jordan alone.
E-581 Ce fel de oameni ar trebui să fim? De ce ar trebui să fim aruncaţi încoace şi încolo şi să alergăm în jur, şi să luăm lucrurile lumii şi să ne comportăm ca în acest Creştinism modernizat din 1957? Vrem să fim genul de modă veche care Ilia pe Dumnezeu pe Cuvânt, şi numeşte lucrurile care nu sunt, ca şi cum ar fi fost. "Dacă Dumnezeu a spus aşa, Asta o stabileşte."
E-656 O blessed Lord, our hearts are full this morning to the running over. To think of when the pulse is ceasing, and the nurse presses the pillow around your head, and your hands you can't move no more, your hands is turned to ice... Your children, your mother, your loved ones are screaming and crying. That big door swings open yonder. He'll be waiting.
David said, "If I make my bed in hell, He'll be there." I won't have to cross it alone. When the sprays of the river begin to flash into our face, God will take the lifeboat, guide us right across it. He promised He would. David the prophet said, "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I'll fear no evil; Thou art with me, Thy rod and Thy staff they comfort me."
David said, "If I make my bed in hell, He'll be there." I won't have to cross it alone. When the sprays of the river begin to flash into our face, God will take the lifeboat, guide us right across it. He promised He would. David the prophet said, "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I'll fear no evil; Thou art with me, Thy rod and Thy staff they comfort me."
E-582 Abraham, căruia i-a fost dată făgăduinţa, lui şi Sămânţei sale, a numit lucrurile care nu erau, ca şi cum ar fi fost. Căci, Era făgăduinţa lui Dumnezeu, ştiind că Dumnezeu nu poate minţi. El i-a făgăduit asta, şi el a crezut-O. Şi, pe măsură ce anii treceau şi făgăduinţa părea să se îndepărteze, pentru ochiul natural, Aceasta a devenit mai aproape pentru Abraham.
E-659 Lord, we are so happy today that we was included the heir of the promise. Today we have within us Eternal Life, because we love the Lord Jesus, and have believed Him, and accepted His Word and His teaching. And He give to us, as a seal of our faith, the Holy Spirit, the seal of the Holy Spirit; our faith within us is anchored. And though many times we're walking through dark shadows, many times we're stumbling along the road, but our anchor still holds. There's something in it, way yonder, that seems to be guiding on, saying, "Move on. We're going on."
God, bless us. We need You. Keep us ever faithful and true until the time You come for us, and we'll praise Thee through the ceaseless ages. And that day when we stand on the earth... His blessed feet has never touched the earth yet. There He stands there in the air, and the saints and redeemed from all ages through every watch (first, second, third, fourth, fifth, sixth, and seventh) all stand there robed in His righteousness, and we crown Him the King of king and the Lord of lords, and sing those redemption stories, our poor hearts will quiver as we look upon Him Who loved us and gave Himself for us. While we were unlovable and sinners, Christ died that we might be saved. We thank Thee for it, Father, in Christ's Name. Amen.
God, bless us. We need You. Keep us ever faithful and true until the time You come for us, and we'll praise Thee through the ceaseless ages. And that day when we stand on the earth... His blessed feet has never touched the earth yet. There He stands there in the air, and the saints and redeemed from all ages through every watch (first, second, third, fourth, fifth, sixth, and seventh) all stand there robed in His righteousness, and we crown Him the King of king and the Lord of lords, and sing those redemption stories, our poor hearts will quiver as we look upon Him Who loved us and gave Himself for us. While we were unlovable and sinners, Christ died that we might be saved. We thank Thee for it, Father, in Christ's Name. Amen.
E-583 În loc să fie slab şi să spună, "Ei bine, poate că nu există un astfel de lucru ca vindecare Divină. Poate că eu sunt doar go-... Poate că nu există aşa ceva. Poate că m-am înşelat în toate concepţiile mele." Atunci, asta dovedeşte un lucru, că nu te-ai născut din nou. "Pentru că este..."
E-661 You love Him? Oh, how real He is. Don't you just feel like you'd just like to just somehow put your arms around Him? Wouldn't you just love to crawl up and touch His feet, you know?
You know, there used to be some people come to my services at Phoenix, Arizona, say, "I'd like to talk it over with Him. I'd like to say, 'Lord, You loved me when my path got so dim.'" I'd just love to talk it over with Him before we cross over. I--I want to see Him. I--I--I just want to see Him. To think how I'll feel. Why, my poor heart will quiver when I see Him standing there.
You know, there used to be some people come to my services at Phoenix, Arizona, say, "I'd like to talk it over with Him. I'd like to say, 'Lord, You loved me when my path got so dim.'" I'd just love to talk it over with Him before we cross over. I--I want to see Him. I--I--I just want to see Him. To think how I'll feel. Why, my poor heart will quiver when I see Him standing there.
E-584 Am analizat duminica trecută, doar puţin mai în spate în capitol. "Pentru că este imposibil ca un om care a gustat odată din darurile şi lucrurile Cereşti, să cadă şi să fie înnoiţi iarăşi la pocăinţă." Absolut, cu totul imposibil!
Căci cel născut din Dumnezeu nu face şi nu poate face păcat, pentru că sămânţa lui Dumnezeu rămâne în el; şi el nu poate păcătui, ...
Sămânţa lui Dumnezeu este Cuvântul lui Dumnezeu. "Credinţa vine în urma auzirii, auzind Cuvântul, 'Jertfa a fost făcută. Totul s-a terminat."'
Căci cel născut din Dumnezeu nu face şi nu poate face păcat, pentru că sămânţa lui Dumnezeu rămâne în el; şi el nu poate păcătui, ...
Sămânţa lui Dumnezeu este Cuvântul lui Dumnezeu. "Credinţa vine în urma auzirii, auzind Cuvântul, 'Jertfa a fost făcută. Totul s-a terminat."'
E-663 I've often wondered, "I wished I could've heard that Voice say, 'Come unto Me, all ye that labor and heavy laden, I'll give you rest.'"
I'll probably never hear that literally like He spoke it then, but I want to hear Him say this at the last day, "It was well done, My good and faithful servant; now enter into the joys of the Lord that's been prepared for you." Since how long? "Since you got saved?" No, brother. "Since the foundation of the world, when I saw you, and foreknew you, and ordained you to Eternal Life." You were blessed then. "All that He hath foreknew, He hath called." Is that right? "All He hath called, He has justified. Those who He has justified, He has already glorified." There you are. He foreknew us, called us, justified us, and we're already glorified with Him at the end of the world, going to our reward. Aren't you happy? Sure, it'd make you love Him, when you couldn't help yourself, and here He come and done that for you.
I'll probably never hear that literally like He spoke it then, but I want to hear Him say this at the last day, "It was well done, My good and faithful servant; now enter into the joys of the Lord that's been prepared for you." Since how long? "Since you got saved?" No, brother. "Since the foundation of the world, when I saw you, and foreknew you, and ordained you to Eternal Life." You were blessed then. "All that He hath foreknew, He hath called." Is that right? "All He hath called, He has justified. Those who He has justified, He has already glorified." There you are. He foreknew us, called us, justified us, and we're already glorified with Him at the end of the world, going to our reward. Aren't you happy? Sure, it'd make you love Him, when you couldn't help yourself, and here He come and done that for you.
E-585 Acum, dacă voi greşiţi, Dumnezeu vă va face să plătiţi pentru asta. Dar dacă o faceţi, greşiţi, nu o faceţi cu voia. Capitolul 10, versetul 47, cred, "Căci dacă păcătuim cu voia după ce am primit cunoştinţa Adevărului." Dar odată ce sunteţi Născuţi, aveţi Adevărul; nu cunoştinţa Acestuia, ci aţi acceptat Adevărul şi Acesta a devenit o realitate. Şi sunteţi un copil al lui Dumnezeu, pentru timp şi pentru Eternitate. Dumnezeu a jurat că El o va face.
E-667 "Blest Be The Tie That Binds," Sister Gertie, Our hearts in Christian love. While we have this little fellowship of worship here now, then we're going to pray for the sick. God bless you, you who raised your hands to Christ this morning; find you a place to worship; serve Him.
Now, let's just worship Him now, as a congregation, all of you Methodists, Church of God, Assemblies of God, Presbyterians, Lutherans, Catholic, all together now, let's sing now.
Blest be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred mind
Is like to that above.
Before our Father's throne,
We pour our ardent prayer;
Our fear, our hope, our aim, are one
Our comfort and our care.
When we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in... (How many Methodists, Baptists, and all?)
And hope to meet again.
Now, let's just worship Him now, as a congregation, all of you Methodists, Church of God, Assemblies of God, Presbyterians, Lutherans, Catholic, all together now, let's sing now.
Blest be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred mind
Is like to that above.
Before our Father's throne,
We pour our ardent prayer;
Our fear, our hope, our aim, are one
Our comfort and our care.
When we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in... (How many Methodists, Baptists, and all?)
And hope to meet again.
E-586 Isus a zis, "Cel ce ascultă Cuvintele Mele, şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă veşnică, şi Eu îl voi învia în ziua de apoi. Nu va ajunge niciodată la Judecată. A trecut de la moarte la Viaţă." Acum, cu un jurământ ca acesta, "Cu voia lui Dumnezeu să-L primim."
E-669 Don't that do you good? Let's turn around and shake each other's hand now, while we are singing again.
Before... (Shake hands, somebody behind you, front of you, either side.)... throne,
We pour our ardent prayer;
Our comforts and our care.
Now, when we asunder part, (We'll love one another.)
It gives... (Wish the service could go on? See, that's how we think.) inward pain;
But we shall still be joined in heart, (in One)
And hope to meet again. (If no more here, at that great day we'll meet.)
Before... (Shake hands, somebody behind you, front of you, either side.)... throne,
We pour our ardent prayer;
Our comforts and our care.
Now, when we asunder part, (We'll love one another.)
It gives... (Wish the service could go on? See, that's how we think.) inward pain;
But we shall still be joined in heart, (in One)
And hope to meet again. (If no more here, at that great day we'll meet.)
E-587 Acum, urmăriţi ce spune aici, Pavel vorbind către biserică. ... este imposibil ca Dumnezeu să mintă, noi ar trebui să avem o puternică îmbărbătare, ...
Nu, "Păi, dacă Baptiştii nu mă tratează cum trebuie, mă voi duce la Metodişti." Vedeţi?
... noi ar trebui să avem o puternică îmbărbătare, a căror scăpare a fost să apucăm nădejdea care ne era pusă înainte:
Nu, "Păi, dacă Baptiştii nu mă tratează cum trebuie, mă voi duce la Metodişti." Vedeţi?
... noi ar trebui să avem o puternică îmbărbătare, a căror scăpare a fost să apucăm nădejdea care ne era pusă înainte:
E-670 Now, Father, receive our worship this morning. Take the Word and plant It into the believer's heart. May they not be just tossed about and up today and down tomorrow. But may these Words find their resting place in every believer's heart, to know this, that God hath sworn by an oath, and there's two immutable things of the immutability of God, that is, that it's impossible for Him to lie; that the heirs of this salvation might have this strong hope, steadfast and sure, a anchor in the soul: to know this, that God has promised us by a sworn oath. One, that He cannot lie; the other one, His sworn oath on top of that, that He'll raise us up at the last day and give us Eternal Life. Knowing that after we have been called, that He said that He knew us before the foundation of the world, and predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ. And He foreknew us; He called us. And when He called us, He justified us. We cannot justify ourself, so He justified us by the death of His own Son. Those who He has justified, He has already glorified. The Word's already spoke, and we're just on our road, going along, rejoicing on our way to glory.
E-588 Acum, citind ultimul.
Nădejde pe care o avem ca o ancoră a sufletului, ... Nădejdea, jurământul depus de Dumnezeu, o avem ca o ancoră a sufletului, tare şi neclintită, şi care pătrunde în ceea ce este dincolo de perdea;
Nădejde pe care o avem ca o ancoră a sufletului, ... Nădejdea, jurământul depus de Dumnezeu, o avem ca o ancoră a sufletului, tare şi neclintită, şi care pătrunde în ceea ce este dincolo de perdea;
E-671 Give people faith, and may the little habits and things that's hanging on to the people, may they shake loose from them this morning, with this Word of God which is a Anchor of the soul, steadfast and sure. May they shake away from their habits, their little tempers, and the things that been... As Paul said, in the further part of the message in a few days, "Let us lay aside every weight, and the sin that does easily beset us, that we might run with patience the race that's set before us, looking to the Author and Finisher of our faith, Jesus Christ, Who was tempted in all manner like we are, yet without sinning." He was permitted to be tempted but He did not heed to temptation. And we're tempted to sin, but never to heed; because the life that is within us is the anchor of our Eternal destination, and we hold that sacred to our heart.
E-589 Să vorbim doar un moment despre "perdeaua." Noi nu am înţeles asta prea bine duminica trecută seara.
E-672 Now, there's many that's sick and has afflicted with afflictions. We're fixing to pray for them, Father. May they, as they pass by under the Word of God today, that precious Word that's been preached, the Bible giving witness, the Angels of God standing near, and the great Holy Spirit (above all) is standing here to give witness to the Word. Now, Father, as they pass under the Word of promise this morning, may they go from here to be well; to remove their braces, to leave the chairs and--and the cots that they'd lay on, and to just be made well. Grant it, Lord. May they return, and at the next service that they are permitted to come, or to their own churches, rejoicing, showing what great things Christ has did. This we minister for Your glory, in Jesus' Name. Amen.
E-590 "Înlăuntrul perdelei." Vălul este trupul. Vălul este ceea ce ne împiedică să-L vedem pe Dumnezeu, faţă în faţă, în această biserică. Vălul este ceea ce ne împiedică să-i vedem pe Îngeri la poziţiile lor din această dimineaţă, stând lângă scaune. Vălul este ceea ce ne împiedică să-L vedem. Noi suntem ascunşi în spatele vălului, iar acel văl este trupul. Suntem fii şi fiice ale lui Dumnezeu, suntem în Prezenţa lui Dumnezeu, "Îngerii lui Dumnezeu tăbărăsc în jurul celor ce se tem de El." Suntem în Prezenţa lui Dumnezeu, tot timpul. "Nu te voi lăsa niciodată, nici nu te voi părăsi vreodată. Voi fi cu tine întotdeauna, chiar până la sfârşit." Dar vălul este trupul, asta este ceea ce ne ţine departe de Prezenţa Lui. Dar prin suflet, prin Duhul, prin credinţa noastră, ştim că El ne veghează. El stă lângă noi. El este aici, acum.
E-673 I am to apologize for a promise that I made, that this morning we'd have the 7th chapter; but I didn't get to it. And we have to allow a little time here for a--for this a--for the prayer line.
And now, tonight, the Lord willing, we'll take the 7th chapter, and find out Who this Melchisedec was. How many would like to know? Oh, we're just going right down to and find out just exactly Who He is. And the Scripture tells Who He is. See?
And Scofield said it was a priesthood. How could it be a priesthood, without beginning or ending? You see, it wasn't a priesthood. It was a Man, Melchisedec (a Name), a Person. Like...
Not disregarding, but Christian Science says the Holy Ghost is a thought. And the Bible said, "He, the Holy Ghost." And He is a personal pronoun; it's a Person, not a thought; it's a Person. Absolutely.
And Melchisedec is a Man, a Man Who had no beginning of days or ending of years. He had neither father, or mother, or descent. And we'll find out who He is, the Lord willing, tonight by the Word. Do you love It? "Oh. Thy Word is a Lamp unto my path and to my feet." Oh.
And now, tonight, the Lord willing, we'll take the 7th chapter, and find out Who this Melchisedec was. How many would like to know? Oh, we're just going right down to and find out just exactly Who He is. And the Scripture tells Who He is. See?
And Scofield said it was a priesthood. How could it be a priesthood, without beginning or ending? You see, it wasn't a priesthood. It was a Man, Melchisedec (a Name), a Person. Like...
Not disregarding, but Christian Science says the Holy Ghost is a thought. And the Bible said, "He, the Holy Ghost." And He is a personal pronoun; it's a Person, not a thought; it's a Person. Absolutely.
And Melchisedec is a Man, a Man Who had no beginning of days or ending of years. He had neither father, or mother, or descent. And we'll find out who He is, the Lord willing, tonight by the Word. Do you love It? "Oh. Thy Word is a Lamp unto my path and to my feet." Oh.
E-591 Jos, la Dotan, într-o dimineaţă, un bătrân profet era înconjurat de o oştire şi slujitorul său a ieşit şi a spus: "Oh, părinte, toată ţara este înconjurată de străini."
E-677 Now, you say, "Brother Branham, I don't understand It all." Neither do I.
But one time I was preaching down in Kentucky. And if there's some of the newcomers, and Catholic, and different ones, who may not understand how these deep rich things of the Scripture, I'd been preaching on Divine healing. A little barefooted girl brought... She wasn't but fifteen years old, had a little baby and it had the palsy. And I said, "What's the matter, sister, with your baby?"
Said, "It's got the jerks." She didn't know what to say (palsy); she didn't know what to call it. Little thing probably never had a pair of shoes on in her life: Some man's darling, long hair hanging down. And I said, "Do you believe?"
And those little, steel-gray eyes looked at me, she said, "Yeah, sir, I sure believe."
I took the little baby. And while I was praying for it, it quit jerking. Uh-huh, and it went out--went out.
But one time I was preaching down in Kentucky. And if there's some of the newcomers, and Catholic, and different ones, who may not understand how these deep rich things of the Scripture, I'd been preaching on Divine healing. A little barefooted girl brought... She wasn't but fifteen years old, had a little baby and it had the palsy. And I said, "What's the matter, sister, with your baby?"
Said, "It's got the jerks." She didn't know what to say (palsy); she didn't know what to call it. Little thing probably never had a pair of shoes on in her life: Some man's darling, long hair hanging down. And I said, "Do you believe?"
And those little, steel-gray eyes looked at me, she said, "Yeah, sir, I sure believe."
I took the little baby. And while I was praying for it, it quit jerking. Uh-huh, and it went out--went out.
E-683 Next day, I was squirrel hunting, over in the side of a mountain. And I heard some man setting there talking, old saw buzzing. And I slipped down; I'd been squirrel hunting. They was talking about me, had--setting there a-chewing tobacco, and spitting, the leaves a-flying like that. And they were talking about, now, about the meeting the night before. And one of them said, "I seen that baby; I went by there this morning. It isn't jerking yet this morning." See? Said, "That was real." And he was spitting the...
And they had rifles leaning against the tree, so I thought I'd better make myself known. You know, they had feuds down there too. So I walked up; I said, "Good morning, brethren."
And that great big fellow, seemed to be speaking, he had a chew of tobacco in his mouth like that, way out on the side like that, and big, long neck. And he had a great big old hat on, pulled down over his face. He looked around; he seen me; he reached up and got that hat, jerked it off, went... [Brother Branham illustrates--Ed.] swallowed that chewing tobacco, said, "Good morning, parson." See? Yes, sir. Respect. And that's right. How he ever lived over it, I don't know. But he did.
And they had rifles leaning against the tree, so I thought I'd better make myself known. You know, they had feuds down there too. So I walked up; I said, "Good morning, brethren."
And that great big fellow, seemed to be speaking, he had a chew of tobacco in his mouth like that, way out on the side like that, and big, long neck. And he had a great big old hat on, pulled down over his face. He looked around; he seen me; he reached up and got that hat, jerked it off, went... [Brother Branham illustrates--Ed.] swallowed that chewing tobacco, said, "Good morning, parson." See? Yes, sir. Respect. And that's right. How he ever lived over it, I don't know. But he did.
E-686 So the next night, coming back, there was a man there who wanted to argue with me a little bit. He went to a church that didn't believe in Divine healing. So this was a Methodist church, White Hill, Kentucky. So he--he went to... He was standing outside. He had a lantern in his hand, and he said, "I want to say something, preacher. I just can't accept that, 'cause I can't see it."
I said, "You can't see it?"
He said, "No." Said, "I'm a sick man, myself," but said, "I just can't see it."
I said, "Where do you live?"
He said, "Back over on Big Renox."
I said, "Well, now, how you going to get home?"
He said, "Well, I'm going to walk home."
I said, "Can you see your home?"
He said, "No, sir."
I said, "It's awful dark tonight; it's cloudy."
He said, "Yes."
I said, "How you going home?"
He said, "By this lantern."
I said, "The lantern doesn't show light all the way to the house." I said, "How do you go?"
He said, "Oh, I walk by the lantern."
I said, "That's it. You've got the light of the lantern now, and every time you step this a-way, the light will keep showing on ahead of you. If you just keep walking, the light will keep going with you."
I said, "You can't see it?"
He said, "No." Said, "I'm a sick man, myself," but said, "I just can't see it."
I said, "Where do you live?"
He said, "Back over on Big Renox."
I said, "Well, now, how you going to get home?"
He said, "Well, I'm going to walk home."
I said, "Can you see your home?"
He said, "No, sir."
I said, "It's awful dark tonight; it's cloudy."
He said, "Yes."
I said, "How you going home?"
He said, "By this lantern."
I said, "The lantern doesn't show light all the way to the house." I said, "How do you go?"
He said, "Oh, I walk by the lantern."
I said, "That's it. You've got the light of the lantern now, and every time you step this a-way, the light will keep showing on ahead of you. If you just keep walking, the light will keep going with you."
E-594 A spus, "Dumnezeule, aş vrea ca Tu să-i deschizi ochii, să-i scoţi vălul." Şi când a căzut vălul de pe ochii lui, în jurul acelui bătrân profet erau care de foc, munţii erau în Flăcări cu Îngeri şi care de foc. Iată.
E-690 And you do that this morning. You want Christ the great High Priest, the Intercessor for your sickness, or your diseases, or your soul. You might not understand it; we don't. But we're commanded to walk in the Light as He is in the Light. You make one step in the Light. And when you got the Light with you, the Light will shine to the perfect day; It'll keep the path before you.
And we'll walk up this grand, old highway,
Telling everywhere I go;
I'd rather be an old-time Christian, Lord,
Than anything I know. (Ever hear that old song?)
There's nothing like an old-time Christian,
Christian love to show;
We're walking in the grand, old highway,
And telling everywhere we go;
I'd rather be an old-time Christian, Lord,
Than anything I know. (I just love it)
And we'll walk up this grand, old highway,
Telling everywhere I go;
I'd rather be an old-time Christian, Lord,
Than anything I know. (Ever hear that old song?)
There's nothing like an old-time Christian,
Christian love to show;
We're walking in the grand, old highway,
And telling everywhere we go;
I'd rather be an old-time Christian, Lord,
Than anything I know. (I just love it)
E-595 Oh, atunci Ghehazi a putut spune, "Eu-eu înţeleg acum." Vedeţi, vălul a căzut. Iată unde este obstacolul.
E-691 All right now, we're going to pray for the sick. We're not... We don't claim that we can heal the sick. If we did, we'd be telling something wrong. Every sick person in here is already healed; that's what the Scripture says, "By His stripes we were healed." Is that right?
Every sinner that's in here if there happen be one, you've been saved since Jesus died. But don't you never die here where your opportunity was placed before you, to go into His Presence then to try to accept it. It's made for now. Right now you must accept it. If you go beyond the Blood, then you're nothing but... You're already judged, because you're judged by the way that you treated the atonement of the Lord Jesus Christ. See? You--you judge yourself there.
Every sinner that's in here if there happen be one, you've been saved since Jesus died. But don't you never die here where your opportunity was placed before you, to go into His Presence then to try to accept it. It's made for now. Right now you must accept it. If you go beyond the Blood, then you're nothing but... You're already judged, because you're judged by the way that you treated the atonement of the Lord Jesus Christ. See? You--you judge yourself there.
E-596 Iată-l. Ţineţi asta bine. Vălul este ceea ce ne împiedică să trăim aşa cum ar trebui. Vălul este ceea ce ne împiedică să facem lucrurile pe care vrem cu adevărat să le facem. Şi Dumnezeu s¬a învăluit în trup şi vălul a fost sfâşiat în două. Şi Dumnezeu a redevenit Dumnezeu şi a ridicat vălul în care El S-a ascuns. Aceasta este învierea Domnului Isus. Dovedindu-ne că, în acest văl în care suntem acum ascunşi, prin credinţă Îl credem şi Îl acceptăm. Şi când acest văl va fi sfâşiat în două, voi merge în Prezenţa Lui cu această siguranţă, ştiind că, "Îl cunosc în puterea învierii Sale." La Venirea Domnului Isus, acest văl va fi înviat din nou, într-un mod desăvârşit, încât voi umbla şi voi vorbi cu El ca Mântuitor şi Dumnezeu al meu, când va prelua tronul lui David. Şi vom trăi veşnic în acest văl, după ce va fi desăvârşit, dar acest văl are în el păcat. Nu contează cât... Nu vă gândiţi niciodată la acel trup glorificat în acest pământ. Trebuie să moară, la fel cum trebuie să moară şi sufletul vostru, pentru a se naşte din nou.
E-693 "So He was wounded for our transgressions, and with His stripes we were healed." So there's nothing I would have to heal you. There's nothing the church would have to heal you. The only thing we can pray for is this: that your faith will not fail, that you'll come to the altar this morning to accept Christ as your Healer as you did for your Saviour. And without any... God works miracles; He shows great signs. Blind, deaf, dumb, everything are healed right here at the Tabernacle. But whether it is or not, we accept it anyhow. Many times those things are by visions.–E-
E-597 În desăvârşirea de a nu mânca carne şi să nu faceţi asta, şi să perfecţionaţi trupul, nu îl veţi avea niciodată. Şi trebuie să renunţaţi la asta, şi să faceţi asta, şi să faceţi asta, şi să faceţi asta, asta e legea. Aceştia sunt legaliştii. Noi nu credem în formele legale de mântuire. Noi credem Asta că prin har suntem mântuiţi. Şi nu este vorba despre voi. Voi nu aveţi nimic de-a face cu asta. Este alegerea lui Dumnezeu care o face. "Nimeni nu poate să vină la Mine dacă nu-l atrage Tatăl Meu." Aşa este. Şi El... Tot ce a venit Isus să facă a fost să-i ia pe cei pe care Tatăl i¬a cunoscut mai dinainte; şi i-a predestinat înainte de întemeierea lumii ca să devină fii şi fiice ale lui Dumnezeu. Amin. "Nu cine aleargă, nici cine vrea, ci Dumnezeu care are milă." Dumnezeu este care face asta. Nu vă puteţi lăuda, deloc. Nu este nimic ce aţi făcut voi. Dumnezeu, prin har, v-a mântuit; nu voi, înşivă. Dacă o faceţi voi, aveţi cu ce să vă lăudaţi. Dar nu aveţi nimic cu ce să vă lăudaţi. Toate laudele Îi revin Lui. Este El. Atunci El v-a dat nădejdea sigură, "A depus un jurământ, imposibilitatea ca copiii Săi să se piardă vreodată."
E-694 How many was here about three Sundays ago, or four, when the man come in here both blind and paralyzed, was setting in a chair with unbalanced nerve. And before I left home, I saw him in a vision, said, "That there'd be a man there, dark hair, turning gray. His wife's attractive-looking woman, about sixty years old. She'll come and be crying, and she'll ask me... And to come back and pray for her husband." He set right there.
And I come down, and I said to some of my brethren here, "Watch this."
And when we went down to the altar, others had prayed. When I went to pray, I walked right away and come back over here. And his wife rose up and come just exactly the way the Lord had said it would be, people watching, to see if it'd happen that way. It never failed. And so when he walked...
And I come down, and I said to some of my brethren here, "Watch this."
And when we went down to the altar, others had prayed. When I went to pray, I walked right away and come back over here. And his wife rose up and come just exactly the way the Lord had said it would be, people watching, to see if it'd happen that way. It never failed. And so when he walked...
E-598 Acum, ei sunt pedepsiţi pentru că au greşit. Culegeţi ce semănaţi. O primiţi. Să nu credeţi acum, dacă ieşiţi să păcătuiţi, scăpaţi de asta. Dacă o faceţi şi aveţi această atitudine, dovedeşte că nu v-aţi născut din nou. Aţi înţeles? Dacă încă mai aveţi în voi dorinţa să faceţi ce este rău, atunci sunteţi încă greşiţi. Vedeţi? "Căci El a desăvârşit, pentru totdeauna, pe cei ce sunt... Şi acele animale sub Vechiul Testament, în zilele legii, oferite în fiecare an, neîncetat, nu au putut niciodată să şteargă păcatul." Dar când ne punem mâinile pe capul Lui, şi ne mărturisim păcatele şi suntem născuţi din nou din Duhul lui Dumnezeu, nu mai avem nici o dorinţă de păcat. Păcatul a trecut de la voi. Asta e pentru timp şi Eternitate.
E-697 Come to find out, that a man, Dr. Ackerman, down in Birdseye, Indiana, was the one who sent him up here, who is a Catholic, and his boy is a priest in the monastery there at Saint Meinrad. And Dr. Ackerman is a hunting partner of mine, and he sent the man up here. And the Lord showed me a black-headed man that would send him, but I didn't know who it was.
And I said, "Was that Dr. Ackerman?"
He said, "It was." See? And then the man...
I said, "It's THUS SAITH THE LORD." Walked down, I said, "Sir, stand up." Both blind and couldn't... He... The--the balance nerve was gone; he couldn't hold hisself up like that (See?), been that way for years, been to Mayo's and all around. And just prayed the prayer for him, and raised him up. There he went, walking down through...
And I said, "Was that Dr. Ackerman?"
He said, "It was." See? And then the man...
I said, "It's THUS SAITH THE LORD." Walked down, I said, "Sir, stand up." Both blind and couldn't... He... The--the balance nerve was gone; he couldn't hold hisself up like that (See?), been that way for years, been to Mayo's and all around. And just prayed the prayer for him, and raised him up. There he went, walking down through...
E-599 Veţi face greşeli. Veţi cădea. Veţi greşi cu voia. Veţi ieşi cândva şi veţi face lucruri. Asta nu înseamnă că sunteţi pierduţi. Asta înseamnă că veţi fi corectaţi.
E-701 First he said, "I can't see you." Then he screamed, "Yes, I can." His eyes come open, and there... He had been orthodox, his wife Presbyterian.
Some people think that "Presbyterian don't shout, and orthodox." You ought to have heard them. Sure. They were screaming and hugging each other. Come back and got his wheelchair, and walked on out, and down the steps just like any other man, could see and speak and--and so forth.
Had a letter from him, or a call, the other day. I believe Brother Cox went to him, said, "His eyes had a burning sensation." Certainly. It's the nerve; the optical nerves are growing and coming back to life, you know, and taking its place. The curse was taken off.
Some people think that "Presbyterian don't shout, and orthodox." You ought to have heard them. Sure. They were screaming and hugging each other. Come back and got his wheelchair, and walked on out, and down the steps just like any other man, could see and speak and--and so forth.
Had a letter from him, or a call, the other day. I believe Brother Cox went to him, said, "His eyes had a burning sensation." Certainly. It's the nerve; the optical nerves are growing and coming back to life, you know, and taking its place. The curse was taken off.
E-600 Băieţelul meu, de multe ori, copiii mei, vor face lucruri. Şi ai voştri fac la fel. Ce voi... Ei ştiu că este împotriva regulilor voastre. Şi ştiu la ce să se aştepte atunci când o fac. Vor primi o bătaie pentru asta, uneori una zdravănă. Dar este totuşi copilul vostru. Cu siguranţă.
E-704 If you let nature have it's way, if nothing hinders nature, then it'll--it'll have full sway. If you got a band around your arm, shutting off circulation, your hand will finally die. Now, because naturally it'll be all right if you just let it alone. But something's interrupted nature. Then if you can't see it, there's no way for a doctor to catch it... Only two things he can work by: what he can see, what he can feel. That's the only thing he can work by: what he sees and what he feels.
If he can't see it, then it has to be spiritual. And there's only thing can--one thing can happen; we pray; Christ moves the curse, sends away the Devil, and that begins to get normal, well. Gets well, and that's all there is to it. "In My Name they shall cast out devils." Is that right? It's a promise to the church. It's a promise of power to what... It--it's His Presence with us. Now, what makes us from being perfect this morning, to do those things just as He did it, is because we're still in the veil. See? But we have some feeling there that tells us, "Oh, yes." See?
If he can't see it, then it has to be spiritual. And there's only thing can--one thing can happen; we pray; Christ moves the curse, sends away the Devil, and that begins to get normal, well. Gets well, and that's all there is to it. "In My Name they shall cast out devils." Is that right? It's a promise to the church. It's a promise of power to what... It--it's His Presence with us. Now, what makes us from being perfect this morning, to do those things just as He did it, is because we're still in the veil. See? But we have some feeling there that tells us, "Oh, yes." See?
E-601 Este imposibil ca acel om să fie din nou dus vreodată, care a fost odată născut din Viaţa Eternă. Dumnezeu nu ia înapoi ceea ce dăruieşte. "Cine ascultă Cuvintele Mele şi crede în Cel care M-a trimis are Viaţa veşnică; şi nu va veni niciodată la Judecată, ci a trecut din moarte la Viaţă. Îl voi învia în zilele de pe urmă." Aceasta este făgăduinţa lui Dumnezeu.
E-706 And when you accept your healing... No matter what the veil says, it's what the Word said. See, that's it. That's it. And the--the--the Word always is predominant over anything: God's eternal Word.
Look at Sarah, her womb dead, ninety years old, lived with her husband since she was about sixteen or seventeen, no children; Abraham, a hundred, and God turned right around and give them the baby. See, because they believed and called those things which were not as though they were. Enter that way this morning, friends.
Look at Sarah, her womb dead, ninety years old, lived with her husband since she was about sixteen or seventeen, no children; Abraham, a hundred, and God turned right around and give them the baby. See, because they believed and called those things which were not as though they were. Enter that way this morning, friends.
E-602 Acum, dacă mergeţi şi spuneţi, "Oh, bine, atunci pot face doar..." Eu întotdeauna fac ceea ce vreau să fac. Dar dacă eşti Creştin, nu vrei să faci ceea ce este greşit, pentru că însăşi Viaţa din tine, însăşi temelia. Dacă vrei să faci ce este greşit, arată că lucrul greşit este aici înăuntru. "Cum poate să iasă apă amară şi apă dulce din aceeaşi fântână?"
E-708 And tonight, we expect... If you all are visiting with us, we're happy to have you here this morning. And God be with you. And if you're in the city for the evening, we'd be happy to have you this evening on the rest of this service: of Melchisedec. And then if you're not, and you have a church of your own, you go to your own church. That's--that's your post of duty. If you belong to a church, you go there. This is just a little tabernacle where we gather in here and have fellowship one with another. Now, the Lord bless you.
E-603 Deci ai fost tot încurcat cu un fel de emoţie, sau vre-un fel de senzaţie fabuloasă: Uită asta! Întoarce-te la altar şi spune, "Dumnezeule, ia de la mine vechea mea viaţă păcătoasă şi pune¬mă într-o astfel de stare încât toată dorinţa mea..."
"Cine este născut din Dumnezeu nu păcătuieşte." Aşa este.
El nu are nicio dorinţă să facă acest lucru.
"Cine este născut din Dumnezeu nu păcătuieşte." Aşa este.
El nu are nicio dorinţă să facă acest lucru.
E-709 And I... Sister Gertie will play for us: "The Great Physician Now Is Near." And is there any here to be prayed for? Raise your hand, those who wants to come in the prayer line, to put your faith to Christ. All right, if you'll line up on this side of the church if you will. And if they'll pull the seat down just a little bit, brother, if you will, so that we can get a little room in there, you can bring the folks through. Come over on this side.
And we're going to pray now, while we sing. And I'm going to ask the elders here (of any denomination or church, regardless of what it is), if you believe in Divine healing, would you stand here with me on this platform to pray for the sick? We'd be glad to have you. Any denomination, or no denomination, or whatever you are, we'd be glad to have you. Would you just come now for prayer; come up and stand with me. Brother Neville, if you'll come with the oil now.
And we're going to pray now, while we sing. And I'm going to ask the elders here (of any denomination or church, regardless of what it is), if you believe in Divine healing, would you stand here with me on this platform to pray for the sick? We'd be glad to have you. Any denomination, or no denomination, or whatever you are, we'd be glad to have you. Would you just come now for prayer; come up and stand with me. Brother Neville, if you'll come with the oil now.
E-604 Desigur, diavolul îl va prinde în capcană ici şi colo, dar nu cu voia. Biblia a spus acest lucru. Diavolul îl va prinde în capcană, din când în când. Cu siguranţă, o va face. A încercat să arunce o capcană pentru Domnul nostru Isus. A făcut-o cu Moise şi l-a prins. A făcut-o cu Petru, şi l-a prins. A făcut-o cu mulţi, dar...
Petru chiar L-a negat, dar apoi s-a dus şi a plâns cu amar. Era Ceva în el.
Petru chiar L-a negat, dar apoi s-a dus şi a plâns cu amar. Era Ceva în el.
E-605 Când porumbelul a fost eliberat din corabie... Corbul a ieşit, a croncănit în jur. El era în regulă în corabie, dar când a ieşit, natura lui era diferită. Putea să mănânce toate hoiturile pe care le dorea şi să fie mulţumit. De ce? Era corb, de la bun început. Era un necrofag. Nu era bun de nimic. Era un făţarnic care a şezut în cuib cu porumbelul, de aceeaşi mărime ca şi porumbelul. Putea zbura oriunde putea zbura porumbelul. Dar putea să mănânce mâncare bună tot aşa cum mânca şi porumbelul. Şi apoi putea mânca mâncare putrezită, ce porumbelul nu putea mânca. Căci, porumbelul este o altă constituţie. Ea este o altă specie. Ea este o porumbiţă. Iar porumbelul nu poate digera mâncarea putrezită, pentru că nu are fiere.
E-606 Şi un om care este născut din Duhul lui Dumnezeu devine un porumbel al lui Dumnezeu, natura lui, schimbarea lui, constituţia lui. Da, domnule. Dacă pui spiritul de-de porumbel în corb, el nu se va aşeza niciodată pe o carcasă moartă. Dacă el s¬ar aşeza din greşeală, cu siguranţă ar pleca repede. El nu ar putea suporta. Şi un om care este născut din Duhul lui Dumnezeu, nu tolerează. El s-ar putea să intre într-o cârciumă cândva, dar va pleca repede de acolo. O femeie l-ar putea ademeni, să îl facă să se întoarcă, dar el va întoarce din nou capul. El va pleca repede de acolo. De ce? El este un porumbel. Aşa este. Nu-l veţi păcăli, pentru că el ştie. "Oile Mele cunosc Glasul Mea, şi nu vor urma un străin." El este un porumbel, de la bun început. Iată despre ce vorbesc, acel ceva adevărat care se ancorează acolo.
E-607 Urmăriţi cu atenţie acum. "Dumnezeu a jurat." Oh, asta...
Nădejdea care o avem ca o ancoră a sufletului, atât... neclintită, şi care pătrunde în-în ceea ce este perdeaua;
Nădejdea care o avem ca o ancoră a sufletului, atât... neclintită, şi care pătrunde în-în ceea ce este perdeaua;
E-608 "Vălul." Dumnezeu a coborât, învăluit în carne. Ca să facă ce? Ca să Se arate pe Sine. El a trebuit să se ascundă, pentru că noi nu-L puteam vedea. Şi S-a ascuns în spatele vălului. Şi vălul era Cine? Isus. "Nu Eu fac faptele, ci Tatăl Meu," a spus Isus. "Tatăl Meu locuieşte în Mine. Eu lucrez. Tatăl lucrează, şi Eu lucrez de asemenea." Iată-L ca Cel învăluit, umblând în trup, Dumnezeu, Emanuel, Dumnezeu cu noi. "Dumnezeu era în Cristos, împăcând lumea cu Sine." Iată-Laici, umblând.
E-609 Acum, El a coborât şi a făcut o sfinţire, sau o dispoziţie, sau o ispăşire, ca prin moartea Sa oferită, a plătit preţul păcatului, pentru ca El să se întoarcă şi să locuiască în noi. Atunci credinţa pe care o avem noi este o-este o credinţă învăluită, sau o persoană învăluită. Prin urmare, noi nu ne uităm la lucrurile pe care le vedem în acest văl. Vălul are educaţii şi face lucruri şi vorbeşte lucruri. Este un lucru ştiinţific. Dar Duhul Dumnezeului celui viu care locuieşte înăuntru aici, numeşte acele lucruri care nu erau, ca şi cum ar fi fost, dacă Dumnezeu a spus aşa. Iată învăluirea voastră.Noi suntem în văl.
E-610 Acum, într-o zi El va învia acest văl, nu născut dintr-o femeie prin dorinţa sexuală a bărbatului şi a femeii, ci prin voia lui Dumnezeu, El va vorbi şi ea se va realiza. Atunci noi vom avea un trup ca şi Propriul Său trup glorios. Vom fi învăluiţi, ca să putem vorbi unii cu alţii, să ne strângem mâinile.
E-611 Acum, când vom pleca de aici, există un cort, o teofanie, doar o imagine a unui om, care nu mănâncă, nu bea, nu doarme, treaz pentru totdeauna. Acolo ne ducem. Dar ei aşteaptă sub Altar, strigând, "Doamne, până când? Cât timp?" ca să se întoarcă jos. Pentru că, vor să dea mâna unii cu alţii. Vor să se aşeze, să mănânce şi să vorbească unii cu alţii. Ei sunt umani. Binecuvântat să fie Numele Domnului!
E-612 Când Dumnezeu l-a făcut pe om după Propriul Său chip, la început, El l-a făcut aşa. El avea părtăşie unul cu celălalt, pentru că ne cunoaştem unii pe alţii. Ne plac lucrurile ceea ce ne-a făcut Dumnezeu, pentru că aşa am fost făcuţi. La marea Sa Venire, cei care sunt pregătiţi vor fi astfel pentru totdeauna. Nemuritori, vom sta în asemănarea Lui. O, binecuvântat fie acest Nume al lui Cristos!
E-613 Şi acum avem arvuna mântuirii noastre, când Îl acceptăm ca Mântuitorul nostru personal, ca Vindecătorul nostru. Toate acestea sunt remuneraţiile, sau, dividendele care se plătesc pe poliţa de asigurare. Amin. Ştiţi ce este o poliţă de asigurare. Puteţi încasa dividende de pe aceasta până când vine valoarea nominală. Cu siguranţă. Puteţi încasa dividende. Şi noi încasăm dividende acum. Numai că, de îndată ce încasăm dividendele, remuneraţia se acumulează din nou.
E-614 Un agent de asigurări, odată, mi-a spus, "Billy, aş vrea să-ţi vând nişte asigurări."
Am spus, "Am una." Soţia mea s-a întors cu privirea spre mine.
Am spus, "Am una." Soţia mea s-a întors cu privirea spre mine.
E-615 Acum, nu am nimic împotriva asigurărilor. Dar unii oameni sunt "săraci prin asigurare." Aşa că, ei s-au întors. El a spus...
E-619 Am zis:
Siguranţă binecuvântată, Isus este al meu!
Oh, ce arvună a gloriei Divine!
Un moştenitor al mântuirii, cumpărat de Dumnezeu,
Născut din Duhul Lui, spălat în Sângele Lui.
Siguranţă binecuvântată, Isus este al meu!
Oh, ce arvună a gloriei Divine!
Un moştenitor al mântuirii, cumpărat de Dumnezeu,
Născut din Duhul Lui, spălat în Sângele Lui.
E-621 Eu am spus, ,,Dar mă va scoate afară. Acesta e lucrul cel mai important." Nu mă îngrijorează să ajung acolo; mă îngrijorează să ies.
E-622 Şi din moment ce am asigurarea, prin jurământul Dumnezeului Eternităţii, că El mă va învia din nou în asemănarea Fiului Său, în ziua de apoi, voi merge cu îndrăzneală şi voi avea o mângâiere şi o ancoră a sufletului, căci, în timp ce sunt în acest văl, există ceva nevăzut Care m-a ancorat în Stânca veacurilor de acolo. Când apele se înalţă şi se dezlănţuie, nu are nici o importanţă. Dacă moartea, primejdiile sau orice altceva, nu ne desparte de dragostea lui Dumnezeu. Ancora mea ţine înăuntrul vălului. Să vină inundaţiile. Să se năpustească. Să vină necredincioşii. Credinciosul născut din nou are o ancoră. Nu puteţi vedea încă prin acest văl. Dar eu ştiu că ancora mea se ţine acolo departe, de Stânca veacurilor, Care este o făgăduinţă jurată că El mă va învia în ziua de apoi.
E-623 Nu e de mirare că poţi privi moartea în faţă şi să spui, "Unde îţi este boldul? Mormântule, unde îţi este biruinţa? Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, Care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Cristos."
În care premergătorul...
O, Doamne! Nu vom ajunge la lecţie.
Unde premergătorul... pentru noi
În care premergătorul...
O, Doamne! Nu vom ajunge la lecţie.
Unde premergătorul... pentru noi
E-624 Un premergător. Aţi observat vreodată, în vechile vremuri din vest (De multe ori am trecut prin vechile trasee.), un premergător, sau un explorator? Când caravana de căruţe pierea, din lipsă de apă, exploratorul alerga înainte. Şi el vedea triburile de Indieni; le ocolea. Şi vedea unde era un izvor de apă. Se grăbea să se întoarcă şi spunea şefului convoiului de căruţe, "Grăbiţi caii, faceţi-vă toţi curaj, căci chiar după munte este o fântână mare de apă." El este un premergător.
E-625 Şi aici, Premergătorul. Omul era odată imobilizat de diavol, sub foc continuu, dar Cineva a preluat postul de mitralieră. Acela a fost Isus. Premergătorul a mers înaintea noastră. Şi Satan stând acolo cu o mitralieră, ţintuindu-ne la pământ, mereu în robie şi speriaţi de moarte. El păzea acea Fântână. Sigur că da. I s-a dat însărcinarea, pentru că noi am păcătuit şi am fost alungaţi de la Aceasta. Dar Premergătorul, Cristos, a venit şi a preluat postul.
E-626 Aţi auzit acea cântare veche, "Ţineţi fortăreaţa, căci vin"? Ţineţi fortăreaţa, nimic; haideţi să o preluăm. Nu vrem să o mai ţinem. Cristos a preluat fortăreaţa. Aleluia! Uşa este deschisă. "Este o Fântână deschisă în casa lui Dumnezeu, în cetatea lui David, pentru a curăţa, pentru curăţirea celor necuraţi." Premergătorul nostru a intrat deja pentru noi.
E-627 Premergătorul, El ne spune, "Există un loc chiar dincolo, acolo, unde nu veţi îmbătrâni niciodată." Unde nu vor exista riduri, unde nu va trebui să foloseşti Max Factor pentru a arăta bine pentru soţul tău. Premergătorul s-a dus înainte. Acolo nu există un loc unde îmbătrâneşti şi oboseşti şi să tremuri. Este un loc în care nu vă veţi îmbolnăvi niciodată. Unde copilaşul nu va avea niciodată o colică. Unde nu veţi pierde niciodată un dinte fals, sau, un dinte, pentru a pune unul fals. Aleluia! Oh, binecuvântat să fie Numele Lui! El a intrat, şi nemuritori vom sta în asemănarea Lui, într-o zi, acolo. Vor străluci mai tare decât stele şi decât soarele. Cu siguranţă. Premergătorul s-a dus înaintea noastră.
... premergătorul s-a dus, a intrat pentru noi, adică Isus, a fost făcut Mare Preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.
... premergătorul s-a dus, a intrat pentru noi, adică Isus, a fost făcut Mare Preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.
E-628 Acest mare Premergător s-a dus înaintea noastră, deschizând o cale. El a devenit din Duh, marile izvoare ale curcubeului lui Dumnezeu, Care n-a avut nici început, nici sfârşit. El a fost, pentru totdeauna, Dumnezeu.
Această rază de Lumină a mers înainte. A fost o rază de dragoste, aceasta este cea principală, roşie. Urmează următoarea culoare, care era albastră; albastrul, adevărul. Apoi, au urmat după asta alte culori, prin cele şapte culori desăvârşite, care sunt cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu, care au ieşit din acel mare Izvor sau acel mare Diamant despre care a vorbit Isus. Acel mare Diamant a fost ciobit, ca să reflecte aceste culori. Dumnezeu s-a făcut trup şi a locuit printre noi, pentru ca El să reflecte bunătatea şi mila Sa printre noi, prin daruri şi semne şi minuni. Tot curcubeul acela mare s-a transformat într-o Teofanie, de, făcut după chipul omului, dar El nu era om, El nu avea încă trup, El era o Teofanie.
Această rază de Lumină a mers înainte. A fost o rază de dragoste, aceasta este cea principală, roşie. Urmează următoarea culoare, care era albastră; albastrul, adevărul. Apoi, au urmat după asta alte culori, prin cele şapte culori desăvârşite, care sunt cele şapte Duhuri ale lui Dumnezeu, care au ieşit din acel mare Izvor sau acel mare Diamant despre care a vorbit Isus. Acel mare Diamant a fost ciobit, ca să reflecte aceste culori. Dumnezeu s-a făcut trup şi a locuit printre noi, pentru ca El să reflecte bunătatea şi mila Sa printre noi, prin daruri şi semne şi minuni. Tot curcubeul acela mare s-a transformat într-o Teofanie, de, făcut după chipul omului, dar El nu era om, El nu avea încă trup, El era o Teofanie.
E-631 Atunci ce s-a întâmplat? Într-o zi, acolo jos, când Abraham stătea în cortul său. Vom ajunge la asta, în seara asta. Când Abraham stătea în cortul său, Dumnezeu a venit la el, într-un trup de carne.
"Oh," ziceţi, "frate Branham, el era..."
"Oh," ziceţi, "frate Branham, el era..."
E-632 Îl vom găsi chiar aici întâlnindu-se cu Abraham înainte de asta, în rânduiala lui Melhisedec, un trup de carne, care era Dumnezeu. Sigur că a fost. El era Dumnezeu în trup.
E-634 El nu s-a născut atunci. El a fost doar creat, un trup în care El a locuit. Melhisedec era Împăratul Salemului, care este Împăratul Ierusalimului, care este Împăratul păcii; care nu avea nici tată, nici mamă, nici început de zile, nici sfârşit de viaţă.
Isus avea şi tată şi mamă, şi început de zile şi sfârşit de viaţă.
Dar El a fost făcut "după rânduiala" lui Melhisedec, care nu avea nici început de zile şi nici sfârşit de viaţă.
Isus avea şi tată şi mamă, şi început de zile şi sfârşit de viaţă.
Dar El a fost făcut "după rânduiala" lui Melhisedec, care nu avea nici început de zile şi nici sfârşit de viaţă.
E-635 Melhisedec era Dumnezeu Însuşi. Melhisedec era Iehova Dumnezeu, Acelaşi care l-a întâlnit pe Abraham, ani mai târziu, în faţa cortului său. Era cu spatele la el; El a spus: "De ce a râs Sarah?" Aşa este. El era Cel care stătea acolo, privind spre Sodoma. Abraham L-a recunoscut, pentru că în interiorul vălului său era o ancoră care ţinea acea făgăduinţă. Nu pentru că ar fi avut vreo senzaţie, ci pentru că Dumnezeu i-a făcut făgăduinţa. Şi când a intrat în contact cu acel mare magnet, el a ştiut că Acesta era în acel trup.
E-636 A ieşit cu Abraham, acolo puţin. I-a spus lui Abraham. A spus, "Ştiind că, voi ascunde Eu aceste lucruri de Abraham, ştiind că el este moştenitorul lumii? Eu nu voi face acest lucru." Astfel, "Abraham, îţi voi spune ce Am venit să fac," reluăm în această seară, "acolo jos în Sodoma," şi ce aveau ei toţi de gând să facă. Şi de îndată ce El l-a binecuvântat pe Abraham, S-a întors din nou în spaţiu. Un Om care stătea acolo şi avea praf pe hainele Lui, un Om. Şi nu numai atât, dar El a mâncat carnea unui viţel pe care Abraham l-a ucis şi a băut laptele de la vacă, şi a mâncat nişte focace (nişte pâine de porumb), şi avea unt pe ele. Este exact aşa. Şi apoi s-a întors din nou la o Teofanie.
E-637 Ce era? De ce nu a luat-o El atunci? El nu a fost născut niciodată ca mine şi ca voi. Dar El trebuia să se nască în trup, ca să poată prelua acel bold. Acela era un trup creat. Acela era un trup care El doar a scos calciul şi potasiul din pământ, şi a spus, "Whew," şi a păşit inel. Acelaşi lucru a fost şi Melhisedec. El a păşit în el, într-un trup în care El putea ieşi înaintea lui sub văl, al unui văl al Propriei Sale creaţii; nu un văl al creaţiei unei femei, prin pântecele unei femei, printr-o-o celulă, niciodată. Ci El l-a creat şi a păşit în acesta, şi a vorbit, în rânduiala lui Melhisedec.
E-638 Cine este acest Melhisedec?
Pentru că acest Melhisedec, împăratul Salemului, (care este Ierusalimul), prinţ al Dumnezeului Celui Preaînalt, (cu siguranţă), care l-a întâmpinat pe Abraham când acesta se întorcea de la măcelul împăraţilor, şi l-a binecuvântat;
Căruia şi Abraham i-a dat zecime din toate; care după însemnarea numelui său este întâi Împărat al neprihănirii, (acea mare dragoste, acel mare Duh de la început)... Împărat al neprihănirii, ... apoi şi... Împărat al Salemului, adică Împărat al păcii;
Fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, sau sfârşit al vieţii; ...
Pentru că acest Melhisedec, împăratul Salemului, (care este Ierusalimul), prinţ al Dumnezeului Celui Preaînalt, (cu siguranţă), care l-a întâmpinat pe Abraham când acesta se întorcea de la măcelul împăraţilor, şi l-a binecuvântat;
Căruia şi Abraham i-a dat zecime din toate; care după însemnarea numelui său este întâi Împărat al neprihănirii, (acea mare dragoste, acel mare Duh de la început)... Împărat al neprihănirii, ... apoi şi... Împărat al Salemului, adică Împărat al păcii;
Fără tată, fără mamă, fără spiţă de neam, neavând nici început al zilelor, sau sfârşit al vieţii; ...
E-639 Cine a fost? El nu s-a născut niciodată, El nu va muri niciodată. Cine este? A fost Dumnezeu, sigur, a fost, în prefigurarea Domnului Isus. Sigur că da. Dar El trebuia să vină printr-o femeie, în ordinea în care tu ai venit printr-o femeie. Şi El a trebuit să vină în felul în care tu ai venit, pentru a te aduce înapoi la El. Aleluia!
Har uimitor! ce dulce-i sunetul,
Care a mântuit un sărman, amărât orb ca mine!
Cândva am fost pierdut, dar acum sunt găsit, prin harul Său,
Am fost orb, dar acum eu văd.
Har uimitor! ce dulce-i sunetul,
Care a mântuit un sărman, amărât orb ca mine!
Cândva am fost pierdut, dar acum sunt găsit, prin harul Său,
Am fost orb, dar acum eu văd.
E-640 Înţeleg ce a trebuit să facă El. Dumnezeu a devenit eu, pentru ca eu, prin har, să devin din El. El a preluat păcatele mele, ca prin neprihănirea Lui eu să pot avea Viaţa Eternă. Eu nu puteam alege singur. Natura mea era păcătoasă. Eu nu am avut nimic de-a face cu asta. Am fost "născut din lume, modelat în nelegiuire, venit în lume vorbind minciuni." Nici măcar o şansă, deloc; nimic, nici măcar o dorinţă.
E-641 Spune-i unui porc că "greşeşte, că mănâncă lături," vrei? Să vezi cât te ascultă. Spune-i unui corb că este "greşit să mănânce dintr-o carcasă moartă," şi vezi ce-ţi va spune. Dacă ar putea să vorbească, "Tu vezi-ţi de treburile tale." Sigur că da.
E-642 O, dar harul lui Dumnezeu care a schimbat această natură, şi mi-a dat posibilitatea să doresc şi să tânjesc şi să însetez, "Bunătatea Ta preţuieşte mai mult decât viaţa, O Dumnezeule. Inima mea va tânji după Tine."
E-643 David a spus: "Cum doreşte un cerb izvoarele de apă, aşa Te doreşte sufletul meu pe Tine, O Dumnezeule."
E-644 Dumnezeu i-a dat omului această sete, să i se închine Lui, să-l iubească, să-l caute pe El. Dar omul o perverteşte prin chemarea diavolului, şi se duce şi pofteşte la femei şi la plăceri şi la lucrurile lumii, încercând să satisfacă acea creaţie sfântă pe care Dumnezeu a pus-o în el, ca să-L iubească. El o plasează pe lucrurile lumii. Dar, frate, atunci când el este odată schimbat, şi acea fântână cu mormoloci în ea, tot felul de-de tulburări ale cisternei, a fost curăţată şi steriliza tă, şi Apa curată a lui Dumnezeu este pusă acolo, păcatul nu o poate atinge niciodată. Amin.
O cât Îl iubesc! Cât Îl ador!
Viaţa mea, Soarele meu, al meu Totul în Toate!
Marele Creator a devenit Mântuitorul meu,
Şi toată plinătatea lui Dumnezeu locuieşte în El.
Jos din slava Sa, povestea veşnic vie,
Dumnezeul şi Mântuitorul meu a venit, şi Isus era Numele Lui.
Născut într-o iesle, pentru ai Lui un străin,
Dumnezeul durerii, al lacrimilor şi al agoniei.
O cât Îl iubesc! O cât Îl ador!
Răsuflarea mea, Soarele meu, al meu Totul în Toate!
O cât Îl iubesc! Cât Îl ador!
Viaţa mea, Soarele meu, al meu Totul în Toate!
Marele Creator a devenit Mântuitorul meu,
Şi toată plinătatea lui Dumnezeu locuieşte în El.
Jos din slava Sa, povestea veşnic vie,
Dumnezeul şi Mântuitorul meu a venit, şi Isus era Numele Lui.
Născut într-o iesle, pentru ai Lui un străin,
Dumnezeul durerii, al lacrimilor şi al agoniei.
O cât Îl iubesc! O cât Îl ador!
Răsuflarea mea, Soarele meu, al meu Totul în Toate!
E-645 O, Dumnezeule! Cum a putut El să facă asta? Omul a încercat să o scrie. Cineva a spus:
Dacă am umple oceanul cu cerneală,
Şi fiecare pai de pe pământ să fie o peniţă;
Toate cerurile să fie făcute din pergament,
Şi fiecare om să fie un scriitor de meserie;
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Cum marele Dumnezeu din Ceruri s-a făcut trup şi a preluat păcatele mele!
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Ar seca oceanul;
Nici chiar pergamentul nu ar putea cuprinde totul,
Chiar şi întins de la cer la cer.
Dacă am umple oceanul cu cerneală,
Şi fiecare pai de pe pământ să fie o peniţă;
Toate cerurile să fie făcute din pergament,
Şi fiecare om să fie un scriitor de meserie;
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Cum marele Dumnezeu din Ceruri s-a făcut trup şi a preluat păcatele mele!
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Ar seca oceanul;
Nici chiar pergamentul nu ar putea cuprinde totul,
Chiar şi întins de la cer la cer.
E-646 Şi pentru a face moştenitorii acestei mântuiri o nădejde sigură, A jurat pe Sine Însuşi că ne va învia în zilele din urmă, că ne va da Viaţa Eternă. "Şi nimeni nu-i poate smulge din mâna Mea." Amin.
Să ne rugăm.
Să ne rugăm.
E-647 Eşti vinovat de respingerea dragostei Lui? Te-ai ferit de Fiinţa Sa binecuvântată, de Marele acesta care te-a făcut ceea ce eşti? Şi acum, iată-te aici, în această dimineaţă, atât de departe în viaţă, şi îţi oferă o oportunitate. Vrei să continui să trăieşti? Există o singură cale de a trăi, aceea de a crede în Domnul Isus. Dacă tu, din inima ta, crezi că El este Fiul lui Dumnezeu şi Îl accepţi ca Mântuitorul tău, şi crezi că Dumnezeu L-a înviat pentru justificarea ta, dacă vrei să îl accepţi pe această bază, este al tău acum.
E-648 Vrei să-ţi ridici mâna? Vreun suflet nepocăit, care ar vrea să se pocăiască în această dimineaţă, să spună, "Adu-ţi aminte de mine, frate, predicator, când mergem la rugăciune. Şi eu am dat greş. M-am alăturat bisericii, dar eu-eu ştiu că eu-eu nu am avut niciodată despre ce vorbeşti tu. Nu am fost niciodată născut din acel Duh, frate Branham. Eu doar-eu doar nu L-am primit, asta e tot. Vreau să te rogi pentru mine, ca Dumnezeu să mi-L dea în această dimineaţă." Dumnezeu să te binecuvânteze, domnule. Ar mai fi cineva? Spuneţi, "Doamne, fă-mă ceea ce vrei Tu să fiu. Vreau ca Tu să fii... Vreau să fiu aşa cum vrei Tu să fiu. Am respins dragostea Ta." Dumnezeu să te binecuvânteze, fiule.
E-649 Doar o clipă acum.
Dacă am umple oceanul cu cerneală,
Şi cerul să fie din pergament;
Fiecare tulpină de pe pământ să fie o peniţă,
Şi fiecare om un scriitor de meserie;
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Ar seca oceanul;
Nici măcar sulul nu ar putea cuprinde totul,
Chiar şi întins de la cer la cer.
Oh, dragostea lui Dumnezeu, ce bogată şi pură!
Cât de profundă şi puternică!
Va dăinui pentru totdeauna,
Cântarea sfinţilor şi al Îngerilor.
Dacă am umple oceanul cu cerneală,
Şi cerul să fie din pergament;
Fiecare tulpină de pe pământ să fie o peniţă,
Şi fiecare om un scriitor de meserie;
Pentru a scrie dragostea lui Dumnezeu acolo sus
Ar seca oceanul;
Nici măcar sulul nu ar putea cuprinde totul,
Chiar şi întins de la cer la cer.
Oh, dragostea lui Dumnezeu, ce bogată şi pură!
Cât de profundă şi puternică!
Va dăinui pentru totdeauna,
Cântarea sfinţilor şi al Îngerilor.
E-650 Dragă Dumnezeule, cu adevărat poetul care a scris aceste cuvinte era la fel ca mulţi alţi credincioşi ai Tăi, căutând, încercând să găsească cuvinte ca să exprime asta. Şi este scris în Biblie, "Pe lângă că Eclesiastul a fost înţelept, el a adâncit şi a întocmit un număr mare de cuvinte." O, cât de mult ne-ar plăcea să avem limba şi vocabularul ca să le putem explica oamenilor ce este cu adevărat, dar nu a putut fi găsit pe buzele muritorilor. Toată Eternitatea, nu se ştie dacă o va dezvălui vreodată, cum de a venit Dumnezeul Cerului pe pământ să-i mântuiască pe bieţii păcătoşi, pierduţi şi nenorociţi.
E-651 Te rog, Tată, ca prin aceste câteva cuvinte neîntrerupte, sau cuvinte întrerupte în această dimineaţă, cum ar fi trebuit să spun, că cineva a găsit pace şi o satisfacţie şi o mângâiere puternică, care a fugit ca să găsească adăpost. Şi fie ca sufletul lor să se ancoreze în acea făgăduinţă pe care Dumnezeu a jurat că îi va învia în ziua de apoi. Mai multe mâini s-au ridicat, în clădire, chiar aici, în acest tabernacol. Doamne, dă-le această nădejde neclintită, chiar acum. Fie ca ei să se ancoreze în Stânca veacurilor. Oricât de agitată ar fi marea şi oricât de mult ar sări micile lor bărci, ei au o ancoră, făgăduinţa lui Dumnezeu. Acolo stau ei, "Dumnezeu a spus-O. El nu poate minţi."
E-652 "Cine ascultă Cuvintele Mele," pe care am încercat să le predic în această dimineaţă, "şi crede în Cel care M-a trimis pe Mine, Iehova, are Viaţa veşnică; şi nu va veni la judecată, ci a trecut din moarte la Viaţă."
E-653 O, Eternule, binecuvântează-i pe aceia astăzi. Şi fie ca fiecare persoană de aici care nu este sub Sânge, a cărui suflet nu a fost niciodată convertit, fie ca acest lucru să se întâmple chiar acum, Doamne. Tu lucrezi taina. Totul este al Tău. Îţi este încredinţat Ţie. Mă rog ca Tu să le-o dai, Viaţa Eternă. Fie ca, într-o zi, dincolo pe celălalt mal, aşa cum unul câte unul coborâm prin vale, să ne întâlnim acolo unde nu vor mai spune "la revedere" niciodată.
Într-o zi vom ajunge la râu, la încheierea timpului,
Când ultimele gânduri de tristeţe vor fi duse;
Va fi Cineva care ne va aştepta şi ne va arăta calea,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Va fi Unul, Cineva care va aştepta şi îmi va arăta calea,
Nu va trebui să trec Iordanul...
Într-o zi vom ajunge la râu, la încheierea timpului,
Când ultimele gânduri de tristeţe vor fi duse;
Va fi Cineva care ne va aştepta şi ne va arăta calea,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Va fi Unul, Cineva care va aştepta şi îmi va arăta calea,
Nu va trebui să trec Iordanul...
E-654 Toţi cei care au această nădejde, ridicaţi mâna acum, în timp ce ridicaţi capul.
Nu va trebui...
Acum doar închinaţi-vă Lui. Mesajul s-a terminat. Nu sunteţi fericiţi? Dumnezeu a jurat că nu va ... Dumnezeu a jurat că vă va întâmpina acolo.
Isus a murit ca să ispăşească toate păcatele mele;
Când întunericul mă... (Ce spui? Boldul este scos.) El mă va aştepta,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Deseori sunt părăsit, şi obosit...
Doar închinaţi-vă Lui acum.
... pare că prietenii mei au plecat cu toţii;
Aţi ajuns vreodată la acel punct?
Dar există un gând care mă înveseleşte... (Care a fost făgăduinţa?) ... îmi bucură inima,
Nu va trebui să trec Iordanul...
Nu va trebui...
Acum doar închinaţi-vă Lui. Mesajul s-a terminat. Nu sunteţi fericiţi? Dumnezeu a jurat că nu va ... Dumnezeu a jurat că vă va întâmpina acolo.
Isus a murit ca să ispăşească toate păcatele mele;
Când întunericul mă... (Ce spui? Boldul este scos.) El mă va aştepta,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Deseori sunt părăsit, şi obosit...
Doar închinaţi-vă Lui acum.
... pare că prietenii mei au plecat cu toţii;
Aţi ajuns vreodată la acel punct?
Dar există un gând care mă înveseleşte... (Care a fost făgăduinţa?) ... îmi bucură inima,
Nu va trebui să trec Iordanul...
E-655 Acum, copii ai făgăduinţei, doar închinaţi-vă Lui pentru că a făcut acest lucru.
Nu va trebui să trec Iordanul singur,
Isus a murit ca să ispăşească toate păcatele mele;
Ce se întâmplă acum?
Când voi vedea întunericul, El mă va aştepta,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Când voi ajunge la râu...
Fiecare dintre voi va ajunge. O umbră mare şi întunecată se aşterne acolo, în faţa voastră. Este o uşă mare. Veţi intra acolo, într-una din aceste zile, poate înainte ca ziua să se termine, poate înainte ca biserica să se închidă în această dimineaţă. Veţi intra acolo. De fiecare dată când inima bate, sunteţi cu un pas mai aproape.
Dar când văd întunericul, El va fi acolo aşteptând,
El a spus că aşa va face. El a jurat că va aştepta.
Atunci nu va trebui să trec Iordanul singur.
Nu va trebui să trec Iordanul singur,
Isus a murit ca să ispăşească toate păcatele mele;
Ce se întâmplă acum?
Când voi vedea întunericul, El mă va aştepta,
Nu va trebui să trec singur Iordanul.
Când voi ajunge la râu...
Fiecare dintre voi va ajunge. O umbră mare şi întunecată se aşterne acolo, în faţa voastră. Este o uşă mare. Veţi intra acolo, într-una din aceste zile, poate înainte ca ziua să se termine, poate înainte ca biserica să se închidă în această dimineaţă. Veţi intra acolo. De fiecare dată când inima bate, sunteţi cu un pas mai aproape.
Dar când văd întunericul, El va fi acolo aşteptând,
El a spus că aşa va face. El a jurat că va aştepta.
Atunci nu va trebui să trec Iordanul singur.
E-657 Să ne gândim când pulsul încetează, iar asistenta îţi apasă perna în jurul capului. Şi mâinile tale, nu le mai poţi mişca. Mâinile tale s-au transformat în gheaţă. Copiii tăi, mama ta, cei dragi strigă şi plâng. Acea uşă mare se deschide, acolo. El va aştepta.
E-658 David a spus, "Dacă mă voi culca în locuinţa morţilor, El va fi acolo." Nu va trebui să îl traversez singur. Când stropii de râu vor începe să ne lovească în faţă, Dumnezeu va lua barca de salvare şi ne va conduce drept de cealaltă parte. El a făgăduit că va face asta. Profetul David a spus, "Da, chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă voi teme de niciun rău. Tu eşti cu mine. Toiagul Tău şi nuiaua Ta, mă mângâie."
E-659 Doamne, suntem atât de fericiţi astăzi, că am fost incluşi ca moştenitori ai făgăduinţei. Astăzi avem în noi Viaţa Eternă, pentru că Îl iubim pe Domnul Isus şi L-am crezut, şi am acceptat Cuvântul Lui şi învăţătura Lui. Şi El ne-a dat, ca pecete a credinţei noastre, Duhul Sfânt, pecetea Duhului Sfânt. Credinţa noastră în noi este ancorată. Şi chiar dacă de multe ori umblăm prin umbre întunecate, de multe ori ne împiedicăm pe drum, dar ancora noastră încă se ţine. Este ceva înăuntru, acolo jos, care pare să ne călăuzească mai departe, spunându-ne, "Mergi mai departe. Noi mergem mai departe."
E-660 Dumnezeule, binecuvântează-ne. Avem nevoie de Tine. Păstrează-ne mereu credincioşi şi loiali până în ceasul în care vei veni după noi, Te vom lăuda prin veacurile neîncetate. Şi în ziua aceea când vom sta pe pământ... Picioarele Lui binecuvântate nu au atins încă pământul. Iată-L că stă acolo, în văzduh; şi sfinţii şi răscumpăraţii din toate epocile, din fiecare ceas, primul, al doilea, al treilea, al patrulea, al cincilea, al şaselea şi al şaptelea, toţi stau acolo îmbrăcaţi în neprihănirea Lui; Îl încununăm ca Împărat al împăraţilor şi Domnul domnilor şi cântăm acele poveşti de răscumpărare. Bietele noastre inimi vor tresări când Îl vom privi pe Cel care ne-a iubit şi S-a dat pe Sine pentru noi. În timp ce noi eram de neiubit şi păcătoşi, Cristos a murit pentru ca noi să fim mântuiţi. Îţi mulţumim pentru aceasta, Tată, în Numele lui Cristos. Amin.
E-661 Îl iubiţi voi? Oh, cât de real este El. Nu simţi că ţi-ar plăcea să-ţi pui cumva braţele în jurul Lui? Nu v-ar plăcea să vă târâţi şi să-I atingeţi picioarele, ştiţi?
E-662 Ştiţi, veneau unii oameni la slujbele mele din Phoenix, Arizona, şi spuneau, "Aş vrea să stau de vorbă cu El. Aş vrea să spun, ,Doamne, Tu m-ai iubit atunci când calea mea devenise atât de întunecată."' Mi-ar plăcea să stau de vorbă cu El înainte de a trece dincolo. Eu-eu vreau să-L văd. Eu-eu-eu chiar vreau să-L văd. Când mă gândesc cum mă voi simţi, cum va tremura biata mea inimă când Îl voi vedea stând acolo.
E-663 De multe ori m-am întrebat, "Aş fi vrut să pot auzi acel Glas spunând, ,Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi. Eu vă voi da odihnă."'
E-664 Probabil că nu voi auzi niciodată acest lucru în mod literal, aşa cum l-a rostit El atunci, dar vreau să-L aud spunând, "Aceasta este ultima zi. Bine ai făcut, slujitorul Meu bun şi credincios, intră acum în bucuriile Domnului care au fost pregătite pentru tine." De cât timp?
E-666 "De la întemeierea lumii, când te-am văzut şi te-am cunoscut mai dinainte şi te-am rânduit la Viaţa Eternă," tu ai fost binecuvântat atunci. "Pe toţi cei pe care El i-a cunoscut mai dinainte, El i-a chemat." Este adevărat? "Pe toţi cei pe care El i¬a chemat, El i-a justificat. Pe cei pe care El i-a justificat, El i-a şi proslăvit." Iată. El ne-a cunoscut mai dinainte, ne-a chemat, ne¬a justificat, şi suntem deja proslăviţi împreună cu El, la sfârşitul lumii, mergând la răsplata noastră. Nu sunteţi fericiţi? Sigur, asta v-ar face să-L iubiţi. Când nu puteaţi să vă ajutaţi, şi iată că El a venit şi a făcut asta pentru voi.
E-667 Binecuvântată Fie Legătura Care Ne Leagă, soră Gertie. "Inimile noastre în dragoste Creştină," în timp ce avem această mică părtăşie de închinare aici acum, apoi ne vom ruga pentru cei bolnavi. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Voi, cei care v-aţi ridicat mâinile către Cristos în această dimineaţă, găsiţi-vă un loc de închinare, slujiţi-L pe El.
E-668 Acum, haideţi să ne închinăm Lui acum, ca o adunare, voi toţi Metodiştii, biserica lui Dumnezeu, Adunările lui Dumnezeu, Prezbiterienii, Luteranii, Catolicii. Toţi împreună acum, să cântăm acum.
Binecuvântată să fie legătura care leagă
Inimile noastre în dragoste Creştină;
Părtăşia în acelaşi gând
Este asemănătoare cu cea de Sus.
În faţa Tronului Tatălui nostru,
Ne revărsăm rugăciunea înflăcărată;
Temerile noastre, nădejdea noastră, scopurile noastre sunt una,
Mângâierea şi grija noastră.
Când ne despărţim unul de altul,
Asta ne dă durere lăuntrică;
Dar noi vom fi încă uniţi în... (Câţi Metodişti, Baptişti şi toţi?)
Şi nădăjduim să ne întâlnim din nou.
Binecuvântată să fie legătura care leagă
Inimile noastre în dragoste Creştină;
Părtăşia în acelaşi gând
Este asemănătoare cu cea de Sus.
În faţa Tronului Tatălui nostru,
Ne revărsăm rugăciunea înflăcărată;
Temerile noastre, nădejdea noastră, scopurile noastre sunt una,
Mângâierea şi grija noastră.
Când ne despărţim unul de altul,
Asta ne dă durere lăuntrică;
Dar noi vom fi încă uniţi în... (Câţi Metodişti, Baptişti şi toţi?)
Şi nădăjduim să ne întâlnim din nou.
E-669 Nu-ţi face bine asta? Haideţi să ne întoarcem în jur şi să dăm mâinile unii cu alţii, în timp ce cântam din nou.
În faţa...
Daţi mâna, la cineva din spatele vostru, din faţa voastră, în stânga sau în dreapta.
... Tronului,
Ne revărsăm rugăciunea înflăcărată;
Mângâierile noastre şi grija noastră.
Acum când ne despărţim,
Ne vom iubi unii pe alţii.
Asta ne dă...
Am dori ca serviciul să continue? Vedeţi? Iată cum gândim.
... durere lăuntrică;
Dar noi încă vom fi uniţi în inimă, (în una)
Şi nădăjduim să ne întâlnim din nou.
Dacă nu vom mai fi aici, în acea Zi măreaţă ne vom întâlni.
În faţa...
Daţi mâna, la cineva din spatele vostru, din faţa voastră, în stânga sau în dreapta.
... Tronului,
Ne revărsăm rugăciunea înflăcărată;
Mângâierile noastre şi grija noastră.
Acum când ne despărţim,
Ne vom iubi unii pe alţii.
Asta ne dă...
Am dori ca serviciul să continue? Vedeţi? Iată cum gândim.
... durere lăuntrică;
Dar noi încă vom fi uniţi în inimă, (în una)
Şi nădăjduim să ne întâlnim din nou.
Dacă nu vom mai fi aici, în acea Zi măreaţă ne vom întâlni.
E-670 Acum, Tată, primeşte închinarea noastră din această dimineaţă. Ia Cuvântul şi sădeşte-L în inimile credincioşilor. Fă ca ei să nu fie aruncaţi încoace şi încolo, şi azi sus şi mâine jos, ci fie ca aceste Cuvinte să-şi găsească locul de odihnă în inima fiecărui credincios. Să ştim asta, că, "Dumnezeu a făcut un jurământ, şi sunt două lucruri care nu se pot schimba. Imutabilitatea lui Dumnezeu, adică, că este imposibil ca El să mintă, pentru ca moştenitorii acestei mântuiri să aibă această nădejde tare, neclintită şi sigură, o ancoră în suflet." Să ştim asta, că, "Dumnezeu ne-a făgăduit, printr-un jurământ. Unul, că El nu poate minţi; celălalt, El a făcut în plus un jurământ, că El ne va învia în ziua de apoi şi ne va da Viaţa Eternă." Ştiind, că, "După ce am fost chemaţi, că El a spus că ne-a cunoscut înainte de întemeierea lumii, şi ne-a predestinat la înfierea de copii prin Isus Cristos. Şi El ne-a cunoscut mai dinainte. El ne-a chemat. Şi când El ne-a chemat, El ne-a justificat." Nu ne putem justifica pe noi înşine, aşa că El ne-a justificat prin moartea Propriului Său Fiu. "Pe cei pe care El i-a justificat, El i-a proslăvit deja." Cuvântul este deja rostit. Şi noi suntem doar pe drumul nostru, mergând înainte, bucurându-ne pe drumul nostru spre Glorie.
E-671 Dă-le oamenilor credinţă, şi fie ca micile obiceiuri şi lucruri care se ţin de oameni, să se scuture de pe ei, în această dimineaţă, cu acest Cuvânt al lui Dumnezeu care este o ancoră a sufletului, tare şi sigură. Fie ca ei să se scuture de obiceiurile lor, de micile lor temperamente. Şi de lucrurile care au fost... Aşa cum a spus Pavel, în partea următoare a mesajului, peste câteva zile, "Să dăm la o parte orice greutate şi păcatul care ne împresoară aşa de lesne, ca să alergăm cu uşurinţă în alergarea care ne stă înainte; să ne uităm ţintă la autorul şi desăvârşirea credinţei noastre, Isus Cristos, Care a fost ispitit în toate felurile ca şi noi, dar fără să păcătuiască." I-a fost îngăduit să fie ispitit, dar El nu a băgat în seamă ispita. Şi noi suntem ispitiţi să păcătuim, dar niciodată să nu băgăm în seamă. Pentru că Viaţa care este în noi este ancora destinaţiei noastre Eterne, iar noi o ţinem cu sfinţenie la inimă.
E-672 Acum, sunt mulţi pe care Satana i-a chinuit cu necazuri. Ne pregătim să ne rugăm pentru ei, Tată. Fie ca ei, în timp ce trec astăzi sub Cuvântul lui Dumnezeu... Acel Cuvânt preţios care a fost predicat, Biblia dând mărturie, Îngerii lui Dumnezeu stând aproape, iar marele Duh Sfânt, mai presus de toţi, stă aici pentru a da mărturie despre Cuvânt. Acum, Tată, în timp ce ei trec sub Cuvântul făgăduinţei, în această dimineaţă, fie ca ei să plece de aici şi să fie bine. Să-şi scoată protezele, să lase scaunele şi-şi paturile pe care stau, şi doar să se facă bine. Îngăduie, Doamne. Fie ca ei să se întoarcă la următorul serviciu la care li se va îngădui să vină, sau la bisericile lor, bucurându-se, arătând ce lucruri mari a făcut Cristos. Acest lucru îl slujim pentru gloria Ta, în Numele lui Isus. Amin.
E-673 Trebuie să-mi cer scuze pentru o promisiune pe care am făcut-o, că în această dimineaţă vom avea capitolul 7, dar nu am ajuns la el. Şi trebuie să acordăm puţin timp aici pentru-pentru aceasta, pentru rândul de rugăciune. Şi acum, în această seară, cu voia Domnului, vom lua capitolul 7 şi vom afla Cine era acest Melhisedec. Câţi ar vrea să ştie? Oh, ne îndreptăm direct spre El, să aflăm exact Cine este El. Şi Scriptura ne spune Cine este El. Vedeţi?
E-674 Şi Scofield a spus că era "o preoţie." Cum ar putea fi o preoţie, fără început sau sfârşit? Vedeţi, nu era o preoţie. Era un Om, Melhisedec (un Nume), o Persoană.
E-675 Ca şi cum, fără a desconsidera, dar Ştiinţa Creştină spune că Duhul Sfânt este "un gând." Şi Biblia a spus, "El, Duhul Sfânt." Şi El este un pronume personal. Este o Persoană; nu un gând. Este o Persoană. Absolut.
E-676 Iar Melhisedec este un Om, un Om Care nu a avut început de zile sau sfârşit de ani. El nu a avut nici tată, nici mamă, nici descendenţă. Şi vom afla Cine este El, cu voia Domnului, în această seară, prin Cuvânt. Îl iubiţi? Oh! "Cuvântul Tău este o candelă pe cărarea mea şi pentru picioarele mele." Oh!
E-678 Dar, odată, am predicat în Kentucky. Şi pentru unii dintre noii veniţi, şi Catolici şi alţii, care poate nu înţeleg cum aceste lucruri profunde şi bogate ale Scripturii. Eu predicam despre vindecarea Divină. O fetiţă desculţă a adus... Nu avea nici cincisprezece ani, avea un copilaş, care avea paralizie. Am spus, "Ce s-a întâmplat, soră, cu copilaşul tău?"
E-680 Probabil că micuţa nu a purtat în viaţa ei o pereche de pantofi. Scumpa unui bărbat, cu părul lung care îi cobora în jos. Am spus, "Tu crezi?"
E-681 Şi acei ochi mici, gri ca oţelul, s-au uitat la mine. Ea a spus, "Da, domne. Cred cu siguranţă."
E-682 Am luat copilaşul. Şi în timp ce mă rugam pentru el, a încetat să mai tremure. Uh-huh. Şi a ieşit, a ieşit.
E-683 A doua zi, am fost la vânătoare de veveriţe, pe versantul unui munte. Am auzit câţiva oameni care vorbeau, un fierăstrău vechi zbârnâind. M-am strecurat mai aproape. Eram la vânătoare de veveriţe. Vorbeau despre mine, stăteau acolo, mestecând tutun şi scuipând, frunzele zburau, aşa. Şi vorbeau despre, acum, despre adunarea cu o seară înainte. Unul dintre ei a spus, "Am văzut acel copilaş. Am trecut pe acolo, în dimineaţa asta. Nu se smuceşte, nici în dimineaţa asta." Vedeţi? A spus, "A fost real." Şi el scuipa.
E-684 Şi aveau puşti sprijinite de copac, aşa că m-am gândit că ar fi bine să mă prezint. Ştiţi, şi ei au vrajbe acolo. Aşa că m-am apropiat. Am spus, "Bună dimineaţa, fraţilor."
E-685 Acel ins mare şi voinic, părea că vorbea, avea un muc de tutun în gură, aşa, foarte mare pe o parte, aşa, şi un gât mare şi lung. Şi avea o pălărie mare şi veche, trasă pe faţă. S-a uitat în jur şi m-a văzut. A pus mâna sus şi-a luat pălăria, a dat-o jos, a înghiţit, a înghiţit tutunul de mestecat, a zis, "Bună dimineaţa, părinte." Vedeţi? Da, domnule. Respect. Şi aşa este. Cum de-a supravieţuit la asta, nu ştiu, dar a reuşit.
E-686 Aşa că, în seara următoare, la întoarcere, era un om acolo care voia să se certe puţin cu mine. Mergea la o biserică care nu credea în vindecarea Divină. Deci, era o biserică Metodistă, White Hill, Kentucky. Aşa că el-el s-a dus la... Stătea afară. Avea un felinar în mână. Şi a zis, "Vreau să spun ceva, predicatorule. Pur şi simplu nu pot să accept Asta, pentru că nu pot să O văd."
E-688 El a spus, "Nu." A spus, "Şi eu sunt un om bolnav. Dar," a spus, "Pur şi simplu nu pot să văd Asta."
Am spus, "Unde locuieşti?"
El a spus, "Înapoi acolo pe Big Renox."
Am spus, "Ei bine, cum ai de gând să ajungi acasă?"
El a spus, "Păi, am de gând să merg pe jos până acasă."
Am spus, "Poţi să-ţi vezi casa?"
El a spus, "Nu, domnule."
Am spus "Este foarte întuneric în seara asta, este înnorat."
El a zis, "Da."
I-am spus, "Cum te duci acasă?"
El a spus, "Cu acest felinar."
I-am spus, "Felinarul nu bate lumina până la casă." Am zis, "Cum te duci?"
El a zis, "Oh, merg cu felinarul."
Am spus, "Unde locuieşti?"
El a spus, "Înapoi acolo pe Big Renox."
Am spus, "Ei bine, cum ai de gând să ajungi acasă?"
El a spus, "Păi, am de gând să merg pe jos până acasă."
Am spus, "Poţi să-ţi vezi casa?"
El a spus, "Nu, domnule."
Am spus "Este foarte întuneric în seara asta, este înnorat."
El a zis, "Da."
I-am spus, "Cum te duci acasă?"
El a spus, "Cu acest felinar."
I-am spus, "Felinarul nu bate lumina până la casă." Am zis, "Cum te duci?"
El a zis, "Oh, merg cu felinarul."
E-689 Am spus, "Aşa este. Ai lumina de la felinar acum, şi de fiecare dată când păşeşti în acest fel, lumina va continua să bată în faţa ta. Dacă vei continua să mergi, lumina va continua să meargă cu tine."
E-690 Şi faceţi asta în această dimineaţă, îl vreţi pe Cristos, marele Mare Preot, Mijlocitorul pentru boala voastră, sau bolile voastre, sau sufletul vostru. S-ar putea să nu înţelegeţi Asta. Noi nu înţelegem. Dar ni se porunceşte să "Umblaţi în Lumină aşa cum El este în Lumină." Faceţi un pas în Lumină. Şi când aveţi Lumina cu voi, Lumina va străluci până în ziua cea desăvârşită. Va menţine calea înaintea voastră.
Şi vom merge pe această cale veche şi măreaţă,
Spunând oriunde merg,
Că mai bine să fiu un Creştin de modă veche, Doamne,
Decât orice altceva ce ştiu eu.
Aţi auzit vreodată această cântare veche?
Nimic nu se compară cu un Creştin de modă veche,
Ce dragoste Creştină demonstrează;
Mergem pe calea cea veche şi măreaţă,
Şi spunem oriunde mergem,
Mai bine să fiu un Creştin de modă veche, Doamne,
Decât orice altceva ce ştiu eu.
Şi vom merge pe această cale veche şi măreaţă,
Spunând oriunde merg,
Că mai bine să fiu un Creştin de modă veche, Doamne,
Decât orice altceva ce ştiu eu.
Aţi auzit vreodată această cântare veche?
Nimic nu se compară cu un Creştin de modă veche,
Ce dragoste Creştină demonstrează;
Mergem pe calea cea veche şi măreaţă,
Şi spunem oriunde mergem,
Mai bine să fiu un Creştin de modă veche, Doamne,
Decât orice altceva ce ştiu eu.
E-691 Pur şi simplu îmi place. Bine. Acum ne vom ruga pentru cei bolnavi. Nu suntem... Nu pretindem că putem vindeca bolnavii. Dacă am face-o, am spune ceva greşit. Fiecare persoană bolnavă de aici este deja vindecată. Asta spune Scriptura. "Prin rănile Lui am fost vindecaţi." Aşa este?
E-692 Fiecare păcătos care se află aici, dacă se întâmplă să fie vreunul, ai fost mântuit de când a murit Isus. Dar să nu mori niciodată aici, unde ţi s-a pus în faţă oportunitatea, să mergi în Prezenţa Lui şi apoi să încerci să O accepţi. Este făcută pentru acum. Chiar acum trebuie să O accepţi. Dacă treci dincolo de Sânge, atunci nu eşti decât... Eşti deja judecat, pentru că eşti judecat după felul în care ai tratat Ispăşirea Domnului Isus Cristos. Vedeţi? Eşti... te judeci pe tine însuţi acolo.
E-693 "Deci, El a fost zdrobit pentru fărădelegile noastre şi prin rănile Lui am fost tămăduiţi." Deci, nu aş avea nimic, cu ce să vă vindec. Nu ar avea nimic biserica, cu ce să vă vindece. Singurul lucru pentru care ne putem ruga este acesta, ca credinţa voastră să nu cedeze, să veniţi la altar în această dimineaţă pentru a-L accepta pe Cristos ca Vindecătorul vostru, aşa cum L¬aţi acceptat ca Mântuitorul vostru. Şi fără nici un... Dumnezeu face minuni. El arată semne mari. Orbi, surzi, muţi, de toate, sunt vindecaţi chiar aici, la tabernacol. Dar, fie că se întâmplă sau nu, noi Îl acceptăm, oricum. De multe ori aceste lucruri sunt prin vedenii.
E-694 Câţi au fost aici acum trei duminici, sau patru, când a venit acel om, orb şi paralizat, sau care stătea pe un scaun cu rotile cu nervii dezechilibraţi? Şi înainte de a pleca de acasă, l-am văzut într-o vedenie, "Că va fi un om acolo, cu părul negru, spre cărunt. Soţia lui este o femeie plăcută de vreo şaizeci de ani. Ea va veni şi va plânge," şi îmi va cere. "Şi să mă întorc şi să mă rog pentru soţul ei." El stătea chiar acolo.
E-696 Şi când ne-am coborât la altar, alţii s-au rugat. Când m-am dus să mă rog, am plecat imediat şi m-am întors aici. Şi soţia lui s-a ridicat şi a venit chiar exact aşa cum a spus Domnul că va fi. Oamenii se uitau, ca să vadă dacă se va întâmpla aşa. Nu a dat greş niciodată. Şi aşa că atunci când el a mers ...
E-697 Am aflat, că un om, Dr. Ackerman, din Birdseye, Indiana, a fost cel care l-a trimis aici; care este un Catolic, iar băiatul lui este preot în mănăstirea de acolo, de la Saint Meinrad. Iar Dr. Ackerman este un partener de-al meu de vânătoare, şi el l-a trimis pe om aici. Şi Domnul mi-a arătat un om cu părul negru care îl va trimite, dar nu ştiam cine este.
E-700 Am spus, "Este AŞA VORBEŞTE DOMNUL." A coborât. Am spus, "Domnule, ridică-te." Era şi orb şi nu putea... el... Nervul de echilibru era dus. Nu se putea ţine în picioare aşa. Vedeţi? Se afla în acea stare de ani de zile, a fost la Mayos şi peste tot. Şi pur şi simplu am făcut rugăciunea pentru el şi l-am ridicat. Iată- 1 că s-a dus, mergând pe picioare.
E-101 Mai întâi a spus, "Nu te văd." Apoi a strigat, "Da. Te văd." Ochii i s-au deschis acolo, el fiind Ortodox, iar soţia lui, Prezbiteriană.
E-702 Unii oameni cred că "Prezbiterianul nu strigă, şi Ortodoxul." Ar trebui să-i fi auzit. Sigur. Ei strigau şi se îmbrăţişau. S-a întors şi şi-a luat scaunul cu rotile şi a mers afară şi a coborât treptele, chiar ca orice alt om, putea să vadă şi să vorbească şi¬şi aşa mai departe.
E-703 Am primit o scrisoare de la el, sau a sunat, zilele trecute. Cred că fratele Cox s-a dus la el. A zis, "Ochii lui aveau o senzaţie de arsură." Cu siguranţă. Este nervul, nervii optici cresc şi revin la viaţă, ştiţi, şi se pun la locul lor. Blestemul a fost înlăturat.
E-704 Dacă vei lăsa natura să-şi urmeze cursul, dacă nimic nu împiedică natura, atunci ea-ea va avea o influenţă deplină. Dacă aveţi o bandă în jurul braţului, care vă opreşte circulaţia, mâna voastră va muri în cele din urmă. Acum, pentru că, în mod natural, va fi bine dacă o lăsaţi în pace. Dar ceva a întrerupt natura. Atunci, dacă nu o puteţi vedea, nu există nicio modalitate ca un doctor să o depisteze. El poate lucra numai prin două lucruri: ceea ce poate vedea, ceea ce poate simţi. Acesta este singurul lucru prin care el poate lucra: ceea ce vede şi ceea ce simte.
E-705 Dacă el nu-l poate vedea, atunci trebuie să fie ceva spiritual. Atunci este, singurul lucru care se poate, un singur lucru se poate întâmpla; ne rugăm, Cristos înlătură blestemul, îl alungă pe diavol, şi aceea începe să devină normal, bine. Se face bine, şi asta e tot. "În Numele Meu vor scoate draci." Aşa este? Este o făgăduinţă pentru biserică. Este o făgăduinţă de putere. De ce? Este, este Prezenţa Lui cu noi. Acum, ceea ce ne reţine să fim desăvârşiţi în această dimineaţă, să facem aceste lucruri aşa cum le-a făcut El, este pentru că suntem încă în văl. Vedeţi? Dar avem un sentiment acolo care ne spune, "Oh, da." Vedeţi?
E-706 Şi când vă acceptaţi vindecarea, indiferent ce spune vălul, este ceea ce a spus Cuvântul. Vedeţi? Asta este. Asta este. Şi Cuvântul este întotdeauna predominant peste orice. Cuvântul Etern al lui Dumnezeu!
E-707 Uitaţi-vă la Sarah, pântecele ei mort, în vârstă de nouăzeci de ani, trăia cu soţul ei de când avea şaisprezece sau şaptesprezece ani, fără copii; Abraham, o sută. Dumnezeu a întors situaţia şi le-a dat copilul. Vedeţi? Pentru că, ei au crezut. Au numit lucrurile care nu erau, ca şi cum ar fi fost. Intră pe această cale în această dimineaţă, prietene.
E-708 Şi în această seară, ne aşteptăm... Dacă sunteţi în vizită la noi, ne bucurăm să vă avem aici în această dimineaţă. Şi Dumnezeu să fie cu voi. Şi dacă sunteţi în oraş pentru timpul de seară, am fi bucuroşi să vă avem în această seară la restul acestui serviciu, de Melhisedec. Şi apoi, dacă nu sunteţi, şi aveţi o biserică a voastră, mergeţi la biserica voastră. Acela este¬acela este postul vostru de datorie. Dacă aparţineţi unei biserici, mergeţi acolo. Acesta este doar un mic tabernacol în care ne adunăm aici şi avem părtăşie unii cu alţii. Acum, Domnul să vă binecuvânteze.
E-709 Şi sora Gertie va cânta pentru noi, Marele Medic Este Aproape Acum. Şi este cineva aici care doreşte să se facă rugăciune pentru el? Ridicaţi mâna, cei care vreţi să veniţi în rândul de rugăciune, să vă puneţi credinţa în Cristos. Bine. Dacă vă puneţi în rând în partea asta a bisericii, dacă vreţi. Şi dacă vor trage scaunul doar puţin, frate, dacă vrei, ca să avem puţin loc acolo şi să putem aduce oamenii. Veniţi pe partea aceasta.
E-710 Şi ne vom ruga acum, în timp ce cântăm. Şi îi voi întreba pe prezbiterii de aici, din orice denominaţiune sau biserică, indiferent de ce este, dacă credeţi în vindecarea Divină, vreţi să staţi aici cu mine pe această platformă, să vă rugaţi pentru cei bolnavi? Vom fi bucuroşi să vă avem alături. Orice denominaţiune, sau fără denominaţiune, sau orice aţi fi, ne vom bucura să vă avem. Vreţi să veniţi acum, pentru rugăciune? Veniţi aici şi staţi cu mine.
Frate Neville, dacă vrei să vii cu uleiul.
Frate Neville, dacă vrei să vii cu uleiul.
