Strâmtă este poarta

Strait Is The Gate
Data: 59-0301M | Durată: 1 oră 47 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, S.U.A.
E-1 Mulţumesc Frate Neville. Îţi mulţumesc. Este aşa de bine să fiu înapoi în Casa Domnului. Eu întotdeauna mă bucur să ajung înapoi la tabernacol, nu contează unde mă duc. Există ceva referitor la acest loc mic vechi la care îmi place să vin înapoi. Aceasta-i doar, oh, eu... A fost prima şi singura mea biserică pe care am păstorit-o cândva. Şi doar se pare că este bine să mă întorc aici din nou. Şi eu cred că în dimineaţa aceea măreaţă când soarele refuză să strălucească şi stelele îşi pălesc lumina, eu cred că acolo vor fi unii din acest tabernacol prezenţi acolo în ziua aceea, care au fost spălaţi în Sângele Mielului. Eu aştept după timpul acela.
E-1 Thank you, Brother Neville. Thank you. It's so good to be back in the House of the Lord. I always enjoy getting back to the Tabernacle, no matter wherever I go. There's something about this little old spot that I like to come back to. It's just, oh, I... It was my first and only church I've ever pastored. And it just seems good to get back here again. And I believe that on that great morning when the sun refuses to shine and the stars fade out their light, I believe there'll be some from this Tabernacle present there that day, that's washed in the Blood of the Lamb. I'm looking for that time.
E-2 Aşa cum am venit prin sală chiar acum, am întâlnit-o pe Sora Arganbright acolo în spate. Şi ea îmi spunea că au fost unii oameni aici care au fost la adunarea din Kingston, care au vizitat la timpul acela. Şi eu... cei... aşa de fericit să-i am aici ca o mărturie. Oriunde sunt ei, dacă ei îşi vor ţine mâinile sus, care au fost la adunarea din Kingston în Jamaica. Doar, da, înapoi în spate. În ordine, asta-i bine.
E-2 As I come through the room just now, I met Sister Arganbright back there. And she was telling me that there was some people here who was at the Kingston meeting, that visited at the time. And I was so happy to have them here as a testimony. Wherever they are, if they'll hold their hands up, was at the Kingston meeting in Jamaica... Just, yeah, back at the back. All right, that's fine.
E-3 Eu văd cartea poştală a lui Oral. Eu presupun că aţi anunţat deja adunările lui. Eu nu am ştiut-o până, datele, până ieri. Eu cred că începe pe data de şase, nu-i aşa? Şase până în cinsprezece, Fratele Roberts în Louisville. Acum, mergeţi ascultaţi-l. Fratele Roberts este un prieten intim de-al meu, şi un slujitor adevărat al lui Cristos. Şi eu sunt sigur că vă veţi bucura de mesajele lui, seară după seară. Şi o... a lui, aşa cum se roagă pentru bolnavi, eu sunt-eu sunt sigur că veţi vedea pe Dumnezeu mişcându-se, căci el este un mare luptător al credinţei, Fratele Roberts este, şi un om pe care Dumnezeu îl foloseşte puternic. Şi slujba lui a urcat de la...
E-3 I see Oral's post card. I guess you've already announced his meetings. I didn't know it until, the dates, until yesterday. I think it begins on the sixth, doesn't it? Sixth through the fifteenth, Brother Roberts in Louisville. Now, go hear him. Brother Roberts is a--a bosom friend of mine and a real servant of Christ. And I'm sure you'll enjoy his messages night after night. And the... As he prays for the sick, I'm--I'm sure that you'll see God move, because he is a great warrior of faith, Brother Roberts is, and a Go--man who God is using mightily. And his ministry has climbed from...
E-4 Îmi amintesc când l-am întâlnit prima dată pe Fratele Roberts, el era într-un cortuleţ zdrenţuit acolo în St. Louis, Missouri, şi eu am fost... nu, Kansas City, Missouri. Şi eu eram în Kansas City, Kansas, într-un auditoriu. El a şezut pe scaunul din faţă. După ce serviciul s-a terminat, noi am mers în spate şi am vorbit. Ei mi-au făcut cunoştinţă cu el. El este mai tânăr decât mine; Oral este de patruzeci şi câţiva de ani. Şi astfel el a zis, "Tu gândeşti că Dumnezeu va asculta rugăciunea mea pentru bolnavi?"
Am zis, "Frate, El va auzi rugăciunea fiecăruia care se roagă."
Ei bine, el a început, şi a zis, "Iată eu plec!"
E-4 I remember when I first met Brother Roberts; he was in a little ragged tent over in St. Louis, Missouri, and I was... No, Kansas City, Missouri, and I was in Kansas City, Kansas, in an auditorium. He set on the front seat. After the service was over, we went around to the back and was talking. They introduced me to him. He's younger than I am; Oral's in his early forties. And so he said, "Do you think God would hear my prayer for the sick?" I said, "Brother, He'll hear anybody's prayer that'll pray."
Well, he started off, and he said, "Here I go."
And he's a very smart man, and college education, four years of psychology, and I'm sure he's a--he's a brilliant man. And he's got up to a place now to where he's got a staff of advisors around him and things, till, when he speaks, he--he thinks it out. And you'll really enjoy him; I'm sure.
E-5 Şi el este un om foarte deştept, şi cu pregătire de facultate, patru ani de psihologie, şi sunt sigur că el este un-el este un om strălucit. Şi el a ajuns la un loc acum unde el are un comitet de sfătuitori în jurul lui, şi lucruri, încât, când el vorbeşte, el-el se gândeşte. Şi voi într-adevăr vă bucuraţi de el, sunt sigur.
E-6 And so now, I would like to give just a little report on what our Lord did in our little humble meeting in Jamaica and in Puerto Rico. It was a strange thing that I went over, because many calls come in, as Leo here knows, that the phone... And through the run of a week, there's literally hundreds of places call for meetings. But yet I like to feel led where I go, like for it... If I go because the men sent for me to come, then I come in the name of that church or that organization. If I would go because Brother Neville said I should go, I would have to go in the name of Brother Neville. But I like to go when Jesus sends, so you can go in the Name of the Lord Jesus, to meet the people.
E-6 Şi astfel acum mi-ar place să dau doar un mic raport la ce a făcut Domnul nostru în umila noastră adunare mică în Jamaica şi în Puerto Rico. A fost un lucru ciudat că am mers acolo, pentru că multe chemări vin înăuntru. Aşa cum Leo de aici ştie, că telefonul... Şi prin cursul unei săptămâni, există literal sute de locuri care cheamă pentru adunări. Dar totuşi îmi place să mă simt călăuzit unde merg, ca pentru acesta. Dacă merg din cauză că omul trimite după mine să vin, atunci eu vin în numele acelei biserici sau acelei organizaţii. Dacă aş merge din cauză că Fratele Neville a zis că ar trebui să merg, eu ar trebui să merg în numele Fratelui Neville. Dar mie îmi place să merg când Isus trimite, astfel tu poţi merge în Numele Domnului Isus, să întâlneşti poporul.
E-7 And I was laying on the bed, and I'd been a little tired. This valley... Sooner or later I'll have to leave this valley, because it's just breaking my throat to such a place I just can't hardly stand it. I can be away and be back... We come the other day, Leo and I, within forty miles, after being in the swamps in Florida throat all cleared up, and within forty miles of Louisville it stopped again. Brother Banks Wood ought to be here somewhere this morning. And the other day coming in from Kingston and--and Puerto Rico, where my throat had just been perfect... And I got off the airplane, still all right; and before we could get to Jeffersonville, it closed up again. See, it's the valley here. It's the bacteria in the air, or either it's God, one, trying to get me away. So I--I don't understand it. I've prayed and asked so many times...
E-7 Şi eu eram culcat pe pat, şi am fost puţin obosit. Această vale, mai curând sau mai târziu, eu va trebui să părăsesc această vale, deoarece aceasta doar îmi strică gâtul într-un astfel de loc că eu cu greu o pot suporta. Eu pot fi plecat şi să fiu înapoi... Noi am venit zilele trecute, Leo şi eu, în interval de patruzeci de mile, după ce am fost în mlaştinile din Florida, gâtul curăţit total, şi la patruzeci de mile de Louisville el s-a înfundat din nou. Fratele Banks Wood ar trebui să fie aici pe undeva în această dimineaţă. Şi zilele trecute venind înăuntru din Kingston şi-şi Puerto Rico, unde gâtul meu a fost doar perfect; şi am coborât din avion, încă în ordine; şi înainte de a putea ajunge la Jeffersonville, s-a închis din nou. Vedeţi, este valea de aici. Este bacteria din aer, sau fie că este Dumnezeu, unul, încercând să mă ducă departe. Astfel, eu-eu nu o înţeleg. Eu m-am rugat şi am întrebat de aşa de multe ori.
E-8 But, however, I'd just woke up, it was about three o'clock in the morning. And my wife and little boy was asleep. And I raised up on the side of the bed, and I seen a great number of people had gathered at a large place, and I said to Billy Paul, "You go in there and give those people prayer cards."
And he said, "Okay, dad." In a few minutes he returned and said, "You can't give prayer cards to those people." He said, "You see this man standing here?"
I said, "Yes."
He said, "He was over here, and I said, 'Everybody wants a prayer card, hold up your hands.'" And said, "I went to give him a prayer card, he went somewhere else. And then I went over there, and he was over somewhere else. Now, here he is way back over here." Said, "I can't even give out one prayer card."
E-8 Dar, oricum, eu doar m-am trezit, era cam ora trei dimineaţa. Şi soţia mea şi băieţelul dormeau. Şi m-am ridicat pe marginea patului, şi am văzut un număr mare de oameni care s-au adunat într-un loc larg, şi i-am zis lui Billy Paul, "Tu du-te acolo şi dă cartonaşe de rugăciune acelor oameni."
E-11 I said, "Well, Billy, you won't have to give out prayer cards, because there's such a great space here till everybody can..." Prayer cards is to keep a riot (You see?), and keep them in order. I said, "Oh, I can take everybody there, no more than what there is in the space I've got, and line them up and pray for them one by one."
And he said, "All right." And he turned to the right and went away from me. And I turned around this way as he went off that way, was watching him.
And I--I heard a Voice come down from heaven and said, "But at this time I will begin to magnify thee." And I looked, and I never seen such a crowd of people, they were swarming from everywhere.
E-9 Şi el a zis, "Bine, tată." În câteva minute el s-a întors, şi a zis, "Tu nu poţi da cartonaşe de rugăciune la acei oameni." El a zis, "Tu vezi pe acest om stând aici?"
Am zis, "Da."
E-14 And Brother Roberts' name was called, said, "Now, Brother Oral Roberts is coming to see you."
And I said, "How shall I greet Brother Roberts?"
Said, "Just the same way he greets you."
Well, I seen Brother Roberts coming with a black suit on and a little hat like Bing Crosby wears, them little turned it up and pull down, a little black hat. And I was standing kind of up, and he looked up and said, "Hello, Brother Branham."
And I said, "Hello, Brother Roberts," shook his hand. Said, "You got a nice crowd."
I said, "Quite a crowd, Brother Roberts." And he turned and went off the way Billy did, to the right.
E-10 El a zis, "El a fost aici, şi am zis, 'Toţi care vor un cartonaş de rugăciune, ţineţi-vă mâinile sus."' Şi a zis, "M-am dus să-i dau un cartonaş de rugăciune, el a mers altundeva. Şi apoi eu m-am dus acolo, şi el era altundeva. Acum iată-l că este înapoi de tot aici." A zis, "Eu nici măcar nu pot da un cartonaş de rugăciune."
E-17 And I thought, "Where am I going to speak to them from?" And I tried on everywhere to find a place to speak. I was in such a situation, something down, that I couldn't see where to--to speak to them from. And somebody said, "Well, come over here."
I said, "Well, you couldn't see no better there." And I started across the place. And I remembered this, then I said, "The main thing for me to do is keep humble in my heart always before God and His children."
And I come out of the vision. And I thought, "What does that mean? Maybe it means we're going to have such... Or where is it, where's he going to be at?" You see, sometimes, in visions He don't tell you just where; He--He just speaks and you just... It's in parable, like. And I'm sure you that read the Bible understand that.
E-11 Am zis, "Ei bine, Billy, tu nu va trebui să dai cartonaşe de rugăciune, pentru că este un loc aşa de mare aici încât fiecare poate..." Cartonaşele de rugăciune sunt să ţină o zarvă... voi vedeţi, şi să-i ţină în ordine. Am zis, "Oh, eu pot lua pe fiecare acolo, nu mai mult decât există în spaţiul ce-l am, şi să-i aliniez şi să mă rog pentru ei unul câte unul."
E-20 And then I went into the front room and set down for a little while, and it was about three-thirty or four o'clock in the morning. I got real sleepy. I went back and laid down, and I dreamed a dream, and it was the most odd dream. And most all of you know one of the managers, Jack Moore, Brother Jack Moore. I've knowed him for years. I thought that I was out with a date with his daughter, a girl about seventeen years old, and was taking her by the hand, leading her up the hill, little Jackie. Well, I've knowed her since she was just a nursing baby. And I was leading her up the hill, and I went three city blocks up the hill, leading this girl. And we come under a big tree, and she set down. And like a lot of the little teenage girls today wear them skirts that, you know, kind of bulged out, and she had on one of those kind of a skirts. And she took this little skirt and kind of spread it out and sit down. And as young folks usually looking at each other, she folded her hands like this and begin to look up towards the sky. Well, Jackie is a very fine little girl, but she has a great big mouth and great big eyes, and kind of sandy hair, not too attractive, but a real little lady. And I could see her big eyes as she looked towards the skies, and how the reflection of the skies was in her eyes.
E-12 Şi a zis, "În ordine." Şi el s-a întors la dreapta şi a plecat de la mine. Şi m-am întors în jur în această parte aşa cum el a plecat în partea aceea, şi-l priveam.
E-21 Well, I went about five feet from her, and kind of laid down sideways like this, and got a straw, and put it in my mouth, and begin to chew on this straw. And I begin to think, "What am I doing up here? Why, me an old man, and with this young girl. Why," I said, "I'm married and have a bunch of children. I don't have any business up here with this young girl."
And I started to raise up. And, when I did, a Voice came from the tree and said, "This is for a sign and for a cause."
And I woke up, and I almost screamed, a--a nightmare. I thought, "Oh, wonder if that means that I'm going to backslide or something happen to me? Well," I thought, "If I go to trying to use my own mind, then I'll get it all mixed up; so I'll just wait on God." And I started praying. I said, "Lord, does that dream pertain to that vision just in the early part of the night, or what does it mean?
E-13 Şi am auzit un Glas venind jos din Cer, şi a zis, "Dar la timpul acesta Eu voi începe să te măresc." Şi m-am uitat, şi eu niciodată nu am văzut o astfel de gloată de oameni, ei se înghesuiau de peste tot.
E-24 After waiting some time, maybe an hour (My wife was already up and had breakfast ready.), then the Voice came back again and said, "Go on to Kingston, and it'll be told you there what to do."
So immediately I went to Kingston. And they--they knowed Thursday afternoon that I'd be there Friday. That's all the advertisement we had. I'm not very good at making a...?... or estimating crowds, because I usually exaggerate on it. But the first night, I'd say we had about twelve, oh, about twelve hundred people out, because it was just known one day. And the next day they started runners running four miles on relay up the mountains. One runner would run for four hours, and then let some other runner go on up the mountain. And the second night there was about five thousand. And the third night it was estimated around fifteen thousand, maybe twenty. And there were thousands times thousands came to the Lord.
E-14 Şi numele Fratelui Roberts a fost chemat, a zis, "Acum Fratele Oral Roberts vine să te vadă."
Şi am zis, "Cum să-l salut pe Fratele Roberts?" A zis, "Tot la fel cum el te salută."
E-26 And the vision was, the little church, the girl was a virgin, just a child, and that meant the virgincy of the church. And the three city blocks up the hill was three days I would minister. And taking the little virgin church by my ministry, from where she was, on higher in the things of God, until it shook the entire island...
And, oh, ministers and people around, crying and begging and persuading, "Just a night or two more," the city officials.
E-15 Ei bine, eu l-am văzut pe Fratele Roberts venind cu un costum negru pe el, şi o pălărie mică cum poartă Bing Crosby, acele întoarse puţin în sus şi trase în jos, o pălărie mică neagră. Şi eu stăteam cumva sus, şi el s-a uitat sus şi a zis, "Hello, Frate Branham."
Şi eu am zis, "Hello Frate Roberts," şi i-am strâns mâna. A zis, "Tu ai o mulţime frumoasă."
E-28 We went from there to Puerto Rico. There we were met with great high triumph, and thousands times thousands packed the track, until it was estimated some forty thousand precious souls came to the Lord Jesus. And at the going, I hope I... I'd say this to my own church, but I couldn't do it out in the public, around where home folks are not, because it might be looked at wrong. But I have the judge's name here on a piece of paper, who gave the talk when we was leaving, right here, him and his staff.
E-16 Am zis, "O mulţime cam destulă, Frate Roberts." Şi el s-a întors şi a mers în calea în care a mers Billy, la dreapta.
E-29 And I... He--he said, "We have been honored in the island to have different ministers." He said, "When Mr. Billy Graham has just left the island recently," and said, "we had a--a glorious meeting," he said, "but Billy Graham just brought us the same Gospel that we've always heard." He said, "Then we were honored to have Mr. Roberts on the island." He said, "And Mr. Roberts gave us a great three-day meeting." But said, "The expenses was so high in the hotel," said, "left thirty-five thousand dollars for three nights for the hotel expense." He said, "Then Mr. Osborn was here, which was a great servant of Christ." But said, "When Mr. Osborn left, there was a letdown. It looked like everything was gone."
But said, "We noticed in this meeting that there really wasn't hardly anybody on the platform for Brother Branham to pray for." But said, "After the services was over, we'd pick up truck loads of old chairs, and clubs, and everything, out into the audience." He said, "It wasn't a man this time; God came to us," he said.
E-17 Şi m-am gândit, "De unde urmează să le vorbesc lor?" Şi am încercat peste tot să aflu un loc să vorbesc. Am fost într-o astfel de situaţie, ceva jos, încât eu nu am putut vedea de unde să-să le vorbesc.
Şi cineva a zis, "Păi, vino aici."
E-31 I said, "Don't expect my prayers, but your prayers out there; lay your hands on each other." And they'd bring maybe a dozen or two at the platform, and when the discernment would come down, the people would just scream. We stayed in a fourth-class hotel and paid all of our own expenses and ways, ourself.
You helped do that yourself with your tithings that you send me. That's what did it. And I want you to know, that out of all of that, you have a part of it. And in the great glorious day to come, God will reward you that. See, you didn't have...
If the person itself goes and performs something, then, you see, when that person leaves, they think, "A big letdown, God left us." God don't leave you. He's with you always. See, it's you just as much into it as any--as anybody. God may use a person for a certain ministry, but that don't mean that that person has an option on God. It's your own faith in God.
E-18 Am zis, "Păi, tu nu puteai vedea mai bine acolo." Şi am pornit să traversez locul. Şi mi-am amintit de aceasta atunci, am zis, "Lucrul principal de făcut pentru mine este să rămân smerit în inima mea, întotdeauna, înaintea lui Dumnezeu şi a copiilor Lui."
E-34 And they'd go out there in little old wheel buggies, that they'd take like baby-buggy wheels, and--and make a board, and lay the people on it and wheel them in. And after the service was over, all the racetrack would clear up, they'd just go along with wagons and scoop up little old carts and big old chairs, and clubs, and cots, and beds, and just where they just walked away and left them, because that the Presence of the Lord was there. That's what we want to see. Man's out of the picture then; God is moving.
E-19 Şi am ieşit din viziune. Şi m-am gândit, "Ce înseamnă asta? Poate înseamnă că noi vom avea astfel ... Sau unde este aceasta, unde urmează să fie el?" Vedeţi, uneori, în viziuni, El nu îţi spune chiar unde, El-El doar vorbeşte şi tu doar... Aceasta este în pildă, parcă. Şi eu sunt sigur că voi care citiţi Biblia înţelegeţi asta.
E-35 Coming back, just to help now this morning, I'm going to speak in a few minutes. And I asked the boys not to release the tape. Three days I've tried hard to think, "What will I speak on?" And this morning before I left, I felt a real stern warning in my heart to the church. And I told them, "Take the tape, but don't release them for sale."
But before we do this, I'd like to give you just a little testimony, that it might do you good. It did me good. We went on a three-day's fishing trip, Leo, and Gene, and myself, and my son Billy Paul and his wife, down to a friend that comes here at the Tabernacle from down in Georgia. And they taken us back in some swamp; I don't know just where it was now, near Okeechobee or something like that; I don't know the name them Seminole Indians gave it. But however, we were many miles back.
E-20 Şi apoi am mers în camera din faţă şi am şezut jos pentru puţină vreme, şi a fost în jur de trei treizeci sau ora patru dimineaţa. Eu am devenit foarte somnoros. Am mers înapoi şi m-am culcat, şi am visat un vis, şi a fost cel mai ciudat vis. Şi cei mai mulţi dintre voi cunoaşteţi pe unul dintre administratori, Jack Moore, Fratele Jack Moore. Eu l-am cunoscut de mulţi ani. M-am gândit că am fost afară la o întâlnire cu fiica lui, o fată de vreo şaptesprezece ani, şi o luam de mână, conducând-o sus pe deal, micuţa Jackie. Ei bine, eu am cunoscut-o de când era doar un copilaş sugând. Şi eu o conduceam sus pe deal, şi am mers cam trei blocuri de oraş sus pe deal, conducând această fată. Şi am venit sub un pom mare, şi ea a şezut jos. Şi cum multe dintre micuţele fete adolescente de azi poartă fustele acelea care, voi ştiţi, într-un fel umflate în afară, şi ea avea pe ea una din acel fel de fustă. Şi ea şi-a luat cumva această fustă mică şi cumva a întins-o afară şi a şezut jos. Şi aşa cum se uită tinerii de obicei unul la altul, ea şi-a încrucişat mâinile în acest fel şi a început să se uite spre cer. Ei bine, Jackie este o fetiţă foarte minunată, dar ea are o gură mare şi ochi mari, şi un fel de păr de culoarea nisipului, nu prea atrăgător, dar o domnişoară reală. Şi am putut vedea ochii ei mari aşa cum ea se uita spre ceruri, şi cum reflecţia cerurilor era în ochii ei.
E-37 And this Brother Evans, his brother is a sinner. And he's a great fisherman, and he went back in the swamps a few months ago. And they have what they call the ground rattler." And the ground rattler bit him, and he just barely lived. His limb swelled up, and they taken him to the doctors, and they gave him shots. Those things are deadly. And they have a lot of cottonmouths back there also: cottonmouth moccasin, alligators up to twenty-feet long.
E-21 Ei bine, eu am mers cam cinci picioare de la ea, şi cumva m-am aşezat jos într-o parte în acest fel, şi am luat un pai şi mi l-am pus în gură, şi am început să rod pe acest pai. Şi am început să mă gândesc, "Ce fac eu aici sus? Păi, eu un om bătrân, şi cu această fată tânără. Păi," am zis, "Eu sunt căsătorit şi am o grămadă de copii. Eu nu am nici o treabă aici sus cu această fată tânără."
E-38 And while we were fishing back there, I'd caught a great big bass. Oh, it was a real day of--of relaxation. And now, he was so big I couldn't get him out of the water, and he just straightened out the hook and went on, or pulled hisself free. And we had many bass, about a hundred and fifty pounds of big bass. And they, some of them weighing several pounds, and from four to seven, eight pounds. And I caught this big one, and I--he got loose.
And I threw back, and I--I caught another one, around six, seven pounds. And I had a long pole that you had to hold up over the lily pads. And Brother Evans had... We was all wet from wading in the water, because it's just marshes. And he'd pulled off his shoes, and rolled up his trouser legs, and was setting on a little dry place, kind of drying his clothes. And he seen this big fish wallowing around in the bushes, and I was wading towards him. He said, "Just a minute, Brother Branham; I'll get him for you." And he run out there. And I'd pulled it up, guess the fish was about killed, laying in the pads. And he run out to pick him up. And when he did, he let out a yelp, and here he come back. A rattler bit him.
E-22 Şi am început să mă ridic. Şi, când m-am ridicat, un Glas a venit din pom, şi a zis, "Aceasta este pentru un semn şi pentru o cauză."
E-40 And we looked at it, and there was the fang holes in his foot where the rattler had hit him, and it was hurting him so bad till the tears was in his eyes. Said, felt like that his bones was just paralyzing. And there we was, many miles back in the swamp. He's a big man to have to pack. And when a snake bites you, you get so sick in a few minutes till you just about dead. And Leo was standing present. And something came on my mind, "Thou art still God." And when he was holding his foot and gripping it, and those two big fang holes in there where the rattler had grabbed him, I laid hands on that place and said, "Lord, it is written in Thy Word, 'They shall tread on the heads of serpents and scorpions, and nothing shall in no wise harm them.'" And at that very instant every pain left his foot. Put on his shoes and fished all day, went in that night and told them about them; they said, "You better go to a doctor."
He said, "If God has protected me this far, He'll take care of me the rest of the way." We fished three days, no ill effect at all.
God still is God. He keeps every promise. And of all my ministry, that's the first time I ever seen God come to a snakebite, because it was the first time I ever had the opportunity to pray for someone snake bit. Just lets you know that He keeps all His promises, and His Words are good and true. Amen.
E-23 Şi m-am trezit, şi aproape am strigat, un-un coşmar. M¬am gândit, "Oh, mă întreb dacă asta înseamnă că eu voi cădea sau ceva mi se va întâmpla? Ei bine," m-am gândit, "dacă merg să încerc să-mi folosesc gândirea mea proprie, atunci eu o voi face tot încurcat, aşa că eu doar voi aştepta de la Dumnezeu." Şi am început să mă rog. Am zis, "Doamne, aparţine visul acela la viziunea aceea chiar din prima parte a nopţii, sau ce înseamnă aceasta?"
E-44 Remember the services tonight and this coming Wednesday. And pray for somebody now that really needs to be prayed for; that's me. And remember, attend Brother Roberts' meeting when it comes to town and greet him from the Tabernacle.
Before we read the Scriptures, I--I'd like for us to stand to our feet just a minute. And without the music, let's just sing a chorus or two of this glorious old hymn of the church, "My Faith Looks Up To Thee." All right. Everybody join right in with me now, and let's sing it. And don't think of how you're singing it, just sing it to the glory of God. Will you give us the lead on it, Brother Neville?
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Saviour Divine;
Now hear me while I pray,
Take all my guilt away,
O let me from this day
Be wholly Thine!
While life's dark maze I tread,
And grief around me spread,
Be Thou my Guide;
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow, fears away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.
E-24 După ce am aşteptat un timp, poate o oră, (soţia mea era deja sculată şi avea dejunul gata), atunci Glasul a venit înapoi din nou, şi a zis, "Mergi înainte la Kingston, şi ţi se va spune acolo ce să faci."
E-46 With our heads bowed, I would like to read from the sacred writings of the Bible, St. Matthew the 7th chapter, 13th and 14th verses. And may the Lord add His rich blessing as we read It.
Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destructions, and many there be which go in thereat:
Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
E-25 Deci, imediat am plecat la Kingston. Şi ei-ei au ştiut joi dupămasă că eu voi fi acolo vineri. Acela era tot anunţul ce 1- am avut. Eu nu sunt foarte bun la a face... ? ... sau să estimez mulţimile, căci de obicei eu exagerez la aceasta. Dar prima seară, aş spune că am avut vreo doisprezece, oh, vreo o mie două sute de oameni, afară, deoarece s-a ştiut doar de o zi. Şi în ziua următoare ei au început alergătorii să alerge patru mile, cu schimbul, sus pe munţi. Un alergător alerga patru ore, şi apoi lăsa ceva alt alergător să meargă sus pe munte. Şi a doua seară au fost cam cinci mii. Şi a treia seară a fost estimat în jur de cinsprezece mii, poate douăzeci. Şi acolo erau mii de mii care au venit la Domnul.
E-47 Let us pray. O God, Who brought again the Lord Jesus from the death and from the grave, and has presented Him to us this morning as a living Sacrifice, we humbly dedicate our lives to Thee anew on the thoughts that You would be so mindful of us that while we were yet sinners, dead in sin and trespasses, You sent Your only begotten Son, made in the form of sinful flesh, to become a propitiation for our sins, that the Innocent, suffering for the guilty, might reconcile us together again in fellowship with Thee.
And, O God, if there is sin in our midst this morning, something that might hinder the Holy Spirit from bringing us the message of God to each of our hearts, we pray that, humbly, Lord, You forgive us of our trespasses. Cleanse us by the Blood of the Lord Jesus. Whom we know in ourselves we are nothing, and we confess that we are nothing; but Thou art holy; Thou art true, Thou are righteousness; Thou art the very Fountain of mercy. And we humbly crawl there today, as penitent souls. As a testimony has just went forth from Jamaica and from Puerto Rico, and where You have worked such great works, O God, it's the sign of the coming of the Just One.
E-26 Şi viziunea, era bisericuţa, fata era o fecioară, doar un copil, şi aceea însemna fecioria bisericii. Şi cele trei blocuri de oraş sus pe deal, erau trei zile ca să slujesc. Şi luând bisericuţa fecioară prin slujba mea, de unde era ea, mai înalt în lucrurile lui Dumnezeu, până când aceasta a zguduit toată insula.
E-49 How You delivered Brother Evans from the poison fangs of that serpent, because he was a believer, and Your Words are always true. Now, Lord, deliver us from the fa--fangs of death this morning, where the enemy has bitten and poisoned us. Let Thy healing balm this morning, Lord, saturate our spirits and cleanse us from all unrighteousness. Heal the sickness of the physical bodies that's broken down by the powers of the enemy. All that's in Divine Presence, may they be healed.
Speak to us now through Thy written Word, Lord. Knowing not what to say, but Thou will provide it. And You warn us, Lord, and make us ready for Your coming. For we ask this in Jesus' Name and for His sake. Amen.
E-27 Şi, oh, predicatorii şi oamenii din jur, plângând şi cerând şi înduplecând, "Doar o seară sau două mai mult," oficialităţile oraşului.
E-51 I'm always a little late, because I'm waited now. And Sunday school's, I guess, is out. But there's something about it, when I come home I just feel like I got plenty time. You know, we're in too much of a rush anyhow. So we just going to believe God.
Our Lord was giving this stern warning to the people of His generation, the people that were very religious. And He said, "Strait is the gate, and narrow is the way, that leadeth to Life, and few there'll be that'll find It." Now, it wasn't because they wasn't religious. They were very religious. And because that they had trusted in the church, and in certain creeds, and denominations, and had believed to an extent in God, they thought everything was all right. But He was telling them that there would be few that would enter in.
E-28 Noi am mers de acolo la Puerto Rico. Acolo am fost întâmpinaţi cu mare, triumf înalt, şi mii de mii au umplut locul, încât au fost estimaţi vreo patruzeci de mii de suflete scumpe care au venit la Domnul Isus. Şi la plecare, sper că eu ... eu aş spune aceasta la biserica mea proprie, dar eu nu aş putea s-o fac în public, în jur unde nu sunt oameni de acasă, deoarece ar putea fi privită de rău. Dar eu am numele judecătorului aici pe o bucată de hârtie, care a dat discursul când noi am plecat, chiar aici, el şi personalul lui.
E-53 And I'm wondering this morning if I could not liken that generation to this generation. See, it was at the closing of the Jewish dispensation, and He was referring back to different ones and different endings of different dispensations, and was telling them that the very thing that had been done in former dispensations was being done before them. And they failed to recognize it. And let's see some of the things that He was speaking about.
They, for instance, could not believe that God was in that Man. That was the biggest obstacle that they had to climb over, was how Him being Man yet made Himself God. They could not see how God could dwell in human flesh. And in all ages, in all times, God has always dwelt in man. Man is God's agent. In every generation God speaks to His people through human lips. He always chooses someone or something that He can use.
E-29 Şi el-el a zis, "Noi am fost onoraţi în insulă să avem diferiţi predicatori." El a zis, "Când Dl. Billy Graham a părăsit insula doar recent," şi a zis, "noi am avut o-o adunare glorioasă," el a zis, "dar Billy Graham doar ne-a adus aceeaşi Evanghelie pe care întotdeauna am auzit-o." El a zis, "Atunci noi am fost onoraţi să-l avem pe Dl. Roberts pe insulă," el a zis, "şi Dl. Roberts ne-a dat o adunare mare de trei zile. Dar," a zis, "cheltuielile au fost aşa de mari la hotel," a zis, "au lăsat treizeci şi cinci de mii de dolari pe trei nopţi, pentru cheltuielile de hotel." El a zis, "Apoi Dl. Osborn a fost aici, care a fost un mare slujitor al lui Cristos. Dar," a zis, "când Dl. Osborn a plecat, acolo a fost o abandonare," a zis, "se părea că totul s-a dus."
E-55 And He referred to them, as being such a stumble, about Abraham. He said called them, "If you call yourself the children of Abraham, Abraham your father, he saw My day and rejoiced to see it." Abraham, the prophet... And no doubt that Jesus was referring to them that He had proved to them that He was Messiah, because the sign of Messiah was following Him. And it'd been that way through every generation, that the sign of the Messiah... But yet Him making Himself God, the Messiah Himself, that stumbled them. They could not understand it.
E-30 "Dar," a zis, "noi am observat în această adunare că acolo într-adevăr de-abea că era cineva pe platformă ca Fratele Branham să se roage pentru el. Dar" a zis, "după ce serviciile s-au terminat, noi am încărcat camioane întregi de scaune vechi şi bastoane şi de toate, din audienţă." El a zis, "Acesta nu a fost un om de data aceasta, Dumnezeu a venit la noi," a zis el.
E-56 Now, when Abraham, who they called their father, met God, He was also in flesh; because He eat the meat of a calf, eat corn bread, and drinking milk, and butter, in the presence of Abraham, and yet He was God. Abraham recognized Him God and called Him Elohim, which is the Almighty Jehovah. A Man wearing clothes, with dust on His Body, and set under a tree for shade, and eat meat and drink milk... Then those cold, cruel-hearted, selfish, righteous Jews could not believe Him to be the Son of God, and called Abraham their father... And He was letting them know that He was doing the same things in His flesh, that God did in another flesh when He met their father Abraham. And Abraham believed it. And they couldn't believe it.
E-31 Am zis, "Nu aşteptaţi rugăciunile mele; dar rugăciunile voastre acolo afară, puneţi-vă mâinile unul peste altul." Şi ei să aducă poate o duzină sau două la platformă, şi, când discernământul venea jos, oamenii doar strigau. Noi am stat într-un hotel de clasa a patra, şi ne-am plătit toate cheltuielile şi căile, înşine.
E-57 You see, when Abraham was setting under his tent because he had made a choice... And that choice is brought before every person that's born in this world. The tree of good and evil is set before every person. And when Lot, his nephew, and the herdsmen begin to argue about the grounds, Abraham, being a just man, said to them, "Just let there be no arguments among us. You just choose your way of going." That place comes into every believer's life. And it's before you this morning, and it's before me.
Lot didn't think that he was going to backslide, but he went to looking towards Sodom where things were easy. And there's many times that we look towards the easy way. "I'll join this certain-certain church, and, you see, nobody will say anything against it, because it's the biggest church in the city." The easy way, many times we do that when we're wrong.
E-32 Voi aţi ajutat să facem asta, înşivă, cu zeciuielile voastre care mi le trimiteţi. Aceea este ce a făcut-o. Şi aş vrea ca voi să ştiţi că, din toate acelea, voi aveţi o parte din aceasta. Şi în ziua mare glorioasă care va veni, Dumnezeu vă va răsplăti aceea. Vedeţi, voi nu aţi avut...
E-59 Remember, if you follow Christ, you'll be hated by people, for all that live godly in Christ Jesus shall suffer persecutions. And if you come to Christ, you'll not come by any church, or any denomination, or any creed. You'll come by the Blood; that's the only avenue in. And you cannot bring no one with you; you'll come alone and stand on your own confession and your own faith. You'll not ride in on the pastor, or on your mother's faith. You'll come as an individual when you come to God. And many times we make those foolish choices.
E-33 Dacă persoana însăşi merge şi înfăptuieşte ceva, atunci, vedeţi, când persoana aceea pleacă, ei gândesc, "O abandonare mare, Dumnezeu ne-a părăsit." Dumnezeu nu vă părăseşte. El este cu voi întotdeauna. Vedeţi, voi sunteţi tot aşa de mult în aceasta ca oricare, ca oricine. Dumnezeu poate folosi o persoană pentru o slujbă anumită, dar aceea nu înseamnă că persoana aceea are o opţiune la Dumnezeu. Este credinţa voastră proprie în Dumnezeu.
E-60 What if Lot, when he seen everything easy, he saw where there was much money and much popularity, because he'd be a stranger, and a smart man, educated, lot of psychology, and he could do certain things and yet maintain his religion. He thought, "I've got faith in God, so I'll just go down into Sodom and I--I'll make some extra money, and I'll become a great man, maybe a wonderful preacher." See, you have a choice to make.
E-34 Şi ei mergeau acolo afară în cărucioare mici vechi, care ei le luau ca roţi de cărucior de copii, şi-şi făceau o scândură, şi puneau oamenii pe ea şi-i duceau pe roate înăuntru. Şi după ce serviciul s-a terminat, toată pista de curse se curăţa, ei doar mergeau cu căruţe şi adunau căruţe mici vechi şi scaune mari vechi, şi bastoane şi tărgi şi paturi, şi doar de unde ei doar au plecat şi le-a părăsit, din cauză că Prezenţa Domnului era acolo. Aceea este ce vrem noi să vedem. Omul este afară din tablou atunci, Dumnezeu se mişcă.
E-61 And the laity has a choice to make. "I'll go down to this certain church. There's... Oh, everybody in town thinks this is the most... Why, the mayor of the city belongs to this church." Now, he could belong to a church that was really good, but still you have to judge that church and its people by the Scriptures. Sometimes they go because it's a popular way, the--the people dress better that go to certain places. And there's where we make a--a fatal mistake.
E-35 Venind înapoi, doar să ajut acum în această dimineaţă, eu voi vorbi în câteva minute. Şi le-am cerut băieţilor să nu emită banda. Trei zile am încercat să mă gândesc din greu, "Despre ce să vorbesc?" Şi în această dimineaţă, înainte de a pleca, am simţit o avertizare foarte severă în inima mea către biserică. Şi eu le-am spus, "Luaţi banda, dar nu o emiteţi spre vânzare."
E-62 Now, notice this. And Abraham, the only thing he could do was take second choice. And sometimes second choice is better than first, if it's took like that. Notice, wasn't long, when Lot seen the big city, he didn't see his wife turning to a pillar of salt though, he didn't see the fire burning up the city. But Abraham took the way with the Lord's despised few. He stayed in the desert.
And yet, what if Sarah would've said... Now remember, Sarah was the prettiest woman in all the land. There was no woman as fair as Sarah. Everyone seen her fell in love with her. Now, how easy it would've been for Sarah to take that kind of a choice. But she chose to stay with Abraham.
Oh, women, don't let the Devil blind you, being popular and joining this and that. You stay with Christ. For the hour is at hand; great destructions are laying ahead, worse than Sodom and Gomorrah for this country. Sodom and Gomorrah will be a credit to it.
E-36 Dar înainte să facem aceasta, mi-ar place să vă dau doar o mică mărturie, care ar putea să vă facă bine. Ea mi-a făcut mie bine. Noi am mers într-o călătorie de trei zile la pescuit, Leo şi Gene şi eu, şi fiul meu Billy Paul şi soţia lui, jos la un prieten care vine aici la tabernacol, de jos din Georgia. Şi ei ne-au dus înapoi în ceva mlaştină, eu nu ştiu doar unde era acum, aproape de Okeechobee sau aşa ceva, eu nu ştiu numele care acei Indieni Seminale i l-au dat. Dar, oricum, noi am fost multe mile înapoi.
E-65 Now, while Abraham had took the way that was given him by God, and had the leanness of the land, he wasn't prosperous at all. But yet he knew one thing: he served God and he believed God.
So one day there came three Men, and they were well dusty and worn, and Abraham felt sorry for Them; he said, "Come by and sit down under the oak just for a little while." And while he was standing there talking to Them, he recognized that they weren't just ordinary Men. By their talk They were different. And Abraham went and killed a calf, and had it dressed, and had Sarah to make bread, and get ready to feed them.
Now remember, two of Them were Angels, Angels in human flesh; and One of Them was God Himself. And the One that was God had His back turned to the tent.
E-37 Şi acest Frate Evans, fratele lui este un păcătos. Şi el este un mare pescar, şi el a mers înapoi în mlaştini cu câteva luni în urmă. Şi ei au ceea ce ei numesc "şarpe cu clopoţei." Şi şarpele cu clopoţei l-a muşcat, şi el abia mai trăia. Piciorul lui s-a umflat, şi ei l-au dus la doctori şi ei i-au dat injecţii. Lucrurile acelea sunt mortale. Şi ei au mulţi şerpi cottonmouths acolo în spate de asemenea, cottonmouth, moccasin, [şerpi de apă otrăvitori – Trans.] aligatori până la douăzeci de picioare lungime.
E-68 And Sarah stayed in the tent. I like to see a woman keep her place like that, not going out and telling her husband what to do, and every time someone comes around. But she stayed in the tent, no doubt, maybe washing the dishes or doing something.
And this One Who was God, He kept looking around towards Sodom, and He told them what He was going to do. And two Angels went down in there to preach the Gospel. But One stayed in the back; that was the One that was God. And He said, "I'm not going to keep from Abraham the secrets that I know, because he's going to be the heir of the world."
E-38 Şi în timp ce pescuiam acolo în spate, eu am prins un biban foarte mare. Oh, aceasta a fost o adevărată zi de-de relaxare. Şi el a fost aşa de mare încât nu l-am putut scoate din apă, şi el doar a îndreptat cârligul şi a mers înainte, şi s-a eliberat. Şi noi am avut mulţi bibani, vreo sută şi cincizeci de livre de bibani mari. Şi ei, unii din ei cântărind câteva livre, şi de la patru la şapte, opt livre. Şi eu l-am prins pe acesta mare, şi el s-a desfăcut.
E-70 Oh, we got a right this morning, church, to know the secrets of the coming of the Lord, for the... "Blessed are the peacemakers, they shall be called the children of God. Blessed are they that do hunger and thirst; they shall be filled. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the meek, for they shall inherit the earth." Then if the church of the living God is to inherit the earth, there's no secret kept from it.
"All the Father has told Me, I've told you," said Jesus. And they could not believe Him.
E-39 Şi am aruncat înapoi, şi eu-eu am prins un altul, în jur de şase, şapte livre. Şi eu am avut un băţ lung pe care trebuia să-l ţin peste frunzele de nuferi. Şi Fratele Evans avea... Noi eram toţi uzi de la umblat în apă, căci este doar mlăştinos. Şi el şi-a scos încălţămintea şi şi-a suflecat pantalonii, şi şedea pe un loc mic uscat, cumva să-şi usuce hainele. Şi el a văzut acest peşte mare tăvălindu-se prin tufe, şi eu mergeam înspre el. El a zis, "Doar un minut, Frate Branham, eu îl voi prinde pentru tine." Şi el a alergat acolo afară. Şi eu l-am tras sus, presupun că peştele a fost aproape omorât, culcat în frunze. Şi el a alergat să-l ridice. Şi, când a făcut-o, el a lăsat un scâncet, şi iată-l venind înapoi. Un şarpe cu clopoţei l-a muşcat.
E-72 So in the days of Abraham, as He was referring to them, He said that as Abraham was talking to the Angel, and His back was turned to the tent, and He told Abraham He was going to visit him with a child. And Sarah in the tent laughed. And He said, "Why did Sarah laugh?" What was He showing? "Why did Sarah laugh?" It was just a few hours before destruction when that took place. Just before destruction, that fire come from the heavens and burnt up the city, and that sign was performed.
E-40 Şi noi ne-am uitat la el, şi acolo erau găurile colţilor în piciorul lui unde l-a atins şarpele, şi îl durea aşa de rău încât lacrimile erau în ochii lui. A zis, că simţea parcă oasele doar îi paralizau. Şi acolo eram noi, multe mile în spate în mlaştină. El este un om mare ca să trebuiască să-l cari. Şi când te muşcă un şarpe, tu devii aşa de bolnav în câteva minute încât eşti aproape mort. Şi Leo stătea prezent. Şi ceva mi-a venit în minte, "Tu încă eşti Dumnezeu!" Şi când el îşi ţinea piciorul şi-l strângea, şi acele două găuri de colţi acolo unde şarpele l-a apucat, eu mi-am pus mâinile peste locul acela şi am zis, "Doamne, este scris în Cuvântul Tău, 'Ei vor călca peste capete de şerpi şi scorpioni, şi în nici un fel nimic nu-i va vătăma."' Şi chiar în acel moment, fiecare durere i-a părăsit piciorul. Şi-a pus încălţămintea şi a pescuit toată ziua.
E-73 And Jesus said, "You do error," to the great doctors of divinity, to a religious nation where literally millions were believers, He said, "You do error, not knowing the Scriptures neither the power of God," to a generation like that, that were well trained men, that were scholars and raised the church... When a child was born, it was the property of the church. You had to be an Israelite. Eight days after your birth, it was circumcision, and you were an Israelite to begin with. And the priesthood came from the Levites, which were trained through hundreds of years in the Scriptures. Yet Jesus said, "You do error, not knowing the Scriptures." They knowed them in their own book of learning; they knowed it by their catechisms; they knowed it by their own theology. But Jesus said, "You don't know It, the Scriptures; neither do you know the power of God. If you'd have knowed Abraham, you'd knowed Me. If you were Abraham's children, you'd know Me, because Abraham rejoiced when he seen My day, for he foreseen the day. When I stood before him back there in a body of flesh and performed this, he knew it was Me, and he called Me Elohim. But here I do the same thing before you, and you call Me Beelzebub."
"Oh," they'd say, "we have Abraham to our father."
"Called Abraham your father?"
He said, "Why, we--we belong to the church. We are a religious nation. We are a great people. We are God's people."
Jesus said, "You are the Devil; he's your father."
E-41 A mers înăuntru în seara aceea şi le-a spus despre aceasta, ei au zis, "Tu mai bine să mergi la un doctor."
E-75 But I liken that generation to this one today when there is literally millions of people that profess Christianity, and know no more about God than a Hottentot would know about an Egyptian knight. There's men and women today, literally millions of professing Christians that claim Christ, don't know the first principle of the power of His resurrection, and never tasted His goodness. They've never felt His power. Their eyes are blinded to the Truth.
Said, "You are blind, leaders of the blind. Won't... If the blind leads the blind, won't they all fall in the ditch?"
E-42 El a zis, "Dacă Dumnezeu m-a ocrotit până aici, El îmi va purta de grijă în restul drumului." Noi am pescuit trei zile, fără nici un efect de boală de loc.
E-77 Then they thought, "We are Christians. We are believers. We belong to the highest churches there is. Our rabbis are the best trained scholars they are." And yet Jesus told them they didn't even know the Scriptures.
See how God's hid it from the eyes of the wise and prudent, and reveal it to babes such as will learn? Oh, the great power and the infinitcy of God. How good He is to those that desire to walk upright before Him. He'll withhold no good thing.
And to see the day that when our nation and our world is corrupted with the same thing...
E-43 Dumnezeu încă este Dumnezeu. El ţine fiecare promisiune. Şi din toată slujba mea, aceea-i prima dată când am văzut pe Dumnezeu venind la o muşcătură de şarpe, căci a fost prima dată când am avut vreodată oportunitatea să mă rog pentru cineva muşcat de şarpe. Doar te lasă să ştii că El îşi ţine toate promisiunile, şi Cuvintele Lui sunt bune şi adevărate. Amin.
E-80 Jesus wanted correctly straighten them. They said, "Oh, Abraham is our father. And we'll be in glory; don't you worry about that, because we believe in God. We are professors, and we believe in God, and we teach our people. And who are you to come around here with a--a mysterious little old sign and try to call it God? You are nothing but a Beelzebub." There you are. They had their creeds and their denomination. Jesus told them, "You're the Devil." Think of it.
E-44 Amintiţi-vă serviciile de seară şi această miercuri care vine. Şi rugaţi-vă pentru cineva acum care într-adevăr are nevoie să se facă rugăciuni, acela sunt eu. Şi, amintiţi-vă, participaţi la adunarea Fratelui Roberts când vine în oraş, şi salutaţi-l de la tabernacol.
E-81 And I'd liken that generation to this today when we got millions joining churches, we've got tens of thousands. And God comes down to live in His church again, and to do the same things that He did there to make Himself the same yesterday, today, and forever, and people turn their backs from it constantly, some to be popular, some to keep from making a choice. It's forced to the people. You have to make a choice. You can't stand neutral. You've got to say "yes" or "no." You'll never leave that door the same person you come in. You can't do it. You got a choice to make. Make it for Christ this morning.
E-45 Înainte să citim Scripturile, eu-mi-ar place ca noi să ne ridicăm în picioare doar un minut. Şi, fără muzică, să cântăm doar un cor sau două din acest imn vechi glorios al bisericii, "Credinţa Mea Priveşte Sus La Tine." În regulă, fiecare să intre drept înăuntru cu mine acum, şi să-l cântăm. Şi nu vă gândiţi cum îl cântaţi, doar cântaţi-l spre slava lui Dumnezeu. Vrei să ne dai conducerea la el, Frate Neville?
Credinţa mea priveşte sus la Tine,
Tu Miel al Calvarului,
Salvator divin;
Acum ascultă-mă în timp ce mă rog,
Ia-mi toată vina la o parte,
O lasă-mă din această zi
Să fiu total al Tău!
În timp ce calc labirintul întunecat al vieţii,
Şi mâhnire în juru-mi se răspândeşte,
Fii Tu Călăuza mea;
Porunceşte întunericului să se prefacă în zi,
Şterge întristarea, teama la o parte,
Nici să nu mă laşi să rătăcesc cândva
La o parte de Tine.
E-82 They thought everything that belonged to the church would be saved. Jesus said, "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that'll find it."
Let me warn you this morning, church, be careful. It takes time today in our self-righteous, self-sufficient generation of hypocrisy that we're living in, an hour that when men and women stand in the churches and in the pews, and sing the anthems of God, and walk out of that church, and smoke cigarettes, and drink whiskey, and go to dances, and--and live for the world, and tell dirty, smutty jokes, and call themselves Christians. And men and women can walk from the pulpit or from the church, and from the place of the power of the resurrection, where that same Messiahic sign is a-moving among them, and not be a new creature in Christ, there's something wrong. When the papers can blast it; and from coast to coast, back and forth, from the frozen regions of the north to the tropical jungles of the south, God sends it, and people constantly turn their back upon it. Then what can we say? What can we do? We turn back to the Scriptures where He said, "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that'll find it."
E-46 Cu capetele noastre aplecate, mi-ar place să citesc din scrierile sacre ale Bibliei, Sf. Matei, al 7-lea capitol, versetul al 13-lea şi al 14-lea. Şţ fie ca Domnul să adauge binecuvântările Lui bogate aşa cum Îl citim.
Intraţi voi pe poarta cea strâmtă: căci largă este poarta, şi lată este calea, care duce la distrugere, şi mulţi vor fi care merg înăuntru pe ea:
Căci strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, care duce la viaţă, şi puţini vor fi care o află.
E-84 He said, "As it was in the days of Noah, so shall it be in the coming of the Son of man." Listen. In the days of Noah the world was populated about like it is today. Their science was exceeding ours. They built sphinx and pyramids and done things that we cannot do today: an exceeding, great, smart people. And remember, science says today, "It's one minute before midnight." It's one minute before the clock strikes the dead hour. It's later than we think. I hope that the--trust that the Holy Spirit will sink this into every believer's heart.
"As the days of Noah," how many was saved in the days of Noah, out of that generation? Eight, eight out of many millions. He said, "So shall it be in the coming of the Son of man."
E-47 Să ne rugăm. O Dumnezeule, Care ai adus din nou pe Domnul Isus din moarte şi din mormânt, şi ni L-ai prezentat în această dimineaţă ca o Jertfă vie, noi cu umilinţă ne dedicăm vieţile noastre Ţie din nou, cu gândurile că Tu vei fi aşa plin de grijă faţă de noi. În timp ce noi eram încă păcătoşi, morţi în păcat şi fărădelegi, Tu ai trimis pe singurul Tău Fiu născut, făcut în formă de carne păcătoasă, să devină o ispăşire pentru păcatele noastre, ca Nevinovatul, suferind pentru cel vinovat, să ne poată împăca împreună din nou în părtăşie cu Tine.
E-86 "And as it was in the days of Sodom, so shall it be in the coming of the Son of man." Oh, of the tens of thousands, there was three saved.
You'd say to me then, "Preacher, what about all the thousands that's going to come with Him?" Now, brother, that was made up through many generations. I'll be surprised if a dozen comes out of this generation. "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that find it.
Oh, I know the churches, what they say, "If you put your name on the book and you become a member, this, you're all right." There's no such Scripture as that. If everything's got its name on the book and in--in church, there'll be billions times billions times billions, everything will go in. Then all kinds of spirits will be in there, and what kind of a condition will heaven be in? Think of it now.
E-48 Şi, O Dumnezeule, dacă există păcat în mijlocul nostru în această dimineaţă, ceva care ar putea împiedica pe Duhul Sfânt de a aduce Mesajul lui Dumnezeu la fiecare din inimile noastre, ne rugăm ca, în umilinţă, Doamne, Tu să ne ierţi de fărădelegile noastre. Curăţeşte-ne prin Sângele Domnului Isus. Care... noi ştim, în noi înşine, că noi nu suntem nimic, şi noi mărturisim că nu suntem nimic. Dar, Tu eşti sfânt, Tu eşti adevărat, Tu eşti neprihănit, Tu eşti tocmai Izvorul milei. Şi noi în umilinţă ne târâm acolo astăzi, ca suflete pocăite. Aşa cum o mărturie tocmai a ieşit, din Jamaica şi din Puerto Rico, şi unde Tu ai lucrat aşa lucrări mari, O Dumnezeule, este semnul venirii Celui Drept.
E-90 Now, someone would say to me, "Now, wait a minute, Brother Branham, So-and-so, I heard them speak in tongues; I know they'll make it."
That don't mean they'll make it at all. Paul said in I Corinthians 13, "Though I speak with tongue of men and angels, and have not love, I'm nothing."
"Oh, I went to So-and-so's meeting. Oh, he did great, mighty works. I seen him make the blind to see."
Still he could be lost. "Many will come to Me in that day and say, 'Lord, have not I preached in Your Name, prophesied? Have not, in Your Name, I've cast out evil spirits? Have not, in Your Name, I've done many great works?'" He'll say, "Depart from Me, you workers of iniquity, I didn't even know you." "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that'll find it."
E-49 Cum Tu l-ai izbăvit pe Fratele Evans de la colţii veninoşi ai acelui şarpe, pentru că el era un credincios, şi Cuvintele Tale întotdeauna sunt adevărate. Acum, Doamne, izbăveşte-ne de la colţii morţii în această dimineaţă, unde duşmanul ne-a muşcat şi ne-a otrăvit. Lasă ca balsamul Tău vindecător, în această dimineaţă, Doamne, să satureze duhurile noastre şi curăţeşte¬ne de toată nedreptatea. Vindecă boala din trupurile fizice care sunt zdrobite de puterile vrăjmaşului. Toţi care sunt în Prezenţa Divină, fie ca ei să fie vindecaţi.
E-94 Let me give you some estimations that'll shake you. According to medical science, in the city of Chicago according to doctor's statistics, that there's thirty thousand abortionate cases in Chicago alone in thirty days, that the doctors has. How many of these little pills and things they take of abortionate cases?
Statistics shows in the United States, that there is more illegitimate children born than there is holy wedlock children. Did you know the Bible said in Deuteronomy 14:2, that a illegitimate child, it'd take four hundred years for that to run out? Their children's children's children's children's children cannot stand in the congregation of the Lord: four hundred years, ten generations, forty years in a generation. Their great-great-great-great-great-great-great-grandfather was a illegitimate child, he's out of the picture. Now what? Show me where it was changed.
E-50 Vorbeşte-ne acum prin Cuvântul Tău scris, Doamne. Fără să ştiu ce să spun, dar Tu vei rândui aceasta. Şi Tu avertizează¬ne, Doamne, şi pregăteşte-ne pentru Venirea Ta. Căci noi cerem aceasta în Numele lui Isus şi de dragul Lui. Amin.
E-96 What do we come to? And now the illegitimates, because of adultery, and sinful women dressing on the streets like men, which is an abomination in the sight of God, cigarette smokers, cocktail drinkers, so-called professed Christians... God forbid such a bunch of prostitutes. That's right. Then call themselves Christians? No wonder Jesus said, "Strait is the gate, and narrow is the way, but few there'll be that'd find it."
They won't humble themselves. They're starchy. Look, when David was told of his sin that he done, quickly he repented, and God loved him for it. You tell them of their sins, they'll say, "I'll never darken the door again." Why? They got plenty of places to go; they can go to those old illegitimate dens that'll put up with such. But it's time that preachers put on the full armor of God and preach the Word without compromising, Gospel. Men should humble themselves.
E-51 Eu sunt întotdeauna puţin târziu, pentru că am aşteptat acum. Şi şcoala Duminicală, eu presupun, este gata. Dar există ceva referitor la aceasta, când eu vin acasă mă simt de parcă am timp din belşug. Voi ştiţi, noi suntem prea mult în grabă, oricum. Astfel, noi doar îl vom crede pe Dumnezeu.
E-98 There's no sincerity amongst Christians anymore. They want to say, "I'm a Methodist; I'm a Baptist; I'm a Pentecostal." That doesn't mean [Brother Branham snaps his finger--Ed.] that to God.
"I spoke with tongues, I performed miracles." We lay all the emphasis upon that, when that's one of the most blinding things that they could do. Sure. The rain falls on the just the same as the unjust. The rain waters the crop the same as it waters the weeds, Roy. The same rain, the same Holy Spirit fall upon people. That still don't mean... Their nature's got to be different from the inside out, not an outward manifestation or demonstration, but the inside Spirit of the living God that makes that person a new creature, that humbles his heart or her heart before God.
E-52 Domnul nostru a dat această avertizare severă la poporul din generaţia Lui, poporul care a fost foarte religios. Şi El a zis, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, care duce la Viaţă, şi puţini vor fi care O vor afla." Acum, aceasta nu a fost pentru că ei nu erau religioşi. Ei erau foarte religioşi. Şi pentru că ei s-au încrezut în biserică şi în anumite crezuri şi denominaţiuni, şi au crezut (într-o măsură) în Dumnezeu, ei s¬au gândit că totul era în ordine. Dar El le spunea că vor fi puţini care vor intra.
E-100 You say, "Preacher, you mean to tell me you doubt a dozen out of this millions and four billion people in the world?" I doubt whether there'll be a dozen that'll make the rapture. Think of it. I'm telling you what Jesus said here in the Gospel. Think of it.
What's it got to? Because the immorality got amongst the people, illegitimate children started being born, that blots them out. See, we could stand here for hours, placing those things, and you can see that we're living in a corruptible, damnable, rotten-to-the-core generation of people. No wonder they can't see no signs; no wonder they won't hear the Gospel; they're hardened, yet just as religious and pious.
Didn't Jesus say that the--or the Spirit speaks expressingly, in the last days they'd be heady, high-minded, lovers of pleasure more than of God, trucebreakers, incontinent, fierce, and despisers of those that are good, having a form of godliness? See? Oh, you can shout, sure. You can speak with tongues, sure. Faith will cast out devils, sure. But that ain't what we're talking about.
E-53 Şi eu mă întreb în această dimineaţă dacă nu aş putea asemăna acea generaţie cu această generaţie. Vedeţi, aceasta era la încheierea perioadei de timp a Iudeilor, şi El se referea înapoi la unele diferite şi diferite sfârşituri de perioade diferite, şi le spunea că tocmai lucrul care s-a făcut în perioadele trecute se făcea înaintea lor. Şi ei nu au reuşit să o recunoască. Şi să vedem unele din lucrurile despre care vorbea EL
E-103 Then you would say to me, "Brother Branham, what is the mark of a Christian? Who will be saved? Will you, Brother Branham?" I'm trusting that to God. I don't know. I'm believing that I am. I'm comparing my life daily with the Word. If it don't live up to this Word, then there's something wrong; I got to go back and get right.
"Well, say, Brother Branham, when people speak with tongues, don't that mean they're saved?" No, sir. No, indeed. I've heard witches and wizards speak with tongues, all kinds of nonsense. I've seen people speak with tongues and live with another man's wife. I've seen people speak with tongues, and jump up-and-down, and shout like the house was on fire, and go out, and pull crooked deals, and steal, tell lies, and everything. How can you expect it? No, sir. Belong to church, deacons in the church, pious as they could be. Why, you think they'd buy gasoline on Sunday? No. But on Monday do something that's dirty and rotten and lowdown.
God dwells in the heart, not in outward; it's something comes from the heart. "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that'll find it." As it was in Noah's days, eight out of those millions; as it was in the days of Sodom, three out of millions; so shall it be in the coming of the Son of man.
E-54 Ei, spre exemplu, nu au putut crede că Dumnezeu era în Omul acela. Acela era cel mai mare obstacol care trebuiau să-l treacă, era cum El fiind Om totuşi Se făcea Dumnezeu. Ei nu puteau vedea cum putea Dumnezeu să locuiască în trup uman. Şi în toate epocile, în toate timpurile, Dumnezeu a locuit întotdeauna în om. Omul este agentul lui Dumnezeu. În fiecare generaţie, Dumnezeu vorbeşte poporului Lui prin buze umane. El întotdeauna alege pe cineva sau ceva ce poate folosi El.
E-107 And you see the corruption that we're in. You see how every imagination of man, he gets out there and the Devil makes smart preachers stand in the pulpit and let people get by with it.
The other day a person said, "I wouldn't have you in my pulpit; you'd make my women go crazy." No, they're already that way. It'd bring them to their right mind, tell them there to quit wearing these clothes and things, and the... Well, somebody's got to do it.
I said to my wife, "Have I gone crazy myself? Am I insane?" For what's the matter with me? Something on the inside can't hold still. I got to tell it; I don't care what anybody says.
Say, "You're going to ruin your ministry." Well, any ministry that the Gospel will ruin, ought to be ruined. God, give us boldness to stand for what's Truth and tell the truth about it. It's a sin, a disgrace.
E-55 Şi El s-a referit la ei, ca fiind o astfel de poticnire, despre Abraham. El a zis, le-a spus, "Dacă voi vă numiţi 'copiii lui Abraham,' Abraham 'tatăl' vostru, el a văzut ziua Mea şi s-a bucurat să o vadă. Abraham, profetul." Şi fără îndoială că Isus se referea la aceia care El le-a dovedit că El era Mesia, căci semnul lui Mesia Îl urma. Şi a fost în felul acela prin fiecare generaţie, acela, semnul lui Mesia. Dar totuşi El făcându-Se Dumnezeu, Mesia Însuşi, aceea i-a poticnit. Ei nu o puteau înţelege.
E-111 "Strait is the gate," said Jesus, "and narrow is the way." And you that think millions, and all you Methodists, Baptists, Presbyterian, Pentecostals going in, you'll be fooled at the day. Jesus said, "Many will come and set down in the Kingdom, say, 'I've a right to be here.'" He said, "But the children of the Kingdom shall cast them out. There'll be weeping and wailing and gnashing of teeth." It's better take inventory this morning, Christian. There'll be ten times millions times billions of professed Christians, staunched in their life, that'll miss the gate. Jesus said so.
E-56 Acum, când Abraham (pe care ei îl numeau părintele lor) a întâlnit pe Dumnezeu, El era de asemenea în trup, căci El a mâncat carne de viţel, a mâncat mălai, şi a băut lapte, şi unt, în prezenţa lui Abraham, şi totuşi El era Dumnezeu. Abraham L-a recunoscut, Dumnezeu, şi L-a numit "Elohim," care este Iehova cel Atotputernic. Un Om purtând haine, cu praf pe Trupul Lui, şi şedea sub un pom, pentru umbră, şi a mâncat carne şi a băut lapte. Apoi cei reci, cu inima crudă, egoişti, Iudei neprihăniţi nu L-au putut crede a fi Fiul lui Dumnezeu, şi l-au numit pe Abraham tatăl lor. Şi El i-a lăsat să ştie că El făcea aceleaşi lucruri, în trupul Lui, pe care Dumnezeu le-a făcut într-un alt trup când El a întâlnit pe tatăl lor, Abraham. Şi Abraham a crezut-o. Şi ei nu au putut s-o creadă.
E-112 "How many's going in?" I don't know how many's going: only thing is, "God, let me be one of them." That's it. So He's the Judge. "Let me be one."
You say, "Brother Branham, how can you tell then when a Christian?"
I don't know. But let me tell you what the Scripture says. Surely you believe That. When the Holy Ghost was sent to the earth, God spoke through the Holy Ghost. He sent an angel firth--forth first and He said, "Go through the city and among the people, and put a mark upon their forehead, of them that sigh and cry for the abominations, correcting those things."
E-57 Vedeţi, când Abraham şedea sub cortul lui căci el a făcut o alegere, şi alegerea aceea este adusă înaintea fiecărei persoane care este născută în această lume. Pomul binelui şi răului este aşezat înaintea fiecărei persoane. Şi când Lot, nepotul lui, şi slugile lor au început să se certe referitor la terenuri; Abraham, fiind un om drept, le-a zis, "Să nu existe nici o ceartă între noi. Tu doar alegeţi calea ta de mers." Locul acela vine în viaţa fiecărui credincios. Şi aceasta-i înaintea voastră în această dimineaţă, şi este înaintea mea.
E-115 What is abomination? A woman that'll put on a garment that pertains to a man. It makes God sick. Did you ever get around where something's abominable? How sick it makes you, you can't stand it. A woman that'll put on a garment that pertains to a man, that's the way it makes God feel; you might sing in the choir; you might pray every day, and shout every day, or live for God every day, you're condemned in the Presence of God. That's exactly what the Scripture says. "An abomination..." And those who uphold such will have a part with such.
God, give us grace to stand against such. If you have to stand by yourself, stand there and hold the Word of God in your hand. It'll never fail.
E-58 Lot nu se gândea că el va aluneca înapoi, dar el a mers să privească spre Sodoma unde lucrurile erau uşoare. Şi de multe ori există când ne uităm spre calea uşoară. "Mă voi uni cu această cutare-cutare biserică, şi, vedeţi voi, nimeni nu va zice nimic împotriva ei, pentru că este cea mai mare biserică din oraş." Calea uşoară! De multe ori noi facem asta, când, suntem greşiţi!
E-117 Now, we've come to a day where the abo--abomination of the people... And the Angel's went forth sealing again. Find me one person in Jeffersonville, if you want to know who's going to make it, find me one person in our city that sighs and cries, constantly bothered and wearied, and praying for the abominations that's done in the city. Can you raise your hand and put it on one person? Then take this Scripture, "Strait is the gate, and narrow is the way, that leadeth to Life, few there'll be that find it." That's the only ones that was to be sealed.
E-59 Amintiţi-vă, dacă tu urmezi pe Cristos, tu vei fi urât de oameni, căci toţi cei ce trăiesc cu evlavie în Cristos Isus vor suferi persecuţii. Şi dacă tu vii la Cristos, tu nu vii prin vreo biserică sau vreo denominaţiune, sau vreun crez. Tu vei veni prin Sânge, aceea este singura cale înăuntru. Şi tu nu poţi aduce pe nici unul cu tine, tu vei veni singur şi vei sta pe mărturia ta şi pe credinţa ta proprie. Tu nu vei merge înăuntru pe credinţa pastorului, sau pe a mamei tale. Tu vii în mod individual când tu vii la Dumnezeu! Şi de multe ori noi facem alegerile acelea nesăbuite.
E-118 Oh, I can show you plenty going to church. I can show you plenty sing in the choir. I can show you plenty teaching Sunday school. I can show you plenty that's the heads of--of great societies. I can show you plenty that shouts, plenty that speaks with tongues, plenty that works in the Gospel work. But show me one that's down in their heart so troubled over the sins of the world... Show me a preacher that can stand today and condemn those denominations. Show me a preacher that'll stand and say the things, and condemn them denominations. He'd better not; he'll be kicked out; that's his meal ticket.
E-60 Cum era dacă Lot, când el a văzut totul uşor... ? El era unde erau mulţi bani şi multă popularitate, căci el ar fi un străin, şi un om deştept, învăţat, multă psihologie, şi el putea face anumite lucruri şi încă să-şi menţină religia. El s-a gândit, "Eu am credinţă în Dumnezeu, deci eu voi merge doar jos în Sodoma şi eu-eu voi face ceva bani în plus, şi voi deveni un om mare, poate un predicator minunat." Vedeţi, voi aveţi de făcut o alegere.
E-120 No wonder Billy Graham told Jack Moore, said, "I don't see how my meetings stand," said, "He's not Baptist, nor neither is he Methodist or Pentecostal." Said, "And all of them is against him." Sure, I'm not saying that... The reason I said it, I can't say it out in public. I say it to my own church. I'm having a struggle, because the trying hour is on me.
They say, "If you'll come, it'll be all right, but don't you say nothing about that." You just might as well save your breath. I'll preach what God said preach. That's right. One of them eight will be somewhere. One of them will be somewhere. But at that day I don't want to be guilty of saying I compromised because of some creed, or some church doctrine, or some denomination. I've preached the Truth.
E-61 Şi laicii au de făcut o alegere. "Eu voi merge jos la această anumită biserică acolo. Oh, fiecare din oraş gândeşte că aceasta este cea mai! Păi, primarul oraşului aparţine la această biserică." Acum, el putea aparţine la o biserică care era într¬adevăr bună, dar totuşi tu trebuie să judeci biserica aceea şi poporul ei prin Scripturi. Uneori ei merg din cauză că este o cale populară, oamenii se îmbracă mai bine care merg în anumite locuri. Şi acolo este unde noi facem o-o greşeală fatală. Acum observaţi aceasta.
E-123 They say, "Why don't you--why don't your ministry, Brother Branham, that seems to be so great, why don't it sweep out like these other men's doing?"
That's it right there. That's it. I go into the city, do you think the Assemblies of God would cooperate with me? Not to what I believe, they don't. Might get one once in a while. You think the Methodist would? Try, and find out. Be my manager for a week. If you go in, you'll go in in the Name of Jesus. That's right.
Oh, of course, they get you there, sure, get you there somewhere in a place, and so that you won't be in connected with them in any ways like that. And then when you leave, say, "Oh, now, Brother Branham's kind of off at the brain just a little bit, you know. He..."
If I'm off at the brain, then the Bible's off in the teaching. That's what the Bible said. Yes, sir.
E-62 Şi Abraham, singurul lucru ce-l putea face era să ia a doua alegere. Şi uneori a doua alegere este mai bună decât prima, dacă se ia în felul acela. Observaţi, nu a fost mult, când Lot a văzut marea cetate, el nu şi-a văzut nevasta schimbându-se într-un stâlp de sare, totuşi, el nu a văzut focul arzând cetatea. Dar Abraham a luat calea cu cei puţini dispreţuiţi ai Domnului. El a stat în pustiuri.
E-127 Watch. Jesus said, "Why do you call Me Beelzebub? You believed Solomon, his sign of discernment. You believed his day. The Queen of the south come from the uttermost parts of the earth, to see that gift, and she believed it when she saw it. And you set and look at it daily and don't believe it."
And His own brothers didn't believe Him. Said, "You go up to the feast." He said, "But I don't go up now." He went up another way, because His own brethren didn't believe Him. That's right. "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that find it."
When it come to the disciples, to the showdown, where were they at? A woman and a man stood by the cross with Him: John and Mary. The rest of them was gone.
This is a showdown. This is the time. This is when God's a-doing things. This is when the Messiah is on earth. This is when the power of God is moving in His people. And they call them holy-rollers, crazy, insane, oh, such as that. But the hour is here.
E-63 Şi, totuşi, ce era dacă Sara ar fi zis... Acum amintiţi-vă, Sara era cea mai frumoasă femeie din toată ţara. Nu exista femeie aşa de frumoasă ca Sara. Fiecare, care a văzut-o, s-a îndrăgostit de ea. Acum, cât de uşor ar fi fost pentru Sara să ia acel fel de alegere. Dar ea a ales să stea cu Abraham.
E-131 There's sure going to be some great disappointment at the judgment. Oh, the bootlegger, he knows where he's going to be at the judgment. So does the beer-hound know where he's going to be. So does the prostitute know where she'll stand. So does the gambler know where he'll stand. So does the drunkard know where he'll stand. He'll not be disappointed.
But where the disappointed is going to be, is those who thought they were right. That's where the disappointment. "When they got up there, said, 'Sure, we cast out devils in Your Name. We're preachers. We belong to certain-certain churches. We done great miracles. Oh, we preached... Why, I been a--I been a steward in the church. I been bishop. I been this.' Depart from Me, you workers of iniquity; I never even knew you." There you are. That's the disappointment. He said, "The children of their children will come in and set down in the Kingdom, say, 'We got a right to be here,' and they'll be cast out into outer darkness, where there'll be weeping and wailing and gnashing of teeth." "Strait is the gate, narrow is the way, that leadeth to Life, few there'll be that find it."
E-64 Oh, femeilor, nu lăsaţi ca Diavolul să vă orbească, fiind populare şi să vă uniţi cu aceasta şi aceea. Voi să staţi cu Cristos! Căci, ceasul este aproape, mari distrugeri stau înainte, mai rele decât Sodoma şi Gomora, pentru această ţară. Sodoma şi Gomora vor fi un credit la aceasta.
E-134 To you, my dear people, this morning, listen to this. I never made this up. I'm responsible for telling it. That's all I'm responsible for. If I never preach another sermon in my life, that is the Truth: there's just going to be a few people saved. Just remember that: just a very few. You be one of them.
"Who are they, Brother Branham?" I don't know. Nobody else knows. We work out our own salvation with fear and trembling. But you be lined up with God. If your heart don't beat just with that Bible, then there's something wrong, there's something wrong. No matter what your church says, you can't go in by that. You got to go in by what God said. This is the Book you'll be judged from, the Bible. Stay with It.
E-65 Acum, în timp ce Abraham a luat calea care i-a fost dată de Dumnezeu, şi avea cea mai slabă parte a ţării, el nu prospera de loc. Dar totuşi el ştia un lucru, el a slujit pe Dumnezeu şi a crezut pe Dumnezeu.
E-137 "Oh," you say, "Well, I been baptized in the Name of the Lord Jesus." That's correct; that's Bible. But if that life doesn't follow it, it didn't do you much good to be baptized.
You say, "Well, I've received the Holy Ghost." That's good; that's what you should've done. But if the life isn't in there...
Remember, the weed receives the same power that falls on the wheat to make it grow, makes the weed shout too. The little old weed stand right up and just as happy as the wheat is (That's right.), lives by the same life. And a sinner can stay in the Presence of God, shout the victory, and live like a Christian. But if there isn't something different in the heart... He could have the same power to cast out evil spirit. Jesus said so. He can preach the Gospel just as good as any other preacher can do. That's exactly what; Jesus said so. The Bible teaches it. Yes, sir. "Though I speak with tongue of men and angels, though I give my body to be burned as a sacrifice, I give all my goods to feed the poor, I--I have faith to move mountains, I do all these things, I preach in His Name, I cast out devils in His Name," he said, "I am nothing." So he could do it, and "nothing." Get the idea?
E-66 Deci într-o zi au venit acolo trei bărbaţi, şi ei erau bine prăfuiţi şi obosiţi, şi lui Abraham i-a părut rău de ei, el a zis, "Veniţi pe aici şi şedeţi sub stejar doar pentru puţin timp." Şi în timp ce el stătea acolo vorbind cu ei, el a recunoscut că ei nu erau doar oameni obişnuiţi. Prin vorbirea lor, ei erau diferiţi. Şi Abraham a mers şi a junghiat un viţel şi l-a pregătit, şi a pus pe Sara să facă pâine şi să se pregătească să-i hrănească.
E-140 Now, the thing to do is from your heart be a Christian, now enter in at the strait gate. For broad is the way that leads to destruction, and millions times millions in this generation of believers will go in thereat. Because strait is the gate, and narrow is the way, just you and Christ alone. Narrow is the way that leadeth to Life, and just a few there'll be that'll find it. Now, that's the Words of our Lord. My, what was He doing? Standing there, discerning their thoughts, and he said, "He's Beelzebub. Well, how can he be God? He's a man! Where did this wisdom come from?" they said in His own city.
E-67 Acum amintiţi-vă, doi dintre ei erau Îngeri, Îngeri în trup uman, şi unul din ei era Dumnezeu Însuşi. Şi acel Unul care era Dumnezeu Işi avea spatele întors către cort.
E-143 When you walk into the city here, it seems like... I don't say this any disregards to you people; you're Christian, you love me. You walk into the city here, and it seems like the power of Satan knocks you down. This place is condemned. This city's condemned.
What did Billy Graham say? When he entered Louisville, he said that's the most demon-powered place he had ever seen in his life. Placed it in the paper, said the--"You can just feel the oppression of the Devil."
'Course, I'd feel it. Why? This is my own home. When Jesus returned to His own home, He said, "Many mighty works He could not do, because of their unbelief." Said, "A prophet's not without honor, a preacher, unless it's in his own--in his own country, among his own people." See? You can't help it; the Scripture says so. See?
E-68 Şi Sara a stat în cort. Îmi place să văd o femeie ţinându-şi locul în felul acela, nu să meargă afară şi să-i spună bărbatului ei ce să facă, şi de fiecare dată când cineva vine în jur. Dar ea a stat în cort. Fără îndoială, poate spăla vasele sau făcea ceva.
E-146 Now, when you walk in the city here... And don't tell me I wouldn't know. I walk up to people that shake my hand and say, "Oh, Brother Branham, I love you." And you know that's a lie. You know it's a lie. If God can tell me discernment of heart, why can't He tell me that? Sure, and right among in your own people around the city...
When they see you, said, "Well, you know, I seen where a certain-certain..."
"Where? Where was it?"
"Up that..."
"Ha. We know that guy."
You feel it. Let me tell you, you let somebody come at your house that don't like you very much, set in your house just a little bit and feel that funny feeling. Multiply that by fourteen thousand now, then you get what I'm talking about. Then you get into a place where everybody loves you, that welcome feeling, just, oh, my, and you could just stay there forever. See? That's it. See? It's a spirit. And people don't know what it is; they wonder why the people's so contaminated.
E-69 Şi Acest Unul Care era Dumnezeu, El a continuat să se uite ţn jur spre Sodoma, şi El le-a spus ce urma El să facă. Şi doi Îngeri au mers jos acolo să predice Evanghelia. Dar Unul a stat în urmă, acela era Cel care era Dumnezeu, şi El a zis, "Eu nu voi ţine de la Abraham secretele care Eu le ştiu, pentru că el urmează să fie moştenitorul lumii."
E-149 What makes good women, what makes good women put on them vulgar clothes and get out there? What makes, even now when it's still cold, little sixteen-year-old girls, with clothes on that she oughtn't to wear before her mother, and out on the street? It's because, not that child; that child don't know any better; but because some preacher in the pulpit has failed to hold his post of duty. That's exactly right. Sure. Women get on the street, and all sexy-dressed and things like that, and sinners look at them and don't know that she is actually just as guilty as she lived with that man. Jesus said so. Jesus said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart, and will have to answer for it at the day of the judgment." Strait is the gate, and narrow is the way.
E-70 Oh, noi avem un drept în această dimineaţă, biserică, să cunoaştem secretele Venirii Domnului. Căci, "Ferice de cei împăciuitori, ei vor fi numiţi copiii lui Dumnezeu. Ferice de cei ce flămânzesc şi însetează, căci ei vor fi săturaţi. Ferice de cei curaţi în inimă, căci ei vor vedea pe Dumnezeu. Ferice de cei blânzi, căci ei vor moşteni pământul." Atunci, dacă biserica Dumnezeului cel viu urmează să moştenească pământul, nu există secrete să fie ţinute de la ea.
E-150 I know you think I'm a hard guy. I'm not hard. I'm your brother, and I love you. Flee the wrath that is to come. Go to the cross and cry until your heart is filled with His Spirit, that'll turn your back from everything of the world, and walk godly before Him with your heart burning for Him. Love, not a duty; Christ is not a duty to serve Christ; it's a love that serves Christ. It strains you, constrains you, till every pulsation of your life beats with Him. That's when you see sin.
E-71 "Tot ce Tatăl Mi-a spus, Eu v-am spus," a zis Isus. Şi ei nu L-au putut crede.
E-152 And He wept upon the earth. It grieved God in the days of Noah, when He seen the hearts. And it would grieve... Jesus set up on the hill and said, "Jerusalem, Jerusalem, how oft would I have hovered you, but your hour's come and your house is left desolate."
So shall it be at the coming of the Son of God, the hearts of the real true believer is broken. He sees right now there ought to be a revival sweeping this land. How can it be through a bunch of illegitimates? How can it be, when they're condemned to begin with?
E-72 Deci în zilele lui Abraham, aşa cuAm El se referea la ei, El a zis asta aşa cum Abraham vorbea cu Îngerul, şi spatele Lui era întors către cort, şi El i-a spus lui Abraham că El îl va vizita cu un copil. Şi Sara, în cort, a râs. Şi El a zis, "De ce a râs Sara?" Ce arăta El? "De ce a râs Sara?" Au fost doar câteva ore înainte de distrugere, când aceea a avut loc. Chiar înainte de distrugere, focul acela a venit din ceruri şi a ars cetatea, şi semnul acela a fost înfăptuit.
E-154 The Kingdom of God is like a man that throwed a net in the sea, and when he brought it forth, he had turtles, terrapins, snakes, frogs, some fish. Wasn't him to decide which, he just throwed it upon the bank. That's what the Gospel does. That's what Billy Graham, Oral Roberts, myself, and all other preachers that's preaching the Gospel, throw it out, pull it in; "There they are, Lord." But what are we doing every time? We find out, 'fore you can get back again, they're right back out in the pond again. What is it? To begin with, it was a turtle. That didn't change him to get caught in the Gospel net. He was a turtle to begin with. He was a terrapin to begin with. He was a snake to begin with. He was a hypocrite before he ever come into the church. He had no desire even to quit his drinking, and gambling, and smoking, and lying, and stealing. He just come in because he was a-scared of hell. You're making yourself a more a candidate for it, when you do that. That's true. "Strait is the gate, and narrow is the way, and few there'll be that'll find it." Let's pray.
E-73 Şi Isus a zis, "Voi vă rătăciţi," către marii doctori ai divinităţii, la o naţiune religioasă unde literal milioane erau credincioşi. El a zis, "Voi vă rătăciţi, fără să cunoaşteţi Scripturile nici Puterea lui Dumnezeu." La o generaţie ca aceea, care erau oameni bine instruiţi, care erau învăţaţi şi au ridicat biserică. Când un copil era născut, el era proprietatea bisericii. Tu trebuia să fii un Israelit. Opt zile după naşterea ta, era circumcizia, şi tu erai un Israelit de la început. Şi preoţimea venea din Leviţi, care erau instruiţi de sute de ani în Scripturi. Totuşi Isus a zis, "Voi vă rătăciţi, ne cunoscând Scripturile!" Ei le-au ştiut în cartea lor proprie de învăţare, ei o ştiau prin catehismele lor, o cunoşteau prin teologia lor proprie. Dar Isus a zis, "Voi nu O cunoaşteţi, Scripturile, nici nu cunoaşteţi voi Puterea lui Dumnezeu. Dacă aţi fi cunoscut pe Abraham, M-aţi fi cunoscut pe Mine. Dacă aţi fi copiii lui Abraham, M-aţi fi cunoscut, căci Abraham s-a bucurat când a văzut ziua Mea, căci el a prevăzut ziua. Când Eu am stat înaintea lui acolo în urmă, într-un trup de carne, şi am înfăptuit aceasta, el ştia că eram Eu, şi el M-a numit 'Elohim.' Dar aici Eu fac acelaşi lucru înaintea voastră, şi voi Mă numiţi 'Beelzebub"'
"Oh," ei au spus, "noi avem pe Abraham ca tatăl nostru." "Îl numiţi pe Abraham 'tatăl' vostru?"
E-155 Lord, oh, search me, Lord. Try my case right now, Lord. Don't let me have to come before judgment before You after preaching this way. Oh, if there be any unclean thing in me, Lord, take it away, please. We see a day that we're living in, when men and women are becoming so starchy. They're ashamed. You said one time, "There's no even blush amongst the daughters of Zion." Their modesty has been so taken away, till they don't even blush no more. O Lord, think of it. And know that the timepiece yonder's beating away, just a minute or two more, and the great destruction will come, then let him that's filthy be filthy still.
God, wake us all up this morning. Shake us, Lord. We see the signs appearing. We got our eyes open to know that. We see millions, millions, Lord, that's turned their back and gone away. I wonder, what can I do, what can I do, O Lord? Is there anything, Lord? If it takes more preaching, more prayer, more anything, help me, Lord, that I might bring the Message to the people. What can I do? But they continually turn it down. You do Your great signs and perform Your wonders, and yet the people march right on. Is it Your Scripture must be fulfilled, is it the time that "No man can come to Me except My Father draws him, and all that the Father has given Me will come to Me"? Lord God, grant this morning that people will wake up and see this last sign of the earth. I pray, God, that You'll grant something to the people.
E-74 El a zis, "Păi, noi, noi aparţinem la biserică. Noi suntem o naţiune religioasă. Noi suntem un popor mare. Noi suntem poporul lui Dumnezeu!"
Isus a zis, "Voi sunteţi Diavolul, el este tatăl vostru."
E-157 Bless this little people here this morning. God, start with Brother Neville, Lord. Heal his body. He's sick this morning, Lord, stomach's upset. I pray that Your healing hand will be upon him. Stir his soul.
God, go out amongst this congregation. There's men and women setting here that I may never see them again until that day at the judgment, then I've got to give an account. But I've read Your Word, "Strait is the gate, and narrow is the way, and but few there'll be that find it." O Lord, let this be that "few," some of them, will You, Lord? Grant that every person here.
E-75 Eu aş asemăna acea generaţie cu aceasta. Astăzi, când există literal milioane de oameni care pretind Creştinismul, şi nu ştiu mai mult despre Dumnezeu decât ar şti un Hottentot despre o noapte Egipteană. Există bărbaţi şi femei astăzi, literal milioane Creştini mărturisiţi care pretind pe Cristos, şi nu cunosc primul principiu al Puterii învierii Lui, şi niciodată nu au gustat bunătatea Lui. Ei niciodată nu I-au simţit Puterea. Ochii lor sunt orbiţi faţă de Adevăr.
E-159 I pray as a man could only pray. Lord, these people would do anything for me, as far as to help me. If I was hungry, they'd feed me. If I needed a suit, they'd buy it. They'd go together and buy me a car to preach the Gospel. They'd do anything in that way. O Father, search their souls this morning; please do, and let them search it out before You. I don't know; I trust that every one of them is in that elect. And put me there too, Lord. And if there be any reason in me that I wouldn't be there, Lord, You just reveal it to me; I'll make it right right now. I want to be sure, Lord, that on that morning there'll be no trouble at the river. I want to go in that day. I don't know when that'll be; it may be yet today. So help me to know; help these people to know.
E-76 A zis, "Voi sunteţi orbi, conducători ai orbilor. Nu ar... dacă orbul conduce orbul, nu vor cădea ei toţi în groapă?"
E-160 And when we see our hearts are unconcerned... Oh, we enjoy a good message to listen on the radio, or go to the church. We appreciate a good message. We don't mind speaking of Jesus somewhere. But, Lord, is sin so a burden to us that it brings tears to our eyes, sighing, crying, and standing against it, everything, the abomination that's did in the city? Lord, let the Angel of God see that upon us and mark us. Grant it, Lord.
Even so, come, Lord Jesus, now and prepare our hearts, and give us Thy true signs that You're in our midst, that we might know that we're ceiving--receiving the last sign before the end of this generation.
E-77 Apoi ei s-au gândit, "Noi suntem Creştini. Noi suntem credincioşi. Noi aparţinem la cele mai înalte biserici ce există. Rabinii noştri sunt învăţaţii cei mai bine instruiţi ce există." Şi totuşi Isus le-a spus că ei nici măcar nu cunoşteau Scripturile.
E-162 And we see the illegitimacy, when men living in the nation and having babies born by other men's wives, and--and little girls on the street, and hundreds turned away from schools every year, and teenage becoming mothers, and there's no respect, and how that the women are becoming poisoning themselves by smoking and--and drinking, and televisions, and so forth that's corrupting the minds of the children. O Lord, how long can it stand? And You a holy God...
O Father, I--I'm strangely feeling today that something must be done quickly, Lord. I don't know what to say, but I pray, Lord, that You'll place in our hearts of what to do. Grant these things, Lord. We ask them in Jesus' Name. Amen.
E-78 Vedeţi cum Dumnezeu a ascuns-o de ochii celor învăţaţi şi pricepuţi, şi a descoperit-o copilaşilor care vor învăţa? Oh, marea Putere şi infinitatea lui Dumnezeu! Cât este El de bun faţă de cei ce doresc să umble drept înaintea Lui! El nu va reţine nici un lucru bun.
E-164 The hour is at hand. Every sensible person that's got reasoning, knows that something's fixing to happen. There's not a person in this building that's got its right mind, but knows that this world cannot stand under these conditions. We can't stand, friends. There's not one thing; as your pastor and your brother, there is not one thing that I can guide you towards this morning but to Jesus Christ. There isn't a thing that I know. Just think of the things that's prophesied to come before the rapture takes place, everything that I know of is done fulfilled.
You say, "What about the mark of the beast?" That's to come in the tribulation. The Church will be gone then. Won't have to mark these; these done gone. See? The marking's going on now. The marking is the showing forth, the brand. Flee to God; flee to Him quickly.
E-79 Şi să vezi ziua când naţiunea noastră, lumea noastră, este coruptă cu acelaşi lucru!
E-166 I wonder this morning, while we're waiting here just a minute. And I feel like you do. I--I can sense your feeling, each one of you trying to think, "O God, search me out." That's the way I feel too. I realize its a... These messages like that, friend, is not popular amongst the people. You condemn them and you con... You--you just make them low. Somebody's got to do that. I wish it had been maybe somebody else. But if it falls my lot to do it, if I have to be the scrub woman, let me scrub. If I'm... David said, "I'd rather be a door mat at the house of God, than to dwell in tents with sin." That's right. Whatever God wants you to do, do it. Don't be ashamed. If there's...
E-80 Isus a vrut corect să-i îndrepte. Ei au zis, "Oh, Abraham este tatăl nostru. Şi noi vom fi în Slavă, să nu te îngrijorezi de aceea, căci noi credem în Dumnezeu. Noi suntem profesori, şi noi credem în Dumnezeu, şi noi învăţăm poporul nostru. Şi cine eşti Tu să vii pe aici cu un-un semn mic misterios şi să încerci să-l numeşti Dumnezeu? Tu nu eşti nimic decât un Beelzebub." Ia te uită, ei au avut crezurile lor şi denominaţiunea lor.
Isus le-a spus, "Voi sunteţi Diavolul." Gândiţi-vă la aceasta!
E-167 And remember, I know that's a great thing. Say, "Brother Branham, you say only eight souls would be saved?"
I don't know how many will be saved; I couldn't tell you. But I'll say one thing: they'll be so few in a day like this. Just think, in that day where He was at, how many was saved. Think of the day of Noah, and the day of Lot--Lot, and all them; He said, "So shall it be in the coming of the Son of man, 'cause strait is the gate, and narrow is the way." You see, you go in by yourself, with Him; that's all. See? "And but few there'll be that find it." How many believes that's the Gospel Truth? Jesus Christ...?... "Few there'll be that find it," just a very few. Be one of those few. I know that's hard; it's strenuous. And it strains on me to say it, feeling a human love for you, but the love of God constrains me to tell you.
E-81 Şi eu aş asemăna generaţia aceea cu aceasta, astăzi când noi avem milioane unindu-se de biserici, noi avem zeci de mii. Şi Dumnezeu vine jos să locuiască iarăşi în biserica Lui, şi să facă aceleaşi lucruri care le-a făcut El acolo, să Se facă acelaşi ieri, azi, şi în veci. Şi oamenii îşi întorc spatele de la aceasta, constant, unii să fie populari, unii să nu facă o alegere. Aceasta este forţată către oameni! Voi trebuie să faceţi o alegere. Voi nu puteţi sta neutri! Voi trebuie să spuneţi "da" sau "nu." Voi niciodată nu părăsiţi uşa aceea aceeaşi persoană cum aţi intrat. Voi nu o puteţi face. Voi aveţi de făcut o alegere. Faceţi-o pentru Cristos în dimineaţa aceasta.
E-169 Now, the same Holy Spirit that performed in the days of Abraham, performed in the days of Christ, promised to be here to do the same thing. He's here. Now, if I've told you the truth, God's obligated to that truth.
If I don't keep my word, I'm not a man of my word. If you don't keep your word, you're not a man of your word. Now, I might promise you something and I couldn't do it, but--but I'll come tell you. If I owe you something and hide from you, I'm a hypocrite. If I come tell you, "I owe you, but I can't pay you, but I'll do the best I can," then you forgive me and help me. See?
E-82 Ei au gândit că tot ce a aparţinut la biserică va fi salvat. Isus a zis, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi care o vor afla."
E-171 We all owe God something. We owe Him our lives. Let's be honest about it. Walk out and say... Don't say, "Well, now look, I'm--I'm Presbyterian. I'm Methodist. I'm Pentecostal. I'm Church of God. I'm Nazarene. I'm Pilgrim Holiness." Don't think that. There'll be millions of those in hell. You be a Christian in Christ.
How many will say, "Brother Branham, remember me in prayer now, I want to raise my..."? God bless you.
E-83 Lăsaţi-mă să vă avertizez în această dimineaţă, biserică, fiţi atenţi. Aceasta ia timp astăzi, în neprihănirea noastră de sine, generaţia cu îndestulare de sine de făţărnicie în care noi trăim. O oră când bărbaţi şi femei stau în biserici şi în scaune, şi cântă imnurile lui Dumnezeu, şi ies afară din biserica aceea şi fumează ţigări, şi bea whiskey, şi merg la dansuri, şi-şi trăiesc pentru lume, şi spun glume, murdare obscene, şi se numesc "Creştini." Când bărbaţi şi femei pot merge de la amvon, sau de la biserică, şi de la locul Puterii învierii, unde acelaşi semn Mesianic se mişcă printre ei, şi să nu fie o creatură nouă în Cristos, acolo este ceva greşit. Când ziarele pot să o răsune; şi din coastă în coastă, înainte şi înapoi, de la regiunile îngheţate ale Nordului la junglele tropicale ale Sudului, Dumnezeu o trimite, şi oamenii constant îşi întorc spatele la ea. Atunci ce putem noi spune, ce putem noi face? Ne întoarcem înapoi la Scripturi unde El a zis, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi cei care o vor afla."
E-173 Lord, You see their hands. The hour is here; the great Holy Spirit has hushed this building this morning. I sense Your Presence. I realize that You're here to honor Your Word, "I the Lord hath planted it; I'll water it day and night, lest some should pluck it from My hand." You sent forth Your Word to do a purpose, and It'll--It'll have to do that, Lord. The Scripture says that You're the same yesterday, today, and forever.
E-84 El a zis, "Aşa cum a fost în zilele lui Noe, tot aşa va fi la Venirea Fiului omului." Ascultaţi, în zilele lui Noe, lumea a fost populată aproape cum este astăzi. Ştiinţa lor o întrecea pe a noastră. Ei au construit sfinxuri şi piramide şi au făcut lucruri care nu le putem face noi astăzi. Un popor excepţional, mare, deştept. Şi amintiţi-vă, ştiinţa zice astăzi, "Este un minut înainte de miezul nopţii." Este un minut înainte ca ceasul să bată ora de noapte. Este mai târziu decât ne gândim. Eu sper că-eu nădăjduiesc că Duhul Sfânt va adânci aceasta în inima fiecărui credincios, "ca zilele lui Noe"!
E-174 They could not believe, them people in Your days could not believe that the Holy Spirit was in You. And You made Yourself (being a Man) God, which, You was the virgin-born Son of God that came to the earth to redeem us from our sins. And because that they seen the Spirit of God in You, they tried to make it different. And You told them, Lord, "It's not Me that doeth the works, it's My Father that dwelleth in Me. He doeth the works. You called Abraham your father. Abraham saw My day." Sure, he did, when he was standing by Him, saw Him do that works and signs. "He saw My day and rejoiced." Said, "You error, not knowing the Scripture, neither the power of God, how that God could overshadow a virgin, and bring forth a Son by a virgin birth, and dwell Himself in the fulness of His power in that one Man."
E-85 Câţi au fost salvaţi în zilele lui Noe, din generaţia aceea? Opt, opt din multe milioane. El a zis, "Tot aşa va fi la Venirea Fiului omului."
E-175 And how He could take that same Blood from that Body that He gave as a Sacrifice, and sanctify a people that Himself might live in, continue His work to the end of the consummation. O God, wake people up to see that. Grant it. Save everyone that raised their hand. Cleanse their hearts. Lord, my hands are up. Cleanse me, O Lord. This is a house of correction. This is the place where we should be washed. Let the Holy Spirit wash us this morning and cleanse us from the corruption.
We pray, Lord, that there'll not be a person leave here but what will be filled with Your Spirit. Maybe there won't be one emotion from the outside when it happens. But, Lord, go on the inside, pull off the shell, and show us what we are, Lord. Grant it. And then fill us with Your Spirit, with a heart that's true and pure. And in this time of persecutions and hard trials, You'll grow sweeter and dearer to us as we walk along, waiting for that day. While tears run down our cheeks, for the sins of the city, may the Holy Spirit look down and say, "There's one that I can mark; he's Mine; she's Mine." Grant it, Lord. May it be found among us today. We ask it in Jesus' Name. Amen.
E-86 "Şi aşa cum a fost în zilele Sodomei, tot aşa va fi la venirea Fiului omului." Din peste zeci de mii, au fost salvaţi trei.
E-177 When I come to the river at the ending of day,
And the last winds of sorrow have blown;
There'll be somebody waiting that'll show me the way,
I won't have to cross Jordan alone.
I won't have to cross Jordan alone,
Jesus died all my sins to atone;
When the darkness I see,
He'll be waiting for me,
I won't have to cross Jordan alone.
I want to know Him now. Take my hand, precious Lord, lead me on, let me stand. Let me stand here, Lord, against everything that's called wrong, everything that looks wrong. I don't care what anyone says, let me stand, Lord. When I've done all I can do, help me stand. Take my hand and pull me through it, Lord. Do something; let me stand. When them things come, and the treasures of this world, and all of its pomp and its glory, blind my eyes to it, let me only see Him Who died for me. If it costs every friend I got, if it costs everything I got, that don't mean one thing, I surrender it all on the altar. That's it. Let me stand loyal. And someday when the breath's a-blowing against my face, and I know that my heart's gone and my days are finished, and my time's up, and my card taken from the rack, I want to not cross Jordan alone. He'll be there. Yeah. When the darkness I see, He'll be waiting there for me, I won't have to cross Jordan alone. If I'll stand for Him now, He'll stand for me then. I'll live for Him Who died for me; how happy then my life will be. That's the way I want to stand.
E-87 Atunci îmi veţi spune," Predicatorule, ce spui de toate miile ce vor veni cu El?" Acum, frate, aceea a fost formată prin multe generaţii.
E-178 I guess there's sick people here. Did he give out any cards? I forgot. Did they give out cards? Is any cards give out? Anybody got prayer cards? No.
All right, I'm just waiting for the Holy Spirit. If you just only believe, just have faith, don't doubt. If God will reveal to me your troubles... Whatever it is, I don't know; if you raise your hand, you don't know me and I don't know you. Then if God will reveal here, would you believe it was the same Angel that brought the message just before the destruction back there, it would be the same Angel that was bringing it right now before another destruction. Would you believe that? If you would, raise up your hand. All right. All right, may the Lord grant it.
E-88 Eu voi fi surprins dacă o duzină vine din această generaţie. "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi cei ce o află."
E-180 He's setting close to me. There's another one setting close to me is Mrs. Snyder here, or this Mrs. Murphy here, what her name is, setting right here. I know them.
I don't know this man; he's a stranger to me. But God knows him. If God will reveal it now, how many know that it's...
Now, you, don't look at me. My, I'm a Kentucky hillbilly, as far as that concerned. I--I don't even have enough education hardly to--to write my own name. But there's one thing I do know, I know Him. And that--that's--that's all I care to know. Now, don't--don't pay any attention to what my grammar.
E-89 Oh, eu cunosc bisericile, ce spun ei, "Dacă vă puneţi numele în carte şi deveniţi un membru, acesta, sunteţi în ordine." Nu există o astfel de Scriptură ca aceea. Dacă totul îşi are numele în carte, şi în-în biserică, vor exista miliarde de miliarde de miliarde, totul va merge înăuntru. Atunci tot felul de duhuri vor fi acolo, şi în ce fel de stare va fi Cerul? Gândiţi¬vă la aceasta acum.
E-183 And you might think that my Sermon this morning was all out of line and everything; you line it up with the Bible one time and see if you ain't right on the zero target. See if your scope ain't in when you--when you put it on there. Don't line it with your own thoughts, but line it with what He said. "Strait is the gate, narrow is the way, and few there'll be that'll find it; 'cause broad is the way that leads to destructions, and wide is the gate, and many will go in thereat," millions times millions will go in there. One out of a million will probably be the way it comes. There you are. That's what He said. Now, He never give that number, but He said, "As it was in the days of Noah, eight souls. As it was in the days of Sodom, three." Out of the whole thing, three was saved by fire. So will it be.
E-9
E-184 Now, if anybody is real spiritual, I want you to look at this man setting here, he's watching me just as constant as he can. Raised up his hand; I don't know him, never seen him, and I don't know nothing about him. He's just setting there looking at me. But, see, he's makes a contact; he's praying. Now, that's right. Now, if the Lord will tell me... That man's setting that far from me, and this is our first meetings, and there he sets there. If the Lord will reveal to me what he's--what he's... I--I couldn't heal him. I don't... I couldn't do that, 'cause God's already done that. But it would increase your faith. Everybody sees now, He's right here, just the same Spirit. And remember, Jesus promised this before the end time. It's always been the last sign.
E-91 Aceea nu înseamnă că ei vor reuşi deloc. Pavel a zis, în !Corinteni 13, "Chiar dacă vorbesc în limbi omeneşti şi îngereşti, şi nu am dragoste, eu nu sunt nimic."
E-185 The other day Leo and I was setting on the street, and some of us talking. And I keep feeling there's a change coming, a change coming. When we spoke of it, it won't be a change in my ministry, 'cause it can't be no more, but it'll be a change in me. I've always been a weakling and just let people lead me and guide me, and send this way and that way. If I'd have done something the Lord told me to do a long time ago, I wouldn't be in the trouble I'm in today. I'm going out this next week to be alone with God. Yes, sir. I--I must hear from heaven. I don't want to be a weakling; I want to stand on my own convictions.
E-92 "Oh, am mers la adunarea lui Aşa-şi-aşa. Oh, el a făcut lucrări mari, puternice. Eu l-am văzut făcându-l pe orb să vadă."
E-186 The man, keeps coming right back to him, he's setting right back, 'cause that man is believing; he's actually believing. I watch the audience everywhere, and it falls right straight back to the man. He has need; he's burdened, but he's burdened for somebody else. That's right. You're praying for somebody else. You got somebody else on your heart. That's right, isn't it? It's a friend. If I tell you what's the matter with that friend, you believe me to be God's servant? It's alcoholic. That's right. If that's right, raise up your hand.
E-93 Totuşi el ar putea fi pierdut. "Mulţi vor veni la Mine în ziua aceea şi vor zice, 'Doamne, nu am predicat eu în Numele Tău, am profeţit? Nu am, în Numele Tău, am scos duhuri rele? Nu am, în Numele Tău, eu am făcut multe lucrări mari?' El va zice, 'Depărtaţi-vă de la Mine, voi lucrători ai fărădelegii, Eu nici măcar nu v-am cunoscut."' "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi cei ce o află."
E-187 Do you believe? Somebody over here raised up their hand, a woman back in here, someone. Yes. Yeah. You don't know me? I'm a stranger to you all? I don't know you, but God knows you. You believe that? If God will reveal to me what's on your heart, will you believe me to be His servant? Little lady, what you're troubled about is that baby there. That's right. And that baby has eczema on its face. The doctor can do nothing about it. You're a stranger here, you and your loved one setting there. You believe God can tell me who you are, where you come from? You believe it? Would you accept the healing of the baby if He would? All right, you can go back to Somerset, Kentucky, where you come from. And believe that he'll get well, and the eczema will leave the baby if you can believe it.
When I mentioned that word, somebody standing back there in the hall from Somerset, Kentucky, praying, with a heart trouble. You believe that God would make them well? If you believe it with all your heart, and believe that God would heal and make well...
E-94 Lăsaţi-mă să vă dau ceva estimări care vă vor cutremura. După ştiinţa medicală, în oraşul Chicago, conform cu statisticile doctorului, că există treizeci de mii de cazuri de avort numai în oraşul Chicago, în treizeci de zile, ce au avut doctorii. Câte din aceste pilule mici şi lucruri ce le iau ele, din cazurile de avort?
E-189 Here, here's, I believe that someone's hand come up right along in here, right along, a lady. Yeah, I seen your hand. Am I a stranger to you, lady? I don't know you. We've never met? You believe me to be His servant? You do? You got a burden on your heart or something. You believe if God can reveal it to me, you believe It's the same Spirit that was in Christ? Your husband setting there, he believe the same thing too? Would you believe the same thing? It's about your little girl setting next to you there. That's right. She has cancer. But do you believe that God will heal her? If you do, raise up your hand. All right. Lay your hand over on the child.
Lord Jesus, in the Presence of Your Spirit I condemn the devil that's killing the child. I place, by faith, the Blood of Jesus Christ between that killer and the child. Let it live. Amen.
E-95 Statisticile arată, în Statele Unite, că există mai mulţi copii nelegitimi născuţi decât există copii născuţi din legământul sfânt de căsătorie. Aţi ştiut că Biblia a zis, în Deuteronom 14:2, că "un copil nelegitim, ar dura patru sute de ani ca aceea să se termine"? Copiii copiilor copiilor copiilor copiilor lor nu pot să stea în adunarea Domnului, patru sute de ani, zece generaţii. Patruzeci de ani într-o generaţie. Stră-stră-stră-stră-stră-stră¬stră-străbunicul lor a fost un copil nelegitim, el este afară din tablou! Acum ce? Arătaţi-mi unde a fost schimbat.
E-191 Have faith in God. Don't doubt. "If thou canst believe, all things are possible." If you can believe, all things are possible. Correctly.
Somebody else back in there raised up their hand somewhere, you, a lady on--on the end. You believe me to be God's servant? I don't know you; you don't know me. You believe that God can reveal to me what's your trouble? Would you accept Jesus to be your Healer or Provider, whatever it is, whatever it. You believe it then? All right, then that nervous break that you've had, that's what you had. If that's right, stand up on your feet, if that's right, just so the people will see that it's the truth. All right, it'll leave you now. Can go home and be well. God bless you. You're from Kentucky too. Uh-huh, that's right.
E-96 La ce ajungem noi? Şi acum nelegitimii, din cauza adulterului, şi femei păcătoase îmbrăcându-se pe stradă ca bărbaţii, care este o urâciune în privirea lui Dumnezeu, fumătoare de ţigări, băutoare de cocktail, aşa zise Creştine mărturisite. Ferească Dumnezeu de aşa o grămadă de prostituate! Aşa este. Apoi se numesc Creştine? Nu-i de mirare că Isus a zis, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, dar puţini vor fi cei ce o află."
E-193 The lady setting next to you is from Kentucky also. She is also. I don't know you, do I? But I can tell you you got something wrong with you. If I can tell you what's wrong with you, you accept Christ as your Healer? It's in your hip. If that's right, raise up your hand, way up high so the people can see. All right, go home now; it'll leave you. Your faith makes you well. I challenge you to believe. I challenge your faith to believe.
Here sets a lady here, praying, got her handkerchief up to her face. I don't know you. God knows you. You're from Joliet, Illinois, and you got a tumor. That's exactly right. You might wonder... (Yes, that's the--that's the woman Rosella brought. That's right. Wait, she told me about that, but she never knew I never knowed the woman. That's right. Just happens to be the woman's faith was great.) I'll tell you one thing you--you know that I don't know. You're praying for this child setting here on the end of the seat, that's sick. That's your child. That's right. Amen. You know I didn't know that.
E-97 Ei nu se vor smeri. Ei sunt rigizi. Priviţi, când lui David i s¬a spus despre păcatul lui ce l-a făcut, repede el s-a pocăit, şi Dumnezeu l-a iubit pentru aceasta. Tu să le spui de păcatele lor, ei vor zice, "Eu nu-i voi mai călca pragul din nou." De ce? Ei au suficiente locuri unde să meargă, ei pot merge în bârlogurile acelea nelegitime care vor suferi aşa ceva. Dar este timpul ca predicatorii să se îmbrace cu armura deplină a lui Dumnezeu şi să predice Cuvântul fără să compromită, Evanghelia. Oamenii ar trebui să se smerească.
E-195 There It is, It's the Holy Spirit. Do you believe It? Do you accept It? Then if that's right, what I said about "strait is the gate, and narrow is the way" is right. Jesus Christ, God's Son, is right here now. The Spirit of the living God is right here. Do you believe it? Then, to let you know that I'm not nobody to heal, I'm not a healer, but the Spirit of God just chose me to manifest Hisself. I don't have no education. I have no knowledge of anything. But it's His Spirit that does it (You see?), and He wants you to know that I've told you the Truth.
This is the Truth, that Jesus Christ makes every one of you well right now if you'll believe that. Now, just as... If it worked in Kingston, which the missionaries, or whoever it is back there seen It work in Kingston by the thousands being healed, why won't It work here in this America where we have the way it is now. Why can't we believe it? Because we can't cross that little riffle yonder. Do you believe it? Raise up your hands.
E-98 Nu mai există sinceritate printre Creştini. Ei vor să spună, "Eu sunt un Metodist, eu sunt un Baptist, eu sunt un Penticostal," aceea nu înseamnă [Fratele Branham pocneşte din degete – Ed.] atât la Dumnezeu.
E-197 Now, those same hands, lay on somebody next to you, let me pray for him from right here; don't you have no more doubt in your heart; this will end it.
Oh, my, Brother Neville, how I've wished, how I pray, how I... You might think I'm beside myself; I'm not. I know right where I am. If I could only get this little thing over to you... Do you realize that Jesus Christ, God's Son, here in the midst of the people this morning, right now, present right now, showing Himself? Well, you say, "Brother Branham, you said that."
How did I say it? I don't know you. There's another woman with TB. You're healed, sister. Bless you. I beg your pardon; you was praying for a woman with TB, 'cause it's a gray-headed woman. All right, believe it. All right. He's here. It's His Presence.
Now, here's what He said, "These signs shall follow them that believe. If they lay their hands on the sick, they shall recover." How can He lie? See, it ain't on Him; it ain't on me; now it's on you. Now, you believe.
E-99 "Am vorbit în limbi, am înfăptuit minuni." Noi punem tot accentul pe aceea, când acela este unul dintre cele mai orbitoare lucruri pe care ei l-ar putea face. Sigur. Ploaia cade peste cel drept la fel ca şi peste cel nedrept. Ploaia udă recolta la fel cum udă buruienile, Roy. Aceeaşi ploaie, acelaşi Duh Sfânt cade peste oameni. Aceea încă nu înseamnă... Na tura lor trebuie să fie diferită, din lăuntru în afară. Nu o manifestare exterioară sau demonstrare, ci Duhul lăuntric al Dumnezeului cel viu care face persoana aceea o creatură nouă, care smereşte inima lui sau inima ei înaintea lui Dumnezeu.
E-201 I'm looking at a little woman setting back there just now; she's got a lot of faith. Her and her husband just newly come to the Lord. She set right in this meeting, had a rupture that the doctor's going to operate on her just before, and her baby was fixing to be born. And the doctor was going to operate afterwards, but the baby was born and they can't find no hernia no more. It's all gone. See? Why? She just set like... She never was up here at the platform like that. She just set back there and believed it. Is that right, Mrs. Green, I believe it is, back there? That's right. See her hand? The doctor can't even find the rupture; it's all gone. Why? She believed it, just stepped out and said, "It's right."
E-100 Voi ziceţi, "Predicatorule, tu vrei să-mi spui că te îndoieşti de o duzină din aceste milioane şi patru miliarde de oameni în lume?" Mă îndoiesc dacă vor exista o duzină care vor face Răpirea. Gândiţi-vă la aceasta! Eu vă spun ce a zis Isus aici în Evanghelie. Gândiţi-vă la aceasta!
E-202 Now, you do the same, and every affliction you've got will have to leave. God, Who can--Who can send Something into a human body to that phantom of that serpent bite that was in that man's foot, poisoning, to kill him, and can stop it and kill it right there, how much more can He kill the sicknesses in your body? Because that man was in distress and he had to have help. You've got to too. If you don't have it, you die.
Now, keep your hands on one another. Don't you pray for yourself, you pray for the person next to you. That's Christian-like.
E-101 La ce s-a ajuns? Din cauză că imoralitatea a ajuns printre oameni, copii nelegitimi au început să fie născuţi, aceea îi şterge afară. Vedeţi, noi am putea sta aici cu orele, aşezând lucrurile acelea, şi voi puteţi vedea că noi trăim într-o generaţie de oameni coruptibili, condamnabili, putrezi până la măduvă. Nu-i de mirare că ei nu pot vedea semne, nu-i de mirare că ei nu pot auzi Evanghelia, ei sunt împietriţi, deşi chiar aşa de religioşi şi pioşi.
E-204 Learn this, learn this, that, as you do to others, you do to Christ. When you be good to somebody else, you're being good to Christ. If you mistreat somebody else, you're mistreating Christ. Oh, my.
Oh, if I could only get this to be go over, if I could just let the people see it, what I'm looking at, and what I'm feeling, and what I know that's going on. See? How Christ is pushing after that message this morning to get right down into the hearts of the people and create something there; not an excitement, not an emotion (It comes with it.), but to create an undying faith there that won't say, give an inch to the enemy.
E-102 Nu a zis Isus că, "Duhul vorbeşte lămurit, în zilele din urmă ei vor fi încăpăţânaţi, îngâmfaţi, iubitori de plăceri mai mult decât de Dumnezeu, călcători de cuvânt, neînfrânaţi, furioşi, şi dispreţuitori de acei ce sunt buni, având o formă de evlavie"? Vedeţi? Oh, voi puteţi striga, sigur. Voi puteţi vorbi în limbi, sigur. Credinţa va scoate draci, sigur. Dar aceea nu este despre ce vorbim.
E-206 Now, He'll hear my prayer; He'll hear yours. You pray for one another now, while I pray for all of you.
O Lord, this great crucial moment, we realize that this is going to mean the difference between death and life to many. And I tremble in Thy Presence, for I know, Lord God, that I must pray with all my heart. I realize that even though that there may not be a sick person in our midst in another five minutes, that every person here will recognize that You're here. Here they stand this morning, Lord. Let them people raise up their hands who knew that I know them not, and nothing about them, and... But Your Spirit knows them. You know the secret of their heart, how much more do You know their afflictions and their sufferings. Then, Lord, let it be today; let it be even now that Your Spirit will touch their sick bodies. Grant it, Lord. They're praying one for the other.
E-103 Atunci tu îmi vei spune, "Frate Branham, ce este semnul unui Creştin? Cine va fi salvat? Vrei tu, Frate Branham?" Eu încredinţez asta lui Dumnezeu. Eu nu ştiu. Eu cred că eu sunt. Eu îmi compar viaţa mea, zilnic, cu Cuvântul. Dacă ea nu trăieşte la nivel cu acest Cuvânt, atunci există ceva greşit, eu trebuie să merg înapoi şi să o îndrept.
E-208 And I pray, dear God, that the Holy Ghost will make it so real to them, that they'll never disbelieve it again. And there is another sickness, Lord, which is far greater than this physical sickness; is a spiritual sickness. May every heart be opened.
Lord, how can it be that You stood there by the side of Abraham and performed this same thing, told Sarah, which was behind You, the Scripture said, in the tent. She laughed, and You told her. And Abraham recognized that that was Elohim, the great God. In a few minutes You were disappeared out of his sight.
And, Lord, when Jesus stood and did the same thing, and said, "You called Abraham your father, and yet you say you know the Scriptures." Said, "You do error, not knowing the Scriptures neither the power of God." And they called Him "Beelzebub."
E-104 "Ei bine," ziceţi, "Frate Branham, când oamenii vorbesc în limbi, nu înseamnă aceea că ei sunt salvaţi?" Nu, domnule! Nu, într-adevăr! Am auzit vrăjitori şi vraci vorbind în limbi, tot felul de nimicuri. Eu am văzut oameni vorbind în limbi şi trăia cu nevasta altui bărbat. Eu am văzut oameni vorbind în limbi, şi sărind în sus şi-n jos şi să strige de parcă casa era în flăcări, şi să meargă afară şi să facă afaceri necinstite, şi să fure, să spună minciuni, şi de toate. Cum puteţi voi să aşteptaţi aceasta? Nu, domnule.
E-211 But You promised that in the last days that You'd pour Your Spirit again. The prophet said, "In the evening time it shall be Light." And here we are.
When this illegitimate world is tumbling under sin like a drunk man stagger home at night, soon she'll be blowed in the midst; there'll not even be volcanic dust, hardly, left of it. And we see the time ticking away.
O God, take every doubt away from us. Move us into that cycle just now. Come, Holy Spirit. Hold out Your great wings, brood over this little audience of people just now, and let Yourself saturate into their hearts, and let them know that You're in Divine Presence, that it's You; "I'm the Lord Who heals all thy diseases." And may Your Presence do something to their heart that'll cause them to go from here, this morning, believing with all that's in them. And may every sick and afflicted person be healed.
E-105 Aparţine la biserică, diaconi în biserică, aşa de pioşi cât pot fi. Păi, vă gândiţi că ei ar cumpăra benzină duminica? Nu. Dar luni face ceva ce este murdar şi putred şi josnic. Dumnezeu locuieşte în inimă, nu în partea de afară, este ceva ce vine din inimă.
E-215 For as Your servant, I stand and condemn every devil, condemn the sickness, condemn Satan. You have lost, and you're nothing but a bluff. And we call your hand on it this morning, in the Name of Jesus Christ. And as His servant, preaching His Word and telling the people the truth, that to get right and to line up with God's Word, I condemn you, Satan. In the Name of Jesus Christ, depart from every one of these people who's come from far and near to be healed. You get from this audience and from this people. I adjure thee by the living God. And the Bible said, "The effectual, fervent prayer of a righteous man shall availeth much." And many righteous men have their hands laid on the sick, this morning here. Oh, Satan, you would like to get them to think it was me, then you'd take the glory from them. But it's their faith in God too; they believe God, and you'll have to move by their faith. So take your journey away from here, and go into outer darkness where you belong. I condemn you, in the Name of Jesus Christ, by the authority of God's Bible, my commission by an Angel. Now go, in the Name of Jesus Christ, and let them be free. Amen.
E-106 "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi cei ce o află." Aşa cum a fost în zilele lui Noe, opt din milioanele acelea; aşa cum a fost în zilele Sodomei, trei din milioane; aşa va fi la venirea Fiului omului.
E-216 Do you believe, all your hearts, that you're healed? Raise your hand, say, "I now accept Jesus Christ as my Healer. All shadows has vanished from me. I now accept Him in the fulness of His power in the blessedness of His Presence. I accept Him."
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Saviour Divine;
Now hear me while I pray,
Take all my sins away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.
Now, let's raise our hands real sweetly to Him now.
While life's dark maze I tread,
And griefs around me spread,
Be Thou my Guide, (O God.)
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow's fears away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.
[Brother Branham begins humming "My Faith Looks Up To Thee"--Ed.]
... rich grace...
E-107 Şi voi vedeţi corupţia în care suntem. Voi vedeţi cum fiecare imaginaţie, omul, el iese acolo afară şi Diavolul îi face pe predicatori deştepţi să stea în amvon şi-i lasă pe oameni să le meargă cu aceasta.
E-108 Zilele trecute o persoană a zis, "Eu nu te-aş avea în amvonul meu, tu mi-ai înnebuni femeile mele." Nu, ele sunt deja în felul acela. Eu le-aş aduce în toate minţile, le spun să înceteze să poarte hainele acelea şi lucruri. Şi, ei bine, cineva trebuie să o facă.
109 I-am zis soţiei mele, "Am înnebunit eu, însumi? Sunt eu nebun? Sau, ce este cu mine?" Ceva în interior nu poate sta liniştit. Eu trebuie să O spun, mie nu-mi pasă ce spune cineva.
E-110 Ziceţi, "Tu îţi vei ruina slujba." Păi, orice slujbă pe care Evanghelia o va ruina, ar trebui să fie ruinată. Dumnezeu ne-a dat îndrăzneală să stăm pentru ce este Adevăr şi să spunem Adevărul despre aceasta! Acesta-i un păcat, o dizgraţie!
E-111 "Strâmtă este poarta," a zis Isus, "şi îngustă este calea." Şi voi ce vă gândiţi la milioane, şi voi toţi Metodiştii, Baptiştii, Prezbiterienii, Penticostalii mergeţi înăuntru, veţi fi înşelaţi în ziua aceea. Isus a zis, "Mulţi vor veni şi vor sta jos în Impărăţie, zicând, 'Eu am un drept să fiu aici."' El a zis, "Dar copiii Împărăţiei îi vor arunca afară. Acolo va fi plânset şi jale şi scrâşnirea dinţilor." Mai bine ai face inventarul în această dimineaţă, Creştinule. Vor exista zeci de mii de milioane de miliarde de Creştini pretinşi, şi liniştiţi în viaţa lor, care vor pierde poarta. Isus a zis aşa.
"Câţi vor merge înăuntru?"
E-112 Eu nu ştiu câţi vor intra. Singurul "Dumnezeule, lasă-mă să fiu unul din ei!" Asta Judecătorul. "Lasă-mă să fiu unul."
E-113 Voi ziceţi, "Frate Branham, cum poţi spune atunci când este un Creştin?"
E-114 Eu nu ştiu. Dar lăsaţi-mă să vă spun ce spune Scriptura. Cu siguranţă voi credeţi Aceea. Când Duhul Sfânt a fost trimis pe pământ, Dumnezeu a vorbit prin Duhul Sfânt. El a trimis un înger înainte-înainte, mai întâi. Şi El a zis, "Treci prin cetate şi printre oameni, şi pune un semn pe fruntea lor, a celor ce suspină şi plâng din pricina urâciunilor, corectând lucrurile acelea."
E-115 Ce este urâciune? O femeie care se îmbracă cu o îmbrăcăminte care aparţine unui bărbat. Aceasta îl scârbeşte pe Dumnezeu. Ai fost cândva în apropiere unde ceva este urâcios? Cât de scârbit te face! Tu nu o poţi suferi. O femeie care se va îmbrăca cu o îmbrăcăminte care aparţine unui bărbat, acela-i felul cum îl face pe Dumnezeu să se simtă; tu ai putea cânta în cor, ai putea să te rogi în fiecare zi, să strigi în fiecare zi, sau să trăieşti pentru Dumnezeu în fiecare zi, tu eşti condamnată în Prezenţa lui Dumnezeu. Asta-i exact ce spune Scriptura. "O urâciune!" Şi cei ce susţin aşa ceva vor avea parte de aşa ceva.
E-116 Dumnezeule dă-ne har să putem sta împotrivă la aşa ceva. Dacă tu trebuie să stai singur, stai acolo şi ţine Cuvântul lui Dumnezeu în mâna ta. Acesta nu va cădea niciodată.
E-117 Acum noi am ajuns la o zi, unde, este urâciunea oamenilor. Şi Îngerii au mers să pecetluiască din nou. Găsiţi-mi o persoană în Jeffersonville, dacă vreţi să ştiţi cine o să reuşească, aflaţi-mi o persoană în oraşul nostru care suspină şi plânge, constant necăjit şi dezgustat, şi se roagă pentru urâciunile ce se face în oraş. Vă puteţi ridica mâna şi să o puneţi pe o persoană? Atunci luaţi această Scriptură, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, care duce la Viaţă, puţini vor fi cei ce o află." Aceia sunt singurii care urmau să fie pecetluiţi.
E-118 Oh, eu pot să vă arăt mulţi care merg la biserică. Eu pot să vă arăt mulţi care cântă în cor. Eu pot să vă arăt mulţi care învaţă şcoala duminicală. Eu pot să vă arăt mulţi care sunt capul a-a mari societăţi. Eu pot să vă arăt mulţi care strigă, mulţi care vorbesc în limbi, mulţi care lucrează în lucrarea Evangheliei.
E-119 Dar arătaţi-mi unul care este jos în inima lui aşa de tulburat din cauza păcatelor lumii! Arătaţi-mi un predicator care poate sta astăzi şi să condamne cultele acelea. Arătaţi-mi un predicator care va sta şi va spune lucrurile, şi va condamna cultele acelea. El mai bine să nu o facă, el va fi aruncat afară, acela-i bonul lui de masă.
E-120 Nu-i de mirare că Billy Graham i-a spus lui Jack Moore, a zis, nu vede cum stau adunările mele, a zis, "El nu este Baptist, nici nu este Metodist sau Penticostal." A zis, "Şi ei toţi sunt împotriva lui." Sigur, eu nu spun că... Motivul că am spus, eu nu o pot spune afară în public. Eu o spun la biserica mea proprie. Eu am o luptă, deoarece ora încercării este peste mine.
E-121 Ei spun, "Dacă tu vei veni, va fi în ordine, dar să nu spui nimic despre Aceea." Tu ai putea tot atât de bine să nu-ţi dai răsuflarea degeaba.
E-122 Eu voi predica ce a spus Dumnezeu să predic! Aşa este. Unul din cei opt vor fi pe undeva. Unul din ei va fi pe undeva. Dar în ziua aceea eu nu vreau să fiu vinovat de a spune că am compromis din cauza unui crez sau ceva doctrină de biserică, sau vreo denominaţiune. Eu am predicat Adevărul!
E-123 Ei spun, "De ce tu nu, de ce slujba ta, Frate Branham, care pare să fie aşa de mare, de ce ea nu străbate afară aşa cum străbat aceşti alţi oameni?"
E-124 Asta este chiar acolo. Asta este. Eu merg în oraş, credeţi voi că Adunările lui Dumnezeu vor coopera cu mine? Nu la ce cred eu, ei nu o fac. Aş putea lua una din când în când. Credeţi că Metodiştii vor coopera? Încercaţi, şi aflaţi. Fiţi managerul meu pentru o săptămână. Dacă tu mergi înăuntru, tu vei merge în numele lui Isus. Aşa este.
E-125 Oh, desigur, ei te duc acolo, sigur, te duc acolo pe undeva într-un loc, şi aşa ca tu să nu fii conectat cu ei în vreun fel ca acela. Şi apoi când pleci, zice, "Oh, acum, Fratele Branham este cumva deviat la creier doar un pic, voi ştiţi. El..."
E-126 Dacă eu sunt deviat la creier, atunci Biblia este deviată în Învăţătură. Aceea este ce a spus Biblia! Da, domnule. Priviţi!
E-127 Isus a zis, "De ce Mă numiţi 'Beelzebub'? L-aţi crezut pe Solomon, semnul lui de discernământ. Voi aţi crezut ziua lui. Regina din Sud a venit din cele mai îndepărtate părţi ale pământului, să vadă darul acela, şi ea l-a crezut când l-a văzut. Şi voi staţi şi priviţi la el zilnic, şi nu-l credeţi."
E-128 Şi Proprii Lui fraţi nu L-au crezut. A zis, "Voi mergeţi sus la praznic," a zis El, "dar Eu nu merg acum sus." El a mers sus pe o altă cale, pentru că nici chiar fraţii Lui Proprii nu L-au crezut. Aşa este. "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi numai puţini vor fi cei ce O află."
E-129 Când s-a ajuns la ucenici, la demonstrare, unde erau ei? O femeie şi un bărbat au stat lângă cruce cu El, Ioan şi Maria. Restul din ei au fost duşi.
E-130 Aceasta este demonstrarea. Acesta este timpul. Aceasta este când Dumnezeu face lucruri. Aceasta este când Mesia este pe pământ. Aceasta este când Puterea lui Dumnezeu se mişcă în poporul Lui. Şi ei îi numesc "holy-rollers, trăzniţi, nebuni," oh, aşa ceva. Dar ora este aici!
E-131 Acolo cu siguranţă vor fi ceva mari dezamăgiri la judecată. 132 Oh, contrabandistul, el ştie unde va fi el la judecată. Tot la fel ştie şi berarul unde va fi. Aşa ştie prostituata unde va sta ea. Aşa ştie jucătorul de noroc unde va sta el. Aşa ştie beţivul unde va sta. El nu va fi dezamăgit.
E-133 Dar unde vor fi cei dezamăgiţi, sunt acei care au gândit că sunt corecţi. Acolo este unde-i dezamăgirea. "Când ei au ajuns acolo, au zis, 'Sigur, noi am scos draci în Numele Tău. Noi suntem predicatori. Noi aparţinem la cutare-şi-cutare biserici. Noi am făcut mari minuni. Oh, noi am predicat! Păi, eu am fost un-am fost un administrator în biserică. Am fost episcop. Eu am fost aceasta.' Depărtaţi-vă de la Mine, voi lucrători ai fărădelegii, Eu niciodată nu v-am cunoscut măcar." Ia te uită. Aceea este dezamăgirea. El a zis, "Copiii copiilor lor vor intra şi vor şedea în Impărăţie, zicând, 'Noi avem un drept să fim aici,' şi ei vor fi aruncaţi afară în întunericul de afară, unde va fi plânsul şi jalea şi scrâşnirea dinţilor." "Strâmtă este poarta, îngustă este calea, care duce la Viaţă, puţini vor fi cei ce o află."
E-134 Către voi, poporul meu scump, în această dimineaţă, ascultaţi la aceasta. Eu nu am inventat aceasta. Eu sunt răspunzător ca să O spun. Aceea-i tot pentru ce sunt răspunzător. Dacă eu nu mai predic o altă predică în viaţa mea, acela-i Adevărul: vor fi numai câţiva oameni salvaţi. Doar amintiţi-vă asta: doar foarte puţini. Voi să fiţi unul din ei.
E-135 "Cine sunt ei, Frate Branham?" Eu nu ştiu. Nimeni altul nu ştie. Noi ne lucrăm salvarea noastră proprie cu frică şi cutremur.
E-136 Dar voi să fiţi aliniaţi cu Dumnezeu. Dacă inima voastră nu bate chiar cu Biblia aceea, atunci există ceva greşit, acolo este ceva greşit. Nu contează ce spune biserica voastră, voi nu puteţi intra prin aceea. Voi trebuie să intraţi prin ce a spus Dumnezeu. Aceasta este Cartea din care veţi fi judecaţi, Biblia. Staţi cu Ea!
E-137 "Oh," voi ziceţi, "ei bine, eu am fost botezat în Numele Domnului Isus." Aceea este corect, aceea-i Biblia. Dar dacă viaţa aceea nu o urmează, nu-ţi face prea mult bine să fii botezat.
E-138 Voi ziceţi, "Ei bine, eu am primit Duhul Sfânt." Aceea-i bine, aceea este ce a trebuit să faci. Dar dacă viaţa nu este acolo!
E-139 Amintiţi-vă, buruiana primeşte aceeaşi putere care cade peste grâu să-l facă să crească, o face pe buruiană să strige, la fel. Buruiana mică bătrână stă drept în sus şi tot aşa de fericită cum este grâul. Aşa este, trăieşte prin aceeaşi viaţă. Şi un păcătos poate sta în Prezenţa lui Dumnezeu, să strige victoria, şi să trăiască ca un Creştin. Dar dacă acolo nu este ceva diferit în inimă! El ar putea avea aceeaşi Putere să scoată duhul rău. Isus a zis aşa. El poate predica Evanghelia tot aşa de bine cum poate oricare alt predicator. Aceea este exact ce, Isus a spus aşa. Biblia o învaţă. Da, domnule. "Chiar dacă vorbesc în limbi omeneşti şi îngereşti, deşi pot să-mi dau trupul să fie ars ca o jertfă, să-mi dau toate bunurile la săraci să fie hrăniţi, eu-eu am credinţă să mut munţii, eu fac toate aceste lucruri, predic în Numele Lui, scot draci în Numele Lui," el a zis, "Eu nu sunt nimic." Deci, el o putea face, şi "nimic." Pricepeţi ideea?
E-140 Acum, lucrul de făcut este, din inima voastră, fiţi un Creştin, acum intraţi pe poarta strâmtă. Căci, largă este calea care duce la distrugere, şi milioane de milioane din această generaţie de credincioşi vor merge pe ea. Căci, strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, doar tu şi Cristos singur.
E-141 "Îngustă este calea care duce la Viaţă, şi doar puţini vor fi care o vor afla." Acum, acelea sunt Cuvintele Domnului nostru. Vai! Ce făcea El? Stând acolo, discernea gândurile lor.
E-142 Şi el a zis, "El este Beelzebub. Ei bine, cum poate El fi Dumnezeu? El este un Om! De unde vine această înţelepciune?" ei au zis în oraşul Lui Propriu.
E-143 Când tu umbli în oraş aici, se pare că... eu nu o spun aceasta cu vreo desconsiderare către voi oamenilor; voi sunteţi Creştini, voi mă iubiţi. Tu umbli aici în oraş, şi se pare că puterea lui Satan te doboară jos. Acest loc este condamnat. Acest oraş este condamnat.
E-144 Ce a spus Billy Graham când a intrat în Louisville? El a zis că acela este "locul cel mai puternic demonizat" ce l-a văzut vreodată în viaţa lui. L-a pus în ziar, a zis, "Tu doar poţi simţi opresiunea Dia valului."
E-145 Desigur, eu am simţit-o. De ce? Aceasta este patria mea proprie. Când Isus s-a întors la patria Lui Proprie, El a zis, "Multe lucrări puternice El nu a putut face, din cauza necredinţei lor." A zis, "Un profet nu este lipsit de onoare, un predicator, numai dacă este în a lui proprie-în ţara lui proprie, printre poporul lui." Vedeţi? Voi nu puteţi face nimic, Scriptura zice aşa. Vedeţi?
E-146 Acum, când tu umbli aici în oraş! Şi să nu-mi spuneţi că eu nu aş şti. Eu merg spre oamenii care-mi strâng mâna şi zic, "Oh, Frate Branham, eu te iubesc." Şi tu ştii că aceea este o minciună! Tu ştii că este o minciună. Dacă Dumnezeu poate să-mi spună discernământul din inimă, oare nu poate El să-mi spună aceea?
E-147 Sigur, şi chiar printre propriul tău popor de prin oraş! Când ei te văd, au zis, "Păi, ştiţi, am văzut unde un cutare şi cutare."
"Unde? Unde era aceasta?"
"Sus care..."
"Ha! Noi îl cunoaştem pe insul acela!"
E-148 Tu o simţi. Lăsaţi-mă să vă spun, voi lăsaţi ca cineva să vină la casa voastră la care nu-i place de tine prea mult, să şadă în casa ta doar puţin şi simţi acel simţământ ciudat. Înmulţiţi aceea cu patrusprezece mii acum, atunci obţineţi despre ceea ce vorbesc. Apoi să mergi într-un loc unde toţi te iubeşte, acel simţământ de bun venit, doar, oh, vai, şi tu ai putea doar sta acolo veşnic, vedeţi. Aceea este, vedeţi, acesta-i un duh. Şi oamenii nu ştiu ce este, ei se întreabă de ce sunt oamenii aşa de contaminaţi.
E-149 Ce le face pe femei bune, ce le face pe femei bune să se îmbrace cu haine vulgare şi să iasă acolo afară? Cine le face, chiar acum când încă este frig, pe fetiţe de saisprezece ani, cu haine care nu ar trebui să le poarte înaintea mamei sale, şi afară pe stradă? Aceasta este din cauză că, nu acel copil (copilul acela nu ştie mai bine), ci pentru că vreun predicator în amvon a omis să-şi ţină postul de datorie. Aceea este exact corect. Sigur. Femeile ies pe stradă, şi toate îmbrăcate sexy şi lucruri ca acelea, şi păcătoşii se uită la ele şi nu ştiu că ea este de fapt tot aşa de vinovată ca şi cum ar fi trăit cu bărbatul acela. Isus a zis aşa! Isus a zis, "Oricine se uită la o femeie să o poftească, deja a comis adulter cu ea în inima lui, şi va trebui să răspundă pentru aceasta la ziua judecăţii." Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea!
E-150 Eu ştiu că voi gândiţi că eu sunt tare. Eu nu sunt tare! Eu sunt fratele vostru, şi vă iubesc.
E-151 Fugiţi de mânia care va veni! Mergeţi la cruce şi plângeţi până când inima voastră este umplută cu Duhul Lui, aceea va întoarce spatele vostru de la totul din lume, şi umblaţi evlavios înaintea Lui, cu inima voastră arzând pentru El. Dragoste! Nu o datorie. Cristos nu este o datorie, să slujiţi pe Cristos, este o dragoste care slujeşte pe Cristos. Aceasta vă strânge, vă constrânge, încât fiecare pulsaţie din viaţa voastră bate cu El. Aceea este când voi vedeţi păcat.
E-152 Şi El a plâns peste pământ. A întristat pe Dumnezeu în zilele lui Noe, când El a văzut inimile. Şi Isus a şezut sus pe deal, şi a zis, "Ierusalime, Ierusalime, de câte ori am vrut Eu să vă adun, dar ţi-a venit ora şi casa ta este rămasă pustiită."
E-153 Tot aşa va fi la Venirea Fiului lui Dumnezeu, inima adevăratului credincios este zdrobită. El vede chiar acum că acolo ar trebui să fie o trezire să cutreiere acest pământ. Cum poate să fie printr-o grămadă de nelegitimi? Cum poate să fie, când ei sunt condamnaţi de la început?
E-154 Împărăţia lui Dumnezeu este ca un om care a aruncat un năvod în mare, şi, când el l-a adus afară, el avea broaşte ţestoase, broaşte de apă dulce, şerpi, broaşte, câţiva peşti. Nu a fost el ca să decidă pe care, el doar l-a aruncat pe mal. Aceea este ce face Evanghelia. Aceea este ce Billy Graham, Oral Roberts, eu însumi, şi toţi ceilalţi predicatori care predică Evanghelia, o aruncă afară, o trage înăuntru, "Iată-i acolo, Doamne." Dar ce facem noi de fiecare dată? Noi aflăm, înainte de a ajunge înapoi din nou, ei sunt drept iarăşi înapoi în baltă. Ce este aceasta? De la început, aceasta a fost o broască ţestoasă. Aceea nu l-a schimbat, să fie prins în năvodul Evangheliei. El a fost o broască ţestoasă de la început. El a fost o broască de apă dulce de la început. El a fost un şarpe de la început. El era un făţarnic înainte ca el să fi venit în biserică. El nici măcar nu a avut dorinţă să înceteze să bea şi jocul de noroc, şi să fumeze şi să mintă, şi să fure. El doar a intrat din cauză că i-a fost frică de iad. Voi vă faceţi un mai mult candidat pentru acesta, când faceţi asta. Acela-i adevărul. "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi puţini vor fi cei ce o vor afla."
Să ne rugăm.
E-155 Doamne, oh, cercetează-mă, Doamne. Judecă-mi cazul chiar acum, Doamne. Nu mă lăsa să trebuiască să vin înaintea judecăţii înaintea Ta, după ce am predicat în felul acesta. Oh, dacă ar fi vreun lucru necurat în mine, Doamne, ia-l la o parte, mă rog! Noi vedem o zi în care trăim, când bărbaţii şi femeile devin aşa de rigizi. Lor le este ruşine. Tu ai zis odată, "Nici măcar nu mai există înbujorare printre fiicele Sionului." Modestia lor a fost aşa de îndepărtată încât ele nici nu mai roşesc. O Doamne, gândeşte la aceasta! Şi ştim că cronologul de acolo bate înainte, doar încă un minut sau două, şi marea distrugere va veni, atunci lasă ca cel ce este întinat să fie încă întinat.
E-156 Dumnezeule, trezeşte-ne pe toţi în această dimineaţă. Scutură-ne, Doamne! Noi vedem semnele apărând. Noi ne avem ochii deschişi să ştim asta. Noi vedem milioane, milioane, Doamne, care şi-au întors spatele şi au plecat. Mă întreb, ce pot eu face, ce pot eu face, O Doamne? Există ceva, Doamne? Dacă trebuie mai multă predicare, mai multă rugăciune, mai mult orice, ajută-mă, Doamne, ca eu să pot aduce Mesajul la oameni. Ce pot eu face? Dar ei încontinuu Îl resping. Tu faci marile Tale semne şi înfăptuieşti minunile Tale, şi totuşi oamenii merg drept înainte. Este că Scriptura Ta trebuie să fie împlinită, este timpul când, "Nimeni nu poate veni la Mine numai dacă Tatăl Meu îl atrage, şi toţi acei pe care Tatăl Mi i-a dat vor veni la Mine"? Doamne Dumnezeule, admite în această dimineaţă ca oamenii să se trezească şi să vadă acest ultim semn de pe pământ. Mă rog, Dumnezeule, ca Tu să acorzi ceva oamenilor.
E-157 Binecuvântează acest popor mic de aici în această dimineaţă. Dumnezeule, începe cu Fratele Neville, Doamne. Vindecă-i trupul. El este bolnav în această dimineaţă, Doamne, îl supără stomacul. Mă rog ca mâna Ta vindecătoare să fie peste el. Mişcă-i sufletul.
E-158 Dumnezeule, mergi prin această adunare. Există bărbaţi şi femei şezând aici pe care poate nu-i voi mai vedea din nou până în ziua aceea la judecată, atunci eu trebuie să dau o socoteală. Dar eu am citit Cuvântul Tău, "Strâmtă este poarta, şi îngustă este calea, şi doar puţini vor fi care o află." O Doamne, lasă ca acesta să fie acei "puţini," unii din ei, vrei Tu, Doamne? Admite asta la fiecare persoană de aici.
E-159 Eu mă rog cum numai un om s-ar putea ruga. Doamne, aceşti oameni ar face orice pentru mine, din câte pot să mă ajute. Dacă am fost flămând, ei m-au hrănit. Dacă am avut nevoie de un costum, ei l-au cumpărat. Ei au mers împreună şi mi-au cumpărat o maşină, să predic Evanghelia. Ei ar face orice în felul acela. O Tată, cercetează sufletele lor în această dimineaţă, mă rog, şi lasă ca ei să-l cerceteze înaintea Ta. Eu nu ştiu, eu sunt încredinţat că fiecare din ei este în acei Aleşi. Şi pune-mă acolo, şi pe mine, Doamne. Şi dacă ar fi vreun motiv în mine ca eu să nu fiu acolo, Doamne, Tu doar descoperămi-1, eu îl voi corecta chiar acum. Eu vreau să fiu sigur, Doamne, ca în dimineaţa aceea acolo să nu fie nici un necaz la râu. Eu vreau să merg în ziua aceea. Şi eu nu ştiu când va fi aceea, ar putea fi încă astăzi. Deci, ajută-mă să ştiu, ajută-i pe aceşti oameni să ştie.
E-160 Şi când vedem că inimile noastre sunt nepreocupate! Oh, noi ne bucurăm de un Mesaj bun să-l ascultăm la radio, sau să mergem la biserică. Noi apreciem un Mesaj bun. Nouă ne pare bine că se vorbeşte despre Isus pe undeva. Dar, Doamne, păcatul ne este aşa o povară încât ne aduce lacrimi în ochi, suspinând şi plângând şi stând împotriva lui, totul, urâciunea care se face în oraş? Doamne, lasă ca Îngerul lui Dumnezeu să vadă asta asupra noastră, şi să ne însemne. Admite aceasta, Doamne.
E-161 Chiar acum vino, Doamne Isuse, acum şi pregăteşte-ne inimile, şi dă-ne semnele Tale adevărate că Tu eşti în mijlocul nostru, ca noi să putem şti că noi primim-primim ultimul semn înainte de sfârşitul acestei generaţii.
E-162 Şi noi vedem nelegitimitatea, când bărbaţi trăind în naţiune şi au copii născuţi cu soţiile altor bărbaţi, şi-şi fetiţe pe stradă, şi sute daţi afară din şcoli în fiecare an şi adolescente devenind mame, şi nu este respect, şi cum că femeile devin otravă, ele însele, prin a fuma şi-şi a bea, şi televizoare şi aşa mai departe care corupe minţile copiilor. O Doamne, cât mai poate sta aceasta? Şi Tu, un Dumnezeu Sfânt!
E-163 O Tată, eu-eu simt ciudat astăzi că ceva trebuie să se facă repede, Doamne. Eu nu ştiu ce să spun, dar mă rog, Doamne, ca Tu să pui în inimile noastre ce să facem. Admite aceste lucruri, Doamne. Noi le cerem în Numele lui Isus. Amin.
E-164 Ora este aproape. Orice persoană conştientă care are raţiune, ştie că ceva urmează să se întâmple. Nu există nici o persoană în această clădire, care îşi are mintea întreagă, şi să nu ştie că această lume nu poate sta în aceste condiţii. Noi nu putem sta, prieteni. Nu există nici un lucru, ca păstorul vostru şi fratele vostru, nu există nici un lucru la care vă pot călăuzi în această dimineaţă decât la Isus Cristos. Nu există nici un lucru care-l ştiu. Doar gândiţi-vă la lucrurile care sunt profeţite să vină înainte ca Răpirea să aibe loc, tot despre care ştiu eu s-a împlinit.
E-165 Voi ziceţi, "Cum este cu semnul fiarei?" Acela va veni în Necazul cel mare. Biserica va fi dusă atunci. Nu va trebui să însemne pe aceştia, aceştia s-au dus, vedeţi. Însemnarea se petrece acum. Însemnarea este arătarea, marca. Fugiţi la Dumnezeu, fugiţi la El repede!
E-166 Mă întreb în această dimineaţă, în timp ce aşteptăm aici doar un minut. Şi eu simt că voi simţiţi. Eu-eu pot simţi simţurile voastre, fiecare din voi încearcă să se gândească, "O Dumnezeule, cercetează-mă!" Acela-i felul cum simt eu, de asemenea. Îmi dau seama că aceste Mesaje în felul acela, prietene, nu sunt populare printre oameni. Tu îi condamni şi tu con-... tu-tu doar îi faci înjosiţi. Cineva trebuie să facă asta. Eu doresc să fi fost poate altcineva. Dar dacă este partea mea să o fac, dacă eu trebuie să fiu femeia care freacă, lăsaţi-mă să frec. Dacă sunt... David a zis, "Eu mai degrabă aş fi o ştergătoare la uşă în Casa lui Dumnezeu, decât să locuiesc în corturi cu păcat." Aşa este. Orice vrea Dumnezeu să faci, fă-o. Nu te ruşina. Dacă există...
E-167 Şi, amintiţi-vă, eu ştiu acela-i un lucru mare. Ziceţi, "Frate Branham, tu spui că numai opt suflete vor fi salvate?"
E-168 Eu nu ştiu câţi vor fi salvaţi, eu nu v-aş putea spune. Dar eu spun un singur lucru: ei vor fi aşa de puţini, într-o zi ca aceasta. Doar gândiţi-vă, în ziua aceea unde a fost El, câţi au fost salvaţi. Gândiţi-vă la ziua lui Noe, şi ziua lui Lot-Lot, şi toţi aceia, El a zis, "Tot aşa va fi la venirea Fiului omului, căci, strâmtă este poarta, şi îngustă este calea." Voi vedeţi, voi mergeţi înăuntru singuri, cu El, şi asta-i tot. Vedeţi? "Şi doar câţiva vor fi care o vor afla." Câţi credeţi că acela-i Adevărul Evangheliei? Isus Cristos, a zis aşa, "Puţini vor fi care o vor afla." Doar foarte puţini. Fiţi unul dintre acei puţini. Eu ştiu că aceea este greu, este istovitor. Şi mă istoveşte să o spun, simţind o dragoste umană pentru voi, dar dragostea lui Dumnezeu mă constrânge să vă spun.
E-169 Acum, acelaşi Duh Sfânt care a înfăptuit în zilele lui Abraham, a înfăptuit în zilele lui Cristos, a promis să fie aici să facă acelaşi lucru. El este aici. Acum, dacă v-am spus Adevărul, Dumnezeu este obligat faţă de acel Adevăr.
E-170 Dacă eu nu-mi ţin cuvântul, eu nu sunt un om de cuvânt. Dacă voi nu vă ţineţi cuvântul, voi nu sunteţi un om de cuvânt. Acum, eu aş putea să vă promit ceva şi eu nu aş putea s-o fac, dar-dar eu voi veni şi vă spun. Dacă eu vă datorez ceva, şi mă ascund de voi, eu sunt un făţarnic. Dacă vin să vă spun, "Eu vă datorez, dar nu pot să vă plătesc, dar voi face cât pot mai bine," atunci voi mă iertaţi şi mă ajutaţi. Vedeţi?
E-171 Noi toţi datorăm ceva lui Dumnezeu. Noi Îi datorăm vieţile noastre. Să fim cinstiţi privitor la aceasta. Ieşiţi afară şi spuneţi... Nu spuneţi, "Ei bine, acum priviţi, eu sunt-eu sunt Prezbiterian. Eu sunt Metodist. Eu sunt Penticostal. Eu sunt Biserica lui Dumnezeu. Eu sunt Nazarinean. Eu sunt Pelerin Sfinţenist." Nu gândiţi asta! Vor fi milioane din aceia în iad. Voi să fiţi un Creştin, în Cristos.
E-172 Câţi vor zice, "Frate Branham, aminteşte-mă în rugăciune acum, eu vreau să mă ridic"? Dumnezeu să vă binecuvânteze.
E-173 Doamne, Tu vezi mâinile lor. Ora este aici, marele Duh Sfânt a potolit această clădire în această dimineaţă. Eu simt Prezenţa Ta. Eu îmi dau seama că Tu eşti aici să-Ţi onorezi Cuvântul, "Eu Domnul am plantat, şi Eu îl voi uda zi şi noapte, ca nimeni să nu îl smulgă din mâna Mea." Tu ai trimis Cuvântul Tău să facă un scop, şi El va-El va trebui să facă aceea, Doamne. Scriptura zice că Tu eşti acelaşi ieri, azi, şi în veci.
E-174 Ei nu au putut crede, oamenii aceia în zilele Tale nu au putut crede că Duhul Sfânt era în Tine. Şi Tu Te-ai făcut (fiind un Om) Dumnezeu, căci, Tu ai fost născut din fecioară Fiul lui Dumnezeu care a venit pe pământ să ne răscumpere din păcatele noastre. Şi pentru că ei au văzut Duhul lui Dumnezeu în Tine, ei au încercat să o facă diferit. Şi Tu le-ai spus, Doamne, "Nu sunt Eu cel ce face lucrările, este Tatăl Meu care locuieşte în Mine. El face lucrările. Dacă voi l-aţi numit pe Abraham 'tatăl' vostru. Abraham a văzut ziua Mea." Sigur, el a văzut-o, când el stătea alături de El, L-a văzut făcând lucrările acelea şi semnul. "El a văzut ziua Mea şi s-a bucurat." A zis, "Vă rătăciţi, căci nu cunoaşteţi Scriptura nici Puterea lui Dumnezeu, cum că Dumnezeu ar putea să preumbrească o fecioară, şi să nască un Fiu (printr-o naştere virgină) şi să locuiască Însuşi în plinătatea Puterii Lui, în acel singur Om."
E-175 Şi cum putea El să ia acelaşi Sânge din Trupul acela pe care L-a dat ca o Jertfă, şi să sfinţească un popor în care să poată locui Însuşi, să continue lucrarea Lui până la sfârşitul desăvârşirii! O Dumnezeule, trezeşte poporul să vadă asta. Admite aceasta. Salvează pe fiecare care şi-au ridicat mâna. Curăţeşte-le inimile. Doamne, mâinile mele sunt ridicate. Curăţeşte-mă, O Doamne. Aceasta este o casă de corectare. Acesta este un loc unde noi ar trebui să fim spălaţi. Lasă ca Duhul Sfânt să ne spele în această dimineaţă, şi să ne curăţească de corupţie.
E-176 Ne rugăm, Doamne, ca să nu existe nici o persoană care pleacă de aici fără să fie umpluţi cu Duhul Tău. Poate nu va fi nici o emoţie din exterior când se întâmplă. Dar, Doamne, intră în interior, trage la o parte coaja şi arată-ne ce suntem noi, Doamne. Admite aceasta. Şi atunci umple-ne cu Duhul Tău, cu o inimă care este adevărată şi pură. Şi în acest timp de persecuţii şi grele încercări, Tu să devii mai dulce şi mai drag pentru .noi aşa cum mergem înainte, aşteptând pentru ziua aceea. În timp ce lacrimile curg pe obrajii noştri, pentru păcatele oraşului, fie ca Duhul Sfânt să privească jos şi să zică, "Există unul pe care-l pot însemna, el este al Meu, ea este a Mea." Admite aceasta, Doamne. Fie ca aceasta să se afle printre noi astăzi. Noi o cerem în Numele lui Isus. Amin.
Când vin la râu la sfârşitul zilei,
Şi ultimele vânturi de întristare au bătut;
Acolo va fi Cineva aşteptând care-mi va arăta calea,
Eu nu va trebui să trec Iordanul singur.
Eu nu va trebui să trec Iordanul singur,
Isus a murit să-mi ispăşească toate păcatele;
Când întunericul îl văd, El va aştepta după mine,
Eu nu va trebui să trec Iordanul singur.
E-177 Eu vreau să-L cunosc acum. Ia-mi mâna, scumpe Domn, condu-mă înainte, lasă-mă să stau. Lasă-mă să stau aici, Doamne, împotriva a tot ce este numit rău, tot ce arată rău. Mie nu-mi pasă ce spune cineva, lasă-mă să stau, Doamne. Când am făcut tot ce pot face, ajută-mă să stau. Ia-mi mâna şi trage-mă prin aceasta, Doamne. Fă ceva, lasă-mă să stau. Când vin lucrurile acelea, şi comorile acestei lumi şi toată pompa şi slava ei; orbeşte-mi ochii faţă de ea, lasă-mă să-L văd numai pe Cel ce a murit pentru mine. Dacă mă costă fiecare prieten ce-l am, dacă costă tot ce am; aceea nu înseamnă un lucru, eu predau totul pe altar. Aceea este, lasă-mă să stau loial. Şi într¬o zi când răsuflarea suflă către faţa mea, şi ştiu că inima mea s-a dus şi zilele mele s-au sfârşit, şi timpul meu s-a scurs şi cartoteca mea este luată de pe raft, eu vreau să nu trec Iordanul singur. El va fi acolo. Da. Când văd întunericul, El mă va aştepta acolo, eu nu va trebui să trec Iordanul singur. Dacă eu voi sta pentru El acum, El va sta pentru mine atunci. Eu voi trăi pentru Acela Care a murit pentru mine, cât de fericită va fi atunci viaţa mea. Acela-i felul cum vreau să stau.
E-178 Eu presupun că sunt oameni bolnavi aici. A dat el ceva cartonaşe? Am uitat. Au dat ei cartonaşe? Sunt ceva cartonaşe date? Are cineva cartonaşe de rugăciune? Nu.
E-179 Eu aştept doar după Duhul Sfânt. Dacă voi doar credeţi numai, doar aveţi credinţă, să nu vă îndoiţi. Dacă Dumnezeu îmi va descoperi necazurile voastre... Orice este, eu nu ştiu; dacă vă ridicaţi mâna, voi nu mă cunoaşteţi şi eu nu vă cunosc. Atunci dacă Dumnezeu va descoperi aici, aţi crede voi că acesta era acelaşi Înger care a adus Mesajul chiar înainte de distrugerea de acolo din urmă, acesta ar fi acelaşi Înger care l¬a adus chiar acum înainte de altă distrugere. Veţi crede voi asta? Dacă credeţi, ridicaţi-vă mâna. În ordine. În ordine, fie ca Domnul să o admită.
E-180 El şade aproape de mine. Există un altul care şade aproape de mine, este D-na Snyder de aici, sau această D-nă Murphy de aici, care este numele ei, şezând chiar aici. Eu îi cunosc.
E-181 Eu nu cunosc pe acest bărbat, el este un străin pentru mine. Dar Dumnezeu îl cunoaşte. Dacă Dumnezeu îmi va descoperi acum, câţi dintre voi ştiu că aceea nu este...
E-182 Să nu priviţi la mine. Vai, eu sunt un muntean din Kentucky, atât cât priveşte asta. Eu-eu nici măcar nu am destulă pregătire, cu greu, să-să-mi scriu numele meu. Dar există un lucru ce-l ştiu, eu îl cunosc pe EL Şi aceea, aceea este-aceea este tot ce vreau să cunosc. Acum, să nu-să nu acordaţi vreo atenţie la ce este gramatica mea.
E-183 Şi voi aţi putea gândi că predica mea din această dimineaţă a fost toată afară din linie şi totul, voi o aliniaţi cu Biblia o dată şi vedeţi dacă nu sunteţi la ţinta zero. Vedeţi dacă telescopul vostru nu este înăuntru când voi-când voi îl puneţi acolo. Să nu-l aliniaţi cu gândurile voastre proprii, ci aliniaţi-l cu ce a spus EL "Strâmtă este poarta, îngustă este calea, şi puţini vor fi care o vor afla; căci largă este calea care duce la distrugere, şi largă este poarta, şi mulţi vor intra pe ea," milioane de milioane vor merge înăuntru acolo. Unul dintr-un milion va fi probabil felul cum vine. Ia te uită. Aceea este ce a zis El. Acum, El niciodată nu a dat numărul acela, dar El a zis, "Cum a fost în zilele lui Noe, opt suflete. Cum a fost în zilele Sodomei, trei." Din întregul lucru, trei au fost salvaţi, prin foc. Aşa va fi aceasta!
E-184 Acum, dacă cineva este foarte spiritual, aş vrea ca voi să priviţi la acest bărbat care şade aici, el mă priveşte tot aşa de constant cum poate. Şi-a ridicat mâna, eu nu-l cunosc; niciodată nu l-am văzut, şi eu nu ştiu nimic despre el. El doar şade acolo privind la mine. Dar, vedeţi, el face un contact, el se roagă. Acum, aceea este corect. Acum, dacă Domnul îmi va spune... Omul acela care şade aşa de departe de mine, şi aceasta este prima noastră întâlnire, şi el şade acolo. Dacă Domnul îmi va descoperi ce este el-ce este el... eu-eu nu l-aş putea vindeca. Eu nu, eu nu aş putea face asta, căci Dumnezeu deja a făcut-o. Dar aceasta v-ar creşte credinţa. Fiecare vede acum, El este chiar aici, tocmai acelaşi Duh. Şi amintiţi-vă, Isus a promis aceasta, înainte de timpul sfârşitului. Acesta întotdeauna a fost ultimul semn.
E-185 Zilele trecute, Leo şi eu stăteam pe stradă, şi câţiva dintre noi vorbeam. Şi eu continuu simt că vine o schimbare, vine o schimbare. Când noi am vorbit despre aceasta, aceasta nu va fi o schimbare în slujba mea, căci nu poate să mai fie, dar va fi o schimbare în mine. Eu întotdeauna am fost plăpând şi doar am lăsat oamenii să mă conducă şi să mă călăuzească, şi să mă trimită pe aici şi pe acolo. Dacă eu aş fi făcut ceva ce mi-a spus Domnul să fac cu mult timp în urmă, eu nu aş fi în necazul în care sunt astăzi. Eu voi pleca în această săptămână următore să fiu singur cu Dumnezeu. Da, domnule. Eu-eu trebuie să aud din Cer. Eu nu vreau să fiu un plăpând, eu vreau să stau pe convingerile mele proprii.
E-186 Omul, aceasta continuă să vină înapoi la el, el şade chiar înapoi, căci acel om crede, el de fapt crede. Eu privesc audienţa peste tot, şi aceasta cade chiar drept înapoi spre omul acela. El are nevoie, el este împovărat, dar el este împovărat pentru altcineva. Aşa este. Tu te rogi pentru altcineva. Tu ai pe altcineva pe inima ta. Aşa este, nu-i aşa? Acesta-i un prieten. Dacă eu îţi spun care este chestiunea cu prietenul acela, mă vei crede că sunt slujitorul lui Dumnezeu? El este alcoolic. Aşa este. Dacă este aşa, ridică-ţi mâna sus.
E-187 Voi credeţi? Cineva de aici şi-a ridicat mâna, o femeie înapoi aici, cineva. Da. Da. Tu nu mă cunoşti? Eu sunt un străin faţă de voi toţi? Eu nu te cunosc, dar Dumnezeu te cunoaşte. Tu crezi asta? Dacă Dumnezeu îmi va descoperi ce este pe inima ta, mă vei crede că sunt slujitorul Lui? Domniţă, despre ceea ce tu eşti necăjită este copilul acela de acolo. Este corect. Şi copilul acela are eczemă pe faţa lui. Doctorul nu poate face nimic referitor la aceasta. Tu eşti o străină aici, şi tu şi cel drag al tău şade acolo. Tu crezi că Dumnezeu poate să-mi spună cine eşti tu sau de unde vii? Tu o crezi? Vei accepta vindecarea copilului dacă El vrea? [Doamna zice, "Da" – Ed.] În ordine, tu poţi merge înapoi la Somerset, Kentucky, de unde ai venit. Şi crede că el se va face bine, eczema voastră va părăsi copilul dacă tu o poţi crede.
E-188 Când eu am menţionat cuvântul acela, cineva stând acolo în spate în hol, din Somerset, Kentucky, rugându-se, cu o boală de inimă. Tu crezi că Dumnezeu îi va face bine? Dacă tu crezi cu toată inima ta, şi crezi că Dumnezeu va vindeca şi va face bine.
E-189 Aici, iată, eu cred că mâna cuiva s-a ridicat sus chiar pe aici, chiar aici, o doamnă. Da, eu am văzut mâna ta. Sunt eu un străin faţă de tine, doamnă? Eu nu te cunosco. Niciodată nu ne-am întâlnit. Mă crezi că sunt slujitorul Lui? [Doamna zice, "Da" – Ed.] Tu crezi? Tu ai o povară pe inima ta, sau ceva. Tu crezi că dacă Dumnezeu poate să-mi descopere, tu crezi că Acesta este acelaşi Duh care era în Cristos? Soţul tău şezând acolo, el crede acelaşi lucru, la fel? Vei crede tu acelaşi lucru? Este despre fetiţa ta care şade alături de tine acolo. Aşa este, ea are cancer. Dar crezi tu că Dumnezeu o va vindeca? Dacă crezi, ridică-ţi mâna. În ordine, puneţi mâinile acolo peste copil.
E-190 Doamne Isuse, în Prezenţa Duhului Tău, eu condamn diavolul care ucide copilul. Eu pun, prin credinţă, Sângele lui Isus Cristos între acel ucigaş şi copil. Lasă-l să trăiască. Amin.
E-191 Aveţi credinţă în Dumnezeu. Nu vă îndoiţi. "Dacă puteţi crede, toate lucrurile sunt posibile." Dacă puteţi crede, toate lucrurile sunt posibile. Corect.
E-192 Altcineva acolo în spate şi-a ridicat mâna, pe undeva, tu, o doamnă acolo la capăt. Tu mă crezi să fiu slujitorul lui Dumnezeu? Eu nu te cunosc, tu nu mă cunoşti. Tu crezi că Dumnezeu poate să-mi descopere care este necazul tău? Îl vei accepta pe Isus să fie Vindecătorul sau Rânduitorul tău, orice este, orice aceasta. Tu o crezi atunci? În ordine, atunci acea slăbire nervoasă ce ai avut-o, aceea este ce ai avut. Dacă este adevărat, ridică-te în picioare, dacă este adevărat, doar aşa ca oamenii să vadă că este adevărul. În ordine, aceasta te va părăsi acum. Tu mergi acasă şi fii sănătoasă. Dumnezeu să te binecuvânteze.
Tu eşti din Kentucky, la fel. Aha, aşa este.
E-193 Doamna care şade alături de tine este din Kentucky, de asemenea. Ea este, de asemenea. Eu nu te cunosc, nu-i aşa? Dar eu pot să-ţi spun că tu ai ceva rău cu tine. Dacă eu pot să-ţi spun ce este rău cu tine, tu accepţi pe Cristos ca Vindecătorul tău? Este în şoldul tău. Dacă este Aaşa, ridică-ţi mâna, sus de tot aşa ca oamenii să poată vedea. În ordine, mergi acasă acum, aceasta te va părăsi. Credinţa ta te face bine.
Eu te provoc să crezi. Eu provoc credinţa ta să creadă.
E-194 Aici şade o doamnă aici, rugându-se, îşi are batista sus pe faţa ei. Eu nu te cunosc. Dumnezeu te cunoaşte. Tu eşti din Joliet, Illinois, şi tu ai o tumoare. Aceea este exact corect. Te-ai putea întreba... (Da, aceea-i-aceea-i femeia pe care a adus-o Rosella. Aşa este. Aşteaptă, ea mi-a spus despre aceea, dar ea nu a ştiut că eu nu am cunoscut femeia. Aşa este. Doar se întâmplă să fie că credinţa femeii era mare.) Eu îţi spun un lucru tu-tu ştii că eu nu ştiu. Tu te rogi pentru acest copil care şade aici la capătul scaunului, care este bolnav. Acela-i copilul tău. Aşa este. Amin. Tu ştii că eu nu am ştiut asta.
E-195 Iată-L aici, Acesta-i Duhul Sfânt! Tu Îl crezi? Tu Îl accepţi? Atunci dacă este aşa, ce am spus eu despre "strâmtă este poarta, şi îngustă este calea" este corect. Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, este chiar aici acum. Duhul viului Dumnezeu este chiar aici. Voi credeţi Aceasta? Atunci, să-ţi fac de cunoscut că eu nu sunt nimeni să vindec, eu nu sunt un vindecător, ci Duhul lui Dumnezeu doar m-a ales să se manifeste pe Sine. Eu nu am pregătire. Eu nu am nici o cunoştinţă de nimic. Dar acesta-i Duhul Lui care o face, voi vedeţi, şi El vrea ca tu să ştii că eu v-am spus Adevărul.
E-196 Acesta este Adevărul, că Isus Cristos face pe fiecare din voi bine chiar acum dacă veţi crede asta. Acum doar ca... Dacă Acesta a lucrat în Kingston, care misionarii, sau oricine este acolo în urmă, L-a văzut lucrând în Kingston, fiind vindecaţi cu miile, de ce nu ar lucra El aici în această Americă unde noi avem felul cum este acum. De ce nu o putem noi crede? Pentru că noi nu putem traversa acel mic torent de acolo. Voi o credeţi? Ridicaţi-vă mâinile.
E-197 Acum, aceleaşi mâini, să le puneţi pe cineva de lângă voi, lăsaţi-mă să mă rog pentru el chiar de aici, şi să nu mai aveţi nici o îndoială în inima voastră, aceasta o va sfârşi.
E-198 Oh, vai, Frate Neville! Cum am dorit, cum m-am rugat, cum eu... Tu poţi gândi că mi-am ieşit din fire; eu nu sunt. Eu ştiu chiar unde sunt. Dacă aş putea numai aduce acest lucru mic la voi! Vă daţi seama că Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, aici în mijlocul poporului în această dimineaţă, chiar acum, prezent chiar acum, arătându-Se?
Ei bine, voi ziceţi, "Frate Branham, tu ai zis asta."
E-199 Cum am zis-o? Eu nu vă cunosc. Acolo-i o altă femeie cu TB. Tu eşti vindecată, soră. Să te binecuvânteze. Scuzaţi-mă, tu te rugai pentru o femeie cu TB, căci este o femeie cu părul cărunt. Da. În ordine, credeţi-o. În ordine. El este aici. Aceasta-i Prezenţa Lui.
E-200 Acum, iată ce a zis El, "Aceste semne îi vor însoţi pe cei ce vor crede. Dacă-şi pun mâinile peste cei bolnavi, ei se vor însănătoşa." Cum poate El minţi? Vedeţi, aceasta nu este asupra Lui, aceasta nu este asupra mea, acum este asupra voastră. Acum voi credeţi.
E-201 Mă uit la o femeie mică care şade acolo în spate chiar acum, ea are multă credinţă. Ea şi soţul ei doar nou veniţi la Domnul. Ea a şezut chiar în această adunare, avea o ruptură pe care doctorul urma să o opereze la ea chiar înainte, şi copilul ei urma să fie născut. Şi doctorul urma să o opereze după aceea, dar copilul a fost născut şi ei nu mai pot găsi hernia. Toată este dusă. Vedeţi? De ce? Ea doar a şezut ca... Ea nu a fost sus la platformă în felul acela. Ea doar a şezut în spate acolo şi a crezut-o. Este adevărat, D-nă Green, eu cred că este, acolo în spate? Aşa este. Vedeţi mâna ei? Doctorul nici măcar nu mai poate afla ruptura, toată s-a dus. De ce? Ea a crezut-o, doar a păşit afară şi a zis, "Aceasta-i drept!"
E-202 Acum voi faceţi la fel, şi fiecare durere ce aveţi va trebui să plece. Dumnezeu, Care poate-Care poate trimite Ceva într-un trup uman, la acea fantomă a muşcăturii acelui şarpe care a fost în piciorul acelui om, otrăvind, să-l omoare, şi poate să o oprească şi să o ucidă chiar acolo, cu cât mai mult poate El să ucidă boala din trupul vostru. Pentru că, omul acela era în nenorocire şi el a trebuit să aibe ajutor. Şi tu trebuie să îl ai, la fel. Dacă tu nu-l ai, tu mori.
E-203 Acum ţineţi-vă mâinile unul peste altul. Să nu vă rugaţi pentru voi înşivă, rugaţi-vă pentru persoana de lângă voi. Aceea este creştinesc.
E-204 Învăţaţi aceasta, învăţaţi aceasta, că, aşa cum faceţi altora, voi faceţi lui Cristos. Când sunteţi buni cu altcineva, voi sunteţi buni cu Cristos. Dacă trataţi rău pe altcineva, voi trataţi rău pe Cristos. Oh, vai!
E-205 Oh, dacă aş putea numai să aduc aceasta să fie dusă acolo, dacă aş putea doar să-i fac pe oameni să o vadă, la ce mă uit eu şi ce simt, şi ce ştiu eu că se petrece, înţelegeţi. Cum Cristos împinge după acel Mesaj în această dimineaţă, să ajungă drept jos în inimile oamenilor şi să creeze ceva acolo; nu o stârnire, nu o emoţie (aceasta vine cu ea), ci să creeze o credinţă nemuritoare acolo care nu va zice, dă un ţol duşmanului.
E-206 Acum, El va asculta rugăciunea mea, El le va asculta ale voastre. Voi rugaţi-vă unii pentru alţii acum, în timp ce eu mă rog pentru voi toţi.
E-207 O Doamne, acest moment mare crucial, ne dăm seama că acesta va însemna diferenţa dintre moarte şi viaţă, la mulţi. Şi eu tremur în Prezenţa Ta, căci eu ştiu, Doamne Dumnezeule, că eu trebuie să mă rog cu toată inima mea. Eu îmi dau seama căci chiar dacă nu ar fi nici o persoană bolnavă în mijlocul nostru în alte cinci minute, că fiecare persoană de aici va recunoaşte că Tu eşti aici. Aici stau ei în această dimineaţă, Doamne. Lasă-i pe oamenii aceia să-şi ridice mâinile care au ştiut că eu nu-i cunosc, şi nimic despre ei. Dar Duhul Tău îi cunoaşte. Tu cunoşti secretul inimii lor, cu cât mai mult cunoşti Tu durerile lor şi suferinţele lor! Atunci, Doamne, lasă ca să fie astăzi, lasă ca să fie chiar acum ca Duhul Tău să atingă trupurile lor bolnave. Admite aceasta, Doamne. Ei se roagă unul pentru altul.
E-20 s Şi mă rog, Dumnezeule Drag, ca Duhul Sfânt să o facă aşa de reală pentru ei, ca ei niciodată să nu se îndoiască de aceasta din nou. Şi acolo este o altă boală, Doamne, care este mult mai mare decât boala aceasta fizică, este o boală spirituală. Fie ca fiecare inimă să fie deschisă.
E-209 Doamne, cum poate fi că Tu ai stat acolo alături de Abraham, şi ai înfăptuit acelaşi lucru, i-ai spus Sarei care era "înapoia" Ta, Scriptura zice, "în cort ea a râs," şi Tu i-ai spus. Şi Abraham a recunoscut că acela era Elohim, marele Dumnezeu. În câteva minute Tu ai fost dispărut din vederea lui.
E-210 Şi, Doamne, când Isus s-a ridicat şi a făcut acelaşi lucru, şi a zis, "Voi l-aţi numit pe Abraham 'tatăl' vostru, şi totuşi voi ziceţi că cunoaşteţi Scripturile." A zis, "Vă rătăciţi, fără să cunoaşteţi Scripturile nici Puterea lui Dumnezeu." Şi ei L-au numit "Beelzebub."
E-211 Dar Tu ai promis că în zilele din urmă Tu vei turna Duhul Tău din nou. Profetul a zis, "În timpul serii va fi Lumină." Şi iată-ne aici.
E-212 Când această lume nelegitimă se prăbuşeşte sub păcat, cum un om beat se clatină seara spre casă, curând ea va fi explodată în mijloc, acolo nu va mai fi nici măcar praf vulcanic, de-abea, rămasă din ea. Şi noi vedem timpul ticăind înainte.
E-213 O Dumnezeule, îndepărtează fiecare îndoială de la noi. Mută-ne în ciclul acela chiar acum. Vino, Duhule Sfânt. Întinde aripile Tale mari, planează peste această audienţă mică de oameni chiar acum, şi lasă-Te saturat în inimile lor, şi lasă-i să ştie că Tu eşti în Prezenţă Divină, că eşti Tu, "Eu sunt Domnul Care-ţi vindecă toate bolile." Şi fie ca Prezenţa Ta să facă ceva inimii lor care-i va determina să plece de aici, în această dimineaţă, crezând cu tot ce este în ei. Şi fie ca fiecare persoană bolnavă şi suferindă să fie vindecată.
E-214 Căci, ca slujitor al Tău, eu stau şi condamn fiecare diavol, condamn boala, îl condamn pe Satan.
E-215 Tu ai pierdut, şi nu eşti nimic decât o cacialma. Şi noi te provocăm asupra acesteia în această dimineaţă, în Numele lui Isus Cristos. Şi ca slujitor al Lui, predicând Cuvântul Lui şi spunând oamenilor Adevărul, ca să se îndrepte şi să se alinieze cu Cuvântul lui Dumnezeu, eu te condamn, Satan, în Numele lui Isus Cristos. Depărtează-te de fiecare din aceşti oameni care au venit de departe şi de aproape, să fie vindecaţi. Să pleci din această audienţă şi de la aceşti oameni. Eu te leg prin Dumnezeul cel viu. Şi Biblia a zis, "Rugăciunea eficace, fierbinte a unui om neprihănit va ajuta mult." Şi mulţi oameni neprihăniţi şi-au pus mâinile peste bolnavi, în această dimineaţă aici. Oh, Satan, ţi-ar place să-i faci să se gândească că acesta eram eu, atunci tu ai lua slava de la ei. Însă este credinţa lor în Dumnezeu, la fel, ei cred pe Dumnezeu! Şi tu va trebui să pleci, prin credinţa lor. Deci ia-ţi tălpăşiţa de aici, şi pleacă în întunericul de afară unde aparţii. Eu te condamn, în Numele lui Isus Cristos, prin autoritatea Bibliei lui Dumnezeu, însărcinarea mea printr-un Înger. Acum pleacă, în Numele lui Isus Cristos, şi lasă-i să fie liberi. Amin.
E-216 Voi credeţi, cu toate inimile voastre, că sunteţi vindecaţi? Ridicaţi-vă mâna, ziceţi, "Eu acum accept pe Isus Cristos ca Vindecătorul meu. Toate umbrele au dispărut de la mine. Eu acum Îl accept în plinătatea puterii Lui, în binecuvântarea Prezenţei Lui. Eu Îl accept."
Credinţa mea priveşte sus la Tine,
Tu Miel al Calvarului,
Salvator divin;
Acum ascultă-mă în timp ce mă rog,
Îndepărtează-mi toate păcatele,
Nici să nu mă laşi vreodată să rătăcesc
Departe de Tine.
Acum să ne ridicăm mâinile foarte dulce spre El acum.
În timp ce calc labirintul întunecat al vieţii,
Şi întristările-n jurul meu se răspândesc,
Fii Tu Călăuza mea, O Dumnezeule;
Schimbă întunericul în zi,
Şterge mâhnirile, temerile la o parte,
Nici să nu mă laşi vreodată să rătăcesc
Departe de Tine.
[Fratele Branham începe să fredoneze "Credinţa Mea Priveşte Sus La Tine." – Ed.]... har bogat!
Up