Înfierea Partea IV

Position In Christ
Data: 60-0522M | Durată: 2 oră | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, S.U.A.
E-1 ... Neville. Bună dimineaţa, clasă. Noi suntem foarte fericiţi să fim înapoi din nou să vă salutăm iarăşi în atot¬suficientul Nume al Domnului Isus. Nădăjduind că voi aţi avut o săptămână grozavă a laudelor Lui şi binecuvântări.
E-1 Brother Neville... Good morning, class. We're very happy to be back again to greet you again in that all-sufficient Name of the Lord Jesus. Trusting that you've had a great week of His praises and blessings...
Just coming in this morning, I met a little boy there and he gave me a little plaque of the guardian Angel watching over two little children. I didn't know that that was the Daulton--little Daulton boy.
E-2 Tocmai venind înăuntru în dimineaţa aceasta, am întâlnit un băieţel acolo şi el mi-a dat o placă mică a Îngerului ocrotitor care veghea asupra a doi copilaşi. Şi eu nu am ştiut că acela era Daulton, băieţelul Daulton.
E-3 And here a few weeks ago, or a few--about two weeks ago, there was a father, Christian father, asked for his teen-age daughter that was not yet a Christian. While he was standing in the prayer line, and the Holy Spirit said to, "I--I give you your child." And here she is this morning, saved and baptized in the Name of the Lord Jesus, setting on the platform, just as the Holy Spirit said. And the other children are all setting around. I know the Daulton family's happy.
E-3 Şi aici cu câteva săptămâni în urmă, sau câteva... Vreo două săptămâni în urmă, acolo era un tată, tată Creştin, a cerut pentru fiica lui adolescentă care nu era încă o Creştină, cu totul, în timp ce el stătea în rândul de rugăciune. Şi Duhul Sfânt a zis, direct, "Eu-Eu îţi dau copilul tău." Şi aici este ea în această dimineaţă, salvată şi botezată în Numele Domnului Isus, şezând pe platformă, chiar cum a zis Duhul Sfânt. Şi ceilalţi copii toţi stau în jur. Eu ştiu că familia Daulton este fericită.
E-4 See the little lady there that they'd had prayer for the baby last Sunday, thought was going to die. I see it's still with us this morning, and we're so happy for that, sister. They thought it had muscular dystrophy, and it didn't have it. So we are very thankful.
E-4 Văd pe domniţa acolo pentru copilul căreia ei s-au rugat duminica trecută, se gândea că va muri. Eu văd că încă mai este cu noi în această dimineaţă, şi noi suntem aşa de fericiţi pentru aceea, soră. Ei au gândit că el avea distrofie musculară, şi el nu a avut-o. Astfel noi suntem foarte mulţumitori.
E-5 See all of our good friends. I remember this man here coming to me in a special interview at--at Chatauqua one time, I believe it was. I had breakfast with you and your wife and children, I believe it, or you and your wife, or children, yes, too. Middletown, that--where we all... I forget that name, so I just call it Chatauqua. Yes, sir. Many of my good friends...
Brother Charlie Cox and Sister Nellie over here, who's been a second home to me, and nothing but it could be my own children. I go down there; it's where I spend most my time of relaxing's down there. He's the best squirrel hunter in Kentucky when I'm in Indiana. And so in the... And Charlie, I'm telling you I'm just longing, feeling awful much like I ought to catch a few of them crappies or striped bass before I start up in there. I just really feel like I could stand it lots.
E-5 Văd pe toţi prietenii noştri buni. Îmi amintesc de acest om de aici care a venit la mine la un interviu special la-la Chatauqua odată, eu cred că era. Am avut micul dejun cu tine şi soţia ta şi copiii, eu cred că aceasta... sau tu şi soţia ta, sau copiii, da, de-asemeni. [Un frate zice, "Middletown." – Ed.] Middletown, la... Dar noi toţi... am uitat numele acela, astfel eu doar îl numesc Chatauqua. Da, domnule. Mulţi dintre prietenii mei buni.
E-7 Brother Parnell--Arnette, from South Carolina, and Brother... Well, just so many different ones here from different places, that come in this morning to visit with us.
You know, we don't have any regular membership here. We just have fellowship one with the other, while the Blood of Jesus Christ God's Son cleanses us from all unrighteousness.
E-6 Fratele Charlie Cox şi Sora Nellie de aici, care mi-au fost a doua casă pentru mine, şi nimic decât că voi puteţi să fiţi proprii mei copii. Eu merg acolo jos, este unde îmi petrec cel mai mult din timpul meu de relaxare, este acolo jos. El este cel mai bun vânător de veveriţe în Kentucky când eu sunt în Indiana. Şi astfel Indiana... Şi Charlie, eu îţi spun că eu doar tânjesc, simt grozav de mult că ar trebui să prind câţiva dintre acei crapi sau bibani vărgaţi înainte de a porni acolo sus. Eu doar într-adevăr simt ca şi cum aş putea să o suport mult.
E-9 Now, we are having a wonderful study, just glorious. And we are, at least I'm know I'm enjoying it, and I know all you are enjoying it too. I get started sometimes through the day to speak about it or read about it; I get about two verses; and I get started through the Scriptures, and the first thing you know, I've done been from Genesis to Revelations, still going.
And, you know, I'd like to take a time where we could--where we could get on the Book of--of Hebrews, and take just like... Well, when squirrel season comes in, like Septem--about Oct--August you know, and go on through until time to go overseas, just each night on the Book of Hebrews, or the Book of Exodus. How God, Exodus, bringing out His people out of Egypt, an exodus, very beautiful type of us now getting ready for our exodus. It's, oh, it's such a beautiful thing. The whole Scripture just ties together, and it's one big story.
E-7 Fratele Parnell... Par-... Arnett, din Lou-... Carolina de Sud. Şi Fratele... Ei bine, doar aşa de mulţi diferiţi alţii aici din diferite locuri, care au venit în această dimineaţă să ne viziteze.
E-11 Now, this morning we're--we're still in the book of... We was going to take the first three chapters of--of the Book of Ephesians, Paul's letter to the Ephesians at Ephesus, trying, positionally placing the church. And just before we approach it, could we just spare another moment or two for prayer, just before we do.
E-8 Ştiţi, noi nu avem nici o calitate de membri obişnuiţi aici. Noi doar avem părtăşie unul cu altul, în timp ce Sângele lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu, ne curăţeşte de toată fărădelegea.
E-12 O Lord our God, we are coming into Thy Presence now, as unworthy as we are, yet we know that there is a Blood Sacrifice there waiting, cleansing us from all uncleanliness, and presenting us before the Father, blameless, faultless. Not nothing that we could ever do to merit this, but because that Jesus has done this for us, we bow humbly to His Presence and His Name, asking that You'll send the Holy Spirit this morning in our midst. And as not being a theologian or knowing how to set Scripture in order, but just enthused and grateful to the feeling of the Holy Spirit as It moves through my being, may It bless all of us together as we read Thy written Word, that It might become to us Life Eternal. Grant it, Father. We ask it in Jesus' Name and for Jesus' sake. Amen.
E-9 Acum, noi avem un studiu minunat, doar glorios. Şi noi suntem, cel puţin eu sunt... ştiu că mie-mi place, şi eu ştiu că şi vouă la toţi vă place. Eu încep uneori în timpul zilei, să vorbesc despre ea sau să citesc despre ea, eu iau cam două versete şi încep prin Scripturi şi, primul lucru îl ştii, eu am fost deja de la Geneza la Apocalipsa, şi încă merg.
E-13 Now, I might say in here first, that if any time that I might say something that would be disagreeable, not setting just right, maybe absolutely wrong to your teachings, or something that you could not agree with, I'm trusting the Holy Spirit, that He'll make it so seasoned and so sweet until there'll no--be no offense at all (See?), that it'll--it'll be through love and fellowship, that that's what it's... It's meant that way.
And this all begin with a sermon last Sunday, I believe it was, last Sunday morning, as "The Rejected King." Has anybody got the tape yet? I think they've got them, and you can have them if you wish them, "The Rejected King."
E-10 Şi, ştiţi, mi-ar place să luăm un timp unde am putea-unde am putea ajunge asupra Cărţii despre-despre Evrei, şi să luăm doar ca Ei bine, când vine sezonul veveriţelor, ca septem-... cam oct-... August, voi ştiţi, şi merg înainte până la timpul să merg în străinătate, doar fiecare seară asupra Cărţii Evreilor, sau Cartea Exodului. Cum Dumnezeu, Exodul, scoate afară poporul Lui din Egipt, un exod! Foarte frumos model despre noi acum pregătindu-ne pentru exodul nostru. Acesta este, oh, este un lucru aşa de frumos. Toată Scriptura doar se leagă împreună, şi ea este o Poveste mare.
E-15 Now, just a few days and we will be beginning at--up at the--the Middletown, Ohio. We want all that has their--their vacations stationed for that time to be sure to meet with us there, 'cause we're expecting a great time of fellowship at Middletown, Ohio. Doctor Sullivan is the chairman, I think, of the committee. And there'll be five nights of it; I'll be preaching as the--the--the guest speaker at the International Convention of the Interdenominational Church. And then--then after that, will be our own meeting from then on. We have got it staged till the twelfth, but under the understanding that we may go on through even another week after that, just depends on how the Holy Spirit leads. We all want to be led by the Spirit; just what the Spirit says do, then do it quickly.
E-11 Acum, în această dimineaţă noi suntem-noi suntem încă în Cartea despre... Noi urma să luăm primele trei capitole din¬din Cartea Efesenilor la Efes, încercând, să punem biserica poziţional. Şi chiar înainte de a ne apropia de ea, am putea doar rezerva un alt moment sau două pentru rugăciune, chiar înainte de a o face.
E-16 And let's remember, while we're obeying the Spirit, one great lesson that we want to learn is never be hastily (See?), take your time, have faith. If we have asked God anything, remember, God answers prayer. He does it in His time, the way it's best, makes it work just right for us. And if that isn't so, then what are we doing here this morning? What--what are we claiming Christianity for? God... If this isn't the Word of God, then It isn't true, then we are found among people most miserable.
I'm so glad to join hearts with many here that know that This is the infallible Word of God. Then It... It is every Word the Truth, every Word of It, every phase of It. And with the grace of God, as I've been privileged to view the land to which someday we shall travel...
E-12 O Doamne, Dumnezeul nostru, noi venim în Prezenţa Ta acum, aşa nevrednici cum suntem, totuşi noi ştim că există o Jertfă de Sânge acolo aşteptând, care ne curăţeşte de toată necurăţia, şi ne prezintă înaintea Tatălui, fără vină, fără greşeli. Nu este nimic ce putem face vreodată să o merităm. Dar din cauză că Isus a făcut aceasta pentru noi, ne aplecăm smeriţi în Prezenţa Lui şi Numele Lui, cerând ca Tu să trimiţi Duhul Sfânt în această dimineaţă în mijlocul nostru. Şi după cum nu sunt un teolog sau să ştiu cum să pun Scriptura în ordine, ci doar entuziasmat şi recunoscător faţă de simţul Duhului Sfânt aşa cum El se mişcă prin fiinţa mea, fie ca El să ne binecuvânteze pe toţi împreună aşa cum citim Cuvântul Tău scris, ca El să poată deveni pentru noi Viaţă Eternă. Acordă aceasta, Tată. Noi o cerem în Numele lui Isus şi din cauza lui Isus. Amin.
E-18 Yesterday... People don't know what depressing times comes with this type of ministry. I got real depressed, and I said to the wife, "I wished I could just go on."
She said, "Why do you say that, Bill?"
I said, "I... Oh, here I have troubles and things."
And then seemed like the Holy Spirit said, "Are you trying to bypass them? Are you, are you trying to dodge them?" See?
"No," I said, "just let me stand right up in the face of all of it and face it out (See?), just..." See?
It's so much better. Honestly, truly, I say this by eyewitness, that just after this life is over, we enter a land that's beyond anything that anyone could think. And if there be any strangers here, I trust that you do not... I pray to God that you do not consider me a fanatic. I--I want, if anything, is to be honest and to tell the truth. And what good would it do me to tell something that was wrong, when there's so--there's so much that's here that's truth? We all... Why we have to tell anything wrong about it? See? It's--it's just truth.
E-13 Acum eu aş putea spune aici, întâi, că dacă oricând eu aş putea spune ceva care ar fi dezagreabil, fără să fie pus întocmai corect, poate absolut greşit faţă de învăţătura voastră, sau ceva cu care nu aţi putea fi de acord, eu nădăjduiesc că Duhul Sfânt, că El o va face aşa de condimentată şi aşa de dulce încât acolo nu va... nu va fi nici o ofensare. Vedeţi? Că aceasta va-aceasta va fi prin dragoste şi părtăşie, că aceea este ceea ce este... Aceasta este intenţionată în felul acela.
E-22 And no wonder, I believe Paul was caught up into the third heaven and he saw things that it wasn't expedient for him to speak of. And one day he said, "Eye has not seen, ear has not heard, or has it either entered the heart of men, what God has for them in store that love Him."
Oh, it's just living... We're living in a dump pile down here (That's all.), just a rubbish heap full of--of smoldering smoke from filth of... Even if we are not contaminated with it ourselves, we are living in it, where the smoke is coming from smoking emberals of sin. One of the most sickening things I can think of, is an old city dump a-burning. Was you ever near one? That horrible, contaminated smell of smoke coming up through all kinds of filth, and--and you get a breath of it, and it just turns you around.
E-14 Şi aceasta toată a început cu o predică duminica trecută, eu cred că era, duminica trecută dimineaţa, ca Regele Respins. A primit cineva banda deja? Eu cred că ei le au, şi voi le puteţi avea dacă le doriţi, Regele Respins.
E-24 I remember having to go down to New Albany, down on the--below Eighteenth Street, there where the old dump used to be, and I'd have to collect down in there and read meters. And I just dreaded the day when (That was route eighteen.)--when I had to take that down in there, because it was to smell that horrible smell. Yet, laying out on there was bodies of rats and dogs and everything, you know, that was smoldering, and that old smoke coming up through it.
Now, yet, that is what this life is compared to, at its best: just a smoldering, sin just smells from everywhere, as it was, spiritually speaking. But oh, where the wind is blowing free, and everything is lovely, and peace, and joy, and Eternal Life, just across the river... But we're in a battle, so let's not just lay down and say, "Let's hurry up and get over there"; let's bring every one with us that we can bring. Let's...
E-15 Acum doar câteva zile şi noi vom începe la... sus la Middletown, Ohio. Noi vrem toţi care au a lor-vacanţa lor stabilită pentru timpul acela să fie siguri să ne întâlnească acolo, căci noi aşteptăm un timp măreţ de părtăşie la Middletown, Ohio. Doctor Sullivan este preşedintele, eu cred, al comitetului. Şi acolo vor fi cinci seri din aceasta, eu voi predica ca vorbitor invitat la Convenţia Internaţională a bisericii Interdenominaţionale. Şi apoi-apoi după aceea, va fi propria noastră adunare de atunci înainte. Noi am planificat-o până pe doisprezece, dar sub înţelegerea că noi putem merge înainte chiar o altă săptămână după aceea, doar depinde cum Duhul Sfânt călăuzeşte. Noi toţi vrem să fim călăuziţi de Duhul; doar ceea ce zice Duhul să facem, apoi să o facem repede.
E-26 And now, the purpose of these lessons is to anchor those that have already come across the land. The purpose of this study in this Book of Ephesians is to positionally place the church where it absolutely stands in Christ. It is a type of the Old Testament and the Book of Joshua, where Joshua 'lotted (Last Sunday we had it.)--where Joshua lotted the land to each man. And he done it by inspiration.
How Moses was--brought the people out of Egypt, the garlic, leek, out, and gave them a place to where God had promised four hundred years later--or four hundred years before, that He would bring them into a place, a goodly land flow with milk and honey. And Moses led the children of Israel right up to the land, but did not take them over.
And Jesus, to the spiritual, to the people that will... We been promised a Holy Spirit since the beginning; Jesus led us up to the promise. But the Holy Spirit came as Joshua to take over and lead, and direct, and to possess the land, or possess the church. We find out, basically, then that in our...
E-16 Şi să ne amintim în timp ce ne supunem Duhului, o lecţie mare pe care vrem să o învăţăm, este să nu fim niciodată în grabă. Vedeţi, luaţi-vă timp, aveţi credinţă. Dacă am cerut de la Dumnezeu ceva, amintiţi-vă Dumnezeu răspunde la rugăciune. El o face în timpul Lui, pe calea care este cea mai bună, o face să lucreze chiar bine pentru noi. Şi dacă aceea nu este aşa, atunci ce facem noi aici în această dimineaţă? Pentru ce-ce pretindem noi Creştinătatea? Dumnezeu... Dacă acesta nu este Cuvântul lui Dumnezeu, atunci El nu este adevărat, atunci noi suntem aflaţi printre cei mai mizerabili oameni.
E-29 Now, here's where, maybe, people might think that I am rude and trying to disregard brethren. I am not. God be my Judge I am not. See? I'm only trying to point out something that is a truth. See? We have chosen leaders of men, instead of leading--leaders--leadings of the Holy Spirit. We have wanted men to allot out our part and to lead us, denominations like Methodist, Baptist, Presbyterian, Lutheran, Church of Christ, Pentecostal, and different denominations, to set an organization as an example, and we follow that. But we are...
Nowhere in the Bible are we to do such as that. There isn't one text of Scripture in all of God's Bible, where He ever organized a church, or where He ever spoke of an organization: not one place in the Bible, but always contrary to it. He doesn't want us to be fashioned like the things of the world. He wants us peculiar, set aside.
I don't mean now to be "silly," as we call it. I mean to be a called-out people, oh, a blessed holy nation, living lives that's above reproach, acting, behaving ourselves just like He would, working in us, for we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works.
E-17 Eu sunt aşa de bucuros să unesc inimi cu mulţi de aici care ştiu că Acesta este Cuvântul infailibil al lui Dumnezeu. Atunci El, El este fiecare Cuvânt Adevărul, fiecare Cuvânt din El, fiecare frază din El. Şi cu harul lui Dumnezeu, aşa cum am fost privilegiat să văd Ţara la care într-o zi vom călători.
E-32 Now, Wednesday night, many of you wasn't here Wednesday night, but we got into the... I believe it's the 3rd verse, or the... No, it's the 5th verse, unto the adoption, or placing of the people, how that God trying to place His people. And when God places one, then, oh, all the whole church wants to be like that one, have the same kind of things, do the same thing. We are cut out different; we're made different; we are natured different; and we are positionally placed different, each one for a different work; maybe one for just a little kind of a work, another for a large work.
I believe it was David or one of the prophets; I forget now, said, "I would rather be a doormat at the house of the Lord, than to be--to dwell in the tents with the--the wicked."
E-18 Ieri. Oamenii nu ştiu ce timpuri apăsătoare vin cu acest fel de slujbă. Eu am devenit foarte apăsat, şi i-am zis soţiei, "Eu doresc să fi putut doar să mă duc."
Ea a zis, "De ce spui asta, Bill?"
Am zis, "Oh, aici eu am necazuri şi lucruri."
E-34 Now, we're going to stop just a second on the adoption, the 5th verse, trying to get down as far as we possibly can on it. But now, remember the theme; it is altogether on placing. How many understands that? Let's hear you say it with one word. Placing [Congregation says, "Placing'!--Ed.] the Body ["the Body"--Ed.] of Jesus Christ ["of Jesus Christ"--Ed.] positionally ["positionally"--Ed.] in Christ ["in Christ"--Ed.] where the Holy Spirit ["where the Holy Spirit"--Ed.] is leading us ["is leading us"--Ed.]. There you are; now we got it. See? Positionally placing us, the Book of Ephesus is to do that.
E-19 Şi atunci se părea că Duhul Sfânt a zis, "Încerci tu să le ocoleşti? Încerci tu, încerci să le eviţi?" Vedeţi?
E-35 And watch this master teacher, Paul. The first thing he does is knock out all the idea of falling away. Knock out all the idea of ever being a Christian today, and tomorrow, "I'm gone, and the next day God condemned me and the next day I'm back again." That's nonsense. Now, this is... This Book is not addressed to evangelistic teaching, evangelists' sermons. We don't... I don't touch this on the fields. I bring this to the church; for Paul addressed it to the saints, those that are called, and preserved, and are filled, and are set aside, and are in the Holy Spirit, already in Canaan's land. He's trying to tell them, the first thing, get it out of your mind that you're going to get lost, and you're going to do this, and you're scared of this. Don't be scared of nothing, for he's trying to tell you where you're at, who you are, how you're standing.
E-20 "Nu," am zis, "doar lasă-mă să stau drept în sus în faţă la toată aceasta şi să-i fac faţă. Vedeţi, doar..." Vedeţi?
E-36 Now, you might do things wrong, and every time you do anything wrong you are going to get paid for it. Yes, sir, you'll reap what you sow. But that has not one thing to do with your salvation. When you're borned of the Spirit of God, you got Eternal Life and can no more die than God can die. You're a part of God; you're a son of God.
I was borned a Branham. You might make me some other name, some other name, but won't make me one less; I'm still Branham. I was born Branham, always will be Branham. I'll... I may be so disfigured someday, drawed with arthritis, have a wreck and all tore up till I look an animal, but I'll still be Branham. Why? Branham blood's inside.
E-21 Este aşa de mult mai bine. Cinstit, adevărat, eu spun aceasta ca martor ocular, că tocmai după ce această viaţă este gata, noi intrăm într-o Ţară care este dincolo de ceva ce oricine poate gândi. Şi dacă exista ceva străini aici, eu nădăjduiesc că voi nu... Mă rog lui Dumnezeu ca voi să nu mă consideraţi un fanatic. Eu-eu vreau, dacă orice lucru, este să fiu cinstit şi să spun Adevărul. Şi ce bine mi-ar face să spun ceva ce era greşit, când nu există aşa-există aşa de mult care este aici care este Adevăr? Noi, de ce trebuie să spunem ceva greşit despre aceasta? Vedeţi? El, El este doar Adevăr.
E-38 That's what you are. And as long as God has made you... Now, remember, I'm not talking to those outside of Christ. I'm talking to those that are in Christ. How do you get in Christ? "By one Spirit... (Capital S-p-i-r... which means) By one Holy Spirit we are all baptized into one Body. How are we, how do we get in? By water baptism? How disagreeable I am with you Baptists and you Church of Christ. Not by water baptism, by no means. I Corinthians 12, said, "By one Spirit (Holy Spirit) are we brought into that Body," and are just as safe as that Body's safe. God is--promised it.
E-22 Şi, nu-i de mirare, eu cred că Pavel a fost luat sus în al treilea cer, şi el a văzut lucruri despre care nu era potrivit să vorbească. Şi într-o zi el a zis, "Ochiul nu a văzut, urechea nu a auzit, sau nici nu a intrat în inima omului, ce are Dumnezeu pentru acei (în depozit) care-L iubesc."
E-39 How could God judge Him again, when He went to Calvary? Going up Golgotha, He was beaten, bruised; He could not heal; He could not even speak a word, hardly. 'Cause why? He had the sins of the world on Him, not because that He was a sinner, but He was made sin for me and for you. All the sins of the world from Adam until His coming, rest upon His shoulder. And God was not punishing His Son. He was punishing sin. See how horrible it was? He was making a propitiation. He was making a way of escape for all those that God, by His foreknowledge, knowed would come. We're going to get into that in a few minutes.
E-23 Oh, noi doar trăim ... Noi trăim pe o grămadă de gunoi aici jos, asta-i tot, doar o grămadă de gunoi plină de-de fum înăbuşit de la murdărie. Din... Chiar dacă noi nu suntem contaminaţi cu aceasta înşine, noi trăim în ea, unde fumul vine din tăciunii fumegânzi ai păcatului. Unul dintre cele mai scârboase lucruri la care mă pot gândi, este o grămadă veche de gunoi de oraş arzând. Aţi fost cândva aproape de una? Acel miros oribil, contaminat de fum care vine sus prin tot felul de murdărie. Şi-şi dacă luaţi o respiraţie din el, şi aceasta doar vă întoarce în jur.
E-40 Now, then, when you were... By one Spirit we are baptized into that Body, one Body which is Christ, and we are safe forever.
Now, there's where it seems to strangely strike, especially the--the--the Arminian believers, that they are--have to do something that to merit theirself, or some meritorial something. How can it be by two things at the same time? It's either by grace or by works, one. It can't be by the same thing, it's by two different things, it's got to be by the one. It... I... My...
E-24 Îmi amintesc că a trebuit să merg jos la New Albany, jos pe... sub Eighteenth Street, acolo unde era vechiul gunoi, şi eu a trebuit să colectez acolo jos şi să citesc contoare. Şi eu doar m-am îngrozit de ziua când era aceea, ruta optsprezece, când a trebuit să o iau pe aceea acolo jos, deoarece era să miros acel miros oribil. Încă, zăcând afară pe acolo erau trupuri de şobolani şi câini şi de toate, ştiţi, care fumegau şi acel fum vechi venea sus prin acesta.
E-42 I just can't see nothing else but the grace of God. That--that's my makeup. I always did believe in grace. I'm just grace all over; that's all. It isn't I--I... Even in my life when I was a boy, I couldn't see nothing, just grace, grace. They say, "I'll--I'll... You scratch my back and I'll scratch yours." Well, it's an awful expression. But I don't care whether you scratch mine or not; if yours needs scratching, I'll scratch you anyhow. See? Grace... Yes, sir. See, grace works by love. If you need it... Regardless if you never done nothing for me, I--I don't have one thing to do with you, if you need it I'll do it anyhow: Grace Because that you need it...
E-25 Acum, încă, aceea este cu ce este comparată această viaţă, cel mai bine. Doar o ardere înăbuşită, păcatul doar miroase de peste tot, aşa cum a fost, spiritual vorbind. Dar, oh, unde vântul bate liber, şi totul este drăgălaş şi pace şi bucurie şi Viaţă Eternă, doar dincolo de râu. Dar noi suntem într-o bătălie, deci să nu ne culcăm doar jos şi să zicem "să ne grăbim şi să ajungem dincolo," să-i aducem pe fiecare cu noi pe care-i putem aduce. Da.
E-43 I needed saving. There was nothing could save me. There's nothing I could do about myself; I could no more save myself than nothing. But I needed saving, because I believed in a God. And God sent His Son, made in the likeness of sinful flesh, to suffer in my place. And I was saved, by grace alone was I saved; not one thing could I do, or you do, to save yourself. And those who He foreknew before the foundation of the world...
E-26 Iar acum scopul acestor lecţii este să ancoreze pe cei ce au venit deja dincolo în Ţară. Scopul acestui studiu, această Carte a Efesenilor, este să aşeze biserica poziţional unde ea stă absolut în Cristos. Acesta este un model al Vechiului Testament şi al Cărţii lui Iosua, unde Iosua a împărţit. Ultima duminică noi am avut-o, unde Iosua a împărţit ţara la fiecare om. Şi el a făcut-o prin inspiraţie.
E-44 We been into it last Wednesday, we pictured God in His Elah, Elohim, and showed that He was self-existence. But inside of Him was Fatherhood, inside of Him was different merits, such as a Saviour, such as a Healer. That was all in God, and God was self-existence. But being that He was a Saviour, He was a Father. He didn't have an Angel; He didn't have nothing. There wasn't nothing but Himself. He was self-existence. Nothing else existed but God.
But being that He was God, then there must be something to worship Him, because He loved worship. And His Own Being created creatures to worship Him.
Now, temporarily, let's hit it again. Temporarily now, we won't go through the whole thing, but you'll get it on the tape. But then because that He was God, He made Angels, and Angels worshipped Him. Angels still worship Him. While the Angels that stand in the Presence of God have six sets of wings, six wings. They carry two over their face, two over their feet, and fly with two in His Presence, crying day and night, "Holy, holy, holy, Lord God Almighty." That's what the Scripture says. They worshipped Him, now that created something to worship Him.
E-27 Cum a fost Moise... a adus poporul din Egipt, usturoiul, prazul, afară, şi le-a dat un loc unde Dumnezeu a promis cu patru sute de ani mai târziu ... sau patru sute de ani înainte, că El îi va duce într-un loc, o ţară bună unde curge cu lapte şi miere. Şi Moise a condus pe copiii lui Israel drept sus în ţară, dar nu i-a trecut dincolo.
E-46 Then inside of Him was an attribute of Saviour. How could one of those creatures, when there was no sin or no thoughts of sin, how could one of them be lost? It couldn't be. So there had to be something made that could be lost, so that He could be a Saviour. Inside of Him was a Healer. Do you believe He's a Saviour? You believe He's a Healer? Well, what if there wasn't nothing to save or heal? See, there had to be something made that way.
So... Now, He never made it that way, but He put man on free moral agency, "If you take this you live, if you take that you die." And every man that comes into the world is still set with the same thing. God, by His foreknowledge, knew who would and who would not. If God being...
E-28 Şi Isus, la cel spiritual, la oamenii care vor... nouă ne-a fost promis un Duh Sfânt de la început, Isus ne-a condus sus la promisiune. Dar Duhul Sfânt a venit, ca Iosua, să preia şi să conducă şi să îndrume şi să posede ţara, sau să posede biserica. Noi aflăm, de fapt, atunci, că în a noastră...
E-48 The question was asked yesterday by a theologian, to me, that's been attending the meetings or hearing the tape; said, "One question." He said, "Then is God omnipresent?" Then he said, "He can be everywhere?"
I said, "He is not omnipresent in the way that the word speaks omnipresent. He cannot be a Being and then be an omnipresent. If He's omnipresent, why would you pray for the Holy Spirit? If He's omnipresent, He fills every crack, corner, crevice, every cell, fiber, everything else there is." I said, "Why did He hunt for Moses if He's omnipresent at the end? Why did He run up and down the garden of Eden, crying, 'Adam, Adam, where art thou?' if He's omnipresent?"
He's omnipresent because He's omniscient. He knows everything because He's infinite, being infinite makes Him omnipresent. Being omnipresent then... Being infinite, then He sets in the heavens, He abides in a place because He is a Being.
E-29 Acum aici este unde, poate, oamenii pot gândi că eu sunt dur şi încerc să desconsider fraţii. Eu nu sunt! Dumnezeu să fie Judecătorul meu, eu nu sunt. Vedeţi? Eu doar încerc să indic ceva care este Adevărul. Vedeţi? Noi am ales conducători de oameni, în loc de conducere-conducători-conduceri ale Duhului Sfânt. Noi am vrut oameni să împartă partea noastră şi să ne conducă, denominaţiuni ca Metodişti, Baptişti, Prezbiterieni, Luterani, Biserica lui Cristos, Penticostali, şi diferite denominaţiuni, să aşeze o organizaţie ca un exemplu, şi noi urmăm aceea. Dar noi suntem...
E-51 But being infinite, then He knows all things, knowing every time a gnat bats its eye; knowed every bumblebee, where he goes into the comb to get his honey. He knows every sparrow that sets in the tree. He knows every thought that's in your mind, because He is infinite and omniscient. That is, He not only is He infinite, He's omniscient; He knows everything. But He is a Being. God is a Being, and out of this Being begin to bring forth these.
E-30 Nicăieri în Biblie nu trebuia noi să facem aşa ceva. Nu există nici un text de Scriptură, în toată Biblia lui Dumnezeu, unde El a organizat vreodată biserica sau unde El a vorbit vreodată de o organizaţie, nici un loc în Biblie. Dar întotdeauna contrar la aceasta. El nu vrea ca noi să fim modelaţi ca lucrurile lumii. El ne vrea deosebiţi, puşi de¬oparte.
E-52 And sin... I said the other night, "Sin is not a creation." There's nothing created but perfection. God created all things good. Sin is not a creation. Said, "Well, that's the very creation of sin." You've heard that. But that's an error, Sin... There's only one Creator; that's God. God could not create sin, because He's holy and there's nothing in Him to make it. Sin is perversion, not creation, but it's perversion. An adultery is the righteous act perverted. A lie is the truth told wrong. Any sin, any sin is righteousness perverted.
E-31 Eu nu vreau să spun acum să fim "prostuţi," aşa cum o numim noi. Eu vreau să spun să fim un popor chemat afară, oh, o naţiune sfântă binecuvântată, trăind vieţi care sunt deasupra reproşului, acţionând, comportându-ne întocmai cum ar face El, lucrând în noi, căci noi suntem măiestria Lui, creaţi în Cristos Isus pentru fapte bune.
E-53 Therefore now, God sets. He's already manifested Himself, He's God. He's already manifested Himself as a Saviour: man was lost and He saved us. He's already manifested Hisself as a Healer. Don't make any difference what people say He is; and He is, anyhow, just the same. He's a Healer; He's a Saviour; He's God; He's eternal. And He has a purpose and a... His purpose was in the beginning, to make creatures that would love Him and worship Him.
And He made creatures, and creatures fell. And then God, by His infinitecy, looked down through the stream of time and saw every man that would be saved. Every man, He knew it by fore--by foreknowledge. Therefore if He, by foreknowledge, knew who would be saved and who would not be saved, He could predestinate. The word's not such a bad word after all, is it? He could predestinate, because He knew who would and who would not. Therefore, in order to catch those who would, He had to make a--a propitiation for their sins.
Oh, if we can, we want to get to it, just--just a few verses below. He predestinated us to Eternal Life, knowing that those who would lay aside everything, and no matter how indifferent it would look towards the children of the world, it wouldn't mean one thing to them, because they were children of God.
E-32 Acum, miercuri seara, mulţi dintre voi nu aţi fost aici miercuri seara, dar noi am ajuns în... Eu cred că este al 3-lea verset sau al. .. Nu, este al 5-lea verset.
... spre înfiere, sau aşezarea oamenilor...
E-55 And He called them, and He sent Jesus, that His Blood might be an atonement, Blood atonement, to make a propitiation, or a acceptions, or a cleansing, a cleansing process to constantly, not just one time at one revival, but ever living, making intercessions, that the Christian is kept clean day and night. There is the Blood of Jesus Christ that makes a--an acception on the cross there, up in the Presence of God, that cleanses us constantly, day and night, from all sin. And we are safely tucked in. Tucked in how? By the Holy Spirit into the Body of the Lord Jesus and safe. "He that heareth My Words and believeth on Him that sent Me, has Everlasting Life and shall never come into the judgment, but has passed from death unto Life." No more judgment, the Christian never goes to the judgment. Christ went for him. My Attorney stood in my place. He pleaded my case, that I was ignorant. He told the Father that I wasn't worthy, that I was ignorant. But He loved me and He took my place, and pleaded my case; and today I'm free. Yes, sir. And He shed His Blood to offer there for our sins.
E-33 Cum că Dumnezeu, încercând să aşeze poporul Lui. Şi când Dumnezeu pune pe unul, atunci, oh, toată biserica întreagă vrea să fie ca acela, să aibe acelaşi fel de lucruri, să facă acelaşi lucru. Noi suntem tăiaţi diferit, noi suntem făcuţi diferit, noi suntem de natură diferită, şi suntem aşezaţi poziţional diferit, fiecare pentru o lucrare diferită; poate unul numai pentru un fel de lucrare mică, altul pentru o lucrare mare. Eu cred că era David sau unul din profeţi, am uitat acum, care zicea, "Eu mai bine aş fi o ştergătoare de picioare la Casa Domnului, decât să fiu... să locuiesc în corturi cu cei ră-... cei răi."
E-56 Remember last Wednesday night, no Christian... Christians sin, but a sinner cannot sin. A sinner doesn't sin, because he's a sinner. He's just a sinner to begin with and that's all. Here, take the--the back of this book; it's black, how much of that is black? It's all black. There's just no white to it; it's black. You say, "This much here." No, it ain't; it's the whole thing's black. It's all black. That's the way a sinner is. He's just condemned to start with. Well, you say, "What about if he commits adultery? What if he ravishes some woman? What if he--what if he--he gambles? What if he shoots somebody?" That's none of our business. That's none of our business; we got laws down here to take care of that. We're not reformers; we're preachers of the Gospel. We don't condemn him for what he done; we don't condemn him for committing adultery. We condemn him because he's a sinner. If he was a Christian, he wouldn't do it. That's right. If he's been changed, he won't do that. But because he is a sinner, that's what makes him do that.
E-34 Acum noi ne vom opri doar o secundă la înfiere, al 5-lea verset, încercând să ajungem jos atât de departe cât putem noi posibil asupra acesteia. Dar acum amintiţi-vă tema, este întru totul despre aşezare. Câţi înţeleg asta? Să vă aud zicând-o cu un cuvânt. Aşezând. [Adunarea zice," Aşezând" – Ed.] Trupul ["Trupul"] lui Isus Cristos ["lui Isus Cristos"] poziţional ["poziţional"] în Cristos ["în Cristos"] unde Duhul Sfânt ["unde Duhul Sfânt"] ne conduce. ["ne conduce."] Acolo sunteţi, cum noi o avem, vedeţi. Aşezându-ne poziţional, Cartea despre Efes este să facă aceea.
E-57 There's where it knocks the--the props out from under legalists. Yes, sir. Brother, let me tell you, "It's not by works, but by grace are we saved, and that by faith." Yes, sir. Now, I won't condemn legalist brethren; they're my brothers. They'll be there just the same as any of the rest of them will be there, 'cause God foreordained His church to be there. But just the thing, you--you keep the people so tore up; they don't know what. "Today, well, maybe if I--I..." Just let them know; as long as they got the hunger of the world, they're not there to begin with.
E-35 Şi priviţi pe acest învăţător maestru, Pavel. Primul lucru ce face el este să bată afară toată ideea de cădere. Să bată afară toată ideea de a "fi un Creştin astăzi şi mâine eu sunt dus, şi ziua următoare Dumnezeu m-a condamnat iar ziua următoare eu sunt iarăşi înapoi." Aceea este fără sens! Acum aceasta este... Această carte nu este adresată la învăţarea evanghelistică, predici de evanghelişti. Noi nu... Eu nu ating aceasta pe câmpuri. Eu aduc aceasta la biserică, că Pavel a adresat-o către sfinţi, acei care sunt chemaţi şi păstraţi, şi sunt umpluţi şi sunt puşi deoparte, şi sunt în Duhul Sfânt, deja în Ţara Canaanului. El încearcă să le spună, primul lucru, să o scoateţi afară din mintea voastră că voi veţi fi pierduţi şi voi veţi face aceasta, şi vă temeţi de aceasta. Nu vă fie frică de nimic, căci el încearcă să vă spună unde sunteţi voi, cine sunteţi, cum staţi voi.
E-58 I don't live true to my wife because I think she'd divorce me. I live true to my wife because I love her. It's a legal position that we have taken, that we love one another. First, before it could be there, it had to be a love. I love her. Although I believe if I done something wrong, she'd forgive me; still I wouldn't do it anyhow. I love her.
That's the way it is with Christ. If I--if I live... I'm fifty; if I live to be ninety or a hundred, have another fifty years to preach, and I never preach a time, go down and set on the river, I'm saved anyhow. God saved me by His grace, unmerited of anything I ever could do, did do, or anything else. I preach because I love Him, and I love His people. And I... That's the reason I know I've passed from death unto Life, because that I love them, and I go after them. No matter what kind of condition they're in; I go after them anyhow. Go get them anyhow, pull them anyhow. If ministers disagree and others disagree, and denominations disagree, that don't stop me. There's something... It didn't stop Him. He come right in the midst of unbelief, and it didn't stop Him; He moved right on anyhow. That's what we do: go out and get them, catch them anyhow. No matter, reach, grab, hold on with all your might. You don't know who they are. Save them. That's because of love. Not because that I have to, but because I love, because you love.
E-36 Acum, voi aţi putea face lucruri greşit, şi de fiecare dată tu faci ceva greşit tu vei plăti pentru aceea. Da, domnule, veţi secera ce aţi semănat! Dar aceea nu are nimic de-a face cu salvarea voastră. Când tu eşti născut din Duhul lui Dumnezeu, tu ai Viaţă Eternă şi nu mai poţi muri aşa cum Dumnezeu nu poate muri. Tu eşti o parte din Dumnezeu, eşti un fiu al lui Dumnezeu.
E-60 Say, "I ought to go make that right with that woman, but I'll you right now, I guess 'cause I go to church I ought to go make it right." No, you're the one ought to get right first. See, see? If you ain't got the love of God in your heart, something or another makes you know that you're wrong, then you go--then you go make it right with God. Then you'll make it right with your neighbor.
Jesus taught the same thing. He said, "If you come to an altar, and there's a--remember there's an ought against a neighbor or the brother, go make it right with him first."
E-37 Eu am fost născut un Branham. Voi îmi puteţi face vreun alt nume, ceva alt nume, dar nu mă va face mai puţin, eu încă sunt Branham. Eu am fost născut Branham, întotdeauna voi fi Branham. Eu voi... Eu aş putea fi aşa de desfigurat într-o zi, strâns cu artrită, să am un accident şi tot sfâşiat încât să arăt ca un animal, dar eu încă voi fi Branham! De ce? Sânge de Branham este în interior.
E-62 Now... Now in the ages that has to come. We had Wednesday night, "the manifestations." We catch it again this morning, in "the manifestations of the sons of God," In other word, God is waiting. And then at the end time when we all stand before Him... Angels wasn't lost. They won't know how to enjoy the blessings as we do; they never was lost. But I know what I come from; I know the rock where I was hewed from, a sinner. You know where you was hewed from. Now, when we're found, then we can stand before God. Oh, what a day that will be.
E-38 Aceea-i ce sunteţi voi. Şi atât timp cât Dumnezeu v-a făcut... Acum amintiţi-vă, eu nu vorbesc celor din afara lui Cristos. Eu vorbesc celor care sunt în Cristos. Cum ajungeţi în Cristos? "Printr-un singur Duh!" Majusculă D-u-... care înseamnă, "Printr-un singur Duh Sfânt noi toţi suntem botezaţi într-un singur Trup." Cum suntem noi... Cum ajungem noi înăuntru? Prin botezul în apă? Cât de dezagreabil sunt cu voi Baptiştilor şi voi Biserica lui Cristos. Nu prin botezul în apă, nici într-un caz! I Corinteni 12, a zis, "Printr-un singur Duh, Duhul Sfânt, noi suntem aduşi în Trupul acela." Şi suntem tot aşa în siguranţă cum este acel Trup în siguranţă. Dumnezeu este... a promis-o.
E-63 Then adoption, placing... Now, God's goodness ought to work. And now if I can get this to you, then we'll start right on now the 5th verse, I want to read It.
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to His Own good pleasure of his will,
It's God's pleasure to do His will: adopting, placing. Now, what's He doing? Placing His church. First, He's called His church, Methodist, Presbyterian, Lutheran, Baptists, calling them. Then what did He do? Sent forth the Holy Spirit and give them the baptism of the Holy Spirit.
E-39 Cum poate Dumnezeu să-L judece din nou, când El a mers la Calvar? Mergând sus la Golgota, El a fost bătut, zdrobit, El nu putea să vindece, El nici măcar nu putea vorbi un cuvânt, cu greu. Din ce cauză? El avea păcatele lumii asupra Lui. Nu pentru că El era un păcătos, ci "El era făcut păcat" pentru mine şi pentru voi. Toate păcatele lumii de la Adam până la venirea Lui, se odihnesc pe umărul Lui. Şi Dumnezeu nu-şi pedepsea Fiul Lui. El pedepsea păcatul. Vedeţi cât de oribil era? El făcea o ispăşire. El făcea o cale de scăpare pentru toţi acei pe care Dumnezeu, prin cunoştinţa Lui mai dinainte, ştia că vor veni. Noi vom intra în aceea în câteva minute.
E-65 I want you Pentecostal people to get this out of your heart. Pentecost is not a denomination. Pentecost is an experience. It's the Holy Ghost. It's not a organization. You couldn't organize the Holy Ghost. He won't stand for it. Now, you've got an organization that you call that, but the Holy Ghost moves right out and makes you set right where you're at, and just keeps on going. See, see? Pentecost is not an organization. Pentecost is an experience.
E-40 Acum, deci, când voi sunteţi "printr-un singur Duh noi suntem botezaţi în acel Trup, un Trup, care este Cristos," şi suntem în siguranţă pentru totdeauna.
E-66 And then God gave His children new birth by the baptism of the Holy Spirit. They came right near It when they cleansed theirself up through Nazarene, Pilgrim Holiness. Then come into the experience of Pentecost, of the baptism of the Holy Ghost, the restoration of the gifts. They went forth speaking with tongues and interpret tongues, and given gifts of healings and miracles; and signs and wonders begin to accompany them. Now, they're children; they're God's children. They're positionally in Christ; they become children by birth. And the new birth and the conversion Itself is the Holy Ghost.
You're not even converted till you get the Holy Ghost. That's what the Scripture said. Jesus told Peter. Ask anyone; read your Scripture. He was justified by believing on the Lord Jesus, become a follower, an apostle. Jesus gave him the keys to the Kingdom. And John 17:17, He sanctified and give them power, sent them out, cast out devils and things, sanctified them. "Sanctify them, Father, through Thy Truth. Thy Word is the Truth. I sanctify Myself because of them."
E-41 Acum, acolo este unde se pare să lovească ciudat, în special pe-pe-pe credincioşii Arminieni, căci ei sunt... trebuie să facă ceva care să merite ei înşişi, sau ceva lucru pe merit. Cum poate fi aceea prin două lucruri în acelaşi timp? Este ori prin har ori prin fapte, una. Aceasta nu poate fi prin acelaşi lucru, dacă este prin două lucruri diferite; aceasta trebuie să fie prin acela. Aceasta este...
E-68 That's one of the sweetest words that I ever heard. "Father, I sanctify Myself for their sake." Do you know He had a right to have a home? He was a human. You know right--He had a right to have a wife? He was a man. He had a right to all these things, but He said, "Father, I sanctify Myself for their sake. I sanctify Myself."
E-42 Eu, vai, eu doar nu pot vedea nimic altceva decât harul lui Dumnezeu. Aceea este alcătuirea mea. Eu întotdeauna am crezut în har. Eu sunt doar har peste tot, asta-i tot. Aceasta nu este că eu-eu... chiar în viaţa mea, când am fost un copil, eu nu am putut vedea nimic, doar har, har. Ei zic, "Eu-eu voi... Tu îmi scarpini spatele meu şi eu îl voi scărpina pe al tău." Ei bine, este o expresie îngrozitoare. Dar mie nu-mi pasă dacă voi îl scărpinaţi pe al meu sau nu, dacă al vostru necesită scărpinare, eu vă voi scărpina oricum. Vedeţi, har. Da, domnule. Vedeţi, harul lucrează prin dragoste. Dacă aveţi nevoie de aceasta! Indiferent dacă voi niciodată nu aţi făcut nimic pentru mine, eu-eu nu am nici un singur lucru de-a face cu voi, dacă aveţi nevoie de el eu îl voi face oricum. Har! Din cauză că voi aveţi nevoie de el!
E-69 I was talking to a little preacher yesterday: going to preach for him in a few nights up here on the highway. And I asked him about a certain thing, he said, "Yes, Brother Branham, but the most of my people doesn't believe in that."
I said, "Most all of them are legalists?"
"Yes." Brother doesn't believe that. But he said, "For their sake..." Oh, I wanted to hug his neck. "For their sake (See?), I sanctify myself for their sake."
E-43 Mi-a trebuit salvare. Nu era nimic ce mă putea salva. Nu era nimic ce puteam să fac cu mine, eu nu puteam nici mai mult să mă salvez decât nimic. Dar am avut nevoie de salvare, deoarece am crezut într-un Dumnezeu. Şi Dumnezeu a trimis pe Fiul Său, făcut în asemănarea cărnii păcătoase, să sufere în locul meu, şi eu am fost salvat, numai prin har am fost eu salvat. Nici un lucru nu puteam face, sau să faceţi voi, să vă salvaţi. Şi acei pe care El i-a cunoscut mai dinainte înainte de întemeierea lumii ...
E-71 Oh, Jesus was training twelve men, that through those twelve men was to take the Gospel to the world. And He said, "For their sake I sanctify Myself." Make yourself for your neighbor's sake, for somebody else's sake. "Don't use your liberty for a cloak," said Paul, "but sanctify yourself." Behave yourself in the neighborhood, like a real Christian ought to. Let your communications be... If you meet your enemy, sanctify yourself for his sake, not knowing what you might do.
E-44 Noi am fost în aceasta, miercurea trecută. Noi l-am înfăţişat pe Dumnezeu în Elah Elohim, a Lui, şi am arătat că El era existenţa însăşi. Dar în lăuntrul Lui era calitate de Tată, în lăuntrul Lui erau diferite merite, aşa ca un Salvator, aşa ca un Vindecător. Aceea era tot în Dumnezeu, şi Dumnezeu a existat în sine. Dar fiindcă El era un Salvator, El era Ta-... El nu avea un Înger, El nu avea nimic. Acolo nu era nimic decât El Însuşi. El era existent în sine. Nimic altceva nu a existat decât Dumnezeu.
E-72 Now, placing the son. First thing after the son was in, he become a son, but then we find out his behavior is what set him to adoption, whether he behaved right or not.
And it's the--the Pentecostal... Now, just let me show you that Pentecost is not a denomination. How many Baptists in here that was Baptist, that received the Holy Ghost, let's see your hand. See? How many Methodists that's in here that received the Holy Ghost, raise up your hand. How many Nazarenes in here received the Holy Ghost, raise up your hand. Presbyterian, receive the Holy Ghost (See?), Lutheran, other denominations that did not belong in the Pentecost at all, just belong to some denomination, receive the Holy Ghost, let's see your hand. See? So then Pentecost is not a denomination; it's an experience.
E-45 Dar fiindcă El era Dumnezeu, atunci acolo trebuie să fie ceva să I se închine, deoarece El a iubit închinarea. Şi Propria Lui Fiinţă a creat creaturi să I se închine. Acum, temporar, să o atingem din nou, temporar acum, noi nu vom merge prin toată lucrarea, dar voi o veţi obţine pe bandă. Dar apoi deoarece El era Dumnezeu, El a făcut Îngeri, şi Îngerii I se închinau. Îngerii încă I se închină. Păi, Îngerii care stau în Prezenţa Lui Dumnezeu au şase, perechi de aripi, şase aripi. Ei poartă două peste faţa lor, două peste picioarele lor, şi zboară cu două, în Prezenţa Lui, strigând zi şi noapte, "Sfânt, sfânt, sfânt, Doamne Dumnezeule Atotputernic." Aceea este ce spune Scriptura. Ei s¬au închinat Lui, acum că a creat ceva să I se închine.
E-74 Now, God took you into the Body of Christ. Now, what does He do? After you have proved yourself, sanctified yourself with your good behavior, obedient to the Holy Spirit, no matter what the world said.
E-46 Apoi în lăuntrul Lui era un atribut de Salvator. Cum putea una din creaturile acelea, când acolo nu era păcat sau nici gânduri de păcat, cum putea una din ele să fie pierdută? Aceasta nu putea fi. Deci acolo trebuia să fie ceva făcut care putea fi pierdut, aşa ca El să poată fi un Salvator. În lăuntrul Lui era un Vindecător. Credeţi voi că El este un Salvator? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Voi credeţi că El este un Vindecător? ["Amin."] Dar cum ar fi dacă nu era nimic să salvezi sau să vindeci? Vedeţi, acolo trebuia să fie ceva făcut în felul acela.
E-75 I--I'm going to rub this really hard (See?), because I don't mean it to be rude. I--I... Please don't--don't--don't really. See? Don't really think that I'm--I'm mean. I--I don't want to be. What worries me is to take people and preach to them this God-sent Truth, and they'll turn right back around and just keep on doing the same thing, and say they got the Holy Ghost. That just nearly ruins you. See? What's the matter? They come right back to the same thing, just like the children of Israel, they wanted a king so this king could rule over them and make them act like the Amorites and the Amalekites and the Philistines.
E-47 Deci acum, El nu a făcut-o în felul acela, dar El a pus omul în libera alegere morală, "Dacă tu iei aceasta tu trăieşti, dacă tu iei aceea tu mori." Şi fiecare om care vine în lume încă este aşezat cu acelaşi lucru. Dumnezeu, prin cunoştinţa Lui mai dinainte, ştia cine va fi şi cine nu va fi. Dacă Dumnezeu era...
E-76 Do you know, ladies, that it's wrong to wear slacks? Do you know that? Do you know it's wrong to cut the locks of your hair off? Do you know it's wrong, mister, for you to continue to smoke and act the way you do? Do you know It's wrong for you not to be the husband of your house, your wife get a little temper spell and kick you out the door, and you say, "Yes, bless your heart, honey, I'll come right back"? Do you know you... How can you be a tender at the house of God when you can't even control your own house? That's exactly right. Do you know, sister, that your husband is not only your husband, but he is your ruler? God said so. Because that the husband was not deceived, the woman was deceived. And you preachers will continue to make women pastors and preachers in your churches, knowing that the Word of God condemns it.
E-48 Întrebarea a fost pusă ieri de un teolog, mie, care participa la adunări sau asculta banda, zicea, "O întrebare!" El a zis, "Atunci este Dumnezeu omniprezent? Atunci," el zicea, "El poate fi peste tot?"
E-77 You'll continually use that name "Father, Son, and the Holy Ghost" to baptize, when there's not one speck of Scripture for it in the Bible. I want a archbishop or somebody else to show me where anybody in the Bible was ever baptized in the name of "Father, Son, Holy Ghost." I want somebody to show me anybody that was ever baptized any way besides the Name of Jesus. But John's wasn't baptized... They were baptized believing that He was coming, but they didn't know who He was. But as soon as they recognized that, they had to come to be rebaptized again in the Name of Jesus Christ. I want somebody to... I--I've asked the Assemblies of God, the other preachers, the Baptist, Presbyterian, and everything, they won't--they won't talk about it. I want to see the Scripture.
And then I'm a fanatic huh? then I'm crazy, out of my mind, I'm a madman, just because I'm trying to tell you the Truth? Now, that's--that's honest, brothers. If a man is sold out for God, you sold out lock, stock, and barrel. You--you--you--you're--you're set aside; you're--you're a different creature.
E-49 Am zis, "El nu este omniprezent în felul cum cuvântul vorbeşte omniprezent. El nu poate fi o Fiinţă şi apoi să fie una omniprezentă. Dacă El este omniprezent, de ce v-aţi ruga pentru Duhul Sfânt? Dacă El este omniprezent, El umple fiecare crăpătură, colţ, fisură, fiecare celulă, fibră, tot altceva ce există." Am zis, "De ce l-a căutat El pe Moise, dacă El este omniprezent, la sfârşit? De ce a alergat El în sus şi-n jos prin grădina Edenului, strigând, 'Adam, Adam, unde eşti tu?' dacă El este omniprezent?"
E-79 Many are called, few are chosen. Yes, many people are called, you get a calling in your heart, "Yes, I believe God loves me. I believe He does it."
But, brother, that, you're going to be as far lost as the rest of them, because they'll come there that day, even saying, "Lord, I've cast out devils in Your Name. I've done everything else in Your Name. I've had healing services. I've preached the Gospel. I've cast out devils."
And Jesus say, "Get away from here, I don't even know you, hypocrites. It's he that doeth the will of My Father." Why can't people see it? Now, I know that rubs us. And I don't--I don't mean it to hurt. I don't mean it to be that way. But, brother, I--I...
E-50 El este omniprezent pentru că El este A atotştiutor. El ştie totul pentru că El este infinit, fiind infinit Îl face omniprezent. Fiind omniprezent, atunci, fiind infinit, atunci, El şade în Ceruri. El locuieşte într-un loc pentru că El este o Fiinţă.
E-82 Looks to me like we're at--we're at the end time, and God is adopting, setting positionally in church, in the Body of Christ, His... Now, there's not going to be too many He put in there. I'm going to tell you that to begin with. Well, you say, "Oh, well, is there going to be such a great number?" But He's had six thousand years to pull them out of too. Remember, the resurrection comes, and we're caught up with them. Just a few of them... See? You search out your salvation quickly. Look yourself over and see what's gone wrong. See? See just--just what's the matter. I know that's--that's hard, but, brother, it's the truth. It's God's truth. Adoption...
E-51 Dar, fiind infinit, atunci El cunoaşte toate lucrurile. Ştiind fiecare dată când un ţânţar îşi clipeşte ochiul. Cunoaşte fiecare bondar, unde merge în fagure să-şi ia mierea. El cunoaşte fiecare rândunică care şade în pom. El cunoaşte fiecare gând care este în mintea voastră, pentru că El este infinit şi atotştiutor. Aceea este, că El nu-i El infinit numai, El este atotştiutor, El cunoaşte totul. Dar El este o Fiinţă, Dumnezeu este o Fiinţă, şi din această Fiinţă au început să producă acestea.
E-83 We should be so on fire for God; we should be going day and night. Nothing should be able to stop us, and we should be so sweet, and so pleasant, and so kind, so Christ-like in our lives. It takes every day's life. Jesus said, "Consider the lily of the field, how it grows, toil and spin; yet I say unto you that Solomon in all of his glory is not arrayed like one." Solomon had robes that was arrayed with glorious silk and needle work and things, but that--that didn't--that wasn't what He was talking about. In order for a lily to grow, it has to toil both day and night. What do you want to come up back here on the little end of the line for? If the righteous be scarcely saved, where will the sinner (That's the unbeliever.) and the ungodly, the man that hears the Word and refuses to walk in It? Now, what are we going to do? See? Now, that...
E-52 Şi păcatul, am zis seara trecută, păcatul nu este o creaţie. Nu este nimic creat decât perfecţiune. Dumnezeu a creat toate lucrurile bine. Păcatul nu este o creaţie. Au zis, "Ei bine, aceea este tocmai creaţia păcatului." Voi aţi auzit aceea. Dar aceea este o eroare. Păcatul... Există numai un Creator, acela-i Dumnezeu. Dumnezeu nu putea crea păcat, pentru că El este sfânt şi nu există nimic în El să-l facă. Păcatul este perversiune; nu creaţie, ci este perversiune. Un adulter este actul corect pervertit. O minciună este adevărul spus greşit. Orice păcat, orice păcat este neprihănire pervertită.
E-84 They--this is my--this is our church. We got maybe four or five strangers among us. But this is the church. I'm teaching you. This goes on tapes. I want people that listen to tapes to remember, this is to my church. Out amongst the people out yonder, I try to be gentlemen enough to tell them to--to kind of stay along where could baby along in their little bitty skimmed milk ideas. But when it comes to really laying the truth down, let's lay it down.
E-53 De aceea acum, Dumnezeu şade. El deja S-a manifestat, El este Dumnezeu. El deja S-a manifestat ca un Salvator, omul a fost pierdut şi El i-a salvat. El deja S-a manifestat ca un Vindecător. Nu contează ce spun oamenii că este El; şi El este, oricum, doar acelaşi. El este un Vindecător, El este un Salvator, El este Dumnezeu, El este Etern. Şi El are un scop. Şi scopul Lui era, la început, să facă creaturi care să-L iubească şi să I se închine.
E-85 Adoption, placing positionally... Where they at? Show me where they're at? God calling His children aside by manifestation, they don't have to say one word about it; you see something's happened. Positionally placing His son, getting him into order just exactly with the same things. And he--he's just as in much authority; his word's just as good as an Archangel: better. The son was adopted, put on a high place, set out there, changed his robes, changed his colors. The father had a ceremony, said, "This is my son; from henceforth he's governor. He's the ruler. He's over all my heritage. All that I got belongs to him." That's right.
E-54 Şi El a făcut creaturi, şi creaturile au căzut. Şi apoi Dumnezeu, prin infinitatea Lui, a privit jos prin cursul timpului şi a văzut pe fiecare om care va fi salvat. Fiecare om, El l-a cunoscut prin cuno-... prin cunoştinţa mai dinainte. De aceea dacă El, prin cunoştinţă mai dinainte, ştia cine va fi salvat şi cine nu va fi salvat, El a putut predestina. Astfel, cuvântul nu este un cuvânt aşa de rău până la urmă, nu-i aşa? El a putut predestina, deoarece El ştia cine vrea şi cine nu vrea. De aceea, pentru a prinde pe acei ce vor, El a trebuit să facă o-o ispăşire pentru păcatul lor. Oh, dacă noi putem, noi vrem să ajungem la aceasta, doar câteva versete mai jos. El ne¬a predestinat la Viaţă Eternă, ştiind că cei ce vor lăsa totul la o parte, şi nu contează cât de indiferent ar arăta înspre copiii lumii, aceasta nu însemna nici un lucru pentru ei, pentru că ei erau copii ai lui Dumnezeu. Şi El i-a chemat.
E-86 Then we could go back to the same, Elah, Elah, Elohim, Elohim (See?), where He's self-existent. And then come back through Jehovah Who made something; He gave man dominion over the earth. What are we waiting for? The manifestations. The earth is groaning. Let's get down to it and read it. All right
... predestinated... to the adoption of children by... himself, according to His good pleasure of his will,
To the praise--to the praise of the glory of his grace,...
What is His grace? Back before, when He wasn't a Father. His grace, His love, made Himself a child, that we might be predestinated unto the adoption of children, to the praise of His grace. See?
... wherein he has made us acceptable by the--the... (the Person)... beloved, which is Christ.
Made us accepted how? By Him. How we get into Him? By one Spirit, all baptized into Him. Listen.
In whom we have redemption, we have redemption through (the) his blood, the forgiveness of... (s-i-n-s...)
E-55 Şi El a trimis pe Isus, ca Sângele Lui să poată fi un ispăşitor, ispăşire de Sânge, să facă o împăcare, sau o-o acceptare, sau o curăţire. Un proces de curăţire constant... Nu doar o dată la o trezire, ci "trăieşte veşnic, să facă mijlociri," ca Creştinul să fie ţinut curat zi şi noapte. Acolo este Sângele lui Isus Cristos care face o-o acceptare pe cruce acolo, la... în Prezenţa lui Dumnezeu, care ne curăţeşte constant, zi şi noapte, de tot păcatul. Şi noi suntem în siguranţă băgaţi înăuntru. Băgaţi înăuntru cum? Prin Duhul Sfânt, în Trupul Domnului Isus, şi în siguranţă. "Cel ce ascultă Cuvintele Mele şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă veşnică şi nu va veni niciodată la judecată, ci a trecut de la moarte la Viaţă." Nu mai există judecată! Creştinul niciodată nu merge la judecată. Cristos a mers pentru el. Avocatul meu a stat în locul meu. El a pledat cazul meu, căci eu eram neştiutor. El a spus Tatălui că eu nu eram vrednic, că am fost neştiutor. Dar El m-a iubit şi El a luat locul meu, şi a pledat cazul meu, şi astăzi eu sunt liber! Da, domnule. Şi El şi-a vărsat Sângele Lui, să ofere acolo pentru păcatul nostru.
E-88 How can you preach predestination of God, foreordaining and setting, unless there's a sin atonement somewhere? Why is it each day you make a mistake, each day you do wrong? But if you're borned again, man or woman, as soon as you make the mistake, God knows you're sorry for it. You can stand in the Presence of--of President Roosevelt or anybody else and say, "I'm wrong; God forgive me for this thing." Why? And there's where the Blood atonement...
You notice that s-i-n-s. A sinner is a sinner; he does not commit sins. But the church commits sin, does wrong, gets a wrong thought, wrong impression, makes scruples, wobbles like a little child walking, trying to learn how to walk. He just don't know how to walk good yet, 'cause he's a little boy. But we have a hand that reaches down if we--gets us and steadies us, and say, "Make this step this a-way, son." He doesn't pick us up and spank us because we made a mistake; He doesn't beat us to death because we're trying to walk. He loves us like we love our children.
E-56 Amintiţi-vă miercurea trecută seara, nici un Creştin... Creştinii păcătuiesc, dar un păcătos nu poate păcătui. Un păcătos nu păcătuieşte, pentru că el este un păcătos. El doar este un păcătos de la început, şi asta-i tot. Aici, luaţi-coperta acestei cărţi, ea este neagră, cât de mult din aceea este neagră? Este toată neagră. Acolo doar nu este alb pe ea, ea este neagră. Voi ziceţi, "Aşa de mult aici." Nu, ea nu este, tot lucrul este negru. Este tot negru. Aşa este un păcătos. El este doar condamnat de la început. Ei bine, voi ziceţi, "Cum este dacă El comite adulter? Cum este dacă el siluieşte vreo femeie? Ce dacă el-ce dacă el-el joacă cărţi? Ce dacă el împuşcă pe cineva?" Aceea nu este treaba noastră. Aceea nu este treaba noastră, noi avem legi aici jos să aibe grijă de aceea. Noi nu suntem reformatori, noi suntem predicatori ai Evangheliei. Noi nu-l condamnăm pentru ce a făcut, noi nu-l condamnăm pentru comitere de adulter. Noi îl condamnăm pentru că el este un păcătos! Dacă el este un Creştin, el nu ar face aceasta. Asta-i adevărat. Dacă el a fost schimbat, el nu ar face aceea. Dar pentru că el este un păcătos, asta-i ceea ce-l face să facă aceea.
E-90 A real, real daddy wouldn't whip his child when he's trying to walk, if he falls down on the floor. Reach right down with a big strong hand and pick him up, take both hands ahold of him, say, "This is the way you do it, son. Walk like this."
That's the way God does His church: reaches down and gets him in His arm, picks him up, and say, "Walk like this, son. Here, don't--don't--don't say it like that; talk it like this. Now, I don't care what the church says, what this says, what that says, you say it like this...?..." Like this, this is It. "My Word preaches it, you stay right with It, walk with It. Stay right with It. Don't care what everybody else says, stay right with It. Walk like This. This is the way you make your steps."
E-57 Acolo este unde loveşte aceasta proptele de sub legalişti. Da, domnule. Frate, lasă-mă să-ţi spun, "Nu este prin fapte, ci prin har suntem salvaţi, şi aceea prin credinţă." Da, domnule. Acum, eu nu aş condamna fraţii legalişti, ei sunt fraţii mei. Şi ei vor fi acolo tot la fel cum oricare din restul dintre ei vor fi acolo, pentru că Dumnezeu a rânduit mai dinainte Biserica Lui să fie acolo. Dar doar faptul, voi-voi ţineţi oamenii aşa de sfâşiaţi, ei nu ştiu cum. "Astăzi, ei bine, poate dacă eu-eu..." Doar faceţi-le cunoscut; atât timp cât ei au foamea după lume, ei nu sunt acolo de la început.
E-92 Our sins; an atonement, love for our sins, or we'd never have a chance. How we could just anchor on them Words.
... according to the riches of his grace;
Wherein he--he has abounded... (What is "abound"? Oh, my.)... Wherein He has abounded,... (great heaps of it)... he has abounded towards us in all wisdom and prudence;...
"Prudence, all the wisdom He has abounded towards us with all wisdom, not worldly. The wisdom of the world is foolish to Him, and the wisdom of God is foolish to the world. Just like day and night, one can't agree with the other one. But when the sun begins to rise and daytime comes, night scatters from place to place. And when the Light of the Gospel begins to come in, all the things of the world just begins to fade out and what does it do? He abounds the Sunlight upon His children, walking in the Spirit, led of the Spirit of God, abounding in His grace with all prudence, and wisdom, understanding, and shrewdness to know how to walk. You see it's wrong; then be careful what you do, how you... If it's wrong, be careful even how you approach it. Prudence... Be real close, real sure that you know how to approach it: wise as a serpent, harmless as a dove. That's what Jesus said.
E-58 Eu nu trăiesc devotat faţă de soţia mea deoarece mă gândesc că ea mă va divorţa. Eu trăiesc devotat faţă de soţia mea pentru că o iubesc. Este o poziţie legală pe care noi am luat-o, ca să ne iubim unul pe altul. Întâi, înainte ca aceasta să poată fi acolo, aceasta trebuia să fie o dragoste. Eu o iubesc. Deşi eu cred că dacă am făcut ceva greşit, ea mă va ierta, totuşi eu nu aş face-o oricum. Eu o iubesc.
E-95 Oh, these are nuggets, friends. We could just stay on day after day. Aren't they wonderful? Prudence, wisdom, He's abounded towards us: poured out, not give us a spoonful, but took a big scoop shovel and just kept throwing it like that: abounded towards us, wisdom with prudence of His grace. Oh, amazing grace! how sweet the sound. Now...
Wherein he has abounded towards us in all wisdom... prudence;
Having made known to us the mystery of his will,...
Who's He talking to? Denominations? Please, my brethren, don't think I'm downing your denomination; I'm not. I'm trying to tell you it was a wrong thing to start with. Jesus said, "Go, preach the Gospel." We went and made denominations. That's the reason we haven't got it. We're walking after the wisdom of men. If Calvin could rise...
E-59 Acela-i felul cum este cu Cristos. Dacă eu-dacă eu trăiesc... Eu am cincizeci, dacă eu trăiesc să am nouăzeci sau o sută, să am alţi cincizeci de ani să predic; şi eu nu predic nici o dată, merg jos şi şed la râu, eu sunt salvat oricum. Dumnezeu m-a salvat prin harul Lui, nemeritat de orice aş fi putut face eu vreodată, ce am făcut, sau orice altceva. Eu predic pentru că eu îl iubesc pe El şi eu iubesc poporul Lui. Şi acela-i motivul că eu ştiu că am trecut de la moarte la Viaţă, din cauză că eu îi iubesc şi merg după ei. Nu contează în ce fel de stare sunt ei, eu merg după ei oricum. Merg să-i iau oricum, îi trag oricum. Dacă predicatorii nu sunt de acord şi alţii nu sunt de acord, şi denominaţiunile nu sunt de acord, aceea nu mă opreşte. Există ceva! Aceasta nu l-a oprit pe El! El a venit chiar în mijlocul necredinţei, şi aceasta nu L-a oprit, El s-a mişcat drept înainte oricum. Aceea este ce facem noi, mergem afară şi-i luăm, îi prindem oricum. Nu contează, ajungem, apucăm, ne ţinem cu toată tăria noastră. Voi nu ştiţi cine sunt ei. Salvaţi-i. Aceea este din cauza dragostei. Nu pentru că "eu trebuie să," ci din cauză că eu iubesc, din cauză că voi iubiţi.
E-97 Why, I stood not long ago by the grave of great man, a great reformer. And I thought what a great man he was. He was. Well, it... I won't... It was John Wesley. And I thought, if John Wesley could rise from this grave today and see the condition of his church, he'd be ashamed of his name. John Wesley was a godly man, a firebrand snatched, as he called it. John Wesley was a holy man who believed in God and walked step by step after Him. But after John died, they said, "We'll make a church to John so we'll have a church, and we'll call it the Methodist church because of his method of sanctification being the second work of grace."
Then they made a church, and today them church men deny everything that John Wesley stood for. John Wesley preached Divine healing. John Wesley believed in the baptism of the Spirit. John Wesley believed in all the restoration of the gifts. John Wesley, Martin Luther, many of those great men spoke in tongues and interpreted. And today you would speak in tongues in a Methodist church or a Lutheran church, they'd kick you out the door. What's the matter? Right in the time where we ought to be placing sons, what is the matter? They have adopted something else, because they don't know the mystery of God. And they'll never know It through a seminary.
E-60 Ziceţi, "Eu ar trebui să merg să mă împac cu femeia aceea, dar, eu vă spun chiar acum, eu cred că pentru că merg la biserică eu se cuvine să merg să mă împac." Nu, tu eşti acela care trebuie să te îndrepţi, întâi. Vedeţi? Vedeţi? Dacă tu nu ai dragostea lui Dumnezeu în inima ta, ceva te face să ştii că eşti greşit, atunci mergi tu-atunci mergi tu să o îndrepţi cu Dumnezeu. Atunci tu o vei îndrepta cu vecinul tău.
E-99 Let me just read something to you. Is it all right? All right. Let us turn over now; I got something wrote down here. Let's find out how Paul... Now, here--here's the teacher of this message. Let's go to Acts 9:5, just a minute. [Blank.spot.on.tape--Ed.] Let me know when I'm out...?...
And Saul, yet breathing out threatenings... (Oh, that little hook-nosed, high-tempered, mean Jew,)... slaughtering against the disciples of the Lord, went to the high priest,
And desired of him letters to Damascus to the synagogue, that if he found any...
"I'll go look them up. If I can just find them, boy, what I'll do to them (See?) if I can just find them." But he was predestinated.
E-61 Isus a învăţat acelaşi lucru. El a zis, "Dacă tu vii la un altar, şi acolo este o... îţi aminteşti că ai o datorie faţă de un vecin sau frate, mergi corecteaz-o cu el, întâi."
E-101 How do you know that old bootlegger down here is not predestinated to life? How do you know that old streetwalker that you won't even speak to, how do you know that a little handshake and invite her to church wouldn't make a saint of God out of her yonder in the glory with... How do you know she's not? That's what we don't know. But that's our duty. Like a fisherman throwed a net into the sea and pulled out, he brought frogs, fish, lizards, water spiders, and everything else; but some of them was fish. He didn't know; he just cast the net. That's what we do. Watch Paul.
... desiring letters to Damascus to the synagogues, that if he found any in this way, whether they were men or women, he might bind them and bring them to Jerusalem. (Brother, he was really rough.)
And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him...
There came a priest up the road, Doctor F. F. Jones, and said to him, "You need a--a seminary experience now, son, and I believe God could use you"? Wouldn't that be a horrible looking Scripture to read it like that? Now, that's just as much sense... I ain't saying that for a joke. That speaks, that's just as much sense as what we get out of it today. "You know, your mother was a good woman; I believe you'd make a good preacher."
E-62 Acum, acum în veacurile care trebuie să vină. Noi am avut miercuri seara, "manifestările." Noi o prindem din nou în această dimineaţă, în "manifestarea fiilor lui Dumnezeu," acum unde Dumnezeu aşteaptă. A Şi apoi la timpul sfârşitului când noi toţi stăm înaintea Lui. Îngerii nu au fost pierduţi. Ei nu ştiu cum să se bucure de binecuvântări ca noi, ei nu au fost pierduţi. Dar eu ştiu de unde am venit, eu cunosc stânca din care am fost cioplit, un păcătos. Voi ştiţi de unde aţi fost ciopliţi. Acum când noi suntem găsiţi, atunci noi putem sta înaintea lui Dumnezeu. Oh, ce zi va fi aceea!
E-102 Watch what happened.
And--and as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined around him about, a light... (Whew, starts off supernatural)... a light from heaven.
And he fell to the earth, and he heard a voice saying... Saul, Saul, why persecutest thou Me?
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said unto him, I am Jesus whom thou persecutest: and it's hard for thee to kick against the pricks.
And he trembled and was astonished and said, Lord, what will thou have me do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou should do.
E-63 Apoi înfierea, aşezarea. Acum, Dumnezeu face aceasta în lucrare. Şi acum dacă eu pot aduce aceasta la voi, atunci noi vom începe drept înainte acum al 5-lea verset, eu vreau să-L citesc.
Ne-a predestinat la înfierea de copii prin Isus Cristos la sine, după buna plăcere a vaiei Lui Proprii,
E-103 And the men journeyed with him, and went on...
And they found a man, Ananias, down there saw a vision, all supernatural. And old Saul, that old mean guy... This Ananias saw a vision, he looked in his house. He was a prophet, in his house praying, and he saw a vision. He... The Lord spoke to him and said, "There's a man coming down the road over yonder; he's just as blind as a bat, and his name is Saul; he's Saul of Tarsus."
He said, "Lord, I've heard great things. Don't send me; I'm a little man. Don't send me after him."
He said, "But, behold, on his road down, I showed him a vision. I appeared to him in the Pillar of Fire. I struck him just as blind as he can be. And I had to blind him and tear him up before I could make anything out of him. See, I had to tear all of his theology. You know, he was--he was--he was a great fellow in one of those churches up there. He had all kinds of degrees; he didn't have to polish up on anything. But He said, "What I had to do is take it all out of him."
E-64 Este plăcerea lui Dumnezeu să facă voia Sa, înfiind, aşezând. Acum ce face El? Aşează Biserica Lui. Întâi, El a chemat biserica Lui, Metodişti, Prezbiterieni, Luterani, Baptişti, îi cheamă. Apoi ce a făcut El? A trimis Duhul Sfânt şi le-a dat botezul Duhului Sfânt.
E-106 That was the thing. It wasn't get more into him, but take it out of him. I think that's what's the matter with a lot of our clergymen today, that take out of them where God can put in them the Holy Spirit. Take out... There he said he...
And he said, "Lord, but this--this--this man's a terrible man."
He said, "But, behold, he prayeth. Now, you'll go down through a certain street and you'll come to a fountain. You pass that fountain on the left, and you go down. There'll be a white house, go up, knock on the door. He's just laying there in the hall; that's as far as they ever got him. Lay your hands upon him; take him down to the river of Damascus; and baptize him in the Name of Jesus. 'Cause I tell you what I'm going to do, he's going to have to suffer many things for Me, for he is My messenger to the Gentiles." Amen.
E-65 Eu aş vrea ca voi oamenii Penticostali să vă scoateţi aceasta din inimă. Cincizecimea nu este o denominaţiune; cincizecimea este o experienţă. Ea este Duhul Sfânt. Ea nu este o organizaţie. Voi nu aţi putea organiza Duhul Sfânt. El nu ar sta la aceasta. Acum voi aveţi o organizaţie pe care voi o numiţi aşa, dar Duhul Sfânt se mută drept afară şi vă lasă să şedeţi chiar unde sunteţi voi, şi doar continuă să meargă. Vedeţi? Cincizecimea nu este o organizaţie; cincizecimea este o experienţă.
E-109 "Well now, wait a minute, Lord! Now, what school should I advise?" I'll tell you what let's do, let's read Galatians and find out, just the next--next chapter right back. Let's find Galatians 1 and begin at the 10th verse, and let's find out what school Paul went to, what seminary, and whose hands was laid on him, and oh, all that took place. Galatians the 1st chapter, to save time, let's begin about his conversion, the 10th verse.
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I seek yet to please men, I be not the servant of Christ.
Oh, my, my, my. May I just say a little something be--a--before this here: Galatians 1, get the 8th chapter. How many knows that Paul was the one that made them people be baptized over again in Jesus' Name: Acts 19? Sure did. Let's take just a little above here, the 8th--8th verse.
Though we, or an angel from heaven, preach any other Gospel to you than that which we have preached unto you, let him be accursed...?...
Where'd you get this Gospel, Paul? The 9th verse.
We said before, so say I now again, If any man preach any other Gospel to you than that which you have heard... received, let him be accursed.
If he's an archangel, if he's a bishop, if he's a general overseer, if he's Doctor So-and-so, whoever he is, if he doesn't preach the water baptism in the Name of Jesus Christ, the baptism of the Holy Ghost, doesn't preach the restoration of the gifts, the coming of Christ, all these things, let him be accursed. If he tries to take any of this Word here and say it was for another day and place it over on some new fandangled idea that we learned off of some seminary, let him be accursed.
E-66 Şi atunci Dumnezeu le-a dat copiilor Lui Naşterea din nou, prin botezul Duhului Sfânt. Ei au venit chiar aproape de El când ei s-au curăţit, prin Nazarineni, Sfinţenia Pelerinului. Apoi au venit în experienţa cincizecimii, a botezului Duhului Sfânt, reaşezarea darurilor. Ei au mers înainte vorbind în limbi şi tălmăcind limbi, şi li s-a dat daruri de vindecare şi miracole, şi semne şi minuni au început să-i însoţească. Acum ei sunt copii, ei sunt copiii lui Dumnezeu. Ei sunt poziţional în Cristos. Ei au devenit copii prin Naştere. Şi Naşterea nouă şi convertirea Însăşi este Duhul Sfânt.
E-113 Let's read on, see how Paul got it, see how--what I'm trying to say to--to you this morning.
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I just pleased men, then I not be the servant of Christ.
How can I expect anything, how can a man that loves God, and a preacher, especially, expect to do anything but be hated by men? Men will hate you. Well, they said... Jesus said, "If they call Me, the Master of the house... I'm the Master, the greatest of all of you. I'm the One can perform more miracles and do more with the Holy Spirit than all of you, 'cause I got the whole Fullness in Me. And if they called Me Beelzebub, how much more are they going to call you?" But said, "Don't take no thought what you'll be saying, for it'll not be you that speaks; it'll be the Father that dwells in you, do the speaking at that time. Just stay right with the Word." And He... When He got through writing the Book, He said, "Any man that'll take one Word out of this Book or add one word to It, the same will be taken out of the Book of Life, for him." God help us to stay right with It.
E-67 Voi nici măcar nu sunteţi convertiţi până nu primiţi Duhul Sfânt. Aceea este ce a zis Scriptura. Isus i-a spus lui Petru, întrebaţi pe oricine, citiţi-vă Scriptura, el a fost justificat prin a crede în Domnul Isus, a devenit un urmaş, un apostol. Isus i-a dat cheile Impărăţiei. Şi Ioan 17:17, El i-a sfinţit, le-a dat putere, i-a trimis afară, au scos draci şi lucruri, i-a sfinţit. "Sfinţeşte-i, Tată, prin Adevărul Tău. Cuvântul Tău este Adevărul. Eu Mă sfinţesc din cauza lor."
E-115 Now, the next verse, let me read now, read quickly now.
But I certify... (That's take you to judgment.)... I certify you, brethren, that the Gospel which was preached of me is not after man... ("Now, I'm neither Methodist, Baptist, Presbyterian, or Pentecostal.)... it was not after man.
Neither... For I neither received it of man, neither was I taught it,...
"I never received it from man, no seminary, no doctor, no divinity, no school of education. I never received it that way. I never taught it that way. I never found it that way. it never come to me that way." How did it come then, Paul?
... taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
"When Christ revealed Himself to me, that He was the Son of God, when that Pillar of Fire fell upon me that day, I said, 'Who are You, Lord?' He said, 'I'm Jesus.'"
E-68 Acela este unul dintre cele mai dulci cuvinte pe care le-am auzit vreodată. "Tată, Eu mă sfinţesc de dragul lor." Ştiţi voi că El avea un drept să aibă o casă? El era un om. Ştiţi de ce avea El un drept să aibă o soţie? El era un bărbat. El avea un drept la toate aceste lucruri, dar El a zis, "Tată, Eu Mă sfinţesc de dragul lor. Eu Mă sfinţesc."
E-118 Now, look. I'm going to show you what--what happened to him. Now, right now if a fellow had experience, they'd want to give him ten years to learn Greek, and ten more years to learn something else, and by that time he's gone. Look...
... neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
For ye have heard of my conversations in times past in the Jewish religion,...
"I was a big doctor, boy. I had it." He was taught under Gamaliel, the highest teacher that they had in the land. How many knows that Gamaliel was one of the great--greatest teachers? Yes, sir. "My Jewish religion, boy, I had it down; I knowed all how to say the Apostles' Creed and all those things. You see? I knowed how to say all the morning prayers and to bless the people." See?
... how that beyond measure then I persecuted the church of God, and wasted it: (How that I tried to stop that bunch of holy-rollers. See, see?)
And I profited in the Jewish religion...
"I was a great man. Boy, I really... I profited; I showed them I could smash them down, 'cause I killed Stephen and a whole lot of other things I done. See how I done." How that beyond measure he persecuted.
E-69 Am vorbit cu un predicator mic ieri, eu voi predica pentru el după câteva seri aici sus pe autostradă. Şi l-am întrebat despre un anumit lucru, el a zis, "Da, Frate Branham, dar cei mai mulţi dintre oamenii mei nu cred în aceea."
Am zis, "Cei mai mulţi dintre ei sunt legalişti?"
E-121 ... I profited in the Jewish religion above many my equals in my own nation, being more exceedingly zealous of the tradition of their fathers.
Now, remember, not the Word of God, "the tradition of the fathers," tradition of the church, in other words. "I guess I was a Methodist to the core; I was a Baptist to the core; I was a Pentecostal to the core." Oh, you are? I want to be God to the core. Yes, that's it. See? See? All right.
... traditions of my fathers.
But when it pleased God,... (Oh, oh, Paul, here you come.)... who separated me from my mother's womb... (Who even brought me to this world),... and called me by his grace, to reveal his Son in me,...
How is that? "The Holy Spirit in me... It pleased God to take me, Who separated from my womb, and give me the Son (which is the Holy Ghost in the form of the Spirit) in me, to reveal Hisself in me." Oh, my. Whew. I--I--I believe I want to shout just a little.
E-70 "Da." Fratele nu crede aceea. "Dar," el a zis, "de dragul lor!" Oh, am vrut să-l îmbrăţişez. "De dragul lor, vedeţi, Eu mă sfinţesc de dragul lor."
E-123 Look, let me tell you, brother. When it pleased God... Oh, hallelujah. When it pleased God... A drunkard father, a mother... God bless you, mom, I'm not saying nothing against you. But a mother that knowed no more about God than a rabbit knowed of snowshoes. And a father that laid drunk on the streets. And with not even shoes to go to school, and long hair down my neck, and everybody hated me because I was a Kentuckian over here in Indiana. And how, oh, how it was just a stinking sight. But it pleased God. Amen. It pleased God, Who separated me from the womb of my mother, that He might reveal His Son in me, by making a minister of the Word, that would stay right straight with It, that would show visions and signs and wonders and miracles. And, oh, my...
E-71 Oh, Isus a instruit doisprezece oameni, că prin acei doisprezece oameni urma să ducă Evanghelia în lume. Şi El a zis, "De dragul lor Eu Mă sfinţesc." Faceţi-vă de dragul vecinului vostru, de dragul altcuiva. "Să nu folosiţi libertatea voastră ca o haină a răutăţii," a zis Pavel, "ci sfinţiţi-vă!" Comportaţi-vă în vecinătate, cum ar trebui să fie un adevărat Creştin. Lăsaţi comunicaţiile voastre să fie, dacă vă întâlniţi vrăjmaşul, sfinţiţi-vă de dragul lui, fără să ştiţi ce aţi putea face.
E-124 See what He was talking about? It pleased God to do that. How? Listen close. "To re..." Take the 16th verse now.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with the church:
"I never went to any bishop and asked him what I ought to do. I never went to any flesh and blood, any organizations, or anything else. I never had anything to do with them. I never conferred with flesh and blood. Neither went I up to Jerusalem to all the great holy priests, and the holy fathers, and all those, and said, 'Now, you know, I had a vision; what must I do about it? I saw the blessed Lord Jesus in a vision.' They'd said, 'Get out of here, you... What's... You holy-roller. Well, what's happened to you?' No, I had all their degrees to start with." Had...
E-72 Acum aşezând fiul. Primul lucru după ce fiul era înăuntru, el a devenit un fiu, dar apoi noi aflăm căci comportarea lui este ce l-a aşezat la înfiere, dacă el s-a comportat bine sau nu.
E-126 And Paul said over here; I can show you in the Scripture, that he said he had to forget everything that he ever learned, and count it as nothing, that he might know Christ. Oh.
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went to Arabia, and turned again unto Damascus.
And after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
And as we read on, we find out that he and the apostle Peter never seen one another in life, never knowed one another, never seen one another, but when they come together they were preaching the same Gospel. God's got a school. Yeah.
E-73 Şi aceasta este-cincizecimea... Acum doar lăsaţi-mă să vă arăt că cincizecimea nu este o denominaţiune [sau cult – Trans.]. Câţi Baptişti de aici care aţi fost Baptişti, care aţi primit Duhul Sfânt, să vă văd mâna. Vedeţi? Câţi Metodişti care sunteţi aici care aţi primit Duhul Sfânt, ridicaţi-vă mâna. Câţi Nazarineni de aici aţi primit Duhul Sfânt, ridicaţi-vă mâna. Prezbiterieni, au primit Duhul Sfânt? Vedeţi? Luterani? Alte culte, care nu au aparţinut în Penticostali de loc, doar aţi aparţinut la vreun cult, aţi primit Duhul Sfânt, să vă văd mâna. Vedeţi? Deci atunci cincizecimea nu este un cult, ea este o experienţă.
E-128 Here was Peter, stood up on the day of Pentecost, said, "Repent, every one of you, be baptized in the Name of Jesus Christ, for the remission of your sins, you shall receive the gift of the Holy Ghost."
Philip said, "Oh, how glorious this is. I got to do something too. Down to... I got a call down to Samaria. Went down there and got to testify in the street. First thing, a sick person come up, laid hands on him, and begin jumping and leaping, said, 'Glory to God, here we are.' Started to having a big meeting." He said, "You all need the Holy Ghost." He said, "What you got to do, you've got to be baptized in Jesus' Name." So he took them, every one, out there and baptized them all in Jesus' Name. Said, "Come on, Peter, lay your hands on them now." And they got the Holy Ghost. Peter, up at the house of Cornelius, the same way.
E-74 Acum, Dumnezeu v-a dus în Trupul lui Cristos. Acum ce face El? După ce voi v-aţi dovedit, v-aţi sfinţit cu comportarea voastră bună, ascultători de Duhul Sfânt, nu contează ce a zis lumea.
E-130 Paul had never even seen him or heard nothing about him. But he passed through the upper coasts of Ephesus, and he finds certain disciples. He found a Baptist preacher; he was: Apollos, a converted lawyer, smart, brilliant, taking the Old Testament and proving by it that Jesus was the Son of God. Yes, sir. He was a smart man. And they were shouting, they were having joy. The Bible said so. Read the 18th and 19th chapter of Acts and see if that's not right. They were having joy; they were dancing in the Spirit, running all around, you know. Paul said, "But have you received the Holy Ghost since you believed?"
E-75 Eu-eu voi freca aceasta foarte tare, vedeţi, deoarece... Eu nu vreau să fiu dur. Eu-eu... vă rog să nu-să nu-să nu într¬adevăr, vedeţi. Să nu gândiţi de fapt că eu sunt-eu sunt rău. Eu-eu nu vreau să fiu. Ce mă roade, este să iau oamenii şi să le predic acest Adevăr trimis de Dumnezeu, şi ei să se întoarcă drept în jur şi doar să continue să facă acelaşi lucru, şi să spună că ei au Duhul Sfânt. Aceea doar aproape te ruinează, vedeţi. Care-i situaţia? Ei vin drept înapoi la acelaşi lucru, întocmai ca şi copiii lui Israel, ei au vrut un rege aşa ca acest rege să poată să stăpânească peste ei şi să-i facă să acţioneze ca Amoriţii şi Amaleciţii şi Filistenii.
E-131 And to you Baptist brethren that tries to poke that down the people's throat, and said the original Greek said, "Did you receive the Holy Ghost since, or when you believed?" I challenge you to bring me the Greek. I've got the original Greek in my own possession. I have also the Aramaic, and the Hebrew also. Each one of them says, "Have you received the Holy Ghost since you believed?"
By faith are you saved; that's your faith in God. The Blood keeps you clean from sin, because it makes a sacrifice. The Blood doesn't save you; the Blood keeps you clean. How do you say--saved? By faith are you saved, and that by God's foreknowledge, calling you. You are saved, and the Blood makes an atonement, constantly keeping you clean. And then by one Spirit you're baptized into the Holy Ghost, into the fellowship of the believers, and into the fellowship of the Holy Spirit, to be led by the Spirit, doing signs, wonders.
E-76 Ştiţi voi, doamnelor, că este greşit să purtaţi pantaloni? Voi ştiţi asta? Ştiţi voi că este greşit să vă tăiaţi jos buclele părului? Ştii tu că este greşit, domnule, ca tu să continui să fumezi şi să acţionezi în felul cum o faci? Ştii tu că este greşit ca tu să nu fii bărbatul casei tale, nevasta ta capătă o criză nervoasă şi te aruncă afară pe uşă şi tu zici, "Da, ferice de inima ta, dragă, eu voi veni drept înapoi"? Ştii că tu... Cum poţi fi un îngrijitor al Casei lui Dumnezeu când tu nu-ţi poţi controla nici propria ta casă? Aceea este exact corect. Ştii tu, soră, că bărbatul tău nu este numai bărbatul tău, ci el este stăpânul tău? Dumnezeu a zis aşa. Căci nu bărbatul a fost amăgit, femeia a fost amăgită. Şi voi predicatorilor veţi continua să faceţi femei păstori şi predicatoare în bisericile voastre, ştiind căci Cuvântul lui Dumnezeu condamnă aceasta.
E-133 Wait, coming on, waiting for something, just a little bit we get it, hope we do anyhow. I told you to call me at this time, wasn't it? Just happened to be I looked at it. Just--just--just a word or two more, just--just--just a little bit more.
E-77 Voi în continuu veţi folosi acel nume "Tată, Fiu şi Duh Sfânt" să botezaţi, când nu există nici un pic de Scriptură pentru aceasta în Biblie. Aş vrea un arhiepiscop sau altcineva să-mi arate unde a fost cineva în Biblie botezat vreodată în numele de "Tată, Fiu, Duh Sfânt." Eu vreau ca cineva să-mi arate pe cineva care a fost cândva botezat în vreun fel în afară de Numele lui Isus. Dar ai lui Ioan nu au fost... botezaţi, ei au fost botezaţi crezând că El urma să vină, dar ei nu au ştiut cine era El. Dar imediat ce ei au recunoscut aceea, ei au trebuit să vină să fie rebotezaţi din nou în Numele lui Isus Cristos. Eu vreau cineva să ... Eu-eu i-am întrebat pe Adunarienii lui Dumnezeu, pe ceilalţi predicatori, Baptiştii, Prezbiterieni, şi totul. Ei nu vor, nu vor să vorbească despre aceasta. Eu vreau să văd Scriptura.
E-134 How long is this salvation lasting, how long? What kind of salvation is it? From church to church? From... Let's turn to Hebrews 9:11, just a minute, just--just to look just see how long, just for a few minutes. Turn over to the Book of Hebrews and let's just find out just how long this salvation is lasting. See what kind of a salvation it is. Let's read now Hebrews 9:11.
But Christ becoming a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say,... (Now, this is the same teacher, Paul. See?)... not of the building, of this building;
Neither by the blood of goats or calves, but by his own blood he has entered in once... (How many times? Once.)... unto the holy place, having obtained... (salvation for a week, salvation to the next revival? What kind?)... eternal redemption for us.
E-78 Şi apoi eu sunt un "fanatic," ha, atunci eu sunt "nebun," ieşit din minţi, eu sunt un "nebun," doar pentru că eu încerc să vă spun Adevărul? Acum, aceea este-aceea este cinstit, fraţilor. Dacă un bărbat este vândut pentru Dumnezeu, tu ai vândut închizătorul, patul puştii, şi ţeava. Tu-tu-tu-tu eşti-tu eşti pus deoparte, tu eşti-tu eşti o creatură diferită.
E-135 What's the word "eternal" mean? In Christ, after I have believed... No man can call Jesus "Christ," only by the Holy Ghost. Therefore there's three classes of people: unbelievers, make-believers, and believers. But them ones who have believed unto Eternal Life, has entered into the courts.
Take the old tabernacle, what was the first thing they did? Entered into the courts, the Gentile. The next was the brazen altar where they washed the sacrifice at the golden laver. The next was the killing of the sacrifice, and the sprinkling of the blood upon the altar. Then once a year Aaron anointed (Oh, with what?) with the Rose of Sharon perfume, with precious oil that had perfume in it, they poured it on his head; it went plumb down to the hems of his skirt. Watch how this man had to go in behind them curtain, once a year, packing before him the blood for the mercy seat. And he took his rod in one year and forgot it. When they went back after it, it'd done budded out and blossomed. An old stick that he'd packed maybe for forty years in the wilderness, laid in that holy place... Watch, when them took out a blood of the covenant, the blood, he was anointed. And he had garments on that had little jingle bells in them, a pomegranate and a bell. And that man had to walk in such a way, that every time when he moved his leg, and moved like this, and made his step, they played "Holy, holy, holy, unto the Lord. Holy, holy, holy, unto the Lord. Holy, holy, holy, unto the Lord." Oh, my.
E-79 Mulţi sunt chemaţi, puţini sunt aleşi. Da, mulţi oameni sunt chemaţi, voi primiţi o chemare în inima voastră, "Da, eu cred că Dumnezeu mă iubeşte. Eu cred că El o face."
E-137 What am I talking about? Hear It, Branham Tabernacle. You've had your chance. When a man once is anointed with the Holy Ghost, to be adopted into the family of God, to be positionally placed by the Father, and set into a service out here, into his purpose of life, or what God has called him for, his walk must be holy, holy, holy unto the Lord. Holy, holy, holy..."
"Oh, you must turn aside to this and be..." Holy, holy, holy unto the Lord. "Oh, you must believe all that the elder said, this."
But holy, holy, holy unto the Lord. Let His Word be first; let It be everything that there is, and settled in your heart. Your walk must be in the Word. "Holy, holy, holy unto the Lord."
"Oh, if you'll just come over here, I'll tell you what we do; we'll organize, put you in our organization; you'll be a great man."
"Holy, holy, holy unto the Lord. Holy, holy, holy unto the Lord," moving on. Don't make any difference what anybody says.
"Withcall these tapes. Do this, do this, do that, do that, the other."
"Holy, holy, holy unto the Lord." You've got your eyes set towards Calvary, and there's nothing going to stop you. The very walk of your life; you're walking down the King's Highway, anointed with the precious anointing Oil, moving into the holiest of holies. Whew. Amen. All right.
E-80 Dar, frate, aceea, tu vei fi tot aşa de departe pierdut ca restul din ei, căci ei vor veni acolo în ziua aceea, chiar zicând, "Doamne, eu am scos draci în Numele Tău. Eu am făcut totul în Numele Tău. Eu am avut servicii de vindecare. Eu am predicat Evanghelia. Eu am scos draci."
E-143 Paul said he didn't get this from man. Now, what does he say, back to Galatians, our lesson. "Having made known to us the mystery of His will." What is His will? "Made known the mysteries of His will..." You that's taking down, the 9th verse. I'm going to hurry right quick and get this out, 'cause we're running late.
Oh, every Word is such a...?... Oh, each Word is a nugget. You can just take It and just keep polishing It. You can dig. I can... You can take one of them Words out of there, take it over to Genesis and polish it, take it over to Exodus and polish it again, you can take it over to Leviticus and polish it again, and, time you get over to Revelations, it's every bit Jesus. Amen. You can just polish it as much as you want to; it'll be Jesus when you hit--when you hit Revelations. For He said, "I am He that Was, Which Is, and Shall Come. I am the Root and Offspring of David, the Morning Star. I'm Alpha, Omega." That's A and Z in the Greek alphabet. "I am from A to Z. I AM. I'm All-in-all." That's right. "I'm He that was alive and was dead, and is alive forevermore. I have the keys of death and hell." Oh, my. Every nugget you pick up here and start polishing it, it'll polish right into Jesus.
E-81 Şi Isus zice, "Pleacă de aici, Eu nici măcar nu te cunosc, făţarnicule. Este cel ce face voia Tatălui Meu!" De ce nu pot oamenii să o vadă? Acum, eu ştiu că aceea roade. Şi eu nu-eu nu vreau să rănească, eu nu vreau să fie în felul acela. Dar, frate, eu-eu...
E-145 Now, just a little later and then we'll--we'll--we'll--we'll, we'll stop. Yeah. What are we waiting for, then? What's you here in the meeting for? What's the purpose of it? What's the world groaning for? What's the atomic bomb hanging yonder for, what's the molecules and the atoms? And, oh, what's it all about?
Turn to Romans the 8th, just a minute. What's it waiting for? What's all this a-waiting for? What's the time? Romans the 8th chapter, and let's begin and read about the, oh, I'd say the eight. Let's start along about the nine--or the 19th verse, and just--just read right here for making it, making it real sweet. That's right. I know where you're getting to there. All right. Romans the 8th chapter, I believe I'm right now. Yes, sir. The 8th chapter, and let's begin here about the 18th verse. Let's just begin at the 14th verse.
For as many as are led by the Spirit of God, they are... sons of God. (That's right.)
For ye have not received the spirit of bondage again to fear;...
E-82 Mi se pare că noi suntem-noi suntem la timpul sfârşitului, şi Dumnezeu înfiază, aşează poziţional în Biserică, în Trupul lui Cristos, pe ai Săi. Acum, acolo nu vor fi prea mulţi pe care-i pune El acolo, eu vă spun asta de la început. Voi ziceţi, "Oh, ei bine, acolo va fi un număr aşa de mare!" Dar El a avut şase mii de ani din care să-i tragă afară, de asemeni. Amintiţi-vă, învierea vine şi noi suntem apucaţi sus cu ei. Doar câţiva din ei, vedeţi. Voi verificaţi-vă salvarea voastră, repede. Cercetaţi¬vă din nou şi vedeţi ce a mers rău. Vedeţi? Vedeţi doar-doar care este situaţia. Eu ştiu că asta-i-asta-i tare, dar, frate, el este Adevărul. El este Adevărul lui Dumnezeu. Înfierea!
E-147 "Oh, wonder if I can just hold out. Oooh, if I can just hold out now." Hold out nothing. It isn't whether I held out; it's whether He held out. I'm in Him now. See?
Well, you say, "Well, if I'm in Him..." Now, you--you Presbyterians say, "Aw, we always believed that." But your life proves that you're not, unless you walk the kind of life that He walked, you believe the same Gospel He preached.
You say, "Oh..." Baptists say, "Sure, I believe in eternal security." And go out here and smoke cigars, and run to dances, and women cut their hair, paint their faces, and act like I-don't-know-what? Your fruits proves that you don't believe It.
When I say, "Do you believe in Divine healing?"
"Oh, our Doctor Jones said it was so; that was in the days back."
Why you hypocrite, what's the matter with you? You poor deluded child, you're so far off the Gospel till it's a pity. You've been sidetracked on some muddy road on some burning dump. Don't you see here what He said? That every spirit that confesses that Jesus is not come in the flesh right now, is of the wrong spirit. The Bible said Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. What He said then, He is now; He's for always that way. Just listen.
E-83 Noi ar trebui să fim aşa de înflăcăraţi pentru Dumnezeu, noi ar trebui să mergem zi şi noapte. Nimic nu ar trebui să fie în stare să ne oprească, şi noi ar trebui să fim aşa de dulci şi plăcuţi, şi aşa de buni şi aşa de asemănători cu Cristos în vieţile noastre. Aceasta ia viaţa de toate zilele. Isus a zis, "Luaţi seama la crinul de pe câmp, cum creşte el, trudind şi torcând; totuşi Eu vă spun că nici Solomon în toată slava lui nu este împodobit aşa ca unul din ei." Solomon avea robe care erau împodobite cu mătase glorioasă şi croşetări şi lucruri dar aceea-aceea nu făcea... aceea nu era despre ce vorbea El. Pentru ca un crin să crească, el trebuie să trudească ziua şi noaptea. Pentru ce vreţi să apăreţi aici înapoi la capătul mic al liniei? Dacă cel neprihănit este salvat cu greu, unde va fi păcătosul (acela-i necredinciosul) şi cel ne evlavios, omul care aude Cuvântul şi refuză să umble în El? Acum ce vom face noi? Vedeţi? Acum aceea...
E-151 For ye haven't received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of a... [Congregation says "adoption"--Ed.]
Now, after you're adopted, all right, after you're adopted, you're placed; then you understand, after the ceremony's said and you've been put into the Body correctly. You're a son, sure, a daughter; when you're borned again you're... That--that's your birth. But now you're positionally placed.
We've not received the spirit of fear...; but we have received the Spirit--we have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. (Which means, "my God." All right.)
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we're--we're children of God:
How does it do it? You say, "Glory to God. Hallelujah. It don't bother me; I'm a child of God," and go out and do the things you do? The Spirit of God will do the works of God.
Jesus said, "He that believeth on Me, the works that I do shall he do also." See, see?
E-84 Aceasta este, acum, aceasta este biserica noastră. Noi avem poate patru sau cinci străini printre noi. Dar aceasta este biserica, eu vă învăţ. Aceasta merge pe benzi. Eu vreau ca oamenii care ascultă la benzi, amintiţi-vă, aceasta este pentru biserica mea. Afară printre oameni acolo afară, eu încerc să fiu suficient de gentleman să le spun că, să stea cumva împreună unde ar putea dădăci împreună în ideile lor mici de lapte subţiat. Dar când se ajunge ca într-adevăr să se aşeze Adevărul jos, să-L punem jos.
E-154 If--if--if--if this vine comes forth and it produced a bunch of grapes, and the next one comes forth and produced a bunch of pumpkins, there's something wrong. See? It's a drafted church, it's a drafted vine, it's a grafted person. And if a person by some denomination, belongs to a denomination and call themselves a Christian, and don't have the Holy Ghost and have the power of God, and--and all these things...
E-85 Înfierea, aşezând poziţional! Unde sunt ei? Arătaţi-mi unde sunt ei. Dumnezeu îşi cheamă copiii Lui la o parte prin manifestare. Ei nu trebuie să spună nici un cuvânt despre aceasta, voi vedeţi că ceva s-a întâmplat. Poziţional Îşi aşează fiul, aducându-l în ordine chiar exact cu aceleaşi lucruri. El-el este tot aşa de mult în autoritate, cuvântul lui este tot aşa de bun ca al unui Arhanghel, mai bun. Fiul a fost înfiat, pus într¬un loc înalt, aşezat acolo afară, şi-a schimbat hainele, şi-a schimbat culoarea. Tatăl a avut o ceremonie, a zis, "Acesta este fiul meu, de acum înainte el este guvernator. El este stăpânul.
El este peste toată moştenirea mea. Tot ce am Eu îi aparţine lui." Asta-i adevărat. Apoi noi am putea merge înapoi la acelaşi, Elah, Elah, Elohim, Elohim, vedeţi, unde El este de sine existent. Şi apoi vine înapoi prin Iehova Care a făcut ceva, El i-a dat omului stăpânire peste pământ. După ce aşteptăm noi? Manifestările. Pământul geme. Să mergem jos la aceasta şi să o citim. În ordine.
... predestinat... la înfierea de copii prin... sine, după buna Lui plăcere a vaiei sale, Spre lau-... spre lauda slavei harului său, ...
E-155 Now, if you go out here and act like a bunch of these that...?... just 'cause you spoke in tongues. I seen devils speak with tongues. Yes, sir. I've seen them dance in the Spirit and shout and froth at the mouth, and everything else, and all that. I've seen that. I'm a...?... I ain't talking about that. I'm talking about the Spirit of God.
The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are... children of God:
And if then children, heirs; heirs of God,... joint-heirs with Christ; if so... that we suffer with him, that we may... also glorified together.
For I reckon that the suffering... (Just listen to this. Oh, if this isn't beautiful.) For I reckon that the suffering of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. (In us.)
For the earnest expectations of the creature... (You got here, got a little--got a little word there, a little marginal reading, "creation" is right, in Greek.)... expectations of the creation, the creation is waiting for the manifestations of the sons of God.
E-86 Ce este harul Lui? În urmă înainte, când El nu a fost un Tată; harul Lui, dragostea Lui, L-a făcut un copil, ca noi să putem fi predestinaţi la înfierea de copii, spre lauda harului Său. Vedeţi?
... prin care el ne-a făcut acceptabili prin (Persoana) preaiubită, care este Cristos.
E-158 What's everything waiting on? What's the whole creation waiting for? The manifestations of the sons of God. It's waiting for the church to become into its position. Who was the son of God, when Adam, where was His domain? The earth. He--he had domain on earth. Is that right? He wasn't Elah, Elah, Elohim then; He was Jehovah. See? That is, "I am God, and I've made some lesser ones under Me. And I've give them a dominion. And in their domain, the dominion under them is the earth." Man had dominion over the earth. And all the whole creation is waiting for the sons of God to be manifested. Oh.
We're watching for the coming of that glad millennium day,
When our blessed Lord shall come and catch His waiting Bride away;
Oh, the earth is groaning, crying for that day of sweet release
When our Saviour shall come back to earth again.
E-87 Cum ne-a făcut acceptaţi? Prin El. Cum ajungem noi în El? Printr-un Duh, toţi botezaţi în El. Ascultaţi.
În care noi avem răscumpărare, noi avem răscumpărare, prin sângele lui, iertare de p-ă-c-a-te ...
E-159 Is that right? Waiting, God trying to place His church in position to manifest Hisself, getting one that He can work through like this, say, "There's My Spirit flowing freely. There It is. That, that, I--I--I can work here." Get another one over here and place him, "I can place him." Adoption, placing, manifesting, take him out here and put a ceremony on him, visit him with an Angel, tell him something. Now, if he's told the truth... Now, if he's just making up something, it won't work. No, no, that--that won't work, we've had a lot of that. But I mean--but I mean manifestations of sons of God, when God manifests Himself and He sends him out. And then he goes forth, and what he says is truth. What he does is the truth. What he does, he manifests Christ. How you judge him? By the way he stays with the Word, right with the Word. See, that's how you know all men, is by the way he stays with the Word. "If they speak not according to the Word, there's no Life in them," says the Bible. See? Leave them away.
E-88 Cum puteţi voi predica predestinarea, despre ordinarea mai dinainte şi aşezarea lui Dumnezeu, fără să existe o ispăşire de păcat pe undeva? De ce este aceasta? În fiecare zi voi faceţi o greşeală, în fiecare zi voi faceţi rău. Dar dacă sunteţi născuţi din nou, bărbat sau femeie, imediat ce faceţi greşeala, Dumnezeu ştie că vă pare rău pentru ea. Voi aţi sta în prezenţa lui-lui Preşedintele Roosevelt sau oricare altul, şi ziceţi, "Eu sunt greşit, Dumnezeu să mă ierte pentru acest lucru." De ce? Şi acolo este unde ispăşirea Sângelui...
E-160 Now, let's read, then we--well have to stop, 'cause our time's getting away. All right, in the 10th verse, or 9th verse, rather.
Having made known to us the mystery of his will... (to adopt us),... according to his good pleasure which he has purposed in himself:
He purposed this Himself before the foundation of the world. How many understands it? See?
That in the dispensation... (Oh, my, here we come again. See? Oh, let--let's just pass it. See?)... dispensation of the fulness of time...
E-89 Voi observaţi că "p-ă-c-a-t-e." Un păcătos este un păcătos, el nu săvârşeşte păcate. Dar biserica săvârşeşte păcate, face rău, are un gând rău, impresie greşită, face şovăieli, se clatină ca un copilaş care umblă, încercând să înveţe cum să umble. El doar nu ştie cum să umble bine încă, căci el este un băieţel. Dar noi avem o Mână care ajunge jos dacă noi... ne ajunge şi ne stabileşte, şi zice, "Fă acest pas în acest fel, fiule." El nu ne ridică şi ne bate pentru că am făcut o greşeală, El nu ne bate de moarte pentru că încercăm să umblăm. El ne iubeşte cum ne iubim copiii noştri.
E-163 You believe in dispensations? Bible said so, "In the dispensation of the fulness of time..." What is the fulness of time? There's been a dispensation of, well, there was a dispensation of the Mosaic law. There was a dispensation of--of--of John the Baptist. There was a dispensation of Christ. There's a dispensation of church organization. There's dispensation of the outpouring of the Holy Spirit. Now's the dispensation of adoption, what the world's waiting, groaning. "And when the fulness of time comes, when the dispensation of the fulness of time..." What is that fulness of time? When the dead rises, when sickness ceases, when--when all the earth ceases to groan. "The fulness of the dispensation of time..." Watch this.
When in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ,...
Aren't you glad? How is He going to do it? Gather together all things in Who? [Congregation says, "Christ"--Ed.] How do you get in Christ? ["By one Spirit"--Ed.] By one Spirit we're all baptized into ["One Body'--Ed.] one Body. And that Body is Who's Body? ["Christ's"--Ed.] Already judged, He took our judgment. Then what are we? "When I see the ["Blood"--Ed.] Blood, I'll pass over you." Every time He looks at the Body, there It is setting there, bloody. I'm in there by how? The Holy Ghost. He passes over. Oh, my.
And when the fulness of the dispensation of time, that he might gather together... all things in Christ, both which are in heaven...
E-90 Un adevărat, tată adevărat nu şi-ar bate copilul când el încearcă să umble, dacă el cade pe podea. Se întinde drept jos cu o mână mare puternică şi-l ridică, îl ţine cu amândouă mâinile, zicând, "Acesta-i felul cum o faci, fiule. Umblă în felul acesta."
E-165 Now, if you want to talk about a Name, we'll just start on it right now for a while. All the family in heaven is named what? [Congregation says "Jesus Christ."--Ed.] All the family in earth is named what? ["Jesus Christ"--Ed.]
There's some fine women in here, fine...?... real lady, ladies. There's one Mrs. Branham, Mrs. William Branham; she's my wife. She goes home with me. See, the rest of you goes with your husband.
There's one great living church of the living God; she bears His Name; She's filled with His Spirit. That's right. I don't say...
E-91 În felul acela face Dumnezeu cu Biserica Lui! Se întinde în jos şi-l ia în braţul Lui, îl ridică sus şi zice, "Umblă în felul acesta, fiule. Aici, să nu-să nu-să nu o spui aşa, vorbeşte în Acest fel. Acum, mie nu-mi pasă ce spune biserica, ce spune acesta, ce spune acela, tu să o spui ca Acesta. Ca Acesta, acesta este El! Dacă Cuvântul Meu Îl predică, tu să stai chiar cu El, umblă cu El. Stai chiar cu El. Să nu-ţi pese ce spun toţi ceilalţi, stai chiar cu El. Umblă ca Acesta. Acesta-i felul cum îţi faci paşii."
E-168 I don't condemn the good works, I don't condemn their hospitals and good things they do. I think that's wonderful, and God's blessings to poor, suffering humanity. I don't condemn all these other things they're doing: fine, that's just right. And their great organizations and millions of dollars, I'd sure had rather see that than bootleg joints on the corner anytime. I certainly honor them as ministers standing in the pulpit.
But when it comes to the gathering together at the end of the dispensation, it'll be waiting for the manifestations of the sons of God in that dispensation, that He might gather all together, all that has been brought into Christ. What is Christ? How many--how do we get into Him? I Corinthians 12, "By one Spirit we are all baptized into one Body, which is the Body of Christ, and made partakers of every gift and every good thing that He's got." Is that right? And the whole earth is groaning, crying, waiting for the manifestations that when Christ and His church will unite together.
That... dispensation of the fulness of time... gather together in one... in all Christ, both which are in heaven, and in earth; and even in him:... earth; even in him:
In whom... we have obtained an inheritance,...
E-92 Păcatele noastre; o dragoste de ispăşire pentru păcatele noastre, sau noi nu am fi avut niciodată o şansă. Cum ne-am putea doar ancora în Cuvintele acelea!
... după bogăţiile harului său; Prin care el-el a prisosit...
E-170 Oh, Brother Neville, forgive me for taking this time. I just... That word "inheritance." Oh, God. I know you... It's my kinsman Brother. I don't... I hope I'm not crazy. I--I--I just... I don't think I am. But, oh, my. A what? "An inheritance." We have obtained an inheritance. Somebody has to leave you something. God, before the foundation of the world, left you something: A name written on the Book, that when the Lamb would be slain you'd be recognized with It. Oh, let's save that for tonight. Let's just read on just a little bit. My, my. How we ever going to get to the 3rd verse tonight? So...?... We ain't even got four or five verses out of this. Now, we're fixing to close though. I'll just have to read it and let it go.
E-93 Ce este "prisos"? Oh, Doamne! Unde El a prisosit, "grămezi mari din acesta."
... el a prisosit faţă de noi în toată înţelepciunea şi prudenţa;
E-171 In whom also we have obtained an inheritance, being...
What? How do we get this heri--inheritance? How did we get it? Because we walked upright? How do we get this inheritance? Because we were predestinated. Whew. My Arminian brothers, I know that's awfully hard. I don't aim to hurt, but it just does me so good to know that it... You--you--you got it; you got it, brother, all right. You just don't see it. You got it just the same. See? You're all right (See?); you're all right. See? But you--you can... Oh, but it's so good to look at it. Just like what Brother Neville said about the arcade that time, "Get you a stepladder and go around and see what you got." Yes, sir. That's what; this is what. God's Holy Spirit is our Stepladder to tell us what we got. See?
E-94 "Prudenţă, toată înţelepciunea El a prisosit-o faţă de noi." Cu toată "înţelepciunea," nu lumească. Înţelepciunea lumii este nebunie pentru El, iar înţelepciunea lui Dumnezeu este nebunie pentru lume. Întocmai ca ziua şi noaptea, una nu poate fi de acord cu cealaltă. Dar când soarele începe să răsară şi vine timpul zilei, noaptea se risipeşte din loc în loc. Şi când Lumina Evangheliei începe să vină înăuntru, toate lucrurile lumii doar încep să se şteargă. Şi ce face aceasta? El prisoseşte lumina Soarelui peste copiii Lui, umblând în Duhul, călăuziţi de Duhul lui Dumnezeu, abundând în harul Lui, cu toată prudenţa şi înţelepciunea, înţelegerea, şi dibăcia să ştie cum să umble. Voi vedeţi că este greşit, atunci fiţi atenţi ce faceţi, cum voi... Dacă aceasta este greşit, fiţi atenţi chiar cum vă apropiaţi de ea. Prudent! Fii, foarte atent, foarte sigur că ştii cum să te apropii de aceasta. Înţelept ca un şarpe, nevinovat ca un porumbel. Aceea este ce a spus Isus.
E-172 See, an inheritance. Oh, my. Being... What kind of an inheritance?
...being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
When He was... Before He was a Papa, before He was God, before He was a Saviour, before He was a Healer, before all of this, He predestinated, put the Lamb's Name on the Book, looked down through by His foreknowledge and seen your name, put it on there too. What is it? And after while we come in the world, born of sinful parents; we walk around on the world, you know. First thing you know, like that little hook-nosed Jew, Paul, you know, and--and he was carrying out, and the first thing, Something said, "Here, here, here, here, here."
You say, "Oh, Abba, Father." Here we begin to come. See? Predestinated us to our inheritance in Him, which was predestinated to us; we--we inherited it before the foundation of the world. See? Oh. For His Own purpose to work out His Own good will (That's exactly.) to be a God and Saviour.
E-95 Oh, acestea sunt bulgări de aur, prieteni! Noi am putea doar să stăm pe acestea zi de zi. Nu sunt ele minunate? Prudenţa, înţelepciunea, El este abundent către noi, a revărsat! Nu ne-a dat o lingură plină, ci a luat o lopată mare şi doar a continuat să o arunce în felul acela. Ne-a dat din abundenţă, înţelepciune cu prudenţă din harul Său! Oh, har uimitor, ce dulce-i sunetul!
Acum, în care el a prisosit faţă de noi în toată înţelepciunea... prudenţa; Făcându-ne cunoscut taina vaiei lui, ...
E-175 In whom ye also trusted, after that you heard the word of the truth,...
And Who is the Truth? Jesus is the Truth, the Truth of the Gospel. Now, what Gospel? There's only one Gospel. Galatians 1 said, "Though an Angel preach any other Gospel, let him be accursed." This is the Gospel, the Gospel of your salvation, not another; there is not another--not--not another Name given under heaven whereby you must be saved." But in the Name of what? [Congregation says, "The Lord Jesus Christ"--Ed.] Oh, me.
...in whom... after that you believed, you were sealed...
Oh, "After you believed.." How can we just run over that, brethren? Let's just leave it for tonight, what do you say? Oh, my. I--I just can't go any--any farther than that. Let's leave it for tonight. I just can't leave that word "sealed," how you get in that. See?
E-96 Către cine vorbeşte El? Cultelor? Vă rog, fraţii mei, să nu credeţi că înjosesc cultul vostru, eu nu o fac. Eu încerc să vă spun că era un lucru greşit de la început. Isus a zis, "Mergeţi predicaţi Evanghelia," noi am mers şi am făcut culte. Acela-i motivul că noi nu-L avem, noi umblăm după înţelepciunea omului. Dacă Calvin ar putea învia!
E-177 Inheritance by predestination. I inherited something. What inheritance? There had to be somebody leave me an inheritance. Why, you say, "Jesus left you an inheritance." Beg your pardon? Jesus never left me an inheritance; Jesus never left you an inheritance; He only came down and paid for your inheritance, brought you to your inheritance. But your name was put on the Lamb's Book of Life before the foundation of the world. God give you your inheritance. Your inheritance was first. Jesus only come... A lot... Here's the way they try to make it, "God said, 'Well, there's a lot of people lost; I don't want them... be saved, so I'll send Jesus down and perhaps maybe He'll... somebody feel sorry, and know what I've done and--and get saved.'" Oh, mercy. I wouldn't run my office like that, even as poor as I do run it sometimes then. I wouldn't do it like that. How about God?
E-97 Păi, eu am stat nu de mult lângă mormântul unui om mare, un mare reformator. Şi m-am gândit, ce om mare a fost el! El a fost! Ei bine, aceasta... eu nu... El era John Wesley. Şi m-am gândit, dacă John Wesley ar putea să învie din acest mormânt astăzi şi ar vedea starea bisericii lui, el s-ar ruşina de numele lui. John Wesley a fost un om evlavios, un cărbune aprins smuls, aşa cum o numea el. John Wesley a fost un om sfânt care a crezut în Dumnezeu, şi a umblat pas cu pas după El. Dar după ce John a murit, ei au zis, "Noi îi vom face o biserică lui John aşa ca noi să avem o biserică, şi o vom numi biserica Metodistă din cauza metodei lui de sfinţire fiind a doua lucrare a harului."
E-178 God, by His foreknowledge, seen exactly who would be saved and who wouldn't be saved. He sent Jesus to save those that He had already chosen. Didn't Paul say five verses behind this, that He chose us in Him before there even was a world? That's our inheritance. God chose us, and let Jesus come and pay the price. The what? His shedding of His Blood, that no sin would be accounted to us. Nothing you do. But if you...
"He that sins wilfully after receiving the knowledge of the Truth, there's no more sacrifice."
Now, and there's where you'll rise up again, say, "How about that, Brother Branham?"
But just remember (See?), "who have received the knowledge of the Truth." They never received the Truth; they just received the knowledge of It. See? It's impossible for those who are once enlightened and made partakers of Holy Ghost, tasted the power of the good Word. Like them borderline believers back there. So many's wrote me letters on that.
E-98 Apoi ei au făcut o biserică, şi astăzi acei oameni de biserică neagă totul pentru care a stat John Wesley. John Wesley a predicat vindecarea Divină. John Wesley a crezut în botezul Duhului. John Wesley a crezut în toată reaşezarea darurilor. John Wesley, Martin Luther, mulţi din acei oameni mari au vorbit în limbi şi au tălmăcit. Şi, astăzi, tu să vorbeşti în limbi într-o biserică Metodistă sau o biserică Luterană, ei te-ar arunca afară pe uşă. Care este situaţia? Chiar în timpul unde noi ar trebui să aşezăm fii, care este situaţia? Ei au adoptat altceva, din cauză că ei nu cunosc taina lui Dumnezeu. Şi ei niciodată nu O vor cunoaşte printr-un seminar!
E-182 Those borderline believers walked right up there, Joshua and Caleb went right over there. Why? Now, we're going to call that the Holy Ghost, the land out there. Here they are back here. It's up here, say this is the Holy Ghost, and they're back out there. You see? There's where the promise is, is there. Well, they say, "Send out ten spies, one out of each tribe, so that all of us tribes can know what our inheritance is, where we'll be placed over there, where we'll be placed, so I'm going to send out some spies."
They all got over there, "Oh, my. Well, we'll be called holy-rollers!...?... No, no, no, I--I we couldn't do that." See?
Joshua and Caleb said, "I'll see what it looks like." So they come over here and looked over on the...?... My, they reached up there and cut off a big cluster of was their grapes and come back down. Said, "Boy, she's fine," said, "Oh, just fine. Here it is; just taste some of them, they're really good."
"Oh, that's good, but, oh, look at those big... Oh, we couldn't do it. Stand against all them big denominations, all those big things? Oh, it's too bad; we can't do it. No, sir...?... No, sir." And they begin to say, "Oh, let's go back to the fleshpots of Egypt. We might as well have stayed down there. We can't do it; this road's too straight. We... Oh, we can't do this; we can't do that."
E-99 Lăsaţi-mă doar să citesc ceva aici. Este în ordine? În ordine. Să întoarcem acolo, eu am ceva scris jos aici. Să aflăm cum Pavel... Acum, aici, aici este învăţătorul acestui Mesaj. Să mergem la Fapte 9:5, doar un minut. [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Faceţi-mi de cunoscut când sunt afară din... ? ...
Şi Saul, încă sufla ameninţări... (Oh, acel micuţ cu nasul coroiat, mânios, Iudeu răutăcios!) ... măcelărind împotriva ucenicilor Domnului, a mers la marele preot,
Şi a cerut de la el scrisori către Damasc la sinagogă, că dacă el a găsit ceva...
E-186 Old Caleb said, "Stand still, all of you."
Joshua said, "Shut up, every one of you. Let me say something."
"Oh, alas, alas, alas, we can't do it. Oh, we couldn't... Well, if I had to quit my card party, Brother Branham. If I have to let my hair grow out like some old woman, I just don't know what I'd do. If I have to take my little shorts off, I--I--I'd have to quit, you know. And if I'd to give up my cigars, if I have to do this..." You poor deliberate example... Yes. "Just can't do it."
Joshua said, "Oh, it's good. Hallelujah. We can take it." What was it? They were looking at the big cities that were walled up. And Joshua and Caleb was looking at a promise God made. Stay with the Word no matter who you are. Stay with the Word.
E-100 "Mă duc să-i caut! Dacă pot doar să-i găsesc, băiete, ce le voi face eu! Vedeţi, dacă pot doar să-i găsesc!" Dar el a fost predestinat!
E-189 For Peter said, "Repent, every one of you, and be baptized in the Name of Jesus Christ for remission of sins, for the promise is unto you (what promised land), and to your children, and to them that's far off, even as many as the Lord our God shall call."
Don't let this hurt, closing, please don't. See? There you Pilgrim Holiness and Nazarenes, you come right into sanctification, walked right up here to the spot to where you even could see the grapes, and then turned and went back. See what's happened? That's what's the matter; you never walked over into the land. Show me one Nazarene or Pilgrim Holiness, or any of them on the grounds today, having great healing campaigns and signs and wonders done. Show me one. You've settled down with Egypt, went back to the garlic pots. You stopped at Kadesh-barnea. That's right.
E-101 De unde ştii că acel bătrân contrabandist de aici jos nu este predestinat la Viaţă? De unde ştii că acea femeie de stradă cu care nici nu vorbeşti, de unde ştii că o mică strângere de mână şi să o inviţi la biserică nu ar face din ea o sfântă a lui Dumnezeu, acolo în Slavă? Când... De unde ştii că ea nu este? Aceea este ce nu ştim noi. Dar aceea este datoria noastră. Ca un pescar care a aruncat un năvod în mare şi l-a tras afară, el a prins broaşte, peşti, şopârle, păianjeni de apă, şi de toate, dar unii din ei erau peşti. El nu a ştiut, el doar a aruncat năvodul. Aceea este ce facem noi. Priviţi-l pe Pavel.
... a cerut scrisori către Damasc către sinagogi, că dacă el a găsit pe careva în calea aceasta, fie că ei erau bărbaţi sau femei, el să-i poată lega şi să-i aducă la Ierusalim. (Frate, el era într-adevăr dur!)
Şi aşa cum el călătorea, el a venit aproape de Damasc: şi deodată acolo a strălucit în jurul lui...
E-191 Watch, let me give you a spot in Hebrews the 6th chapter. "For it is impossible for those which were once enlightened (You know better. If you don't, you know it now. See?), and was made partakers, and tasted the heavenly gifts..."
Tasted... See? People go to church, and set around there, and say, "You know, they--they could be right. That--that--that could be right. Could be, just the same, but I tell you, boy, it takes a lot of faith to do that."
"Taste the heavenly gifts, and has counted the Blood of the covenant an unholy thing, which you was sanctified..."
Like a preacher, his mother sends him away. He says, "I got a calling to be a servant of the Lord."
"All right. The first thing I have to do is wash over a board, honey; I'm going to send you away to some school." The worst thing she ever done. That's right. They'll take all out of him that God trying to put in him.
E-102 Acolo a venit un preot sus pe drum, Doctor F.F. Jones, şi a zis către el, "Tu ai nevoie de o-o experienţă de seminar acum, fiule, şi eu cred că Dumnezeu te poate folosi"? Nu ar fi aceea o Scriptură cu arătare oribilă, să o citesc în felul acela? Acum, aceea are tot aşa de mult sens... Eu nu o spun ca o glumă. Aceea-i, noi, aceea are tot aşa de mult sens cât scoatem noi din ea astăzi. "Tu ştii, mama ta era o femeie bună, eu cred că tu ai fi un bun predicator." Priviţi ce s-a întâmplat.
Şi-şi aşa cum el călătorea, el a venit aproape de Damasc: şi deodată acolo a strălucit în jurul lui aproape, o lumină... (iuh, o porneşte supranatural) ... o lumină din cer:
Şi el a căzut la pământ, şi a auzit un glas zicând...
Saule, Saule, de ce mă prigoneşti?
Şi el a zis, Cine eşti tu, Doamne? Şi Domnul a zis către el, Eu sunt Isus pe care tu îl prigoneşti: şi este greu ca tu să loveşti în ţepuşe.
Şi el a tremurat şi a fost uimit şi a zis, Doamne, ce vrei tu ca eu... să fac? Şi Domnul a zis către el, Ridică-te, şi mergi în cetate, şi ţi se va spune ce să faci.
E-196 Then... Now, watch. "For if we sin wilfully, wilfully sin after we have received the knowledge of the truth (the knowledge: see it in the Scripture and know that the Bible says He's the same yesterday, today, and forever.). See that it--it's the knowledge of the Truth... To see it, we turn away, and count the Blood of the covenant..."
A man say, "Oh, yes, I believe in--in God." All right, you make the first step.
"Sure, I believe in sanctification." All right, you're on the borderline, right up here ready to receive the Holy Ghost. But you look over and say, "Aw, I--I don't know about that. If I'd have to act like, you know... Huh--uh. I don't know. You know what they call them people? Uh-huh, I don't know whether I could do that or not. No, I believe I'll just go on and join...?..." See?
And you know what happens? He said, "It's impossible for them to ever enter in." They have sinned away their day of grace. The Bible said so. I know that's rough, but the Bible said, "Have tasted the heavenly gifts, and counted the Blood of the covenant wherewith..."
E-103 Şi oamenii au călătorit cu el, şi au mers înainte, şi au aflat un bărbat. Anania, jos acolo, a văzut o vedenie. Totul supranatural! Şi bătrânul Saul, acel ins bătrân răutăcios! Acest Anania a văzut o vedenie, a privit în casa lui. El era un profet, în casa lui rugându-se, şi el a văzut o viziune. El... Domnul i-a vorbit şi a zis, "Acolo este un om care vine jos pe drum acolo departe, tot aşa de orb ca un liliac, şi numele lui este Saul, el este Saul din Tars."
E-200 They say, "I believe in sanctification, a good, clean, holy life."
Sure, but you, when you seen the baptism of the Holy Ghost, and the baptism and all these other things in the Bible, and you have done what? You've counted the Blood of the covenant wherewith you were sanctified, an unholy thing. What in the world brought you up there, man? What caught you, and what kept you from being a lowdown sinner? What took sin out of your life, and smoking, and drinking, and women and things out of your life, that shouldn't been there? What did that? The Blood of the covenant. Then you come up close enough to taste the grapes in the other land, and ashamed of the Gospel, afraid of your denomination? God have mercy. Yes, sir, "Counted the Blood of the covenant an unholy thing, and done despite to the works of grace. It's impossible for him to ever enter into the land."
E-104 El a zis, "Doamne, eu am auzit lucruri mari. Să nu mă trimiţi, eu sunt un om mic. Să nu mă trimiţi după el."
E-202 What happened? I ask you. Now, I'm a typologist, and any man that knows the Bible is a typologist. Did one of those men ever hit that promised land? Not one of them. Who done it? Who went over there? Those who went first, come back, and said, "We can take it. We can have the Holy Ghost 'cause God said so."
"Peter said on the day of Pentecost, if I'd repent and be baptized in the Name of Jesus Christ, I should receive the Holy Ghost, the promise is to me. I'm willing to do it. Mine, the promise is mine." You get it? Now, the promise is mine. I receive it; it's mine. Sure it is. They was the only ones.
"Oh," you say, "but, Brother Branham, in the resurrection..." They won't be there. "Oh, they won't?" No, sir. Jesus said.
E-105 El a zis, "Dar, iată, pe drumul lui în jos, Eu i-am arătat o viziune. M-am arătat lui într-un Stâlp de Foc. Eu l-am lovit tot aşa de orb cât poate el fi. Şi Eu a trebuit să-l orbesc şi să-l sfâşii înainte ca Eu să pot face ceva din el. Vezi, Eu a trebuit să-i sf'âşii toată teologia lui. Tu ştii, el era-el era-el era un om mare într-una din acele biserici de acolo sus. El avea tot felul de diplome, el nu trebuia să se şlefuiască cu nimic, dar," El a zis, "ce Eu a trebuit să fac este să scot totul afară din el."
E-204 They said, "And You're making Yourself as great as Moses, and You said You was--You saw Abraham." And he said, "And--and--and Abraham's been dead. Why, you're not--you're not over fifty years old, and you said you saw Abraham?"
He said, "Before Abraham was, I AM." Oh, my. The "I AM," ever-present, eternal God, not yesterday, not tomorrow, "I AM" (See?), the ever-present God, the Elohim, "I AM." Then they took up; they was going to kill Him then.
He said, "Well, our fathers eat manna in the wilderness. For forty years God rained bread right down out of heaven and fed them. They went to church and they were good church members for forty years. My old mama died right in the church," and everything like that. "My fathers eat manna in the wilderness for forty years."
And Jesus said, "And they're every one dead." "Dead" means the "eternal separation," "They're every one dead. But I say unto you, that I'm the Bread of Life that come from God out of heaven. A man eats this Bread of the Spirit, he's got Eternal Life, and he can't perish. And I'll raise him up in the last day." Oh, brother, isn't He wonderful?
Isn't He wonderful, wonderful, wonderful?
Isn't Jesus our Lord wonderful?
Eyes have seen, ears have heard, what's recorded in God's Word;
Isn't Jesus our Lord wonderful?
E-106 Aceea era treaba. Nu era să pună mai mult în el, ci să scoată din el. Eu cred că aceea este treaba cu mulţi din clericii noştri de astăzi; să scoată din voi, unde Dumnezeu poate să pună în ei Duhul Sfânt. Să scoată! Acolo, a zis el că el...
E-208 Is that right? We see His discerning Spirit going through our midst. We see Him performing miracles and signs and wonders. We hear It written right out of the Word here, and see It confirmed right out there. Oh, my.
Eyes have seen, ears have heard,
What's recorded in God's Word;
Isn't Jesus my Lord wonderful?
E-107 Şi el a zis, "Doamne, dar acest-acest-acest om este un om teribil."
E-209 In another two minutes, or three, there'll be a water baptismal service rendered here. And now, those who are going to be baptized, let the women go over here, and the men over on this side. And now, the men to my left, over here on this side. And the women over here. There'll be sisters in there with clothes ready. And if any man or any woman here this morning, that's convinced that you believe in the Word of God, and you believe that God keeps His promise, that if a man will thoroughly repent of all his sin... Now, the Blood hasn't done a thing yet. No, it's just your faith in God. And God's calling, just [Brother Branham illustrates, "whoosh, whoosh, whoosh"--Ed.] calling you That's what's doing it now. ["whoosh, whoosh"--Ed.] "I've never been baptized." ["whoosh, whoosh"--Ed.] "Well, well, if I can just start and do different." ["whoosh"--Ed.] That's--that's the thing: start, then--then you be different after you make your start. See? You got to turn around, get started. See? You say, "Well, I--I--I never seen it just like that."
E-108 El a zis, "Dar, iată, el se roagă. Acum, tu vei merge pe o anumită stradă şi vei ajunge la o fântână. Treci de fântâna aceea la stânga, şi mergi în jos. Acolo va fi o casă albă, mergi sus şi bate la uşă. El este întins acolo în hol, aceea este cât de departe l-au adus ei. Pune-ţi mâinile peste el, du-l jos la râul Damascului şi botează-l în Numele lui Isus. Căci, Eu îţi spun ce voi face Eu, el va trebui să sufere multe lucruri pentru Mine, căci El este mesagerul Meu către Neamuri." Amin!
E-210 Well, brother dear, I want you to show me one Scripture where any man... I've offered this for thirty-one years of ministry around the world before bishops and so forth, where one person, one person was ever baptized any other way than but in the Name of Jesus Christ. And everyone that wasn't baptized in Jesus' Name, had to come and be baptized over again in the Name.
God only had one Name, and His Name is Jesus. That was His Son; He took the Name of His Son. God... Now, Jesus, the body was a man. We know that. That was the Son of God that was overshadowed. Now, we do not believe in--in a oneness type, the people that says God's like your finger. We believe there's three attribute--attributes of God, three attributes of God, God manifested in. But there's one God. See? That's right. We do not believe... We believe in the--in a...
Let me make it like this, we believe that God lived in three offices. He had an office on earth one time.
E-109 "Ei bine, acum, aşteaptă un minut, Doamne! Acum, ce fel de şcoală să sfătuiesc?" Eu vă spun ce să facem, să citim Galateni şi să aflăm. Chiar următorul-următorul capitol chiar înapoi. Să aflăm Galateni 1, şi să începem cu al 10-lea verset, şi să aflăm la ce şcoală a mers Pavel, ce seminar, şi ale cui mâini au fost puse pe el, şi, oh, tot ce a avut loc. Galateni 1-ul capitol. Să economisim timp, să începem despre convertirea lui, al 10- lea verset.
Căci eu acum conving pe oameni, sau pe Dumnezeu? sau caut eu să plac oamenilor? căci dacă eu caut totuşi să plac oamenilor, eu nu aş fi slujitorul lui Cristos.
E-212 Now, you women go to this side, and you men go to this side, that's getting ready. And they're getting ready for baptismal service now.
E-110 Oh, vai, vai, vai! Pot eu să spun doar un pic de ceva înainte de aceasta de aici. Galateni 1, luăm al 8-lea capitol. Câţi ştiu că Pavel a fost acela care i-a făcut pe oamenii aceia să fie botezaţi din nou în Numele lui Isus, Fapte 19? Sigur a făcut. Să luăm doar puţin deasupra aici, al 8-lea-al 8-lea verset.
... chiar dacă noi, sau un înger din cer, vă predică o altă evanghelie decât aceea pe care noi v-am predicat¬o, să fie blestemat.
E-213 And now, God had three offices. One of them was called the Fatherhood, or the Father dispensation; the other one was called the Sonship; and the other one was called Holy Ghost. Now, today, what--what dispensation is Father working in today? [Congregation says "Holy Ghost"--Ed.] Holy Ghost. What was He in the days that went by? Jesus. What was He in the days before that? ["Father"--Ed.] But there was just one God. Is that right? He's Father, Son, and Holy Ghost, those three, those three offices of one God: One God.
But now, Father is not a name, is that right? I want to ask you. Now, I give you Matthew 28:19, where Jesus said, "Go ye therefore, teach all nations, baptize them in the Name (N-a-m-e)--Name of the Father..."
E-111 De unde ai luat această Evanghelie, Pavel? Al 9-lea verset. ... am zis înainte, aşa vă spun eu acum iarăşi, Dacă vreun om vă predică vreo altă evanghelie decât cea pe care voi aţi auzit-o, aţi primit-o, acela să fie blestemat.
E-215 I want us to see how well you know your Scripture. Tell me when I get off the line. And He said unto the them, "Go ye into all the world, preach the Gospel to every creature. He that believeth and is baptized shall be saved. He that believeth not shall be damned. These signs shall follow them that believe; In My Name they shall cast out devils (Is that all true?), speak with new tongues, take up serpents." Now, I'm going to quote to you in Matthew...
Now, and listen. I ask any historian. Now, this is on tape; this goes to all the world. I ask any historian to come to me and bring me any text of Scripture, any text of--or not Scripture, any text of Scripture or any history, any verse of history that ever showed that any Protestant, that anybody ever baptized in the name of "Father, Son, Holy Ghost" until the Catholic church ordained it in the Nicene Council. Now, that's on tape; it goes across the world, thirty-seven different languages they're translated in. I'll pay your way across the ocean. That's right. "Father Son, and Holy Ghost" is a false, bogus Catholic dogma, and not a Christian baptism. That's right. Luther brought it from the Catholic church with catechism; Wesley adopted and come on. But this is the day of the manifestation of the sons of God, when the mysteries that been hid since the foundation of the world is to be made known. This is the hour. Sure.
E-112 Dacă el este un arhanghel, dacă el este un episcop, dacă el este un supraveghetor general, dacă el este Doctor Aşa-şi-aşa, oricine este el, dacă el nu predică botezul în apă în Numele lui Isus Cristos, botezul Duhului Sfânt, nu predică reaşezarea darurilor, Venirea lui Cristos, toate lucrurile acestea, el să fie blestemat! Dacă el încearcă să ia ceva din acest Cuvânt de aici şi să spună că a fost pentru o altă zi şi să o pună pe vreo idee nouă de bal vesel pe care am învăţat-o din ceva seminar, el să fie blestemat!
E-217 Remember, there was never a person in the Bible ever baptized in the name of "Father, Son, Holy Ghost." For three hundred years after the death of the last apostle, there was no one ever baptized in name of Father, Son, Holy Ghost. They had... I've read both "Pre-Nicene Fathers," "The Nicene Council," and from there they've organized what they called the "Christian universal church" and made an organization out of it, and forced all people to it, which was the Catholic church. The very word "catholic" means "universal," a universal Christian church, worldwide, one church to cover the world in it's Christianity. They forced people to it. In there they adopted, they've taken down Venus and put up Mary. They've taken down Paul--or Jupiter, and put up Paul. It's still pagan. That's right. The Catholic church come out of there, and after five hundred years...
E-113 Să citim mai departe, să vedem cum Pavel a obţinut-o, vedeţi cum, ce încerc să vă zic în această dimineaţă.
Căci conving eu acum pe oameni, sau pe Dumnezeu? sau caut eu să plac oamenilor? căci dacă eu încă plac oamenilor, atunci eu nu aş fi slujitorul lui Cristos.
E-218 They got a play going on in Louisville now, "Ben Hur." They had the "Ten Commandments" not long ago. I wish they'd ever take one of, if they could, of the fifteen hundred years of dark ages. I wish they'd put that on: (see?) Fifteen hundred years of pagan persecution, when they forced everybody and killed them, murdered them, strung them up. Put an ox on one and an ox on the other hand, and make them either kiss the crucifix or start one this way or that way. I've put my hand, right in Switzerland, behind the posts where they stood there and cut their tongues out and called them witches and everything else. That's exactly right. Right.
E-114 Cum pot eu aştepta ceva, cum poate un om care iubeşte pe Dumnezeu, şi un predicator, în special, să aştepte să facă ceva decât să fie urât de oameni? Oamenii te vor urâ. Ei bine, ei au zis... Isus a zis, "Dacă ei Mă numesc, pe Stăpânul casei... Eu sunt Stăpânul, cel mai mare dintre voi toţi. Eu sunt acela care pot înfăptui mai multe minuni şi să fac mai mult cu Duhul Sfânt decât voi toţi, pentru că Eu am toată plinătatea în Mine. Şi dacă ei M-au numit 'Beelzebub,' cu cât mai mult vă vor numi ei pe voi? Dar," zicea, "să nu vă gândiţi ce veţi zice, căci nu voi veţi fi cel ce vorbeşte, acesta va fi Tatăl care locuieşte în voi, care vorbeşte în acel timp. Doar staţi drept cu Cuvântul." Şi El, când El a terminat de scris Cartea, El a zis, "Orice om care va scoate un Cuvânt din această Carte sau adaugă un cuvânt la Ea, acela va fi scos din Cartea Vieţii, pentru el." Dumnezeu să ne ajute să stăm drept cu El!
E-219 And that same spirit exists today. It's just the law that holds it down. Wait till it gets its freedom. The Bible said so. Just wait till it shows its colors, it gets a chance to. You might vote it in pretty soon, for all I know. See? It will; it'll come. There's no way of keeping it out. It's got to come. That's right. It's got to come; it's coming. So when it does, you just watch. But, brother, you want to know this one thing; I know Who I have believed. Amen. Marching right on. See? That's it.
E-115 Acum următorul verset, să-l citesc acum, citesc repede acum.
Dar eu certific... Aceea este, să vă ducă la judecată.
Eu vă certific, fraţilor, că evanghelia care a fost predicată de mine nu este după oameni.
Acum, eu nu sunt mei Metodist, Baptist, Prezbiterian, sau Penticostal; ea nu era după oameni. Nici...
Căci eu nici nu am primit-o de la oameni, nici nu am învăţat-o, ...
E-220 There's a time when the--when the writer, when I told the writer of the Lamsa--Lamsa--Lamsa Bible, when he looked and seen that ancient sign of God, just exactly that exactly, three little dots in it, I said, "What's those?"
He said, "That's God in three attributes."
I said, "Such as Father, Son, and Holy Ghost?"
He looked at me; he said, "Do you believe that?"
And I said, "Yes, sir."
He said, "I seen that discernment the other night; I thought you was a prophet of the Lord." Said, "God bless your heart." Put his arm around me, said, "Now, I know it is." He said, "These American people don't even know what..." Said, "They don't even know nothing." Said, "They're trying to take an ea--eastern Book and make a western Book out of It. They don't even know their Bible. He said, "There's no other Name given under heaven, no other Name, for everybody was ever baptized other than in the Name of Jesus Christ. There's no such a thing as three persons in one God." And if that isn't Brother Lamsa, Doctor Lamsa, the translator of the Lamsa Bible, which is a bosom friend to Eisenhower and all the great diplomats of the world, and everything else, throwed his arms around me, said, "Someday they'll shoot you for that." But said, "Remember, all those people die for a cause."
E-116 "Eu nu am primit-o de la oameni, nici seminar, nici doctor, nici divinitate, nici şcoală de învăţământ. Eu nu am primit-o în felul acela, eu nu am învăţat-o în felul acela, eu nu am aflat-o în felul acela, ea nu a venit la mine în felul acela." Atunci cum a venit ea, Pavele?
... învăţat-o, ci prin descoperirea lui Isus Cristos.
E-222 I'd like to be like when old Peter was setting in the prison. There was a little old boy in there; and he was all nervous. And he said, "Oh, what's the matter?"
Said, "You know you're going to be executed?"
Peter said, "Yep."
He said, "Well, you're fixing to die today."
He said, "Yep."
He said, "Well, they're--they're... Aren't you afraid?"
He said, "Nope."
He said, "You must be one of them they call the Christians."
He said, "Yep."
Said, "What happened?"
And he told him, he set down and told him the story. And as it went on, come down, he said, "And I could've been free this morning. I could've went and joined some of their denominations and just lived on. See? I could've been free. But I started out the gate of the city, and I seen One coming, walking in. I knowed Who He was. I said, 'Lord, where You going?' He said, 'I'm going back to be crucified again.'" Said, "I come right on back." Just then they said, 'Whose name is Simon Peter?'" Said, "Here I am!"
E-117 "Când Cristos mi S-a descoperit, că El era Fiul lui Dumnezeu, când acel Stâlp de Foc a căzut peste mine în ziua aceea, am zis, 'Cine eşti Tu, Doamne?' El a zis, 'Eu sunt Isus."'
E-118 Acum, eu am să vă arăt ce-ce i s-a întâmplat. Acum, chiar acum dacă un ins a avut experienţă, ei ar vrea să-i dea zece ani să înveţe Greaca, şi încă zece ani să înveţe altceva, şi pe la timpul acela el este dus. Priviţi.
... nici nu am primit-o de la oameni, nici nu am învăţat-o, ci prin descoperirea lui Isus Cristos.
Căci aţi auzit de conversaţiile mele în timpurile trecute în religia Iudaică, ...
E-119 "Eu am fost un doctor mare, băiete. Eu am avut-o." El a fost învăţat sub Gamaliel, cel mai înalt învăţător pe care l-au avut ei în ţară. Câţi ştiu că Gamaliel era unul din cei mari-cel mai mare învăţător? Da, domnule. "Religia mea Iudaică, băiete, eu am avut-o jos; am ştiut tot cum să spun Crezul Apostolilor şi toate lucrurile acelea, vedeţi. Eu ştiam cum să zic toate rugăciunile de dimineaţă şi să binecuvântez poporul." Vedeţi?
... cum că peste măsură atunci eu am persecutat biserica lui Dumnezeu, şi o devastam: Cum că am încercat să opresc grămada aceea de holy rollers! Vedeţi? Vedeţi?
Şi am beneficiat în religia Iudaică...
E-120 "Eu am fost un om mare. Băiete, eu într-adevăr... am beneficiat, le-am arătat că pot să-i zdrobesc, căci l-am omorât pe Ştefan şi multe alte lucruri am făcut. Vedeţi cum am făcut!" Cum că peste măsură el a persecutat!
Am beneficiat în religia Iudaică deasupra multora din semenii mei din naţiunea mea proprie, fiind peste măsură în râvnă de tradiţia părintelui lor.
E-121 Acum, amintiţi-vă, nu Cuvântul lui Dumnezeu, "tradiţia tatălui lor," tradiţia bisericii, cu alte cuvinte. "Eu presupun că eu eram un Metodist până în măduvă, am fost un Baptist până în măduvă, am fost un Penticostal până în măduvă." Oh, voi sunteţi? Eu vreau să fiu Dumnezeu până în măduvă. Da, asta este. Vedeţi? În ordine.
... tradiţiile părinţilor mei.
Dar când a plăcut lui Dumnezeu, ... (oh, oh, Pavel, aici vii tu) ... care m-a pus deoparte din pântecele mamei mele, care chiar m-a adus în lumea aceasta, şi m-a chemat prin harul lui,
Să descopere pe Fiul Lui în mine, ...
E-122 Cum este aceea? "Duhul Sfânt în mine! I-a plăcut lui Dumnezeu să mă ia, care m-a pus deoparte din pântecele meu, şi mi-a dat Fiul, care este Duhul Sfânt în formă de Duh, în mine, să Se descopere în mine." Oh, vai! Iuh! Eu-eu-eu cred că vreau să strig doar puţin.
E-123 Priviţi, lasă-mă să-ţi spun, frate. Când a plăcut lui Dumnezeu! Oh, aleluia! Când a plăcut lui Dumnezeu! Un tată beţiv. O mamă... Dumnezeu să te binecuvânteze, mamă, eu nu spun nimic împotriva ta. Dar o mamă care nu a ştiut mai mult despre Dumnezeu decât un iepure despre schiuri. Şi un tată care a zăcut beat pe străzi. Şi nici măcar cu ghete să merg la şcoală, şi cu părul lung în jos pe gâtul meu, şi fiecare mă ura din cauză că am fost un Kentuckian pe aici în Indiana. Şi cum, oh, cum era doar o privelişte împuţită. Dar a plăcut lui Dumnezeu! Amin! I-a plăcut lui Dumnezeu, Care m-a pus deoparte din pântecele mamei mele, ca El să poată descoperi pe Fiul Său în mine, prin a face un slujitor al Cuvântului, care va sta chiar drept cu El, care va arăta viziuni şi semne şi minuni şi miracole. Şi, oh, Doamne!
E-124 Vedeţi despre ce vorbea El? I-a plăcut lui Dumnezeu să facă aceea! Cum? Ascultaţi atenţi. "Să de-..." Luaţi al 16-lea verset acum.
Să descopere pe Fiul său în mine, ca eu să-l pot predica printre păgâni; imediat eu nu m-am sfătuit cu biserica:
E-125 "Eu nu m-am dus la un episcop şi să-l întreb ce ar trebui să fac. Eu nu m-am dus la vreo carne şi sânge, vreo organizaţie sau altceva. Eu niciodată nu am avut nimic de-a face cu ei. Eu nu m-am sfătuit cu carnea şi sângele. Nici nu am mers sus la Ierusalim la toţi marii preoţi sfinţi şi sfinţii părinţi, şi toţi aceia, şi am zis, 'Acum, voi ştiţi, eu am avut o vedenie, ce trebuie să fac referitor la aceasta? Eu am văzut pe binecuvântatul Domn Isus într-o vedenie.' Ei ar fi zis, 'Ieşi afară de aici, tu! Ce este... Tu holy roller! Ei bine, ce s-a întâmplat cu tine?' Nu, eu am avut toate diplomele lor de la început. Aveam..."
E-126 Şi Pavel a zis aici, eu vă pot arăta în Scriptură, că el a zis că a trebuit să uite tot ce a învăţat vreodată, şi să o socotească ca nimic, ca el să-l poată cunoaşte pe Cristos. Oh!
Nici nu m-am dus sus la Ierusalim la acei care erau apostoli înaintea mea; ci am mers la Arabia, şi m-am întors din nou la Damasc.
Şi după trei ani m-am suit la Ierusalim să-l văd pe Petru, şi am rămas cu el cinsprezece zile.
E-127 Şi aşa cum citim înainte, noi aflăm că el şi apostolul Petru nu s-au văzut niciodată în viaţă unul pe altul, nu s-au cunoscut unul pe altul, nu s-au mai văzut unul pe altul, dar când ei au venit împreună ei predicau aceeaşi Evanghelie. Dumnezeu are o şcoală. Vedeţi? Da!
E-128 Aici era Petru, s-a ridicat în Ziua Cincizecimii, a zis, "Pocăiţi-vă, fiecare din voi, fiţi botezaţi în Numele lui Isus Cristos, pentru iertarea păcatelor voastre, voi veţi primi darul Duhului Sfânt."
E-129 Filip a zis, "Oh, ce glorioasă este aceasta! Şi eu am ceva de făcut. Jos la... Eu am o chemare jos la Samaria." A mers acolo jos şi a trebuit să mărturisească în stradă. Primul lucru, o persoană bolnavă a venit sus, şi-a pus mâinile peste el, şi a început să sară şi să salte. Zicea, "Slavă lui Dumnezeu, ia te uită!" A început să aibe o adunare mare. El a zis, "Voi toţi aveţi nevoie de Duhul Sfânt." El a zis, "Ce aveţi de făcut, voi trebuie să fiţi botezaţi în Numele lui Isus." Astfel el i-a luat, pe fiecare, acolo afară şi i-a botezat pe toţi în Numele lui Isus. Zicea, "Vino, Petru, puneţi mâinile peste ei acum." Şi ei au primit Duhul Sfânt.
Petru, sus la casa lui Corneliu, la fel.
E-130 Pavel nici măcar nu l-a văzut nici nu a auzit nimic despre el. Dar el a trecut prin coastele de sus ale Efesului, şi el găseşte anumiţi ucenici. El a aflat un predicator Baptist, el era, Apolo, un avocat convertit, deştept, strălucit, luând Vechiul Testament şi dovedind prin El că Isus era Fiul lui Dumnezeu. Da, domnule, el era un om deştept. Şi ei strigau, ei aveau bucurie. Biblia a zis aşa. Citiţi al 18-lea şi al 19-lea capitol din Fapte şi vedeţi dacă nu este corect. Ei aveau bucurie, ei dansau în Duhul, şi alergau toţi în jur, ştiţi voi. Pavel a zis, "Dar aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?"
E-131 Şi către voi fraţi Baptişti care încercaţi să o vârâţi în jos în gâtul oamenilor, şi aţi zis că Greaca originală a zis, "Aţi primit voi Duhul Sfânt de când, sau când aţi crezut?" Eu vă provoc să-mi aduceţi Greaca! Eu am originalul Grec în posesia mea. Eu am de asemenea Aramaica, şi Ebraica, de asemenea. Fiecare din ele zice, "Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?"
E-132 Prin credinţă sunteţi salvaţi, aceea este credinţa voastră în Dumnezeu. Sângele vă ţine curaţi de păcat, pentru că acesta face o jertfă. Sângele nu vă salvează, Sângele vă ţine curaţi. Cum ziceţi voi că sunteţi salvaţi? Prin credinţă sunteţi salvaţi, şi aceea prin cunoştinţa mai dinainte a lui Dumnezeu, chemându-vă. Voi sunteţi salvaţi, iar Sângele face o ispăşire, constant ţinându-vă curaţi. Şi apoi printr-un singur Duh voi sunteţi botezaţi în Duhul Sfânt, în părtăşia credincioşilor, şi în părtăşia Duhului Sfânt, să fiţi călăuziţi de Duhul, făcând semne, minuni.
E-133 Aşteptaţi, venind înainte, aşteptând după ceva, doar încă puţin noi îl primim, sperăm că vom primi oricum. Eu v-am spus să mă chemaţi la timpul acesta, nu-i aşa? Doar s-a întâmplat să fie că m-am uitat la acesta. Doar un-doar încă un cuvânt sau două. Doar o... Este-este încă puţin mai mult.
E-134 Cât ţine această salvare, până când? Ce fel de salvare este ea? Din biserică în biserică? Din... Să ne în toarcem la Evrei 9:11, doar un minut, doar-doar să privim să vedem cât de mult, doar pentru câteva minute. Întoarceţi acolo la Cartea Evreilor şi să-să aflăm doar cât de mult durează această salvare. Să vedem ce fel de salvare este ea. Să citim acum Evrei 9:11.
Dar Cristos devenind un mare preot al lucrurilor bune să vină, printr-un cort mai mare şi mai perfect, nu făcut de mâini, care este să zici, (acum acesta este acelaşi învăţător, Pavel, vedeţi) nu al clădirii... această clădire;
Nici prin sângele caprelor sau viţeilor, ci prin propriul său sânge el a intrat odată (de câte ori? Odată!) în locul sfânt, obţinând... (salvarea pentru o săptămână, salvarea până la următoarea trezire? Ce fel?) ... răscumpărare eternă pentru noi.
E-135 Ce înseamnă cuvântul "Etern"? În Cristos, după ce eu am crezut... Nimeni nu poate numi pe Isus, "Cristos," numai prin Duhul Sfânt. De aceea există trei clase de oameni: necredincioşi, credincioşi prefăcuţi, şi credincioşi. Dar acei care au crezut în Viaţa Eternă, au intrat în curţi.
E-136 Luaţi vechiul cort, care era primul lucru ce ei au făcut? Au intrat în curţi, Neamurile. Următorul era altarul de aramă, unde ei au spălat jertfa la ligheanul de aur. Următorul era omorârea jertfei, şi stropirea sângelui pe altar. Apoi, o dată pe an, Aaron a uns ( cu ce?) cu parfumul Trandafirului din Şaron, cu ulei scump care avea parfum în el, ei l-au turnat pe capul lui, şi a mers drept jos până la tivele poalelor lui. Priviţi cum acest om a trebuit să meargă în spatele acelor perdeli, o dată pe an, ducând înaintea lui sângele pentru Scaunul Milei. Şi el şi-a luat toiagul într-un an şi l-a uitat. Când ei au mers înapoi după el, el a înmugurit şi a înflorit. Un toiag vechi pe care l-a purtat poate pentru patruzeci de ani în pustie, l-a pus în Locul acela Sfânt! Priviţi, când aceia au luat acel sânge al legământului, sângele, el a fost uns. Şi el avea haine pe el care aveau ceva clopoţei mici sunători în ele, o rodie şi un clopoţel. Şi omul acela a trebuit să umble în aşa fel că de fiecare dată când îşi mişca piciorul, şi s-a mişcat în felul acesta şi îşi făcea pasul, ei cântau "Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul. Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul. Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul." Oh, vai!
E-137 Despre ce vorbesc eu? Ascultaţi-L, Tabernacolul Branham! Voi aţi avut şansa voastră. Când un bărbat este odată uns cu Duhul Sfânt, să fie înfiat în familia lui Dumnezeu, să fie aşezat poziţional de Tatăl, şi aşezat într-o slujbă aici afară, în scopul vieţii lui, sau pentru ce l-a chemat Dumnezeu, umblarea lui trebuie să fie "Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul. Sfânt, sfânt, sfânt!"
"Oh, tu trebuie să te întorci la o parte la aceasta şi să fii..."
"Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul."
"Oh, tu trebuie să crezi tot ce a spus bătrânul, aceasta."
E-138 Dar, "Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul." Lăsaţi ca Cuvântul Lui să fie mai întâi, lăsaţi ca El să fie tot ce există, scufundat, stabilit în inima voastră! Umblarea voastră trebuie să fie în Cuvânt. "Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul."
E-139 "Oh, dacă voi aţi veni doar pe aici! Eu vă voi spune ce facem, ne vom organiza, te punem în organizaţia noastră, tu vei fi un om mare."
E-140 "Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul. Sfânt, sfânt, sfânt, pentru Domnul," mergând înainte. Nu contează ce zice cineva!
E-141 "Recheamă aceste benzi! Fă aceasta, fă aceasta, fă aceea, fă aceea, cealaltă."
E-142 "Sfânt, sfânt, sfânt pentru Domnul." Voi aveţi ochii îndreptaţi spre Calvar, şi nu este nimic ce să vă oprească! Tocmai umblarea vieţii voastre, voi umblaţi pe Drumul Regelui, unşi cu Uleiul scump ungător, mergând în Sfânta sfintelor. Iuh! Amin. În ordine.
E-143 Pavel a zis că el nu a primit Aceasta de la oameni. Acum ce zice el, înapoi la Galateni, lecţia noastră. "Ne-a făcut cunoscută taina vaiei Sale." Ce este voia Sa? "Ne-a făcut cunoscut tainele vaiei Lui." Voi cei care luaţi jos, al 9-lea verset. Acum mă voi grăbi foarte repede şi să luăm aceasta afară, căci noi ajungem târziu.
E-144 Oh, fiecare Cuvânt este aşa o... ? ... Oh, fiecare Cuvânt este un bulgăr de aur. Voi doar puteţi să-L luaţi şi doar să continuaţi să-L lustruiţi. Voi puteţi săpa, eu pot... Voi puteţi lua unul din Cuvintele acelea de acolo, să-l luaţi acolo la Geneza şi să-l lustruiţi, să-l duceţi acolo în Exod şi să-l lustruiţi din nou, voi îl puteţi duce dincolo în Levitic şi să-l lustruiţi din nou, şi, la timpul când ajungeţi acolo la Apocalipsa, El este fiecare părticică Isus! Amin. Voi doar puteţi să-l lustruiţi atât de mult cât vreţi, acesta va fi Isus când voi atingeţi-când atingeţi Apocalipsa. Căci, El a zis, "Eu sunt Acela care Era, Care Este, şi Va Veni. Eu sunt Rădăcina şi Vlăstarul lui David, Steaua Dimineţii. Eu sunt Alfa, Omega." Acela-i A şi Z în alfabetul Grecesc. Eu sunt de la A la Z. EU SUNT! Eu sunt Totul în toţi." Asta-i adevărat. "Eu sunt Cel ce era viu şi am fost mort, şi este viu pentru totdeauna. Eu am cheile morţii şi iadului." Oh, vai! Fiecare bulgăr de aur pe care-l ridicaţi aici şi începeţi să-l lustruiţi, se va lustrui drept în Isus.
E-145 Acum, doar puţin mai târziu şi apoi noi vom-noi vom-noi vom-noi vom, ne vom opri. Da. Pentru ce aşteptăm noi, atunci? Pentru ce sunteţi aici în adunare? Care este scopul acesteia? După ce geme lumea? Pentru ce atârnă bomba atomică acolo, ce sunt moleculele şi atomii? Şi, oh, ce este cu toate acestea?
E-146 Deschideţi, Romani al 8-lea, doar un minut. După ce aşteaptă aceasta? După ce aşteaptă toate acestea? Cât este timpul? Romani, al 8-lea capitol, şi să începem să citim cam la, oh, eu aş spune de al opt-... Să începem cam de la nouă... al 19-lea verset, şi doar-doar să citim chiar aici să o facem, să o facem foarte dulce. Asta-i adevărat. Eu ştiu unde ajungeţi voi acolo. În ordine. Romani, al 8-lea capitol, eu cred că sunt corect acum. Da, domnule. Al 8-lea capitol, şi să începem aici pe la al 18-lea verset. Să începem doar la al 14-lea verset.
Căci toţi cei ce sunt călăuziţi de Duhul lui Dumnezeu, ei sunt... fiii lui Dumnezeu. Asta-i adevărat.
Căci voi nu aţi primit duhul robiei din nou să vă temeţi; ...
E-147 "Oh, mă întreb dacă pot doar să o ţin înainte. Oooo, dacă eu pot doar să o ţin înainte acum!" Nu ţin nimic! Nu este dacă eu am ţinut-o, este dacă El a ţinut-o. Eu sunt în El acum, vedeţi.
E-148 Ei bine, voi ziceţi, "Ei bine, dacă eu sunt în El!" Acum voi-voi Prezbiterienii ziceţi, "Ah, noi întotdeauna am crezut Aceea." Dar viaţa voastră dovedeşte că voi nu credeţi, numai dacă umblaţi felul de viaţă pe care El l-a umblat, voi credeţi aceeaşi Evanghelie care a predicat-o El.
E-149 Voi ziceţi, "Ah," Baptiştii zic, "sigur, eu cred în siguranţa Eternă." Şi merg aici afară şi fumează trabucuri şi fug la dansuri, şi femeile îşi taie părul, îşi vopsesc feţele şi sAe comportă ca nu ştiu ce? Roadele voastre dovedesc că voi nu Îl credeţi.
Când eu zic, "Credeţi în vindecare Divină?"
"Oh, Doctor Jones a zis că a fost aşa, aceea a fost în zilele trecute."
E-150 Acum, tu făţarnicule! Care-i treaba cu tine? Tu sărman copil amăgit. Tu eşti aşa de departe de Evanghelie încât este compătimitor. Tu ai fost tras la o parte pe vreun drum noroios pe un morman care arde. Nu vezi tu aici ce a zis El? Că, fiecare duh care mărturiseşte că Isus nu este venit în trup chiar acum, este de la duhul rău. Biblia a zis că Isus Cristos este acelaşi ieri, azi, şi în veci. Ce a zis El atunci, El este acum, El este pentru totdeauna în felul acela. Doar ascultaţi.
Căci voi nu aţi primit duhul robiei din nou să vă temeţi; ci voi aţi primit Duhul de î-... [Adunarea zice, "înfiere" – Ed.]
E-151 Acum, după ce voi sunteţi înfiaţi, în ordine, după ce sunteţi înfiaţi. Voi sunteţi aşezaţi, atunci voi înţelegeţi, după ce ceremonia este spusă şi voi aţi fost puşi corect în Trup. Voi sunteţi un fiu, sigur, o fiică, când sunteţi născuţi din nou voi sunteţi aceea, aceea este naşterea voastră. Dar acum voi sunteţi aşezaţi poziţional.
Noi nu am primit duhul de frică; ci noi am primit Duhul, noi am primit Duhul de înfiere, prin care noi strigăm, Aba, Tată. Care înseamnă, "Dumnezeul meu." În ordine.
Duhul însuşi poartă mărturie cu duhul nostru, că noi suntem-noi suntem copii ai lui Dumnezeu:
E-152 Cum o face? Voi ziceţi, "Slavă lui Dumnezeu! Aleluia! Aceasta nu mă deranjează, eu sunt un copil al lui Dumnezeu," şi ieşiţi şi faceţi lucrurile pe care le faceţi? Duhul lui Dumnezeu va face lucrările lui Dumnezeu.
E-153 Isus a zis, "Cel ce crede în Mine, lucrările care le fac Eu le va face şi el." Vedeţi? Vedeţi?
E-154 Dacă-dacă-dacă-dacă această viţă răsare şi rodeşte un ciorchine de struguri, şi următoarea răsare şi produce un grup de dovleci, acolo este ceva greşit. Vedeţi? Este o biserică altoită, este o viţă altoită, este o persoană altoită. [Fratele Branham bate pe amvon de douăzeci de ori – Ed.] Dacă o persoană cu ceva denominaţiune, aparţine la o denominaţiune şi se numeşte un Creştin şi nu are Duhul Sfânt şi să aibe Puterea lui Dumnezeu şi toate aceste lucruri...
E-155 Acum, dacă voi mergeţi aici afară şi vă comportaţi ca o grămadă din aceştia care erau beţi, doar pentru că voi aţi vorbit în limbi. Eu am văzut draci vorbind în limbi. Da, domnule. Eu i-am văzut dansând în duh, şi strigă şi fac spume la gură, şi orice altceva, şi toate acelea. Eu am văzut asta. Eu sunt un-eu nu vorbesc despre aceea. Eu vorbesc despre Duhul lui Dumnezeu.
Duhul însuşi poartă mărturie cu duhul nostru, că noi suntem... copii ai lui Dumnezeu:
Şi dacă atunci copiii, moştenitori; moştenitori ai lui Dumnezeu, ... împreună moştenitori cu Cristos; dacă aşa... că noi suferim cu el, ca să putem... de asemenea fi glorificaţi împreună.
Căci eu socotesc că suferinţa...
E-156 Doar ascultaţi la aceasta. Oh, dacă aceasta nu este frumoasă!
Căci eu socotesc că suferinţele din timpul acesta prezent nu sunt vrednice să fie comparate cu gloria care va fi descoperită în noi. În noi!
Căci aşteptarea arzătoare a creaturii...
E-157 Ea o numeşte aici, are puţin-are un cuvânt mic acolo, o mică citire marginală, "creaţia" este corect, în Greacă.
... aşteptarea creaţiei, creaţia aşteaptă după manifestările fiilor lui Dumnezeu.
E-158 După ce aşteaptă totul? După ce aşteaptă toată creaţia? Manifestările fiilor lui Dumnezeu. Ea aşteaptă ca Biserica să devină în poziţia ei. Cine era fiul lui Dumnezeu, când Adam, unde era stăpânirea lui? Pământul, el-el avea stăpânire pe pământ. Este adevărat? El nu era Elah, Elah, Elohim atunci, El era Iehova. Înţelegeţi? Aceea este, "Eu sunt Dumnezeu, şi Eu am făcut pe unii mai mici sub Mine. Şi Eu le-am dat o stăpânire. Şi în stăpânirea lor, stăpânirea de sub ei, este pământul." Omul avea stăpânire peste pământ. Şi toată creaţia întreagă aşteaptă după fiii lui Dumnezeu să fie manifestaţi.
Noi aşteptăm după venirea acelei zile bucuroase a mileniului,
Când binecuvântatul nostru Domn va veni şi va lua Mireasa Lui care aşteaptă;
Oh, pământul suspină, plânge după acea zi de uşurare dulce,
Când Salvatorul nostru va veni iarăşi înapoi pe pământ.
E-159 Este adevărat? Aşteaptă. Dumnezeu încearcă să-şi pună biserica Lui în poziţie, să Se manifeste, luând unul prin care El poate lucra aşa, zicând, "Iată Duhul Meu curgând liber. Acolo este El. Căci, căci, Eu-Eu pot lucra." Aici, ia altul dincoace şi- 1 aşează, "Eu îl pot aşeza." Înfiere, aşezând, manifestând, îl ia aici afară şi pune o ceremonie peste el, îl vizitează cu un Înger, îi spune ceva. Acum, dacă el a spus adevărul! Acum dacă el doar născoceşte ceva, aceasta nu va merge. Nu, nu, aceea-aceea nu va merge, noi am avut multe din acelea. Dar eu vreau să spun-dar eu vreau să spun manifestările fiilor lui Dumnezeu, când Dumnezeu Se manifestă şi El îl trimite afară. Şi apoi el merge înainte, şi ce spune el este Adevărul. Ce face el este Adevărul. Ce face el, el manifestă pe Cristos. Cum îl judecaţi voi? Prin felul cum rămâne el cu Cuvântul, chiar cu Cuvântul. Vedeţi, aşa este cum cunoaşteţi toţi oamenii, este prin felul cum rămâne el cu Cuvântul. "Dacă ei nu vorbesc conform cu Cuvântul, în ei nu există Viaţă," zice Biblia. Vedeţi? Lăsaţi-i în pace.
E-160 Acum să citim, apoi noi-noi va trebui să ne oprim, căci timpul nostru se duce. În ordine, în al 10-lea verset, sau al 9- lea, mai degrabă.
Ne-a făcut cunoscut taina vaiei sale, să ne înfieze, după buna lui plăcere pe care el a hotărât-o în sine:
E-161 El a hotărât aceasta Însuşi, înainte de întemeierea lumii. Câţi o înţeleg? Vedeţi?
Ca în repartizarea...
E-162 Oh, vai, aici venim din nou! Ha! Oh, ei bine, să-să-doar să o trecem, vedeţi.
... repartizarea împlinirii timpului...
E-163 Credeţi în repartizări? Biblia a zis aşa, "În repartizarea plinătăţii timpului." Ce este plinătatea timpului? A existat o repartizare de, ei bine, acolo era o repartizare [sau o vreme – Trans.] a Legii Mozaice. A existat o repartizare a-a-a lui Ioan Botezătorul. A existat o repartizare a lui Cristos. A existat o repartizare a organizaţiei bisericii. A existat o repartizare a revărsării Duhului Sfânt. Acum este repartizarea înfierii, ceea ce aşteaptă lumea, suspinând. "Şi când vine plinătatea timpului, când repartizarea plinătăţii timpului." Ce este acea plinătate a timpului? Când cei morţi înviază, când boala încetează, când... când tot pământul încetează să suspine. "Plinătatea repartizării timpului." Priviţi aceasta.
Când în repartizarea plinătăţii timpurilor el să poată să adune împreună într-unul toate lucrurile în Cristos, ...
E-164 Nu sunteţi voi bucuroşi? Cum o va face El? Adună împreună toate lucrurile în Cine? [Adunarea zice, "Cristos." – Ed.] Cum ajungeţi voi în Cristos? ["Printr-un singur Duh."] Printr-un singur Duh noi toţi suntem botezaţi într-["un Trup"] un Trup. Şi acel Trup al Cui Trup este? ["Al lui Cristos."] Deja judecat. ["Amin."] El a luat judecata noastră. Atunci ce suntem noi? "Când Eu văd ["Sângele."] Sângele, Eu voi trece peste tine." De fiecare dată când El priveşte la Trup, acolo El şade acolo, însângerat. Eu sunt înăuntru acolo pe acum? Duhul Sfânt. El trece peste. Oh, Doamne!
Şi când plinătatea repartizării timpului, ca el să poată să adune împreună... toate lucrurile în Cristos, şi cei ce sunt în cer, ...
E-165 Acum dacă vreţi să vorbiţi despre un nume, noi vom începe chiar la el acum pentru un timp. Toată familia din Cer este numită cum? [Adunarea zice "Isus Cristos." – Ed.] Toată familia pe pământ este numită cum? ["Isus Cristos."]
E-166 Există ceva femei fine aici, fine, bogate, o adevărată doamnă, doamne. Există una D-na Branham, D-na William Branham, ea este soţia mea. Ea merge acasă cu mine. Vedeţi, restul din voi mergeţi cu bărbatul vostru.
E-167 Există o Biserică mare vie a Dumnezeului celui viu, Ea poartă Numele Lui, Ea este umplută cu Duhul Lui. Asta-i adevărat. Eu nu spun...
E-168 Eu nu condamn faptele bune, eu nu condamn spitalele lor şi lucrurile bune ce le fac ei. Eu cred că aceea este minunat, şi binecuvântările lui Dumnezeu la săraci, omenirea suferindă. Eu nu condamn toate celelalte lucruri ce le fac ei. Bine, aceea este chiar bine. Şi marile lor organizaţii şi milioanele de dolari, eu desigur că mai degrabă aş vedea aceea decât cârciumi de contrabandă la colţ, oricând. Eu desigur îi onorez ca slujitori stând în amvon.
E-169 Dar când se vine la strângerea împreună la sfârşitul vremurilor, aceasta va fi aşteptarea pentru manifestarea fiilor lui Dumnezeu, în acea repartiz... ca El să poată aduna pe toţi împreună, toţi cei ce au fost aduşi în Cristos. Ce este Cristos? Cât de mulţi... Cum intrăm noi în El? I Corinteni 12, "Printr¬un singur Duh noi toţi suntem botezaţi într-un singur Trup, care este Trupul lui Cristos, şi făcuţi părtaşi al fiecărui dar şi fiecărui lucru bun ce are El." Este adevărat? "Şi tot pământul suspină, plânge, aşteaptă după manifestările care când Cristos şi Biserica Lui se vor uni împreună.
Acea... repartizare a plinătăţii timpului... adună împreună într-unul... în tot Cristos, şi cei ce sunt în cer, şi pe pământ; şi chiar în el: ... pământ; chiar în el:
În care... noi am obţinut o moştenire, ...
E-170 Oh, Frate Neville, iartă-mă pentru că am folosit acest timp. Eu... cuvântul acela "moştenire." Oh, oh-oh-oh! Oh, aceasta trebuie! Oh-oh-oh-oh! Eu ştiu că El... El este Fratele meu rudenie. Eu nu... Eu sper că nu sunt nebun. Eu-eu-eu doar... Eu nu cred că sunt. Însă, oh, vai! O ce? "O moştenire." Noi am obţinut o moştenire. Cineva trebuie să vă lase ceva. Dumnezeu, înainte de întemeierea lumii, v-a lăsat ceva. Un nume scris în Carte, căci când Mielul va fi junghiat voi să fiţi recunoscuţi cu El.L Oh! Să păstrăm asta pentru deseară. Să citim doar înainte încă puţin. Vai, vai! Cum urmează să luăm vreodată al 3-lea verset în seara aceasta, sau al 3-lea capitol? Noi nu am luat nici patru sau cinci versete din acesta. Acum ne pregătim să încheiem, totuşi, eu doar va trebui să-l citesc şi să las să treacă.
În care noi de-asemeni am obţinut o moştenire, fiind...
E-171 Ce? Cum obţinem noi această moştenire aici? Cum am obţinut-o? Pentru că am umblat drept? Cum obţinem această moştenire? Pentru că am fost predestinaţi. Amin. Iuh! Fraţii mei Arminieni, eu ştiu că aceea este foarte greu. Eu nu tind să rănesc, dar îmi face aşa de bine să ştiu că aceasta... Voi-voi¬voi aţi priceput-o, frate, bine. Voi doar nu o vedeţi. Voi o aveţi tot la fel. Vedeţi? Voi sunteţi în ordine, vedeţi, voi sunteţi în ordine. Vedeţi? Dar, oh, dar este aşa de bine să priveşti la aceasta. Da. Întocmai cum a zis Fratele Neville despre arcadă de data aceea, "Urcaţi-vă pe o scară dublă şi mergeţi în jur şi vedeţi ce aveţi." Da, domnule. Aşa este cum arată Acesta. Duhul Sfânt al lui Dumnezeu este scara noastră dublă să ne spună ce avem. Vedeţi?
E-172 Vedeţi, o moştenire. O, vai! "Fiind ... " Ce fel de moştenire?
... fiind predestinaţi după scopul celui ce lucrează toate lucrurile după sfatul vaiei sale:
E-173 Când El era... înainte să fie El un Tată, înainte să fie El Dumnezeu, înainte să fie El un Salvator, înainte să fie El un Vindecător, înainte de toate acestea, El a predestinat, a pus Numele Mielului în Carte, a privit jos de tot prin cunoştinţa Lui mai dinainte şi a văzut numele vostru, şi l-a şi pus acolo. Ce este aceasta? Şi după o vreme am venit în lume, născuţi de părinţi păcătoşi; noi mergem în jur în lume, voi ştiţi. Primul lucru voi ştiţi, ca acel Iudeu cu nasul coroiat, Pavel, voi ştiţi, şi-şi el îndeplinea, şi, primul lucru, Ceva a zis, "Aici, aici, aici, aici, aici! "
Voi ziceţi, "Oh, Aba, Tată!"
E-174 Şi aici noi începem să venim, vedeţi. Ne-a predestinat la moştenirea noastră în El, care ne-a fost predestinată. Vedeţi, noi am moştenit-o înainte de întemeierea lumii. Vedeţi? Oh! Căci scopul Lui Propriu să lucreze Propria Lui voie bună, aceea este exact, să fie un Dumnezeu şi Salvator.
În care voi de asemenea v-aţi încrezut, după ce aţi auzit cuvântul adevărului, ...
E-175 Şi Cine este Adevărul? Isus este Adevărul, Adevărul Evangheliei. Ce Evanghelie? Există numai o Evanghelie. Galateni 1, a zis, "Chiar dacă un Înger predică vreo altă Evanghelie, el să fie blestemat!" Aceasta este Evanghelia, Evanghelia salvării voastre; nu alta, nu există alta. "Nici-nici un alt nume dat sub Cer prin care voi trebuie să fiţi salvaţi." Ci în Numele cui? [Adunarea zice, "Domnul Isus Cristos" – Ed.] Oh, vai!
... în care... după ce voi aţi crezut, voi aţi fost pecetluiţi...
E-176 Oh, "După ce aţi crezut!" Cum putem doar să trecem peste aceea, frate? Să o lăsăm doar pentru deseară, ce spuneţi voi? Oh, vai! Eu-eu doar nu pot merge mai-mai departe decât atât. Să o lăsăm pentru deseară. Eu doar nu pot lăsa cuvântul acela "pecetluit," cum ajungeţi voi înăuntru acolo, înţelegeţi.
E-177 Moştenire prin predestinare. Eu am moştenit ceva. Ce moştenire? Trebuia să fie cineva să-mi lase o moştenire. Păi, voi ziceţi, "Isus ţi-a lăsat o moştenire." Poftim? Isus nu mi-a lăsat o moştenire, Isus nu v-a lăsat o moştenire; El doar a venit jos şi a plătit pentru moştenirea voastră, v-a adus la moştenirea voastră. Dar numele vostru a fost pus în Cartea Vieţii Mielului înainte de întemeierea lumii. Dumnezeu v-a dat moştenirea voastră. Moştenirea voastră era întâi. Isus numai a venit... Mulţi, iată felul cum încearcă ei să o facă, "Dumnezeu zicea, 'Ei bine, există mulţi oameni pierduţi. Nici unul din ei nu vor fi salvaţi, deci Eu Îl voi trimite pe Isus jos şi poate că El va... la cineva îi va părea rău, şi ştie ce am făcut Eu şi ajunge salvat,"' Oh, milă! Eu nu mi-aş conduce slujba în felul acela, chiar aşa de sărac cum o fac eu uneori. Vedeţi, eu-eu nu aş face-o în felul acela. Dar mai Dumnezeu?
E-178 Dumnezeu, prin cunoştinţa Lui mai dinainte, a văzut exact cine va fi salvat şi cine nu va fi salvat, El a trimis pe Isus să-i salveze pe aceia pe care El deja i-a ales. Nu a zis Pavel, cinci versete în urma acestuia, că "El ne-a ales în El înainte de a exista o lume"? Aceea este moştenirea noastră. Dumnezeu ne-a ales, şi a lăsat pe Isus să vină şi să plătească preţul. Ca ce? Vărsarea Sângelui Său, ca nici un păcat să nu ne fie socotit. Nimic ce faceţi voi. Dar dacă voi...
E-179 "Cel ce păcătuieşte cu voia după ce a primit cunoştinţa Adevărului, nu mai există jertfă."
E-180 Acum, şi acolo este unde vă veţi ridica din nou, ziceţi, "Ce zici de aceea, Frate Branham?"
E-181 Dar amintiţi-vă numai, înţelegeţi, "cine a primit cunoştinţa Adevărului." Ei nu au primit Adevărul, ei doar au primit cunoştinţa Lui. Vedeţi? Este imposibil pentru aceia care odată au fost luminaţi şi s-au făcut părtaşi Duhului Sfânt, au gustat din puterea bună a Cuvântului. Ca acei credincioşi de graniţă de acolo din urmă. Aşa de mulţi mi-au scris scrisori despre aceea.
E-182 Acei credincioşi de graniţă au mers drept acolo sus, Iosua şi Caleb au mers chiar acolo. De ce? Acum noi o vom numi Duhul Sfânt, ţara de acolo. Aici ei sunt aici în spate. Sau aici sus, să zicem acesta este Duhul Sfânt, şi ei sunt înapoi aici afară, vedeţi. Acolo este unde este promisiunea, este acolo. '"Ei bine, dacă ei au trimis afară zece spioni, câte unul din fiecare seminţie, aşa ca noi toate seminţiile să putem şti care este moştenirea noastră, unde vom fi toţi aşezaţi acolo, unde vom fi noi aşeza ţi.' Deci, eu voi trimite nişte spioni."
E-183 Ei toţi au ajuns acolo, "Oh, vai! Nu. Noi am fi numiţi holy rollers, de atunci încolo. Nu, ha, ah, noi nu am putea face asta." Păi, noi vom fi numiţi holy-rollers! ... ? ... Nu, noi nu putem face asta." Vedeţi?
E-184 Iosua şi Caleb au zis, "Eu voi vedea cum arată." Deci ei au venit aici şi au privit asupra lor. Vai, ei s-au întins acolo sus şi au tăiat un ciorchine mare din ce erau strugurii lor şi au venit înapoi jos. Zicea, "Băiete, ea este bună, ea este chiar bună! Iată, luaţi câţiva din ei, ei sunt într-adevăr buni!"
E-185 "Oh, aceea este bună, dar, oh, priviţi la acei mari... Oh, noi nu o putem face. Să stăm împotrivă la toate acele culte mari, toate lucrurile acelea mari? Oh, este destul de rău, că noi nu o putem face. Nu, domnule! Nu contează cine este, noi nu putem. Nu, domnule." Şi ei au început să zică, "Oh, haideţi să mergem înapoi la oalele cu carne din Egipt. Noi puteam tot aşa de bine să fi stat acolo jos. Noi nu o putem face, acest drum este prea îngust. Noi ştim că noi nu putem face aceasta, noi nu putem face aceea."
E-186 Bătrânul Caleb a zis, "Staţi liniştiţi, voi toţi!" Iosua a zis, "Tăceţi, fiecare din voi! Lăsaţi-mă să spun ceva."
E-187 Oh, vai, vai, vai, noi nu o putem face! Oh, noi nu am putea. Ei bine, dacă eu trebuia să renunţ la partida mea de cărţi, Frate Branham! Dacă eu trebuie să-mi las părul să crească ca ceva femeie bătrână, eu doar nu ştiu ce aş face. Dacă eu trebuie să-mi arunc pantalonaşii scurţi, eu-eu-eu, vai, eu doar nu aş putea, ştiţi. Şi dacă eu trebuia să renunţ la trabucurile mele, dacă eu trebuia să fac aceea!" Tu sărac exemplu dat. Da. "Dar nu o pot face."
E-188 Iosua a zis, "Oh, ea este bună. Aleluia! Noi o putem lua." Ce era aceasta? Ei se uitau la marile cetăţi care erau împrejmuite. Iar Iosua şi Caleb se uitau la o promisiune făcută de Dumnezeu. Staţi cu Cuvântul, nu contează cine sunteţi. Staţi cu Cuvântul!
E-189 Căci Petru a zis, "Pocăiţi-vă, fiecare din voi, şi fiţi botezaţi în Numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor voastre, căci promisiunea este pentru voi," (ce Ţară promisă?) "şi pentru copiii voştri, şi pentru acei ce sunt departe, tot aşa de mulţi câţi va chema Domnul Dumnezeul nostru."
E-190 Nu lăsaţi ca aceasta să vă rănească, în încheiere, vă rog să nu lăsaţi. Vedeţi? Acolo voi Sfinţenia Pelerinului şi Nazarineni, voi aţi venit drept în sfinţire, aţi umblat chiar până aici la punctul unde chiar aţi putut vedea strugurii, şi apoi v-aţi întors şi aţi mers înapoi. Vedeţi ce s-a întâmplat? Aceea-i cauza că, voi nu aţi mers dincolo în ţară. Arătaţi-mi un Nazarinean sau Sfinţenia Pelerinului, sau oricare din ei pe terenuri astăzi, având mari campanii de vindecare cu semne şi minuni făcute. Arătaţi-mi unul. Voi v-aţi stabilit cu Egiptul, aţi mers înapoi la oalele cu usturoi. V-aţi oprit la Cades-barnea. Asta-i adevărat.
E-191 Priviţi, şi lăsaţi-mă să vă dau locul vostru, în Evrei al 6-lea capitol. "Căci este imposibil pentru acei care au fost odată luminaţi," voi aţi ştiut mai bine. Dacă nu, voi o ştiţi acum. Vedeţi? "Şi s-au făcut părtaşi, şi au gustat darurile Cereşti."
E-192 Gustat, vedeţi. Oamenii merg la biserică, şi stau în jur şi zic, "Ştiţi, ei, ei pot fi corecţi. Aceea-aceea-aceea ar putea fi corect. Aceasta ar putea fi tot la fel, dar eu îţi spun, băiete, este nevoie de multă credinţă să faci aceea."
E-193 "Gustă din darurile Cereşti, şi au socotit Sângele legământului ca un 'lucru nesfânt,' prin care aţi fost sfinţiţi."
E-194 Ca un predicator, mama lui îl trimite departe. El zice, "Eu am o chemare să fiu un slujitor al Domnului."
E-195 "În ordine. Primul lucru ce-l am de făcut este să spăl pe o scândură de spălat rufe, dragă, şi eu te voi trimite la ceva şcoală." Cel mai rău lucru ce l-a făcut ea vreodată. Asta-i adevărat. Ei vor scoate totul afară din el ceea ce încearcă Dumnezeu să pună în el. Deci, acum priviţi.
E-196 "Căci dacă păcătuim cu voia, cu voia păcătuim după ce am primit cunoştinţa Adevărului, cunoştinţa. O vedem în Scriptură şi ştim că Biblia zice că El este acelaşi ieri, azi, şi în veci. Vedeţi Aceea, este cunoştinţa Adevărului. Să o vedem, ne îndepărtăm, şi socotim Sângele legământului..."
E-197 Un om zice, "Oh, da, eu cred în-în Dumnezeu." În ordine, tu faci primul pas.
E-198 "Sigur, eu cred în sfinţire." În ordine, tu eşti la graniţă, chiar aici sus gata să primeşti Duhul Sfânt. Dar tu priveşti dincolo şi zici, "Eu-eu-eu nu ştiu despre aceea. Dacă eu trebuie să acţionez ca... Nu. Eu nu ştiu. Voi ştiţi cum îi numesc ei pe acei oameni? Aha, eu nu ştiu dacă eu aş putea face aceea sau nu. Nu, eu cred că eu doar merg înainte şi ader... ? ... "Vedeţi? Vedeţi?
E-199 Şi voi ştiţi ce se întâmplă? El a zis, "Este imposibil ca ei să intre vreodată înăuntru." Ei şi-au păcătuit ziua harului lor. Biblia a zis aşa. Eu ştiu că asta-i dur, dar Biblia a zis, "Au gustat darurile Cereşti, şi au socotit Sângele legământului prin care..."
E-200 Ei spun, "Eu cred în sfinţire, o viaţă bună, curată, sfântă."
E-201 Sigur, dar voi, când aţi văzut botezul Duhului Sfânt, şi botezul şi toate astealalte lucruri în Biblie, şi voi ce aţi făcut? Voi aţi socotit Sângele legământului prin care aţi fost sfinţiţi, un "lucru nesfânt." Ce în lumea asta te-a adus acolo sus, omule? Ce... ? ... Ce te-a ţinut să nu fii un păcătos înjosit? Ce a luat păcatul din viaţa ta, şi fumatul şi băutul, şi femeile şi lucruri din viaţa ta, care nu trebuiau să fie acolo? Ce a făcut aceea? Sângele legământului! Apoi tu vii sus suficient de aproape să guşti strugurii din cealaltă Ţară, şi îţi este ruşine de Evanghelie, teamă de cultul tău! Dumnezeu să aibe milă! Da, domnule. "A socotit Sângele legământului un 'lucru nesfânt,' şi a dispreţuit lucrările de har. Este imposibil ca el să intre vreodată în Ţară."
E-202 Ce s-a întâmplat? Eu vă întreb. Acum, eu sunt un tipolog, şi orice om care cunoaşte Biblia este un tipolog. A atins vreodată unul din oamenii aceia acea ţară promisă? Nici unul din ei. Cine a făcut-o, cine a mers dincolo. Cei ce au mers întâi, au venit înapoi şi au zis, "Noi o putem lua, noi putem avea Duhul Sfânt pentru că Dumnezeu a zis aşa! Petru a zis în Ziua Cincizecimii, dacă eu mă 'pocăiesc şi să fiu botezat în Numele lui Isus Cristos,' eu aş primi Duhul Sfânt, promisiunea este pentru mine. Eu vreau să o fac. A mea, promisiunea este a mea." Voi înţelegeţi? "Acum promisiunea este a mea. Eu o primesc, este a mea. Sigur este." Ei au fost singurii.
E-203 "Oh," voi ziceţi, "dar, Frate Branham, la înviere!" Ei nu vor fi acolo. "Oh, ei nu vor fi?" Nu, domnule. Isus a zis.
E-204 Ei au zis, "Şi Tu Te faci aşa de mare ca Moise, şi Tu ai zis că Tu erai, Tu l-ai 'văzut pe Abraham."' Şi el a zis, "Şi-şi-şi -şi Abraham a fost mort! Păi, Tu nu ai-Tu nu ai nici peste cincizeci de ani, şi Tu ai zis că Tu l-ai văzut pe Abraham?"
E-205 El a zis, "Înainte de-a fi Abraham, EU SUNT." Oh, vai! Acel "EU SUNT," totdeauna prezent, Dumnezeu Etern. Nu ieri, nu mâine, "EU SUNT." Vedeţi? Totdeauna prezent Dumnezeu, Elohim, "EU SUNT." Atunci ei au luat ... Ei urmau să-L omoare atunci.
E-206 El a zis, "Păi, părinţii noştri au mâncat mană în pustie timp de patruzeci de ani. Dumnezeu a plouat pâine chiar din Cer şi i-a hrănit. Ei au mers la biserică şi au fost buni membri de biserică timp de patruzeci de ani. Batrâna mea Mamă a murit chiar în această biserică," şi toate ca aceea. "Părinţii mei au mâncat mană în pustie timp de patruzeci de ani."
E-207 Iar Isus a zis, "Şi ei fiecare sunt morţi." Mort înseamnă "separarea Eternă." "Fiecare din ei sunt morţi. Dar eu vă spun, că Eu sunt Pâinea Vieţii care a venit de la Dumnezeu din Cer. Un om mănâncă această Pâine a Duhului, el are Viaţă Eternă şi el nu poate pieri. Iar Eu îl voi învia în ultima zi." Oh, frate, nu este El minunat?
Nu-i El minunat, minunat, minunat?
Nu-i Isus Domnul nostru minunat?
Ochii au văzut, urechile au auzit, ce este înregistrat în Cuvântul lui Dumnezeu;
Nu-i Isus Domnul nostru minunat?
E-208 Este adevărat? Noi vedem Duhul Lui discernător mergând prin mijlocul nostru. Noi Îl vedem înfăptuind miracole şi semne şi minuni. Noi Îl auzim scris chiar din Cuvânt aici, voi Îl vedeţi confirmat chiar acolo. Oh, Doamne!
Ochii au văzut, urechile au auzit, ce este înregistrat în Cuvântul lui Dumnezeu;
Nu-i Isus Domnul nostru minunat?
E-209 În alte două minute, sau trei, va fi un serviciu de botez în apă oferit aici. Şi acum cei care vor fi botezaţi, femeile să meargă pe aici, şi bărbaţii de această parte. Şi acum bărbaţii la stânga mea, pe aici de această parte. Şi femeile pe aici. Acolo vor fi surori acolo cu haine gata. Şi dacă vreun bărbat sau vreo femeie de aici în această dimineaţă, care sunteţi convinşi că voi credeţi în Cuvântul lui Dumnezeu, şi voi credeţi că Dumnezeu Îşi ţine promisiunea, că dacă un om se va pocăi pe deplin de tot păcatul lui! Acum, Sângele încă nu a făcut nici un lucru. Nu, este doar credinţa voastră în Dumnezeu. Şi Dumnezeu cheamă, doar [Fratele Branham suflă în microfon, "Whoosh, whoosh, whoosh." – Ed.] vă cheamă. Aceea-i ceea ce o face acum. ["Whoosh, whoosh."] "Eu niciodată nu am fost botezat." ["Whoosh, whoosh."] "Ei bine, ei bine, dacă eu pot doar să încep şi să fac altfel." ["Whoosh."] Acela-i, acela-i lucrul, începe, atunci-atunci tu faci altfel după ce îţi faci pornirea. Vedeţi? Voi trebuie să vă întoarceţi în jur, să porniţi, vedeţi.
Voi ziceţi, "Ei bine, eu-eu-eu nu am văzut-o tocmai aşa."
E-210 Ei bine, frate dragă, eu aş vrea să-mi arăţi o Scriptură unde vreun om... eu am oferit aceasta pentru treizeci şi unu de ani de slujbă în jurul lumii, înaintea episcopilor şi aşa mai departe, unde o persoană, o persoană a fost cândva botezată în vreun alt fel decât doar în Numele lui Isus Cristos. Şi fiecare care nu a fost botezat în Numele lui Isus, a trebuit să vină şi să fie botezat din nou în Numele acela.
E-211 Dumnezeu avea numai un Nume, şi Numele Lui este Isus. Acela era Fiul Său, El a luat Numele Fiului Său. Dumnezeu! Acum, Isus, trupul era un om. Noi ştim asta. Acela era Fiul lui Dumnezeu care a fost preaumbrit. Acum noi nu credem în felul unitarienilor, oamenii care spun că Dumnezeu este ca degetul vostru. Noi credem că există trei atri... atribute ale lui Dumnezeu. Trei atribute ale lui Dumnezeu, în care s-a manifestat Dumnezeu. Dar există un singur Dumnezeu. Înţelegeţi? Asta-i adevărat. Noi nu credem... Noi credem într¬o-într-o... să o fac în felul acesta, noi credem că Dumnezeu a locuit în trei slujbe. El a avut o slujbă pe pământ odată.
E-212 Acum voi femeile mergeţi de această parte, şi voi bărbaţii mergeţi de această parte, care vă gătaţi. Şi ei se pregătesc pentru serviciul de botez acum.
E-213 Şi, acum, Dumnezeu a avut trei slujbe. Una din ele a fost numită calitatea de Tată, sau vremea Tatălui; cealaltă a fost numită calitatea de Fiu; şi cealaltă a fost numită Duhul Sfânt. Acum, astăzi, în ce-ce vreme lucrează Tatăl astăzi? [Adunarea zice, "Duhul Sfânt." – Ed.] Duhul Sfânt. Ce a fost El în zilele care au trecut? ["Isus."] Isus. Ce a fost El în zilele dinainte de aceea? ["Tată."] Însă a fost doar un singur Dumnezeu! Este adevărat? El este Tată, Fiu, şi Duh Sfânt. Acele trei, acele trei slujbe ale unui singur Dumnezeu. Un Dumnezeu!
E-214 Însă acum, Tată nu este un nume, este adevărat? Eu vreau să vă întreb. Acum eu vreau să vă dau Matei 28:19, unde Isus a zis, "Mergeţi de aceea, învăţaţi toate naţiunile, botezaţi-i în Numele," (N-u-m-e) "Numele Tatălui..."
E-215 Acum eu vreau să văd cât de bine vă cunoaşteţi Scriptura. Spuneţi-mi când ies de pe linie. Şi El le-a zis, "Mergeţi în toată lumea, predicaţi Evanghelia la fiecare făptură. Cel ce crede şi este botezat va fi salvat. Cel ce nu crede va fi condamnat. Aceste semne îi vor însoţi pe cei ce cred. În N urnele Meu ei vor scoate draci," (este asta tot adevărat?) "vor vorbi în limbi noi, vor lua în mână şerpi." Acum eu vă voi cita, Matei...
E-216 Acum ascultaţi. Eu întreb orice istoric. Acum aceasta este pe bandă, aceasta merge în toată lumea. Eu cer oricărui istoric să vină la mine şi să-mi aducă vreun text din Scriptură, orice text din... sau nu Scriptură, orice text din Scriptură sau vreo istorie, orice verset din istorie care a arătat vreodată că vreun Protestant, că cineva a botezat vreodată în numele de "Tată, Fiu, Duh Sfânt" până când biserica Catolică a ordinat aceasta în Consiliul de la Niceea. Acum aceea este pe bandă, aceasta merge în toată lumea, în treizeci şi şapte de limbi diferite in care ele sunt traduse. Eu voi plăti drumul vostru peste ocean. Asta-i adevărat. "Tată, Fiu, şi Duh Sfânt" este o dogmă Catolică falsă, născocită, şi nu un botez Creştin. Corect! Luther l-a adus de la biserica Catolică, cu catehism, Wesley l-a adoptat şi a venit înainte. Dar aceasta este ziua manifestării fiilor lui Dumnezeu, când tainele care au fost ascunse de la întemeierea lumii trebuie să fie făcute cunoscut. Aceasta este ora. Sigur.
E-217 Amintiţi-vă, nu a fost niciodată o persoană în Biblie botezată vreodată în numele de "Tată, Fiu, Duh Sfânt." Timp de trei sute de ani după moartea ultimului apostol, acolo nu a fost nimeni botezat vreodată în nume de "Tată, Fiu, Duh Sfânt." Ei au avut... Eu am citit şi Părinţii Ante-Niceeni, şi Consiliul Niceean, şi de acolo ei s-au organizat în ce ei numesc "biserica universală Creştină" şi au făcut o organizaţie din ea şi au forţat toţi oamenii la ea, care era biserica Catolică. Tocmai cuvântul catolic înseamnă "universal," o biserică Creştină universală, în toată lumea, o biserică să cuprindă lumea. Şi această Creştinătate, ei forţează pe oameni la ea. Înăuntru acolo ei au adoptat, ei au luat-o jos pe Venus şi au pus-o pe Maria. Eţ l-au luat jos pe Pavel... sau Jupiter, şi l-au pus sus pe Pavel. Încă este păgânesc! Corect. Biserica Catolică a venit afară de acolo, şi după cinci sute de ani...
E-218 Ei au o piesă care se desfăşoară în Louisville acum, Ben Hur. Ei au avut cele Zece Porunci nu de mult. Eu doresc să ia odată una din, dacă ar putea, din cei o mie cinci sute de ani de epoci întunecate. Eu doresc ca ei să o pună pe aceea. O mie cinci sute de ani de persecuţie păgână, când ei au forţat pe fiecare şi i-a ucis, i-a omorât, i-au deşirat. Au pus un bou la un braţ şi un alt bou la celălalt, şi i-a făcut ori să sărute crucifixul sau să pornească pe unul încoace sau încolo. Eu mi-am pus mâna, chiar în Elveţia, în spatele stâlpilor unde au stat ei acolo şi le-au tăiat limbile şi i-au numit vrăjitori şi de toate. Aceea este exact corect! Corect!
E-219 Şi acelaşi duh există astăzi. Este doar legea care îl ţine jos. Aşteptaţi până când îşi primeşte libertatea. Biblia a zis aşa. Doar aşteptaţi până când îşi arată culorile, să aibe o şansă să o facă. Voi aţi putea vota aceasta destul de curând, după câte ştiu eu. Vedeţi? Aceasta va fi, aceasta va veni. Nu există nici o cale să o ţineţi afară. Aceasta trebuie să vină. Asta-i adevărat. Aceasta trebuie să vină, aceasta vine. Deci când vine, voi doar urmăriţi. Dar, frate, tu vrei să ştii acest singur lucru, eu ştiu în Cine am crezut. Aleluia! Mărşăluind drept înainte. Vedeţi. Asta este.
E-220 Există un timp când-când scriitorul, când i-am spus scriitorului Lam... Lamsa-Biblia Lamsa, când el a privit şi a văzut acel semn antic al lui Dumnezeu, doar exact aşa de exact, trei puncte mici în acesta, am zis, "Ce sunt acelea?"
El a zis, "Acela-i Dumnezeu în trei atribute." Am zis, "Aşa ca Tată, Fiu, şi Duh Sfânt?"
El m-a privit, el a zis, "Tu crezi asta?"
Şi am zis, "Da, domnule."
E-221 El a zis, "Eu am văzut acel discernământ seara trecută, m¬am gândit că tu eşti un profet al Domnului." Zicea, "Dumnezeu să-ţi binecuvânteze inima." Şi-a pus braţul în jurul meu, a zis, "Acum eu ştiu că aceasta este." El a zis, "Aceşti Americani nici nu ştiu ce este." Zicea, "Ei nici măcar nu ştiu nimic." Zicea, "Ei încearcă să ia o Carte Răsăriteană şi să facă o Carte Apuseană din Ea. Ei nici măcar nu-şi cunosc Biblia." El a zis, "Nu s-a dat alt Nume sub Cer, nici un alt Nume, căci fiecare a fost întotdeauna botezat în Numele lui Isus Cristos. Nu există un astfel de lucru ca trei persoane într¬un Dumnezeu." Şi acela este Fratele Lamsa, Doctor Lamsa, traducătorul Bibliei Lamsa, care este un prieten intim al lui Eisenhower şi toţi marii diplomaţi ai lumii, şi toate celelalte, şi-a aruncat braţele în jurul meu, a zis, "Într-o zi ei te vor împuşca pentru asta. Dar," zicea, "aminteşteţi, toţi oamenii aceia mor pentru o cauză."
E-222 Eu aş vrea să fiu ca atunci când bătrânul Petru a fost pus în temniţă. Acolo era un băieţandru înăuntru acolo şi el era tot agitat. Şi el a zis, "Oh, care-i situaţia?"
A zis, "Tu ştii că tu vei fi executat?" Petru a zis, "Da."
El a zis, "Păi, tu urmează să mori astăzi." El a zis, "Da."
El a zis, "Păi, ei vor-ei vor ... nu ţi-e teamă?" El a zis, "Nu."
El a zis, "Tu trebuie că eşti unul din acei pe care îi numesc Creştini."
El a zis, "Da."
Zicea, "Ce s-a întâmplat?"
E-223 Şi el i-a spus, el a şezut jos şi i-a spus povestea. Şi aşa cum a mers înainte, a venit jos, el a zis, "Şi eu aş fi putut fi liber în această dimineaţă. Eu aş fi putut merge să ader la ceva din cultele lor şi doar să trăiesc înainte, înţelegi. Eu puteam să fiu liber. Dar am pornit-o afară pe poarta cetăţii, şi am văzut pe Unul care venea, intrând înăuntru. Eu ştiam Cine era EL Am zis, 'Doamne, unde Te duci?' El a zis, 'Eu merg înapoi să fiu răstignit din nou."' Zicea, "Eu vin drept înapoi."
Chiar atunci ei au zis, "Al cui nume este Simon Petru?"
A zis, "Iată-mă!"
Up