Cinci Identificări Definite Ale Bisericii Adevărate A Dumnezeului Cel Viu

Five Definite Identifications Of The True Church Of The Living God
Data: 60-0911E | Durată: 1 oră 57 minute | Traducere: VGR
pdf doc
numai românesc
Jeffersonville, Indiana, S.U.A.
E-1 Îţi mulţumesc, Frate Neville, Domnul să te binecuvânteze. Cu siguranţă este un privilegiu să fiu aici în această seară.
Sunt atât de fericit că Dumnezeu ne-a permis să facem lucrul acesta. Sunt un pic intimidat de camerele de filmat. Îmi place... Du-te, ia-le. Este în regulă. Eu doar le urmăresc. Sunt conştient de ele. Şi aceea este în regulă. Este în regulă. Acum, este cam cald. Noi am avut două Mesaje zguduitoare din partea Domnului. Şi acum mă gândeam, în seara aceasta, văzând că...
E-1 Thank you, Brother Neville, Lord bless you. It's certainly a privilege to be here tonight; I am so happy that God permitted us to do it. I am a little shy of cameras. I like... Go ahead, take them; that's all right. I just watch them; I'm conscious of them. And that's all right; it's all right. Now, it's rather warm. We've had two tremendous messages from the Lord.
E-2 Mulţi din prietenii mei sunt aici care trebuie să conducă cale lungă, unii dintre ei de departe jos din Kentucky. Îl văd pe Fratele Welch Evans şi familia lui aici din Tifton, Georgia. Am întâlnit aici afară oameni din California. Sunt câţiva aici din Germania şi diferite locuri, vin aici la acest loc mic, pentru a¬i sluji Domnului. Şi o văd pe Sora Nellie Cox. Cred că soacra ei şi ei sunt aici. Care, se vor duce înapoi poate multe mile în seara aceasta în Kentucky, Georgia, jos în Tennessee, sus în Ohio, prietenii mei de aici. Un prieten aici, Fratele Ted Dudley, tot drumul de la Phoenix, Arizona. Sunt mulţi dintre ei aici, alţii, dacă aş putea doar să le spun numele, au venit aici ca să ne viziteze astăzi. La nouăzeci la sută dintre ei nici măcar nu am apucat să le ating mâinile. Îi văd pe prietenii mei din Chicago, şi chiar de peste tot. Câte persoane sunt aici din afara oraşului, ridicaţi-vă mâinile. Nouăzeci la sută din audienţă, acum, este alcătuită din diverşi prieteni din biserici diferite de prin toată ţara.
E-2 And now, I thought tonight, seeing that many of my friends are here that has to drive a long way, some of them from way down in Kentucky... I see Brother Welch Evans and his family here from Tifton, Georgia. I met people out here from California. There's some here from Germany and different places, coming in to this one little spot to serve the Lord. And I see Sister Nellie Cox; I believe that her mother-in-law and them are here: which will perhaps go back many miles tonight in Kentucky, Georgia, down into Tennessee, up into Ohio, my friends here.
One friend here, Brother Ted Dudley, all the way from Phoenix, Arizona... There's many of them here; others, if I could just call their names, come here to visit with us today. Ninety percent of them I haven't got to even touch their hands. I see my friends from Chicago, and just all around. How many people's in here from out of town, raise your hands. Ninety percent of the audience. Now, it's made up of different friends from different churches around over the country.
E-3 Şi am predicat un timp lung azi dimineaţă, m-am rugat pentru bolnavi până la unu şi treizeci, astfel am răguşit puţin. Şi trebuie să predic puţină vreme cumva să intru, cum se spune, în a doua viteză, mai înainte.
E-3 And I preached a long time this morning, prayed for the sick till one-thirty, so I got just a little bit hoarse. And I have to preach a little while to kind of get in what we call second gear, before I...
There's Brother Lee Vayle, I've no more than shook his hands, one of my associates: Baptist church, Ohio.
Is that you, Ben? [Brother Ben says, "Amen"--Ed.] I hadn't heard you say, "amen" yet, or I'd have knowed you. All know Brother Ben. And I know he's out of town, so I don't know just... Where you from now, Brother Ben? ["Well, we're up at North Borden, Indiana, Brother."--Ed.] Borden, Indiana.
E-4 Iată-l pe Fratele Lee Vayle, numai ce am dat mâna cu el, unul dintre asociaţii mei; biserica Baptistă, Ohio.
E-6 We're so glad to have everyone here. And now, I'm not going to keep you very long because of the tremendous miles you have to drive. Wished I could take each one of you home with me tonight. I really mean that. I got to leave at about three, between three and four o'clock in the morning, and I--I wish I could take you along.
I see my friend here from Arkansas, his wife. Aren't you the man that we--the Lord spoke to and told these things in here the other night? I thought you were. Just as I look around and see new and old friends... So God knows the intents of my heart, that I'd like to get to see you, and take you home with me, and have a good chat, but one day we'll do that where we won't have to say, "We got to hurry up. Got to pick up the children. Somebody's sick." That'll all be over then, that great day. I hope we meet many more times.
E-5 Tu eşti, Ben? [Fratele Ben Bryant spune, "Amin." – Ed.] Nu te-am auzit să spui "amin" încă, sau te-aş fi recunoscut. Îl cunoaşteţi toţi pe Fratele Ben. Şi eu ştiu că el locuieşte în afara oraşului, aşa că nu ştiu chiar... De unde eşti acum, Frate Ben? ["Ei bine, suntem sus la Nord Borden, Indiana, frate."] Borden, Indiana.
E-7 Now, it's my intention, while I'm waiting on the Lord now to find my direction... Now, Tuesday, I'm going to need prayer worse than I ever needed it in all my life. I'm going to ask you if you'll pray for me. I--I'll need your prayers. Be sure to pray for me. The way the wind turns Tuesday, may mean a great thing to me, and to the church and to the cause of Christ. So be sure to pray for me.
Now, then, until I find just which direction to go and what to do, I'm waiting on the Lord. During that time, I'll be around the Tabernacle here, in and out, preaching, praying for the sick, doing anything that I can do. We want to someday, if the government doesn't stop us, we want to build a church here, a nice church where we can have seating capacity, a main floor, and balcony, and so forth, so it'll be a real nice church, air-conditioned, so the people can set in comfort, listen to the services, if they let us do it. We hope so. Now, pray for us.
E-6 Suntem atât de bucuroşi să-i avem pe toţi aici. Şi acum nu vă voi ţine foarte mult, din pricina la aşa de multe mile care trebuie să parcurgeţi. Doresc să vă fi putut duce pe fiecare dintre voi acasă cu mine în seara aceasta. Chiar vorbesc serios. Trebuie să plec în jur de trei, între ora trei şi patru de dimineaţă, şi eu-eu doresc să vă fi putut lua cu mine. Îl văd aici pe prietenul meu din Arkansas, soţia lui. Nu eşti tu bărbatul care noi am fost... căruia i-a vorbit Domnul şi i-a spus aceste lucruri aici seara trecută? M¬am gândit că tu eşti. Doar aşa cum privesc în jur, vezi prieteni noi şi vechi. Astfel, Dumnezeu ştie intenţiile inimii mele, că mi¬ar place să ajung să vă văd, şi să vă iau acasă cu mine şi să avem o vorbă bună. Dar într-o zi vom face asta, Unde nu vom fi nevoiţi să spunem, "Trebuie să ne grăbim. Trebuie să-mi iau copiii. Cineva este bolnav." Toate astea vor fi sfârşite atunci, în acea Zi măreaţă. Sper că ne vom mai întâlni de multe alte ori.
E-9 And now, tonight we're going to approach the subject that I promised this morning, the Lord willing, to talk on tonight, and it's going to be, more or less, teaching, because of voice. I want to speak tonight on: "Five Definite Identifications Of The True Church Of The Living God," five definite vindications of the true Church, or identifications, rather, of the true church.
E-7 Acum, este intenţia mea, în timp ce aştept după Domnul acum, ca să îmi aflu direcţia. Acum, Marţi, voi avea nevoie de rugăciune mai mult de cât am avut nevoie vreodată în toată viaţa mea. Am să vă întreb dacă vă veţi ruga pentru mine. [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Eu-eu voi avea nevoie de rugăciunile voastre. Asiguraţi-vă că vă rugaţi pentru mine. Felul cum se schimbă vântul, Marţi, poate însemna un lucru mare pentru mine, şi pentru Biserică şi pentru cauza lui Cristos. Astfel asiguraţi-vă că vă rugaţi pentru mine.
E-10 Now, before we approach this great and mighty subject, I'm going to ask for a word of prayer. I'm going to ask our pastor, Brother Neville, if he'll come up and offer prayer over the Word of God while we turn, all of us to St. Matthew the 16th chapter, the 18th verse to begin with. St. Matthew 16 and 18, while Brother Neville is making his way for the prayer of consolation.
[Brother Neville prays--Ed.] Truly, Lord. Yes, Lord. Yes, Lord. Grant it, Lord. Do, Lord. Grant it, Lord. Yes, Lord. Yes. Yes, Lord. Yes, Lord. O God. Yes, Lord. Amen.
Has that got all the volume it'll take...?... It's all on. Is this the mike, the right mike? Both of them. Can you hear me all right? Back in the back, can you hear me? All right, fine.
E-8 Acum, deci, până aflu exact în ce direcţie să o iau şi ce să fac, aştept după Domnul. În tot acel timp, voi fi aici pe la tabernacol, înăuntru şi afară, predicând, rugându-mă pentru bolnavi, să fac tot ce pot face. Noi vrem, într-o zi, dacă guvernul nu ne opreşte, vrem să construim o biserică aici, o biserică frumoasă unde să putem avea capacitate de locuri, un etaj principal, şi balcon, şi aşa mai departe, astfel va fi o biserică cu adevărat frumoasă, cu aer condiţionat, astfel încât oamenii să poată sta în confort, să asculte la servicii, dacă ne permit să facem asta. Aşa sperăm. Acum, rugaţi-vă pentru noi.
E-12 I wish to read now out of the Book of Matthew, 16th chapter, and the 18th verse; I'll begin with the 17th verse.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona:... flesh and blood has not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
I say... unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I'll build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
May God add His blessings to His Word.
E-9 Şi acum, în seara aceasta, vom aborda subiectul care v-am promis, azi dimineaţă, cu voia Domnului, despre care să vorbim, în seara aceasta. Şi va fi, mai mult sau mai puţin, învăţătură, din cauza vocii. Vreau să vorbesc, în seara aceasta, despre: Cinci Identificări Definite Ale Bisericii Adevărate A Dumnezeului Cel Viu. Cinci adeveriri definite ale Bisericii adevărate, sau identificări, mai degrabă, ale Bisericii adevărate!
E-13 The word "church," on each one of these subjects that I have chosen tonight to try to speak to you on, one of it is, "What Is The Church? Who Set It Up? What Is Its Message? How Do We Become A Member Of It? and Can We Get To Heaven Without Being A Member Of It?" Now, each one of those texts could last for hours, combing back and forth, but I wish to just hit a few fundamental points to show what the real church is. And now, I want you to have your Bibles.
E-10 Acum, înainte să ne apropiem de acest mare şi puternic subiect, voi cere un cuvânt de rugăciune. Îi voi cere păstorului nostru, Fratele Neville, dacă vaA veni sus şi să ofere rugăciune peste Cuvântul lui Dumnezeu. În timp ce deschidem, cu toţii, la Sfântul Matei, al 16-lea capitol, versetul 18-lea, cu care să începem, Sfântul Matei 16:18, în timp ce Fratele Neville îşi face drum pentru rugăciunea de mângâiere.
[Fratele Orman Neville se roagă următoarea rugăciune – Ed.] ["Tatăl nostru Ceresc, suntem recunoscători în seara aceasta pentru acest, un alt privilegiu şi oportunitate care ne sunt acordate, prin marea Ta, milă veşnică. Suntem recunoscători în seara aceasta pentru atragerea şi tragerea, şi conducerea Duhului Sfânt. Noi apreciem, Dumnezeul nostru, căci Tu eşti acel Dumnezeu care a venit jos ca să fi în noi şi cu noi, până la sfârşitul acestei lumi."] Da.
["Tată, marile probleme şi încercări de mâine vor părea nimic atât timp cât vom reuşi să ne ţinem de mâna Ta şi să păşim cu Tine."] Cu adevărat, Doamne. ["Ne rugăm, Doamne, ca Tu să ne dai o compasiune profundă, unul pentru altul, ştiind că în timp ce unul se află în profunzimea încercării, şi duritatea testării, că, şi noi, într-una din aceste zile, vom trece prin circumstanţe asemănătoare. Dumnezeule, dă-ne Duhul lui Isus în noi, până când vom simţi unul pentru altul, suficient, până când va exista unitate între noi, până când putem să Te slujim, împreună."] Da.
["Tată, noi Îţi mulţumim, în seara aceasta, pentru aceasta, un alt, privilegiu care ne este acordat, să putem fi în stare să şedem sub învăţătura slujitorului Tău pe care Tu l-ai rânduit, pe care l-ai ales Tu pentru această poziţie."] Îţi mulţumesc. ["Care Tu ai văzut potrivit să ne îngădui să avem privilegiul să fim cuprinşi, chiar sub beneficiile acestei slujiri. Binecuvântează-l pe el şi pe noi, toţi, cu... cu această slujbă care o are peste el."] Acordă aceasta. Da.
["Tată, ne rugăm ca precum aceste zile care se apropie în săptămâna care vine, când Te vom chema acum în acest mod de mijlocire, spunând în inimile noastre, că, 'Dumnezeule, de când Tu ne-ai spus că orice lucru îl spunem, va fi chiar cum îl rostim, dacă noi doar vom crede şi ne vom încrede şi supune Ţie.' Astfel, Doamne, aceste zile succesive care trebuie să fie testul peste fratele meu, şi fratele nostru, şi slujitorul Tău. O Dumnezeule, noi îl încredinţăm Ţie, în totalitate, în Numele Domnului Isus, şi ne rugăm ca Tu să îl înfăşori cu o protecţie şi binecuvântare Cerească cum nu a mai cunoscut înainte."] Acordă aceasta, Doamne. Fă, Doamne.
["Dumnezeul meu, ne rugăm ca Tu să înăbuşi orice putere intelectuală care va apărea, să încerce să descurajeze sau să încerce să abată."] Acordă aceasta, Doamne. ["Fie ca gura lui să se deschidă cu cuvinte de înţelepciune când este vreo ocazie de vorbire."] Da, Doamne. [",O Doamne, noi Îţi mulţumim, Dumnezeul nostru, căci Tu ai făcut o asigurare pentru toţi slujitorii Tăi, de-a lungul epocilor."] Da. ["Şi Duhul Sfânt a fost adecvat să furnizeze prezentarea orală care va rezista în prezenţa oamenilor învăţaţi şi inteligenţi."] Da, Doamne.
["Noi Îţi cerem, Tatăl nostru, să ne laşi să păşim smeriţi şi uşor, şi înaintea Ta, O Doamne Isuse. Fă ca noi să facem numai voia Ta şi să Îţi simţim Prezenţa. Fi cu noi acum. Şi, O Dumnezeule, ne rugăm ca Tu să faci o laudă perfectă în interiorul nostru, până când aceasta va ieşi la iveală, nu forţat, dar lauda să vină de la noi, cu ungerea."] O Dumnezeule!
["Oh, Domnul meu, în seara aceasta, încheie această zi minunată în care Tu ai venit şi ai vindecat bolnavii, şi ai răscumpărat pe cel pierdut, şi ai fost cu noi, să sfinţeşti inima celor necuraţi."] Da! ... ? ... [,,Acum, Doamne, în seara aceasta preia controlul, în acest serviciu, şi binecuvântează gâtul fratelui nostru. Şi binecuvântează Cuvântul aşa cum Se revarsă. Fie ca noi să avem minţi şi inimi receptive. Şi, O Dumnezeule, acceptă acum laudele noastre pentru aceasta, în Numele lui Isus. Amin şi Amin."] Amin.
E-14 Now, the first place, the word "church," itself, means "the called-out." Now, Israel was not the church of God as long as they were in Egypt; they were the people of God. And then when God called them out of Egypt, they become the church of God, because they were the called-out. Now, that still remains the same today. The word "church" means "the called-out ones," those that have been called out, separated, made different.
E-11 Are acela tot volumul necesar? Este totul în funcţie? Este totul în funcţie? [Cineva spune, "Totul este în funcţie." – Ed.] Acesta este microfonul, microfonul corect? ["Ambele."] Mă puteţi auzi bine? În spate de tot, mă puteţi auzi? ["Amin."] În regulă. Bine.
E-15 Now, in the Old Testament the known church was called the Kingdom of God, God's Kingdom. Now, I'm taking this from chronology of the Bible. The Old Testament, the church was called the Kingdom of God. In other words, God is a King, and the church is His domain: God's Kingdom, Old Testament.
In the New Testament It's called "the Messianic empire." Oh, I like that: Messianic. In other wise, "the Messiah's empire," where the Messiah rules and reigns. No denominational barriers or nothing, the Messiah rules in His empire. Isn't that wonderful thinking? Messianic empire. Therefore, the church is not an organization; the church is not a gathering of people. The church is the people of God that's been called out of the world to serve in another Kingdom.
E-12 Doresc să citesc acum din Cartea lui Matei, al 16-lea capitol şi versetul 18-lea. Voi începe cu versetul al 17-lea.
Şi Isus a răspuns şi i-a zis, Ferice de tine, Simone fiul lui Iona: ... carnea şi sângele nu ţi-a descoperit lucrul acesta, ci Tatăl meu care este în cer.
... Eu spun... ţie, Tu eşti Petru, şi pe această piatră Eu voi zidi biserica mea; şi porţile iadului nu o vor birui.
E-17 This would stand quoting. A few months ago, wife and I were going to the shopping center. And we found a strange thing; there was a woman on the street that had a skirt on. All right, you wouldn't believe it, but we actually found one. And the wife said to me, "Well, look at that."
I said, "She must be a Christian; she's so much different." It's a shame.
Then the question arose, "Why is it, Bill, that we, as Christians, and this faith that we believe in, why is it that we constrain our women to wear dresses to act that way? Does not people of other churches? They wear those clothes like that, the immoral clothes, and why is it? You couldn't say they were immoral."
I said, "That is true. I can judge no one. But to see them, by their fruits they are known. They may not actually commit the crime, but on them is a spirit that's driving them to immorality."
E-13 Fie ca Dumnezeu să adauge binecuvântările Sale la Cuvântul Lui. Cuvântul Biserică, în fiecare din aceste subiecte care le-am ales în seara aceasta, despre care să încerc să vă vorbesc, unul din ele este: Ce este Biserica? Cine a stabilit-O? Care este Mesajul Ei? Cum devenim noi un membru al Acesteia? Şi putem ajunge în Cer fără să fim un membru al Acesteia?
Acum, fiecare din acele texte ar putea dura ore întregi, cercetând înainte şi înapoi. Dar doresc să ating doar câteva puncte fundamentale, pentru a arăta ce este adevărata Biserică. Şi, acum, vreau să aveţi Bibliile voastre.
E-21 Now, Jesus said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart." Now, when that sinner has to answer for committing adultery, who will be the guilty one? The woman that presented herself. You may be as pure as a lily, as far as virtue is concerned, but if you have presented yourself before the people in a immoral way, though you're innocent of the act, you caused a man to think evil of you, when it's your fault. Jesus said you'll be guilty of committing adultery, and an adulternous will never enter heaven.
E-14 Acum, în primul rând, cuvântul Biserică, în sine, înseamnă, "cei Chemaţi-afară."
Acum, Israel nu a fost biserica lui Dumnezeu atâta timp cât ei erau în Egipt. Ei au fost poporul lui Dumnezeu. Şi atunci când Dumnezeu i-a chemat afară din Egipt, ei au devenit biserica lui Dumnezeu, pentru că ei erau "cei chemaţi-afară."
Acum, asta încă rămâne la fel astăzi. Cuvântul Biserică înseamnă "Cei chemaţi-afară," acei care au fost chemaţi afară, separaţi, făcuţi diferiţi.
E-22 But as I travel around the world, I find every nation has its own spirit. And all nations are controlled by the Devil. All governments are ruled by the Devil. The Bible said so. They fight, they war, and they will till Jesus comes, and then He'll set up a Kingdom that there'll be no war. But Satan said that all the kingdoms of the world was his, and he'd do with them whatever he wanted to, right in the face of Jesus Christ. And they're all Satan's instruments, Satan's kingdoms. Satan told Jesus, "I'll give them to you if you'll fall down and worship me."
Jesus knowed He'd fall Heir to them in the millennium, so He said, "Get thee hence, Satan." He knew that God would give Him all of the kingdoms, and they would be His, and they'll all be one Kingdom.
E-15 Acum, în Vechiul Testament, Biserica cunoscută era numită, "Împărăţia lui Dumnezeu," Împărăţia lui Dumnezeu. Acum, eu iau aceasta din cronologia Bibliei. Vechiul Testament, Biserica era numită "Împărăţia lui Dumnezeu." Cu alte cuvinte, Dumnezeu este un Împărat, şi Biserica este Domeniul Lui. "Împărăţia lui Dumnezeu," Vechiul Testament.
E-24 When you go into Germany, you find a German spirit. You go into England, you find a English spirit. You go into Sweden, you find a Swedish spirit. And you go into France, you find a French spirit. You come into America, you find American spirit.
I stopped at San Angelo, at Rome, sometime ago and wanted to see the catacomb. And to my surprise, and to a rebuke, as an American, standing before the catacomb gate where you entered in, said, "To the American women: please put on clothes and honor the dead before entering here." When a nation sinks that low, it's terrible, when we get to that place. So you see, because...
E-16 În Noul Testament, Ea este numită, "Imperiul Mesianic." Oh, îmi place asta, Mesianic. În altă ordine de idei, "Imperiul lui Mesia," unde Mesia stăpâneşte şi domneşte. Nici o barieră denominaţională sau nimic, Mesia stăpâneşte în Imperiul Său. Nu este aceea o gândire minunată? Imperiu Mesianic. Astfel, Biserica nu este o organizaţie, Biserica nu este o adunare de oameni. Biserica este poporul lui Dumnezeu care a fost chemat afară din lume, pentru a sluji într-o altă Împărăţie.
E-26 I asked a woman one time, "Are you a Christian?"
She said, "I'm an American; of course I am." That has nothing to do with it.
Brother Bosworth asked one, one night, said, "Are you a Christian, sister?"
Said, "I'll give you to understand; I burn a candle every night." Like that had anything to do with Christianity, burning a candle. Christianity doesn't consist of such things as that. And the church of God doesn't consist of such makeup as that.
E-17 Aceasta ar merita să fie citat. Acum câteva luni, eu şi cu soţia mergeam la centrul comercial. Şi noi am găsit un lucru ciudat, acolo era o femeie pe stradă, care era îmbrăcată cu o fustă. Cu greu, nu o să credeţi, dar noi de fapt am găsit una. Şi soţia mi-a spus, "Ei bine, ia te uită."
E-29 Now, what makes the women... We never compel them women to do that. We never compel our men not to drink, not to swear. We just preach the Gospel, and lay down the pattern of the Bible. Many men that comes to the Pentecostal faith and the holiness faith, come in and profess to be, when they're not in their heart; many women does the same thing. We don't tell them they have to do it; we just give them the pattern, tell them what the Bible says, and if they are borned of a heavenly Spirit, then their spirit is no more Americanized, it's no more Germanized, it's heavenlyized for the Kingdom of God. Because we are in another Kingdom, a Kingdom of God, where decency, holiness, and power exist.
E-18 Am spus, "Ea trebuie că este o Creştină. Ea este aşa de mult diferită." Este o ruşine.
E-30 We have access to our King. We have an interview with Him whenever we want to call upon Him. We have no other intercessors, no other mediator between the King and us, but that one Man, Christ Jesus. So we are living in a Kingdom. And It is called in the chronology of the Bible, "the Messianic, Messianic Kingdom." In other words, where the Messiah rules in every life in His dominion, ruling the lives of His people, a called-out people from every walk of life, gathering them together in a group, that He calls It, "His church," or "His Called-Out Ones." Isn't that a beautiful thing?
E-19 Atunci a apărut întrebarea, "De ce este, Bill, că noi, ca şi Creştine, şi această Credinţă în care credem, de ce este că noi le constrângem pe femeile noastre să poarte rochii, să se comporte în acel fel? Nu o fac ceilalţi din celelalte biserici? Ele poartă acele haine în acel fel, hainele imorale, şi de ce este aşa? Nu ai putea spune că ele sunt imorale."
E-31 Now, Israel was the people of God until (We find in Acts 7:38, if you're putting it down.) that then they were called the church of God, because they were called by God out of Egypt, out of the world, out away from other churches, out away from other religions to walk with God alone.
And now, the church of God today is the same thing: called out of everything of the world, called out of every religious cult, called out of every religious denomination, called out of every religious organization to walk with God; not being governed by a bishop, but being governed by Christ in this Messianic Kingdom that we live in. Christ is the King. Christ is the One.
E-20 Am spus, "Asta-i adevărat. Nu pot judeca pe nimeni. Dar, a le vedea, 'După roadele lor sunt cunoscute.' Ele poate nu comit de fapt crima, dar peste ele este un duh care le conduce la imoralitate."
E-33 Now, Christ is the Head of this; Christ is the Head of this Messianic Kingdom. And you cannot organize a Kingdom of which Christ is the Head. You cannot denominate a Kingdom which Christ is the Head. Because Christ is King, and you cannot take the intellectuals of a man and make an organization to which Christ will govern. Therefore, any companies, any peoples, any groups of men, that tries to organize the Kingdom of God is going contrary to the King. And if they're going contrary to the King, it would be against the King. So if it's against the King, it would be an antichrist. That's pretty rough. If I had just a little more voice, we'd make that clear. It is a antichrist. And if you'll bear with me a few minutes, I'll prove that.
An antichrist spirit tries to take a--a people and call them from organization to organization, organizing them together, which never was the will of God. People has always fussed at me because I struck so hard at organizations. It isn't the people in there that I'm striking at; it's that dominating spirit that makes the people think that "We are the people."
E-21 Acum, Isus a spus, "Orişicine se uită la o femeie ca s¬o poftească, a şi preacurvit cu ea în inima lui." Acum, când acel păcătos trebuie să răspundă că a comis adulter, cine va fi vinovatul? Femeia care s-a expus. Poţi fi la fel de pură ca un crin, atât cât priveşte virtutea. Dar dacă te-ai prezentat în faţa oamenilor, într-un fel imoral, chiar dacă eşti inocentă faţă de fapt, tu ai cauzat ca un bărbat să se gândească rău despre tine, când este vina ta. Isus a spus că vei fi vinovată de "comitere de adulter." Şi, "O adulteră nu va intra niciodată în Cer."
E-34 God's people is His called-out people. I believe they're in every denomination; they could be Catholic; they could be Protestant; they could be Jewish; they could be any kind of a church. But the real church is the mystical Body of Jesus Christ.
Now, you cannot organize the mystical Body of Christ. Now, every person that comes to Christ, comes out of the world, comes into Christ, comes into His mystical Body. And you are a member of that Body when you are brought into this church, called-out and are baptized into this mystical Body. You get it? It's not Methodist, not Baptist, not Pentecostal, not Nazarene, not Pilgrim Holiness, not Catholic; but the Body of Jesus Christ. We'll pick that up a little deeper in other questions in a few minutes, as we go on into the deeper parts of it. But the Body of Christ is the church.
E-22 Dar, aşa cum călătoresc în jurul lumii, eu aflu că fiecare naţiune are propriul spirit. Şi toate naţiunile sunt controlate de diavolul. Toate guvernele sunt stăpânite de diavolul. Biblia a spus aşa. Se ceartă, se războiesc, şi o vor face până când vine Isus, şi atunci El va stabili o Impărăţie unde nu va fi război. Dar Satan a spus că toate împărăţiile lumii erau ale lui, şi el va face cu ele orice vrea el, chiar în faţa lui Isus Cristos. Şi ele sunt toate instrumentele lui Satan, împărăţiile lui Satan. Satan i-a spus lui Isus, "Ţi le voi da Ţie dacă Te vei arunca cu faţa la pământ şi Te vei închina mie."
E-36 Now, He likened it in many parables, like in a husband and wife. He calls the church the Bride. And the bride is no longer, and the bridegroom is no longer two people; they are one. She's flesh of his flesh and bone of his bone. And then when a man or a woman is called to the mystical Body of Christ by the Holy Spirit, they become a full member of His Body when they're filled with the Holy Ghost, 'cause God took the Spirit out of Christ, raised up His body and placed it on His throne, and sent back the Holy Spirit to make up the mystical Body of Christ, which will be united at the marriage supper at the coming of the Lord. You cannot organize it. It is a mystery.
E-23 Isus ştia că El va fi moştenitor la ele, în Mileniu, astfel El a spus, "Pleacă de aici, Satano." El ştia că Dumnezeu îi va da Lui toate împărăţiile, şi vor fi ale Lui, şi ele vor fi toate o singură Împărăţie.
E-37 Jesus said to Nicodemus, "The wind blow where it listeth; thou cannot tell which way it come or where it's going. So is everyone that's borned of the Spirit." You can't understand it. It comes from somewhere. And it isn't Methodist; it isn't Baptist; it isn't Pentecostal; it isn't any organization. It is a birth, born into the Kingdom of God.
Now, trying to organize it, then brings it to antichrist, because anything that's against the teaching of Christ is antichrist.
E-24 Când te duci în Germania, găseşti un spirit German. Te duci în Anglia, afli un spirit Englez. Te duci în Suedia, afli un spirit Suedez. Te duci în Franţa, afli un spirit Francez. Vi în America, afli spirit American.
25 M-am oprit la San Angelo, la Roma, cu ceva timp în urmă, şi vroiam să văd catacomba. Şi spre surprinderea mea, şi ca o mustrare, ca American, stând în faţa porţii catacombei pe unde se intră, spunea, "Către femeile Americane: vă rugăm să vă îmbrăcaţi şi să onoraţi morţii înainte să intraţi aici." Când o naţiune se scufundă atât de jos, este groaznic, când ajungem la acel punct. Astfel vedeţi, pentru că...
Am întrebat o femeie odată, "Eşti o Creştină?"
E-39 Now, where did this organization start at then? Jesus, when He was on earth, never organized any church. He spoke of a coming church, but He never organized any church. There never was a church organized for hundreds of years after the death of the last apostle. And the first organized church that ever was on earth was the Roman Catholic church. Now, I have the Pre-Nicene Fathers, Foxe "Book of Martyrs," the writings of Josephus, Pember's "Early Ages," and many of the great ancient writers, and nowhere, nowhere is it ever written on any page of history where there ever was an organized church until the Roman Catholic church was organized. And it become an organization, which was contrary to God.
Now, if such a thing was coming... Oh, I wish I could get this over to you. If such a thing was coming, it would be such a great antichrist, should not God foreknow it if He's the infinite God? He's infinite. Would He not know that these things was coming? And if it's such a horrible thing, would not He warn His church beforehands? Now, I hope you have a better understanding of why that I strike, not at the people in the organizations, but the organizations and their disposition. It can be nothing else but antichrist in every one of them.
E-26 Ea a spus, "Sunt o Americancă. Sigur, că sunt." Asta nu are nimic de-a face.
E-40 Now, you say, "Wait a minute, I thought you didn't preach nothing but the Bible."
Let's let the Bible say it then. Let us turn now and read awhile, turn with me to Revelations the 17th chapter. This is the revelation of Jesus Christ to His church, church called out. Revelations 17, and we'll try to make this just quick as possible. But now watch as we read:
... there came unto me one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying... Come hither; and I'll show thee the judgment of the great whore that setteth upon many waters:
Now, this is all symbolized, because it is a revelation of Jesus Christ, sealed up. Did you know that? It is a hidden thing, and only can be revealed, not by the intellectual mind, but revealed by the Holy Spirit through the gifts of the Spirit, "To him that has wisdom let him count the numbers of the beast. To him that has wisdom, the gift of wisdom, let him do this and let him do that." And this is the revelation.
E-27 Fratele Bosworth a întrebat una, într-o seară, a spus, "Eşti o Creştină, soră?"
E-43 Now, anyone knows that when a woman is symbolized in the Bible, it pertains to a church. Christ's church is called the Bride. Paul said, "I espouse you to Christ as a chaste virgin."
Now, here we're speaking of a great woman who is a ill-famed woman. "Come hither and I'll show you," said the Angel to John, "the judgment of the great whore that sets upon many waters." Now, "woman setting upon many waters," sounds very mystic, but it's all here. The Bible explains it. Now, let's turn over to the 15th chapter, so we can--or 15th verse, rather, of the same chapter, so you can see what the--the--the--the "waters" means.
And he said unto me, The waters which thou sawest, where the whore setteth, are peoples,... multitudes,... nations, and tongues.
E-28 A spus, "Îţi voi da să înţelegi, că aprind o lumânare în fiecare seară." De parcă aceea ar avea ceva de-a face cu Creştinătatea, să aprinzi o lumânare. Creştinătatea nu consistă în astfel de lucruri ca acela. Şi Biserica lui Dumnezeu nu consistă în astfel de născocire ca aceea.
E-45 Therefore, the waters that the woman was setting upon, up over, she had control of the nations, peoples, multitudes, and tongues. She controlled it all: a woman, a ill-famed woman. Now, if a woman is ill-famed, if we know a woman was called that in the natural, to a--a woman, we would know that she was untrue to her husband. That's what she'd be called. Then she would be pretending to live true to a man, and living untrue to him. Is that right? Well, then this is the church that says that Christ is her Husband, and her doctrine is contrary to His Teaching. She's a whore. And she's got control of the peoples, and multitudes, and nations. "Come hither and I'll show you the judgment of her." Now, we got the picture.
E-29 Acum, ce le determină pe femei... Noi nu le constrângem niciodată pe acele femei să facă aceea. Nu-i constrângem niciodată pe bărbaţii noştri să nu bea, să nu înjure. Noi doar predicăm Evanghelia, şi stabilim modelul Bibliei. Mulţi bărbaţi care vin la credinţele Penticostale şi credinţele sfinţeniei, intră şi pretind că sunt, pe când ei nu sunt, în inima lor. Multe femei fac acelaşi lucru. Noi nu le spunem că trebuie să facă aceasta. Noi doar le dăm modelul. Le spunem ce spune Biblia, şi dacă ei sunt născuţi dintr-un Duh Ceresc, atunci duhul lor nu mai este Americanizat, nu mai este Germanizat. Este Ceresc-izat, unde, este Împărăţia lui Dumnezeu. Pentru că, noi suntem într-o altă Împărăţie, o Împărăţie a lui Dumnezeu, unde decenţa, sfinţenia, şi puterea există.
E-46 ... whom the kings of the earth have committed fornications, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
What is fornication? "Uncleanness, to be unclean." She's a whore. She's got uncleanness about her, and all the rich people of the world, the kings and great men of nations and multitudes, have committed fornications with her, has taken of her evils. You see where it's coming to, don't you? You see?
E-30 Noi avem acces la Împăratul nostru. Noi avem un interviu cu El oricând vrem să Îl chemăm. Nu avem alţi mijlocitori, nici un alt mijlocitor între noi şi Împărat, decât acel unic Om, Cristos Isus. Astfel noi locuim într-o Împărăţie. Şi Aceasta se numeşte, în cronologia Bibliei, "Mesianica, Împărăţia Mesianică." Cu alte cuvinte, unde Mesia stăpâneşte în fiecare viaţă din Domeniul Său, stăpânind vieţile poporului Său, un popor chemat afară din fiecare pătură socială, adunându-i împreună într-un grup, şi Îl numeşte, "Biserica Sa," sau, "Ai Săi Cei chemaţi-afară." Nu este acela un lucru frumos? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
E-47 Now, I'm not responsible for writing This, but I am responsible if I don't teach It. We're talking about church now. Now, if you'll notice, as we go a little further...
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman setting upon a scarlet coloured beast,...
Let me get these symbols as we go along. Now, scarlet is red. Red, in one way, is a good color. Red, in another way, is an ill-famed color, red light, danger color, a scarlet colored... She was decked in scarlet color, red, prostitute, and was setting upon a beast. A "beast" in the Bible means "power." If you notice, many ministers, I see them nodding their head, right, 'cause they're teachers of the Bible. A "beast" means a power." We see these beasts of the--of the Bible, of Revelations 13, and of Daniel, coming up out of the water: beasts, powers coming up from among the people.
E-31 Acum, Israel a fost poporul lui Dumnezeu până când (aflăm în Fapte 7:38, dacă vă notaţi asta) că atunci au fost numiţi biserica lui Dumnezeu, pentru că ei au fost chemaţi de Dumnezeu, afară din Egipt, afară din lume, afară departe din alte biserici, afară departe din alte religii, să umble numai cu Dumnezeu.
E-50 But did you notice in Revelations 13, when the United States come up, is the only beast in the Bible that come up that did not come out of waters. The Bible said it come up out of the earth, where there was no peoples. That was this new kingdom. And it looked like a lamb, but after while it spoke like the dragon. That's this country. It's got to happen. Someday they'll make a mistake and elect the wrong guy. They'll raise up a Joseph--or a Pharaoh that doesn't know Joseph. They tried it before, and they'll do it again if they fail this time. It'll finally come; the Bible said so. And I'm not a politician; both sides of them are crooked. I'm casting my vote on Jesus Christ; He's the only One I'm interested in. But I tell you; you'd better wipe your glasses off now, if you expect any freedom for your children. I don't know how close it is. Pray. All right.
E-32 Şi, acum, Biserica lui Dumnezeu astăzi este acelaşi lucru, chemată afară din toate lucrurile lumii, chemată afară din orice cult religios, chemată afară din orice denominaţiune religioasă, chemată afară din orice organizaţie religioasă, ca să umble cu Dumnezeu. Nu să fie guvernată de vreun episcop, ci să fie guvernată de Cristos, în această Împărăţie Mesianică în care trăim. Cristos este Împăratul. Cristos este Acela.
E-51 (Having what?)... So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman... (church)... setting upon a scarlet coloured beast--scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Seven heads... And on down here, it said, "The seven heads which was on the beast, is seven hills on which the--the city setteth." Now, what city's built on seven hills? Rome (It's exactly.), a city setting on seven hills: a church, a woman, a prostitute that'll control the world with her powers. Why, it's just as plain as reading the newspaper. See? Certainly.
E-33 Acum, Cristos este Capul acesteia. Cristos este Capul acestei Împărăţii Mesianice. Şi tu nu poţi organiza o Împărăţie al căreia Cristos este Capul. Nu poţi denomina o Împărăţie în care Cristos este Capul. Pentru că, Cristos este Împărat, şi nu poţi lua intelectele unui om şi să faci o organizaţie pe care Cristos să o guverneze. Astfel, orice companie, orice popor, orice grupuri de oameni, care încearcă să organizeze Împărăţia lui Dumnezeu, merge contrar Împăratului. Şi dacă ei merg contrar Împăratului, asta ar fi împotriva Împăratului. Astfel dacă este împotriva Împăratului, ar fi un anti-Crist. Asta e destul de dur. Dacă aş avea doar puţin mai multă voce, am face-o mai clar. Asta este un anti-Crist. Şi dacă veţi avea răbdare cu mine câteva minute, eu voi dovedi asta. Un spirit anti-Crist, încearcă să ia un-un popor şi să-i cheme de la organizaţie la organizaţie, organizându-i împreună, lucru care nu a fost niciodată voia lui Dumnezeu. Oamenii au făcut atâta caz întotdeauna împotriva mea pentru că am lovit atât de tare împotriva organizaţiilor. Nu sunt oamenii de acolo, spre care lovesc. Este acel spirit dominant care îi face pe oameni să creadă că, "Noi suntem poporul."
E-52 Now, and the woman was arrayed in purple and scarlet colours,... (the woman, the church, rich),... and decked with gold and precious stones and pearls,...
Tell me where one of them ever paid income tax. Tell me where they're taxed for anything. Ride away with anything they want to do. And yet God's got children in there, certainly He has.
Just the same, pot can't call kettle black. Lot of times the Protestants say, "Well, the Catholics they murdered this, that, the other." Who murdered Joseph Smith? I don't agree with him, but he had just as much right for his teaching as I've got for mine here in America. And the Methodist church murdered Joseph Smith. When you come into the--the Salt Lake City, it's got a great big sign up, "You Methodist, watch the Mormon crickets!" Right, the Methodist church shot Joseph Smith down: Protestants. So don't holler about the Catholic. Watch just a few minutes, the Bible will say so too.
E-34 Poporul lui Dumnezeu este poporul Lui chemat-afară. Eu cred că ei sunt în fiecare denominaţiune. Ei ar putea fi Catolici. Ar putea fi Protestanţi. Ar putea fi Evrei. Ar putea fi orice fel de biserică. Dar adevărata Biserică este Trupul mistic al lui Isus Cristos.
E-54 ... precious stones... pearls, having a golden cup in her hand full of the abomination of the filthiness of her fornications... (her doctrines, what she was giving out),... kings of the earth drinking it.
Anybody could believe that could believe Brother Jagger's vitamin pills, that you can sprinkle water on a woman that's been married to a man for thirty years and had a bunch of children, and turn her back to a virgin and send her to her bridal bed that night with her husband. Anybody could believe that holy water will do that, can believe anything. That's right. But the kings of the earth commit such things as that. It's so they can live and have a peaceful feeling. Down in your heart you know you're rotten. Take the Blood of Jesus Christ to cleanse you.
But now notice, she was the first organized church, the Bible speaks of it here.
E-35 Acum, voi nu puteţi organiza Trupul mistic al lui Cristos. Acum, fiecare persoană care vine la Cristos, iasă din lume, vine în Cristos, vine în Trupul Lui mistic. Şi tu eşti un membru al acelui Trup când eşti adus în această Biserică, chemat-afară şi eşti botezat în acest Trup mistic. Înţelegeţi asta? Nu Metodist, nu Baptist, nu Penticostal, nu Nazarinean, nu Pelerin al Sfinţeniei, nu Catolic; ci Trupul lui Isus Cristos. Vom relua asta puţin mai profund în alte întrebări, în câteva minute, aşa cum vom înainta în aspectele mai adânci ale acesteia. Dar, Trupul lui Cristos este Biserica.
E-55 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Now, watch. We all will agree, and Roman's own books, the Catholic's own books agree that that is the Roman church. So their own books could agree with it. I've got what's called "Facts Of Our Faith," only belongs to a priest; a catholic was converted to mine, which her boy was a priest, and she gave me the book. Then he talked her back in church; she come for it, and I wouldn't let her have it. I kept it for evidence, wanted to know what I was talking about. When I say anything, I must know it; God's going to hold me responsible for it.
E-36 Acum, El a asemănat-O în multe pilde, ca între un soţ şi o soţie. El numeşte Biserica, "Mireasa." Şi mireasa nu mai este, şi mirele nu mai este, două persoane; ei sunt una. "Ea este carne din carnea lui, şi os din osul lui." Şi atunci când un bărbat sau o femeie este chemat la Trupul mistic al lui Cristos, de către Duhul Sfânt, ei devin un membru deplin al acestui Trup când sunt umpluţi cu Duhul Sfânt. Pentru că, Dumnezeu a luat Duhul din Cristos, I-a înviat trupul şi l-a aşezat pe Tronul Lui, şi a trimis înapoi Duhul Sfânt pentru a alcătui Trupul mistic al lui Cristos, care va fi unit la Cina Nunţii la Venirea Domnului. Voi nu O puteţi organiza. Este o taină.
E-56 And remember, she was called "Mystery, Babylon," we know that's the Catholic church; but notice, she's the mother of harlots. What's a harlot? The same thing that she is, the whore. Now, where did these organizations come from? There's their mother, that's what they are to begin with. Then you say, "That's the antichrist." That's true. Then if that's antichrist, then what about our organizations? Just as harlot and whore is the same thing, committing adultery, committing fornications, accepting false things because of the mind and intellectuals of man... As the Bible said, "Teaching for doctrine the commandments of man." That's what's called church today, which is against God's Kingdom.
E-37 Isus i-a spus lui Nicodim, "Vântul suflă încotro vrea. Nu poţi şti de unde vine sau încotro merge. Tot aşa este cu fiecare care este născut din Duhul." Nu O poţi înţelege. Acesta vine de undeva. Şi nu este Metodist. Nu este Baptist. Nu este Penticostal. Nu este nici o organizaţie. Este o Naştere, născut în Împărăţia lui Dumnezeu.
E-57 Like in the Old Testament, God wanted to be King over Israel, before it became a church, and He was King. And although they had a prophet, Samuel, a good man, and when he had told them that if they wanted a king... But they wanted to be like the rest of the people; they wanted to be like the Philistines.
That's what's the matter with the Protestant people; they just won't let good enough alone. They just... When the Holy Ghost fell on them back yonder, forty years ago, and the power begin to pour out, and they begin to dance and shout and speak with tongues, they wouldn't leave it alone; they had to organize it. Then along came one and they called them a General Council. Along came another one with a little Light on the Name Jesus Christ, and they called them the "New Issues" and turned them out. Then they got them an organization called the P. A. of J. C., the Pentecostal Assemblies of Jesus Christ. A little friction come in between them, whether He's coming on a white horse or how He was coming, and they organized another one, called P. A. of W., Pentecostal Assemblies of the World. Oh, my, my. Then on come the Church of God. Then they broke off by prophecy, organized again. And every time you do it, you go out of the will of God. The antichrist spirit...
E-38 Acum, încercând a organiza Aceasta, atunci o aduce la anti¬Crist, pentru că orice care este împotriva Învăţăturii lui Cristos este anti-Crist.
E-59 God's church is free. God's church is bound by no boundaries, because from sea to sea is God's; every human being under the earth belongs to Him. Whether he's been Catholic, Protestant, or whatever he is, God seeks those with an honest heart. And we're saved by faith, believing Him. That's the church. Now, you see, the church is not an organization.
And every time you see organization, just remember, "antichrist" is wrote over it. Here it is in the Bible. That's as plain as I know how to read It. I--I've got plenty of precious friends setting here that belongs to organizations; I don't say you're antichrist; I'm not calling you that; but behind the whole thing, and it looks like the Devil has twisted it in such a way till you have to have something like that or they won't even let you preach. That's the same thing the nations has got. You can't be a man without a nation; you have to have a nation somewhere. You have to either be American, German, or something. See, it's all twisted around.
E-39 Acum, unde a început această organizaţie atunci? Isus, când El a fost pe pământ, niciodată nu a organizat vreo biserică. El a vorbit despre o Biserică viitoare, dar El nu a organizat niciodată vreo biserică. Nu a existat niciodată o biserică organizată, timp de sute de ani după moartea ultimului apostol. Şi prima biserică organizată care a fost cândva pe pământ, a fost biserica Romano Catolică. Acum, îi am pe Părinţii Pre-Niceeni, Cartea Martirilor lui Fox, scrierile lui Josephus, Epocile Timpurii a lui Pemberman, şi mulţi dintre marii scriitori străvechi. Şi niciunde, niciunde nu este scris pe vreuna din paginile istoriei, unde să fi fost vreodată o biserică organizată până când a fost organizată biserica Romano Catolică. Şi a devenit o organizaţie, care a fost împotriva lui Dumnezeu.
Acum, dacă venea un astfel de lucru... Oh, aş vrea să pot să vă fac să înţelegeţi asta. Dacă venea un astfel de lucru, şi ar fi un aşa mare anti-Crist, nu ar trebui Dumnezeu să ştie dinainte, dacă El este Dumnezeul infinit? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Dacă El este infinit, nu ar şti El că aceste lucruri veneau? Şi dacă este un lucru atât de îngrozitor, nu ar avertiza El Biserica Sa mai dinainte? ["Amin."] Acum, sper că aveţi o înţelegere mai bună de ce lovesc, nu în oamenii din organizaţii, dar organizaţiile în dispoziţia lor. Nu poate fi nimic altceva decât anti-Crist, în fiecare dintre ele.
E-61 So really, a real borned again Christian is almost a wanderer; in the sight of the world he's a renegade. But in the sight of God he's precious. Wish we had time to go to Hebrews 11, and see how them faith warriors, how Abraham stepped out and called himself a pilgrim and a stranger, said this world was his home, but he was wandering about, seeking a city whose Builder and Maker was God. And if we, being dead in Christ, we take on Abraham's Seed and are heirs with him by the promise. And what does that make us? Pilgrims and wanderers.
E-40 Acum voi spuneţi, "Aşteaptă un minut, credeam că tu nu predici nimic altceva decât Biblia."
E-62 When Israel come up out of Egypt. There was Moab, the great organized country. There was also Esau, the great organized country. And here was Israel, an undenominational, coming along: both of them, fundamentally, in the Word. Remember, Balaam offered the same sacrifice that Israel offered, seven altars. God's requirement. Seven clean sacrifices, seven rams speaking of the coming of the Just One. Fundamentally, they were both right, speaking fundamentally. But what Balaam failed to see, he failed to see that supernatural amongst Israel, that interdenominational group. No place to go, they were wandering, but they were on their road somewhere.
That's the way the church of the living God is today; it's unorganized, as far as the world's concerned. But it's bound together by not organization ties, but by the power and the Spirit of Jesus Christ, by the bonds of love.
E-41 Să lăsăm Biblia să o spună, atunci. Să deschidem acum şi să citim puţin. Deschideţi cu mine la Apocalipsa, al 17-lea capitol. Aceasta este descoperirea lui Isus Cristos, către Biserica Lui, Biserica chemată afară. Apocalipsa 17. Şi vom încerca să o facem chiar cât de repede putem. Dar acum urmăriţi în timp ce citim.
... a venit la mine unul din cei şapte îngeri care ţineau cele şapte potire, şi a vorbit cu mine, zicând... Vino aici; şi eu îţi voi arăta ţie judecata curvei celei mari care şade pe multe ape:
E-64 Takes a Methodist and Baptist pat one another on the back and say, "My precious brother," when they have seen they can't walk together unless they're agreed.
People say, "Are you a Christian?"
"I'm a Baptist." That don't answer the question at all. "Am I a Christian? I'm Pentecost." That don't answer the question.
If you are a Christian, you are a borned again creature. You are in a mystic Kingdom of God. Your eyes are not on things of this world, but on things above. And that's when you're in the church. That is the church. It is not an organization; it can never be an organization. Take me on record. The church of the living God can never be any certain group. It cannot be an organization. It has to be a mystical Body, the Holy Spirit. A little farther, if we get time, we'll get right into it.
E-42 Acum, asta este tot simbolizat, pentru că este o descoperire a lui Isus Cristos, sigilată. Aţi ştiut asta? Este un lucru ascuns, şi poate fi numai descoperit, nu de mintea intelectuală, ci descoperit de Duhul Sfânt prin darurile Duhului. "Către cel ce are înţelepciune să socotească numărul fiarei. Către cel care are înţelepciune, darul înţelepciunii, să facă aceasta şi să facă aceea." Şi Aceasta este descoperirea.
E-67 Now, now you see what church means? "Church" means, a "called-out bunch," a called-out people that's governed only by the King of this Messiahic Kingdom. Oh, isn't that wonderful? I love that. When I read that in the... today. And when it said there, "The Kingdom, the Messianic Empire." The writer put it, "Messianic Empire." The writer also said, "There is not such a thing as the church of the living God ever being organized. Organization is something that was adapted, adopted into, to take the place of."
E-43 Acum, oricine ştie că atunci când o femeie este simbolizată în Biblie, aparţine unei biserici. Biserica lui Cristos este numită "Mireasa." Pavel a spus, "Eu vă logodesc cu Cristos ca o fecioară curată."
E-68 That's just exactly the way all these false doctrines was brought in to take the place of the real. That's the reason the woman had in her hand a cup of the filthiness of her abomination. Now, you see, I'm not saying... The Pentecostals is just as guilty as the Catholic, or the Pilgrim Holiness, or the Nazarenes, or the Baptists, or Methodist. But in all those denominational churches, God has children. They belong into this mystic Kingdom. The only thing they're waiting for is to see that something take place that it'll draw their hearts into it. I'm so glad to know tonight that they're coming from the east and west, north and south, pulling themselves out, worshipping, waiting for the coming of the Lord. The Bible said they'd do that in the last days; that's exactly right, and said they'd "Run from the east to the west, north and south, seeking for the true Word of God; a famine not for bread and water, but for the hearing of the Word of God."
They want you, "Come join this. Come join this." There's nothing you join in the Kingdom of God, there's not one thing you can join. It's an experience of being born into the church, not joined into it. Now, I may get a little more on that in a minute, I got some more Scriptures wrote down there.
E-44 Acum aici vorbim despre o femeie grozavă care este o femeie de faimă rea. "Vino aici şi îţi voi arăta," a spus Îngerul lui Ioan, "judecata curvei celei mari care şade pe multe ape." Acum, "femeie care şade pe multe ape," sună foarte tainic, dar este tot aici. Biblia o explică.
Acum să deschidem acolo la al 15-lea capitol, aşa ca să putem... sau al 15-lea verset, adică, din acelaşi capitol, aşa ca să puteţi vedea ce înseamnă "ape."
Şi el mi-a zis, Apele pe care le-ai văzut, unde şade curva, sunt noroade, ... gloate, ... neamuri, şi limbi.
E-70 But now, let's go to the second thought, so we can try to get through all of it. "Who Set It Up?" that is, its mystical Body? Who started This? Jesus Christ. And it is the... He is the Head of this mystical Body. He's the King over it, working His Own will in His dominion. Not a bishop's control or a church board's control, but a King, which is Messiah Himself working in His Own Domain. When did it begin? At Pentecost. Not the Pentecostal organization; the Pentecostal experience. That's when it begin with you. He spoke of Its coming. He said what would take place. He told it was coming.
E-45 Astfel, apele pe care şedea femeia, sus deasupra, avea control asupra, "naţiuni, popoare, gloate, şi limbi." Ea controla toate acestea: o femeie, o femeie de faimă rea.
Acum, dacă o femeie este de faimă rea, dacă ştim o femeie care a fost numită aşa în natural, la o-o femeie, noi am şti că a fost necinstită faţă de soţul ei. Aşa ar fi ea numită. Deci ea s-ar preface că trăieşte cinstită faţă de un bărbat, şi trăind necinstită faţă de el. Aşa este? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
Bine, atunci, aceasta este biserica care spune că Cristos este Soţul ei, şi doctrina ei este contrară Învăţăturii Lui. Ea este o curvă. Şi ea are controlul asupra noroadelor şi gloatelor şi naţiunilor. "Vino aici şi îţi voi arăta judecata ei." Acum avem tabloul.
... cu care împăraţii pământului au comis curvii, şi locuitorii pământului... s-au îmbătat de vinul curviei ei.
E-71 Now, if we will, we can turn to Luke, 24th chapter, 49th verse, and we can see here, start reading some Scriptures so these people that's taking this can put it down. Luke 24:49, we'll see what He said.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until you're endued with power from on high.
Now, He promised of a coming church, a coming Kingdom. Now, turn right over to Acts 1 and 8. Now, remember, He spoke also in Matthew 16:18, of, upon this rock He would build His church and the gates of hell should not prevail against it; we're going to get to that just in a few minutes, as we go on down into the other subject. Acts 1 and 8.
But you shall receive power, after... the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem,... Judaea,... Samaria, and to the utmost parts of the world.
A coming Kingdom of witnesses, witnesses of His resurrection, witnesses of His power, witnesses of His... of being alive. "You're My witnesses," now, Acts 1:8.
E-46 Ce este curvia? "Necurăţie; a fi necurat." Ea este o curvă. Ea are în ea necurăţie, şi toţi oamenii bogaţi ai lumii, împăraţii şi oamenii mari ai naţiunilor şi gloate, au comis curvii cu ea, au luat din răutatea ei. Vedeţi unde se ajunge, nu-i aşa? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Vedeţi?
E-74 Then we also find, that in Ephesians the 1st chapter, 22nd verse, you that's putting that down. Just there's plenty of it to put down, but just to nail it down to make it sure that you're--you see it. All right, the 22nd verse of Ephesians the 1st chapter.
And has put all things under his feet,... (That's Christ.)... and gave him to be the head over the things to the church,
Which is his body, and the fulness of him that filleth all in all.
Who set this church up? Jesus Christ, no bishop, no group of men, no pope, no manmade powers at all. But Jesus Christ spoke of It being His Kingdom that was coming in power. "Some stands here... "16th chapter of Matthew, "Verily, I say unto you, some stands here shall not see death until they see the Kingdom of God coming in power." Just a few days after that, He was crucified and the Holy Ghost fell. "Some stands here shall not see death until they see the Kingdom of God."
E-47 Acum, eu nu sunt responsabil pentru a scrie Aceasta, dar sunt responsabil dacă nu Îl învăţ. Aha. Vorbim despre biserică acum. Acum, dacă veţi observa, aşa cum mergem puţin mai departe.
Astfel el m-a dus departe în duhul în pustie: şi am văzut o femeie şezând pe o fiară de culoare stacojie, ...
E-76 "Will Thou restore the Kingdom at this time?" the Jews asked Him.
He said, "It's not for you to know the time or the season, what the Father has put in His Own mind. But you shall receive power," Acts 1, "you shall receive power after the Holy Ghost has come upon you." You shall receive power after you're made a bishop, after you're made a preacher, after you're made a pope, after you're made a priest? "You shall receive power after the Holy Ghost has come on you." That's the witness that God was looking for, a witness after the Holy Ghost is come. Not a witness that I'm a bishop, not a witness that I'm a pastor. But a witness of what? Of the resurrected King. That's the true church of the living God. All right.
E-48 Daţi-mi voie să iau aceste simboluri în timp ce continuăm. Acum, stacojiu este "roşu." Roşu, într-un fel, este o culoare bună. Roşu, într-un alt fel, este o culoare de faimă rea, lumină roşie, culoare de pericol. "De culoare stacojie... Ea era împodobită în culoare stacojie," roşu, prostituată.
E-78 And also in Colossians 1:17 and 18, we might read this just while we're at it: Colossians 1:17 and 18th verse.
And he Who is before all things, and by him all things consist.
And he is the head of the body, the church:... (Who He is),... who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Who is the Head of this church? Jesus Christ, What Kingdom is it? The Messianic Kingdom, the church, not an organization, a church, a mystic Body to which Christ is the Head. Oh, I love that, walking in the Spirit, obeying the King; foolish to the world, precious in the sight of God. Walking in the Spirit; misunderstood, laughed at, made fun of... "All that live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. If they persecuted the prophets which were before you, called the Master of the--Master of the building Beelzebub, how much more will they call them of His disciples." But you're walking in the Spirit, turning your back on the things of the world, not bound by any fetters. "He who the Son has made free is free indeed." Amen. That's the church of the living God. That's Who set it up.
E-49 "Şi şedea pe o fiară." O fiară, în Biblie, înseamnă "putere." Dacă observaţi, mulţi slujitori, îi văd că dau din cap aprobator, corect, pentru că ei sunt învăţători ai Bibliei. O fiară înseamnă o "putere." Noi vedem aceste fiare din-din Biblie, din Apocalipsa 13, şi din Daniel, venind afară din apă; fiare, puteri, venind din mijlocul popoarelor.
E-80 Now, we see in witnesses, in Acts 1 and 8, He said, "You shall be My witnesses after the Holy Ghost has come on you."
What is the church? The mystic body of Christ. Who set it up? The Lord Jesus Himself. It wasn't set up at Rome; neither was it set up in England by John Wesley; neither was it set up by Calvin, or in America, the Baptists by John Smith, neither was it set up in California by the Pentecostals. It was set up by Jesus Christ, the King of the Messianic Kingdom. That's Who it was set up by. He is The King. He wants to be King. He wants to rule us. He wants to be Lord.
E-50 Dar aţi observat? În Apocalipsa 13, când Statele Unite s-a ridicat, este singura fiară în Biblie, care s-a ridicat, care nu a ieşit din ape. Biblia a spus că s-a ridicat din pământ, unde nu existau popoare. Aceea era această împărăţie nouă. Şi arăta ca un miel, dar după o vreme a vorbit ca balaurul. Este această ţară. Trebuie să se întâmple. Într-o zi vor face o greşeală şi vor alege insul greşit. Vor ridica un Iosif, sau... "un Faraon care nu îl cunoaşte pe Iosif." Au încercat înainte, şi o vor face din nou, dacă eşuează de data asta. În cele din urmă va veni. Biblia spune aşa. Acum, eu nu sunt un politician. Ambele părţi sunt corupte. Eu pun votul meu pe Isus Cristos. El este Singurul în care sunt interesat. Dar, eu vă spun, aţi face mai bine să vă ştergeţi ochelarii acum, dacă vă aştepaţi la vreo libertate pentru copiii voştri. Nu ştiu cât de aproape este. Rugaţi-vă. În regulă. Având... Priviţi.
Astfel el m-a dus în duhul în pustie: şi am văzut o femeie (biserică) şezând pe o fiară de culoare stacojie, fiară de culoare stacojie, plină cu nume de hulă, având şapte capete şi zece coarne.
E-82 People let Him in, say, "I'll let Him be Saviour," but they won't let Him be Lord. "Lord" means "ownership, rulership." "Come into my heart, Lord, save me from hell, but don't tell me what to do." That's the attitude of the people. That's the reason no wonder the Bible said, "All the tables have become full of vomit." You know what vomit is. "As a dog turns to its vomit..." If these organizations didn't work in the first time and God had to vomit them out, go back to them, they'll make you vomit again. He said, "I would that you were hot or cold, because you're lukewarm I'll spue you from My mouth." You make God sick at His stomach, and He vomits us out.
E-51 "Şapte capete." În jos aici, Acesta a spus, "Cele şapte capete," care erau pe fiară, "sunt şapte coline pe care este aşezat oraşul." Acum ce oraş este construit pe şapte coline? [Adunarea spune, "Roma." – Ed.] Roma, exact, un oraş aşezat pe şapte coline; o biserică, o femeie, o prostituată care va controla lumea cu puterile ei. Păi, este la fel de clar ca a citi ziarul. Vedeţi? Desigur. Acum.
Şi femeia era îmbrăcată cu purpură şi culori stacojiu (femeia, biserica, bogată), şi împodobită cu aur şi cu pietre scumpe şi cu mărgăritare, ...
E-83 Tell me an organization that ever fell that ever rose again. Show me by history where one ever did. A man will rise up with a ministry; God will bless that man. The first thing you know, he'll turn it right around and get amongst men and make an organization out of it, and that kills it right there. Look through the histories and find one that ever come up. Not a one, because it's all an antichrist spirit amongst the people.
E-52 Spuneţi-mi unde vreuna dintre ele a plătit vreodată impozit pe venit. Spuneţi-mi unde sunt ele impozitate pe ceva. Au prioritate, în tot ce vor să facă. Totuşi, Dumnezeu are copii acolo înăuntru. Cu siguranţă El are.
E-84 Like Moses, and them wanted something they could do themselves. "Lord, we have so many members this year." What difference does that make how many members you have? We're not looking for members of a church; we're looking for members of Christ's Body, borned into the Kingdom of God, not by the will of man, but by the will of God, not by the spirit of man or the intelligence of man.
Paul said, "I never come to you with the wisdom of man. I come to you with the Spirit of God and the power of His resurrection, that your faith would not rest in the wisdom or the enchantment words of man, but in the power of the resurrection of Jesus Christ." That's what He come in. God help us that we do the same thing.
E-53 Exact la fel, râde ciob de oală spartă. De multe ori, Protestanţii spun, "Ei bine, Catolicii, au ucis aceasta, aceea, cealaltă." Cine l-a ucis pe Joseph Smith? Eu nu sunt de acord cu el. Dar el a avut tot atât drept la învăţătura lui cum am eu la a mea, aici în America. Şi biserica Metodistă l-a ucis pe Joseph Smith. Când ajungeţi în-în Salt Lake City, are un însemn mare enorm, "Voi Metodiştilor, staţi atenţi la greierii Mormoni." Corect. Biserica Metodistă l-a împuşcat pe Joseph Smith. Protestanţi! Astfel, să nu strigaţi despre Catolic. Urmăriţi, doar câteva minute, Biblia o va spune aşa, de asemenea.
... pietre scumpe... mărgăritare, având în mână un potir de aur plin de spurcăciuni ale necurăţiilor curviilor ei, doctrinele ei, ceea ce dădea ea, împăraţii pământului o beau.
E-86 Now, we don't want to spend too much time on each one. Now, I want to find out, "What Is The Message Of This Church?" What should this church teach? What's its message? The first message that I can think of, that this church (mystical Body) will teach, will be repentance. Let's turn to Luke 24 again, just for a moment. Luke, 24th chapter, the first thing the church is to do, is to repent, and it will teach repentance. Now, Jesus, fixing to leave, this is the last chapter, when He's fixing to leave the earth. Luke 24:46, let's begin with the 46th verse.
And He said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
And that repentance and remission of sins... (Oh, I want that to soak in, 'cause I'm coming to something in a minute on that, "remission of sins")... repentance towards God, and remitting of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
And ye are witnesses of these things...
E-54 Oricine ar putea crede asta, ar putea să creadă pastilele de vitamine ale Fratelui Jagger, că, "Poţi stropi cu apă pe o femeie care a fost căsătorită cu un bărbat timp de treizeci de ani, şi a avut o grămadă de copii, şi să o transformi într-o fecioară şi să o trimiţi într-un pat nupţial în acea seară cu soţul ei." Oricine care ar putea crede că acea apă sfântă va face aceea, poate crede orice. Aşa este.
Dar împăraţii pământului săvârşesc astfel de lucruri ca acela. Este aşa ca ei să poată trăi şi să aibă un sentiment de pace. Jos în inima voastră ştiţi că sunteţi stricaţi. Este nevoie de Sângele lui Isus Cristos să vă curăţească. Dar acum observaţi, ea a fost prima biserică organizată, Biblia vorbeşte despre ea aici.
Şi pe fruntea ei era scris un nume, 1AINĂ, BABILONUL CEL MARE, MAMA CURVELOR ŞI SPURCĂCIUNILOR PĂMÂNTULUI.
E-87 [Blank.spot.on.tape--Ed.]... "He suffered," said the Scriptures. He's the One the prophets spoke of. He's the One the whole Bible's turned around, involved around Him. Surely He'd know what ought to be taught; He'd know what ought to be done. And He said repentance and remission of sins must be preached to all nations for a witness, beginning at Jerusalem. Now, organization begin at Rome; organization church begin at Rome, come on to Germany for Martin Luther, on to England for Wesley, on to the United States for John Smith, California for Pentecost. But the church begin at Jerusalem. Repentance towards God and the baptism in the Name of Jesus Christ for remission of sins, begin at Jerusalem, and should..." "Should," He said. Didn't say they'd all reach it. It should begin; It should go to all the world; It should be preached, but there's very little of them. But that's what He said, His message. That's the message of the church. Show me the church that's teaching it. Tell me where it's at. You don't find them.
E-55 Acum urmăriţi. Noi toţi vom fi de acord. Şi chiar cărţile Romanilor, chiar cărţile Catolicilor, sunt de acord că aceea este biserica Romană. Cărţile lor proprii sunt de acord cu aceasta. Eu am ceea ce este chemat Fapte Ale Credinţei Noastre, numai aparţine numai unui preot. O Catolică a fost convertită la a mea... Care, fiul ei era un preot, şi ea mi-a dat cartea. Apoi el a convins-o să se întoarcă în biserică; ea a venit după aceasta, şi eu nu i-am dat-o. Am păstrat-o ca dovadă, am vrut să ştiu despre ce vorbesc. Când spun ceva, trebuie să o ştiu. Dumnezeu mă va ţine responsabil pentru aceasta.
E-88 Now, Jesus is King (the second message), Jesus is King and is alive forevermore, Matthew 28:20. Jesus is King and alive forevermore; that's what the church should teach. Matthew 28:20.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. (That right?)
Hebrews 13:8, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever." That's the message of the church: doing His work, proving His resurrection, and giving witnesses. Now, Acts 5:32, where we see whether they had it or not. As we turn, Acts the 5th chapter, 32nd verse.
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God has given to them that obey him. (He's got to be witnessed.)
E-56 Şi amintiţi-vă, ea a fost numită "TAINĂ, BABILON." Noi ştim că aceea-i biserica Catolică. Dar, observaţi, ea este, "MAMA CURVELOR." Ce este o curvă? Acelaşi lucru care este ea, curva. Acum, de unde au venit aceste organizaţii? lat¬o pe mama ei. Asta-i ce sunt ele, de la bun început. Atunci voi spuneţi, "Acela-i anti-Cristul." Este adevărat. Atunci dacă aceea este anti-Crist, atunci cum este cu organizaţiile noastre? Întocmai cum prostituată şi curvă, este acelaşi lucru, "săvârşind adulter, săvârşind curvii," acceptând lucruri false din pricina gândirii şi intelectului oamenilor. Cum a spus Biblia, "Învăţând ca Doctrină poruncile omeneşti." Asta-i ce este numită astăzi biserică, care este împotriva Impărăţiei lui Dumnezeu.
E-90 John 14:12, He gives the teaching what the church should do. In John the 14th chapter, the--and the 12th verse, we'll see what that says. John 14:12, so we read it, make it official. All right, John 14 and the 12th verse.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these do he, do, shall; because I go to my Father.
That's the message of the church: "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever," living in the church, King of the church, raised from the dead, same yesterday, today, and forever, performing the same works, doing the same things that Jesus did. That's the message of the church. If the church isn't teaching That, it's teaching some false theology. That's what Jesus commanded them to preach.
E-57 Ca în Vechiul Testament. Dumnezeu a vrut să fie Împărat peste Israel, înainte să devină o biserică, şi El era Împărat. Şi cu toate că ei aveau un profet, Samuel, un om bun, şi când el le-a spus asta, dacă vroiau un împărat. Dar ei vroiau să fie ca restul popoarelor. Ei vroiau să fie ca Filistenii.
E-92 What else will be? How will we know whether these people... They say, "Well, I'm a believer." Let's see what His last commission was to His church for believers, Mark 16. Take Mark the 16th chapter, and we'll find out what His last message was to the church, and we'll see then whether we're following out His commission. Mark 16, let's begin at the 14th verse.
After he appeared unto the eleven... (that's after His resurrection)... as they sat at meat,...
Here's the commission to the church, now listen, the last commission. We'll check ourselves whether we're believers, or whether we're in this church or not.
After he appeared unto the eleven as they set at meat, and upbraided them with the hardness of their heart, with their--their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after his resurre--after he was risen.
E-58 Asta-i ce este problema cu oamenii Protestanţi. Ei doar nu vor să lase binele în pace. Ei doar... Când Duhul Sfânt a căzut peste ei acolo în urmă, cu patruzeci de ani în urmă, şi puterea a început să se reverse, şi au început să danseze şi să strige, şi să vorbească în limbi, ei nu au vrut s-o lase în pace. Au trebuit să o organizeze. Apoi a venit pe acolo unul, şi ei i-au numit Consiliul General. A venit un altul, cu puţină Lumină asupra Numelui, Isus Cristos, şi ei i-au numit, "Noile Dispute" şi i-au dat afară. Apoi şi-au făcut o organizaţie numită PA. al lui J.C., Adunările Penticostale a lui Isus Cristos. O mică neînţelegere a apărut între ei, dacă El vine pe un cal alb sau cum urmează El să vină, şi au organizat alta, numită PA. ale W., Adunările Penticostale ale Lumii. Oh, vai, vai! Apoi a urmat Biserica lui Dumnezeu. Apoi s¬au despărţit prin prorocie, şi s-au organizat din nou. De fiecare dată când o faceţi, voi ieşiţi din voia lui Dumnezeu. Un spirit anti-Crist!
E-94 Somebody had seen Him. Somebody was trying to tell them about it, and they did not believe it. If that isn't the same thing today. We know He lives; we have a witness of His Spirit in us. We see His power move over the audiences, and tens of thousands of people, and discern their thoughts--thoughts and hearts just exactly like He did when He was here. Like the Bible said, "The Word of God..." He is the Word of God. "In the beginning was the Word, and the Word was with God. And the Word was made flesh and dwelled among us." "The Word of God is sharper, more powerful than a two-edged sword, cutting even to the marrow of the bone, and a Discerner of the thoughts and intents of the heart." Christ, "The works that I do shall you also." See Him doing that. How many seen Him do it? Sure, we know He does it. He lives here. He's in our hearts.
E-59 Biserica lui Dumnezeu este liberă. Biserica lui Dumnezeu nu este limitată de nici o graniţă, pentru că, de la mare la mare este a lui Dumnezeu, fiecare fiinţă umană de pe pământ Îi aparţine. Fie că este în cea Catolică, Protestantă, sau în oricare este, Dumnezeu îi caută pe aceia cu o inimă cinstită. Şi noi suntem mântuiţi prin credinţă, crezându-l pe El. Aceea este Biserica. Acum, vedeţi, Biserica nu este o organizaţie.
E-95 They don't believe it. They didn't believe it then, they don't believe it now. They believe He died and that settled it, and we got some kind of a historical thing that some fellow raised up a few years ago, and established a church and wrote a catechism, and that's what we hold on to. That's pagan. That's right. No truth to that. Oh, I don't say, "truth," the man might've done it, the man might've been ever so sincere. But God doesn't control His church like that. He never did want it.
E-60 Şi de câte ori vedeţi o organizaţie, amintiţi-vă doar, "anti¬Crist" este scris pe ea. Iat-o aici în Biblie. Asta-i la fel de clar cum ştiu să O citesc. Eu-eu am mulţi prieteni scumpi aşezaţi aici, care aparţin la organizaţie, eu nu spun că voi sunteţi anti¬Crist. Eu nu vă numesc pe voi astfel. Dar în spate la întregul lucru, şi se pare că diavolul a sucit-o în aşa fel încât voi trebuie să aveţi ceva de genul acela sau ei nici măcar nu vă vor lăsa să predicaţi.
Este acelaşi lucru ce au naţiunile. Nu poţi fi un om fără o naţiune. Tu trebuie să ai o naţiune pe undeva. Trebuie să fi sau American, German, sau ceva. Vedeţi, este totul sucit înjur.
E-96 When they asked for a king, Samuel called them and said this; he said, "I want to ask you something. Have I ever failed you? Have I ever asked you for any of your money? Have I ever told you anything in the Name of the Lord but what was right? God don't want you to have a king, He wants to be your King."
He said, "O Samuel, sure, you're right. You're a good prophet, You've never told us nothing but the Truth. You've never begged us for money. Them things are true, but we want to be like the rest of them. We want a king anyhow."
Samuel said, "It's going to cause you heartaches and troubles. It's going... He's going to take your sons and daughters. He's going to pollute them in the things he'll do. He'll do it." And he did. But still they wanted a king.
E-61 Astfel, într-adevăr, un adevărat Creştin născut din nou este aproape un rătăcitor. În ochii lumii este un renegat. Dar în ochii lui Dumnezeu este valoros. Doresc să fim avut timp să mergem la Evrei 11, şi să vedem (cum) acei războinici ai credinţei. Cum Abraham a ieşit şi s-a definit un pelerin şi un străin, a spus că această lume este casa lui, dar el rătăcea în jur, căutând o Cetate a cărei ziditor şi făcător era Dumnezeu. "Şi dacă noi, fiind morţi în Cristos, ne asumăm Sămânţa lui Abraham, şi suntem moştenitori la El, prin făgăduinţă." Şi ce ne face asta pe noi? Pelerini şi rătăcitori.
E-99 That's the way they do today. Oh, we've got to have some kind of a name attached to us. We got to tell the people when they ask if we're Methodists, Baptists. Just say you're Christians, that's right, Christ-like. After He had risen from the dead, they didn't believe it.
And he said unto them,... (Watch the great commission.)... Go ye into... (How much of the world? [Congregation says, "all'--Ed.] "Oh, I thought just Jerusalem," somebody said, "these signs only went to Jerusalem.")... all the world, and preach the gospel...
E-62 Când a ieşit Israel din Egipt. Acolo era Moab, marea ţară organizată. Acolo era şi Esau, marea ţară organizată. Şi aici era Israel, un ne-denominaţional, venind înainte. Ele amândouă, fundamental, în Cuvânt. Amintiţi-vă, Balaam a oferit aceeaşi jertfă care a oferit-o Israel, şapte altare, cerinţa lui Dumnezeu. Şapte jertfe pure, şapte berbeci, vorbind despre venirea Unui Drept. Fundamental, ele ambele erau corecte, fundamental vorbind. Dar ceea ce i-a scăpat lui Ballam să vadă, lui i-a scăpat să vadă acel Supranatural printre Israel, acel grup inter¬denominaţional. Nici un loc unde să meargă, ei rătăceau, dar ei erau în drumul lor spre undeva.
E-100 How many knows what the Gospel is? Not the "Word." Paul said, "The Gospel come to us not in word only, but through the power and manifestation of the Holy Ghost." The Gospel is the power of God to make the Word act what It says It'll do. Preach the Gospel all the world. Preach the Gospel to just the white people or just the brown, yellow, black? "To every creature." Amen.
Every creature: you believe that means that? I seen God baffle a bull one day. I seen Him cause hornets not to sting. I seen Him raise up a opossum that'd been laying dead all night. Every creature... The Gospel will take effect upon anything that you ask. You say, "That's wrong, Brother Branham." It isn't wrong.
E-63 Acela-i felul cum este Biserica viului Dumnezeu astăzi. Este neorganizată, atât cât priveşte lumea. Dar este legată împreună, nu de legături de organizaţie, ci prin puterea şi Duhul lui Isus Cristos, prin legăturile dragostei.
E-102 Jesus said to that tree, "Cursed be you; no man eat from you, from henceforth," and the Gospel was preached to that tree. Amen. I feel religious right now. To every creature... Amen. Preach it to what? Every creature. Oh, if we could just had time for these things.
Now, he that believeth and is baptized shall be saved;... ("Oh, I believe in baptizing." Fine, good, all right.)... He that believeth and is baptized shall be saved;... he that believeth not shall be damned.
"Oh, I'm glad I'm a believer." Wait a minute. "And," and's a conjunction, tying the sentence together.
And these signs... (Oh, I thought you didn't believe in signs. That's Jesus' Own Words; argue It with Him.)... these signs shall... (not "they maybe, sometimes they do")... they shall follow them that believe;...
Now, we're going to see whether you believe or not, going to see whether your organization believes or not. They might say they believe. Jesus said, "These signs will follow them that believe." Why, they deny those signs.
... these signs shall follow them that believe;... (How much?)... In my name they shall cast out devils;...
E-64 Face ca un Metodist şi un Baptist să se bată pe umăr unul pe altul şi să spună, "Fratele meu preţios," când ei văd că nu pot umbla împreună, dacă nu sunt de acord.
Oamenii spun, "Eşti un Creştin?"
E-105 And you that don't believe in Divine healing, you churches (This is taped, you understand; I'm not only talking to you; somebody else is going to hear It.), claim that you believe in God and believe in the commission, that your church is commissioned to take the Gospel, and the very first thing is Divine healing. What was the first thing Jesus told to His disciples when He sent them out? Matthew 10:1, "Heal the sick; cast out devils." What was the last thing He said to His church? "Heal the sick; cast out devils." Alpha and Omega, Benjamin and Reuben, First and Last, He that Was, Which Is, and Shall Come, the Morning Star, the Root and Offspring of David... Hallelujah. That's Him. Yes, sir. "These signs shall follow them that believe. In My Name they shall cast out devils." Just at Jerusalem? "To all the world, and to every creature." Is that the Bible? That's what it said. That is the message of the church. All the world, every creature, the Gospel... To everyone that believes, these signs shall follow.
E-65 "Sunt un Baptist." Asta nu răspunde la întrebare, deloc. "Sunt eu un Creştin? Eu sunt Penticostal." Asta nu răspunde la întrebare.
E-106 ... In my name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues;
And you poor Nazarenes, calling them a bunch of tongues people. You wouldn't even set in church with them. Ain't that awful? What are you going to do when you get to heaven? Jesus died, speaking in tongues. They said He spoke, and He spoke in another language. Sure, He did. "He spoke in Hebrew." He did not. That's not Hebrew writing. He spoke in a heavenly language.
E-66 Dacă eşti un Creştin, eşti o făptură născută din nou. Te afli într-o-într-o Împărăţie mistică a lui Dumnezeu. Ochii tăi nu sunt la lucrurile acestei lumi, ci la lucrurile de sus. Şi asta-i când eşti în Biserică. Aceea este Biserica. Nu este o organizaţie. Nu poate fi niciodată o organizaţie. Luaţi-mă în evidenţă. Biserica viului Dumnezeu nu poate fi niciodată vreun grup anume. Nu poate fi o organizaţie. Trebuie să fie un Trup mistic, Duhul Sfânt. Puţin mai încolo, dacă avem timp, vom intra drept în asta.
E-107 When--when Abel offered his lamb on the rock, when the little lamb was dying, he was hacking it on the neck, a type of Christ, way back in the garden of Eden... The little lamb bleating in another language, as he was dying, it typed... As his bloody wool being bathed with his own blood, it typed the Son of God hanging yonder on Calvary, chopped to pieces, with our sins, dying, speaking in another language, "My God, My God, why has Thou forsaken Me?"
E-67 Acum, acum vedeţi ce înseamnă Biserică? Biserică înseamnă un grup „chemat-afară," un popor chemat afară care este guvernat numai de Împăratul acestei Împărăţii Mesianice. Oh, nu este asta minunat? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Îmi place asta. Când am citit asta în... astăzi. Şi când a spus acolo, "Împărăţia, Imperiul Mesianic." Scriitorul a pus-o, "Imperiul Mesianic." Scriitorul a spus de asemenea, "Nu există un astfel de lucru ca Biserica viului Dumnezeu să fi fost vreodată organizată. O organizaţie este ceva ce a fost adaptat, adoptat înăuntru, care să-i ia locul."
E-108 That's the message of the church, "In My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues." That's what He said. That's the message of the church. That's what He commanded the church to do, to cast out devils. They shall speak with new tongues.
They shall take up serpents; and if they drink a deadly thing, it shall not harm them; they... lay hands on the sick,... they shall recover.
That's the commission of the church. That's the real believing church. It's not taught in the Methodist, Baptist, Presbyterian, Catholic, Lutheran, Nazarene, Pilgrim Holiness. No, sir, they deny it. Glory. Why? They're organized, and they can't do it. There's a many member in there that believes that, but he can't say nothing about it because he'd be excommunicated. That's an antichrist spirit, got them organized. The church of the living God is free-born, don't need any denomination; they follow the King of the Messianic Kingdom. They don't have to take the people's things. They're free-born, made free by the Son Who makes them free indeed. These signs shall follow them.
E-68 Asta-i chiar exact felul cum au fost introduse toate aceste doctrine false, pentru a-i lua locul la cea adevărată. Acela¬i motivul că femeia avea în mâna ei un potir cu murdăria urâciunilor ei. Acum, vedeţi, eu nu spun... Penticostalii sunt la fel de vinovaţi cât sunt Catolicii, sau Pelerinii Sfinţeniei, sau Nazarinenii, sau Baptiştii, sau Metodiştii. Dar, în toate acele biserici denominaţionale, Dumnezeu are copii. Ei aparţin în această Împărăţie mistică. Singurul lucru după care aşteaptă ei este să vadă că ceva are loc, care să le atragă inimile înăuntru. Sunt atât de bucuros să ştiu, în seara aceasta, că ei vin din est şi vest, nord şi sud, trăgându-se afară, închinându-se, aşteptând după Venirea Domnului. Biblia a spus că ei vor face asta în zilele de pe urmă. Asta-i exact aşa. Şi a spus, "Vor alerga de la est la vest, nord şi sud, căutând după adevăratul Cuvânt al lui Dumnezeu; o foamete nu de pâine şi apă, ci de auzirea Cuvântului lui Dumnezeu."
E-110 This Gospel shall be preached. Who's going to preach it? God's able to take the ignorants; God's able to rise up stones to children of Abraham. God can do whatever He wants to do; He's God. And that's the way He does it. When He come, He never called Caiaphas. He never called one priest. He never called one theologian. He took fishermen, herdsmen, and the ignorant and unlearned. The Bible said that "Peter and John were both ignorant and unlearned," but He could give them and work through them the Kingdom of God, and confound the eyes and the minds of the wise and mighty. They said, "They took heed that they were ignorant and unlearned men, but had to take heed to them that they had been with Jesus." Why? They had His Spirit on them. They were acting like He act. They were doing the things that He did. That's exactly what He said would take place: Messianic Kingdom. Oh, how glad I am of these things. "These signs shall follow them that believe." Certainly, signs will follow them.
E-69 Ei vă vor, "Vino înscrie-te la aceasta. Vino înscrie-te la aceasta." Nu există nimic la ce să vă înscrieţi. În Împărăţia lui Dumnezeu, nu există nici un lucru la care să vă înscrieţi. Este o experienţă a fi născut în Biserică, nu să vă înscrieţi în Aceasta. Acum, aş putea să iau puţin mai mult referitor la asta, într-un minut. Am încă câteva Scripturi notate acolo.
E-111 Now, another thing this church will teach, will be Divine healing, the message of the church. I just quoted it, Matthew 10, when He sent His church out. Let's just go to Matthew 10:1, and find out just a minute. Watch what Jesus said when He ordained His church and started it out.
And then he... called unto him his twelve disciples, and gave them power against unclean spirits, to cast out--cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of diseases. (the first commission to His church)
E-70 Dar acum să mergem la al doilea gând, astfel să putem încerca să îl parcurgem tot. Cine L-a fondat, ceea ce este, acest Trup mistic? Cine L-a început? Isus Cristos. Şi este... El este Capul acestui Trup mistic. El este Împăratul peste Acesta, lucrând voia Lui Proprie în Împărăţia Lui. Nu controlul unui episcop sau controlul unui consiliu bisericesc; ci un Împărat, care este Însuşi Mesia lucrând în Propriul Său Domeniu. Când a început? La Cincizecime. Nu organizaţia Penticostală; experienţa penticostală. Asta-i când a început cu tine. El a vorbit despre venirea Acesteia. El a spus ce va avea loc. El a spus că Aceasta va veni.
E-112 The last commission, "Go into all the world, preach the Gospel. He that believeth and is baptized..." Let me quote it the way it should be, the way it's broke down. "Go ye into all the world and to every nation and demonstrate the power of the Holy Ghost. He that believeth on this and is baptized shall be saved; he that denies it will be damned. These signs will follow them that believe: they'll lay hands on the sick, they shall recover; they'll cast out devils; they'll speak with new tongues. This will be the signs that follows." The last verse said, "And they returned. The Lord working with them, confirming His Word with signs following." That's the way the first church was.
E-71 Acum, dacă vrem, putem deschide la Luca, al 24-lea capitol, al 49-lea verset, şi putem vedea aici, să începem să citim câteva Scripturi astfel aceşti oameni care urmăresc aceasta o pot nota. Luca 24:49, vom vedea ce a spus El.
Şi, iată, că Eu trimit peste voi făgăduinţa Tatălui meu: dar să zăboviţi în cetatea Ierusalim, până când sunteţi îmbrăcaţi cu putere de sus.
E-113 And, listen, Jesus said, "I am the Vine; ye are the branches." And if a branch brings forth a vine, and that vine bears grapes, the next branch comes forth, it'll bear just like the first branch did.
Oh, you say, "Brother Branham, but we, look at all these churches." That's grafted vines. Now, you can graft citrus fruit. You can take an orange tree and put a lemon on it and it'll grow. That's what you--man grafted in. And these organizations is what man grafted in. It's a lemon all the time. It'll grow because it's stuck out in the church name. But let me tell you; if that tree ever puts forth another branch itself, it'll bear an orange. And if the power of God ever puts forth another church, it'll be another Pentecost. And another Book of Acts will be wrote behind it, because it's the church of God.
E-72 Acum, El a făgăduit despre o Biserică viitoare, o Împărăţie viitoare. Acum deschideţi drept acolo la Fapte 1:8. Acum, amintiţi-vă, El a vorbit şi în Matei 16:18, despre, "Pe această piatră," El îşi va zidi Biserica Lui, "şi porţile iadului nu vor izbuti împotriva Ei." Vom ajunge la asta doar în câteva minute, aşa cum mergem în jos în celălalt subiect. Fapte 1:8.
Dar voi veţi primi putere, după... ce Duhul Sfânt se va pogorî peste voi: şi-mi veţi fi martori atât în Ierusalim, ... Iudea, ... Samaria, şi până la cele mai îndepărtate părţi ale lumii.
E-115 Jesus said, "I am the Vine; ye are the branches. You cannot bear fruit in yourself, but I throw My Ownself into the branch." And what kind of a fruit did it bear? "These signs shall follow them that believe."
The second church rises up, the mystical Body of Christ will have the same signs. "Yet a little while and the world seeth Me no more. Yet ye shall see Me, for I will be with you, even in you, in every branch to the end of the world," Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever. That's the church of the living God. That's Who it is. That's the kind of a witnesses He has.
E-73 O împărăţie viitoare de martori: martori ai învierii Lui, martori ai puterii Lui, martori ai Lui, ca fiind viu. "Voi sunteţi martorii Mei," acum, Fapte 1:8.
E-117 Now, also the church must teach baptism. It must be baptized. That was the commission. Jesus said here in Mark 16, we'll just use it. "He that believeth and is baptized." Believe first, and then be baptized for the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
"And the Holy Ghost will also come upon..." will be a teaching of the church, for Jesus said in Luke 24:49... We're right close to it, so let's just turn to it just a second, the 49th verse here. We read the 46th and 47th. Look at the 49th.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye,... (or wait, "Tarry" means "wait.")... in the city of Jerusalem, until you're endued with power from on high.
If Christ would not let a bunch of men who'd walked with Him for three and a half years go preach any Gospel, or could not preach any Gospel until they waited for the Holy Ghost, the church today has to do the same thing. Wait for the Holy Ghost.
E-74 Apoi aflăm asta şi în Efeseni, 1-ul capitol, al 22-lea verset, voi cei care vă notaţi asta. Doar, sunt foarte multe de notat, dar doar ca să o fixăm bine, să o facem sigur că sunteţi... o înţelegeţi. Bine. Al 22-lea verset din Efeseni, 1-ul capitol.
Şi a pus toate lucrurile sub picioarele lui, (acela¬i Cristos), şi i-a dat să fie căpetenie peste lucrurile bisericii,
Care este trupul lui, şi plinătatea celui ce umple totul în toţi.
E-120 I was talking to a Catholic lady here not long ago in Oregon, and she said, "Well, do you mean to tell me that that bunch of idiots down there where you was preaching, and screaming and crying, going on like that, do you mean that they'll be in a heaven, and rule in heaven?"
I said, "Yes, ma'am."
She said, "Well, we don't believe in such stuff."
I said, "Because you don't believe the Word of God."
And she said, "We believe that Mary intercedes for us."
I said, "That's absolutely heathen."
She never was a goddess; she's a woman, "Mother of God," how could God have a mother? "Hail, Mary, mother of God..." how could God have a mother? She bore the Son of God, Christ Jesus. No woman is a creator; she holds the seed of a man. The man's not a creator. God creates the life. It's just a routine of--of order that God put to bring children. She's no mother of God. God can't have a mother, 'cause He had no beginning of days or ending of life. He's Eternal. She can't be a mother of God.
E-75 Cine a stabilit această Biserică? Isus Cristos. Nici episcop, nici grup de oameni, nici papă, nici puteri făcute de om, deloc. Ci Isus Cristos a vorbit despre Aceasta ca fiind Împărăţia Sa care venea în putere. "Unii stau aici..." al 16-lea capitol din Matei, "Adevărat, Eu vă spun, că unii care stau aici nu vor vedea moartea până nu vor vedea Împărăţia lui Dumnezeu venind în putere." Doar la câteva zile după aceea, El a fost răstignit, şi Duhul Sfânt s-a pogorât. "Unii care stau aici, nu vor vedea moartea până nu vor vedea Împărăţia lui Dumnezeu."
E-122 And I said, "What if I tell you that your blessed virgin that you look to as a goddess, what if I tell you that God wouldn't let her come to heaven until she acted like them people did last night?"
She said, "That's not right."
I said, "Did you tell me the Catholic church wrote the Bible, the apostles, and you said they were Catholic?" I defy that. There wasn't no Catholic church for three hundred years after the death of the last apostle, till after the Nicene Council. Show me page of history, anything you want to; not your catechism, 'cause it don't compare with history. There never was such a thing. But I said that, "Mary..." The Bible said that, "Mary, the mother of Jesus, and the rest of the women, with the hundred and twenty, all had to climb those steps to the upper room, and be filled with the Holy Ghost till they staggered like they were drunk, speaking in tongues and acting like a bunch of drunkards." That's what the Bible said. I put my finger on the verse, and I said, "Read It."
She said, "I don't want to read it. I'm not suppose to read it."
E-76 "Vei restaura Tu Împărăţia la vremea aceasta?" L-au întrebat Iudeii.
E-124 I said, "You're not honest. Here's where virgin Mary received the Holy Ghost and spoke in tongues and staggered like a drunk woman. Now, if you go to heaven, you can't go with her, 'cause she had to receive the Holy Ghost. And if she had to do that, being the mother of Jesus Christ, how much more do you require it."
She said, "If I had to go to heaven with anything like that, I wouldn't want to be in heaven."
I said, "You don't have much to worry about. I don't think you're going anyhow, I'll tell you...?... I don't think you have much to be bothered about." That's exactly God's Spirit.
E-77 El a spus, "Nu este pentru voi să ştiţi vremurile sau sezonul, care Tatăl le-a păstrat în gândul Lui Propriu. Dar voi veţi primi putere." Fapte 1, "Veţi primi putere după ce se va pogorî Duhul Sfânt peste voi." Vei primi putere după ce eşti făcut un episcop, după ce eşti făcut un predicator, după ce eşti făcut un papă, după ce eşti făcut un preot? "Voi veţi primi putere după ce Duhul Sfânt a venit peste voi." Acela-i martorul după care aştepta Dumnezeu, un martor după ce a venit Duhul Sfânt. Nu un martor că eu sunt un episcop, nu un martor că eu sunt un păstor. Ci un martor (a ce?) al Împăratului înviat. Aceea-i adevărata Biserică a Dumnezeului celui viu. Bine.
E-127 "Now, you're a witness of Me after the Holy Ghost is come upon you." Now, what is this now, what are we saying? What Is It? Who Set It Up? And What Is Its Message? Now, to hurry up to get just a little farther along.
The fourth thing, How Do We Become A Member Of It? "How do we join it? We see what it is; now what--how do we join this church?" You don't join it. You can't join it. There's no way of joining it. You're borned into it. I've been with the Branham family fifty-one years and never did join the family. I was borned a Branham. And you're borned a son of God or a daughter of God.
E-78 Şi de asemenea în Coloseni 1:17 şi 18, am putea citi aceasta dacă tot suntem aici. Coloseni 1:17 şi al 18-lea verset.
Şi el care este mai înainte de toate lucrurile, şi prin el se ţin toate lucrurile.
Şi el este capul trupului, biserica: care el este, care este începutul, cel întâi născut dintre cei morţi; pentru ca în toate lucrurile el să poată avea întâietatea.
E-129 Let us take John the 3rd chapter, just a moment, and just see what God said here about it. How do you get into this church? What's the proposition God offers you? John the 3rd chapter, 1 to 8.
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know... thou art a teacher come from God:... no man can do the miracles which thou doest, except God be with him.
Jesus answered and said unto him... verily, I say unto thee, Except a man be born again,... verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God.
E-79 Cine este Capul acestei Biserici? Isus Cristos. Ce împărăţie este aceasta? Împărăţia Mesianică, Biserica, nu o organizaţie; o Biserică, un Trup mistic la care Cristos este Capul. Oh, îmi place asta, umblând în Duhul, supunându-ne Împăratului. Nebuni pentru lume; preţioşi în privirea lui Dumnezeu. Umblând în Duhul; înţeleşi greşit, luaţi în derâdere, batjocoriţi. "Toţi cei care trăiesc evlavioşi în Cristos Isus vor suferii persecuţii. Dacă au prigonit ei pe profeţii care au fost înainte de voi, l-au numit pe Stăpânul al-Stăpânul făuririi, 'Belzebub,' cu cât mai mult îi vor numi pe cei dintre ucenicii Lui?" Dar voi umblaţi în Duhul, întorcându-vă spatele la lucrurile lumii, ne legaţi de ceva lanţuri. "Cel pe care Fiul l-a făcut slobod, este cu adevărat slobod." Amin. Asta este Biserica viului Dumnezeu. Acela-i Care a stabilit-O.
E-130 How do you get into it? Born into it. Let's read the question further.
Nicodemus said unto him, How can a man be born when he's old?... (See that carnal? a teacher, a great man, a priest, aged, read the Bible all of his life.)... can he enter the second time into his mother's womb, and be born? (Now, isn't that like some of these intellectual teachers you hear today?)
Jesus answered and said unto him,... verily, I say unto you, Except a man be born of water... (How do we get into it?)... of water and of... Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God.
E-80 Acum vedem, în martori, în Fapte 1:8, El a spus, "Voi Îmi veţi fi martori după ce Duhul Sfânt a venit peste voi."
E-131 "Less he be joined into it? You can't be joined into it. You got to be borned into it. Not "come and join," come and born.
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Marvel not that I say unto you, You must be born again.
The wind blow where it listeth,... thou cannot tell the sound thereof, but can not tell whence it come, nor whither it goeth: so is every one that's born of the Spirit.
See you don't join it. It's a mysterious thing. You're born into the mystical Body of Christ. That's how you get into it.
E-81 Ce este Biserica? Trupul mistic al lui Cristos. Cine a stabilit¬o? Domnul Isus, Însuşi. Nu a fost stabilită la Roma. Nici nu a fost stabilită în Anglia, de către John Wesley. Nici nu a fost stabilită de către Calvin, sau în America, cea Baptistă, de către John Smith. Şi nici nu a fost stabilită în California" de către Penticostali. A fost stabilită de către Isus Cristos, Impăratul Împărăţiei Mesianice. Acela-i Cine a fost Cel ce a stabilit-o. El este Împăratul. El vrea să fie Împărat. El vrea să ne conducă. El vrea să fie Domn.
E-132 I Corinthians, 12th chapter, let's just go a little farther; we just got a few more. I want to try to get it out if I possibly can, if you'll just... I know it's hot, but let's start here just a minute. I Corinthians the 12th chapter, the 13th verse. "For by one handshake, by one vow, 'I vow to believe in the great holy Roman church,' come shake my hands, put your name on the book, by one letter, come by letter." You might read that in the Old Ladies Birthday Almanac, but you don't read it in God's Bible. Yes, sir. Yeah.
For by one Spirit are we all... (joined, recorded?)... baptized into... (one organization?)... one body, which is the Body of Christ, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been made... all made to drink of one Spirit.
Not Methodist spirit, Baptist spirit, Pentecostal spirit, but by one Holy Spirit we have all been baptized into this
Fountain filled with Blood,
Drawn from Immanuel's veins,
Where sinners plunged beneath the flood,
Lose all their guilty stains.
The dying thief rejoiced to see
That Fountain in his day;
There may I, though vile as he,
Wash all my sins away.
E-82 Oamenii Îl lasă să intre, spun, "Îl voi lăsa pe El să fie Mântuitor," dar nu Îl vor lăsa să fie Domn. Domn înseamnă "proprietate, stăpânire." "Vino în inima mea, Doamne, mântuieşte-mă de iad, dar să nu-mi spui ce să fac." Asta este atitudinea oamenilor. Acela-i motivul. Nu-i de mirare că Biblia a spus, "Toate mesele au devenit pline de vărsături." Ştiţi ce este vărsătură. "Ca un câine care se întoarce la vărsătura lui." Dacă aceste organizaţii nu au funcţionat, de prima dată, şi Dumnezeu a trebuit să le vomite; întorceţi-vă la ele, vă vor face să vomitaţi din nou. El a spus, "Aş fi vrut să fi în clocot sau rece. Fiindcă eşti căldicel, Eu te voi vărsa din gura Mea." Îi provocaţi lui Dumnezeu greaţă la somacul Lui, şi El ne varsă.
E-134 One Body... How do we come into that Body, how do we get into it? By one Spirit we're baptized into one Body. And when in that Body, free, guarantee of the resurrection. "God placed upon Him the iniquity of us all." Not by "one handshake," not "one church letter," but by one Holy Spirit, Jew, Gentile, yellow, black, white, have all been baptized by one Spirit into that one Body, through the Blood of His Own covenant. "And when I see the Blood, I'll pass over you," and are free from death, free from pain, free from sin. "He that's born of God, does not commit sin, 'cause the seed of God remains in him and he cannot sin. No sin... "Be ye therefore perfect, even as your heavenly Father is perfect," Jesus said. How can you be perfect? You can't do it. You was born in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies. But when you accept Christ as your sin-bearer, when you accept Him by faith, you believe that He saved you, and He died in your place and took your sins, then God accepts you and baptizes you into the Body and cannot see no more sin. How can I be a sinner when there's an atonement on the altar for me?
E-83 Spuneţi-mi de o organizaţie care a căzut cândva, care s-a ridicat vreodată din nou. Arătaţi-mi prin istorie unde s-a ridicat una vreodată. Un om se va ridica cu o slujbă, Dumnezeu îl va binecuvânta pe acel om. Primul lucru care-l ştiţi, el o va întoarce drept în jur şi se bagă printre oameni şi face o organizaţie din aceasta, şi asta o ucide chiar acolo. Priviţi prin istorii şi găsiţi una care s-a ridicat vreodată. Nici una, pentru că este tot un duh de anti-Crist printre oameni.
E-135 How could a policeman arrest me in the city, when the city ordinances give me rights to run any speed that I want to? You cannot arrest me. If the mayor says, "Reverend Branham, you're going on sick calls, make any speed you want to in any zone," gives me a letter of recommendation of that, no policeman can take me in. Because the mayor has put confidence in me, that I wouldn't do it 'less it was on emergency.
And when God accepted me and baptized me with the Holy Ghost, He had confidence in me that I would not sin willfully. Amen. I would not sin willfully. Therefore, His Son made an atonement for me, and I cannot be a sinner as long as I'm justified and He's took me in His Body; I'm redeemed with Him. Not what I do, but what He did for me. That's the Gospel.
E-84 Ca Moise, şi ei au vrut ceva ce puteau face ei singuri. "Doamne, aveam aşa de mulţi membri anul acesta." Ce contează asta, câţi membri aveţi? Noi nu căutăm membri unei biserici. Noi căutăm după membri Trupului lui Cristos, care sunt născuţi în Împărăţia lui Dumnezeu, "nu prin voia omului, ci prin voia lui Dumnezeu," nu prin duhul omului sau inteligenţa omului.
E-137 Ephesians 4:30, says, "Grieve not the Holy Spirit of God whereby you're sealed until the day of your redemption."
A famous Baptist preacher said to me, not long ago, said, "Brother Branham, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness. What more could he do but believe God?" He said, "We believe we receive the Holy Ghost when we believe."
I said, "But you're wrong; you're honestly wrong. Paul said in Acts 19, to those Baptists who had a good pastor up there, a converted lawyer, 'Have you received the Holy Ghost since you have believed?'"
He said, "The original doesn't say that."
I said, "It does say that. I've got the "Emphatic Diaglott," and it does say it in every translation, both Greek and Hebrew. He said, 'Have you received the Holy Ghost since you believed?'" I said, "Abraham believed; that was true. But God give him a sign that He'd accepted his faith, by give him the seal of circumcision." That's right. He'd accepted him, because He give him a sign that He'd accepted him.
If you say you believe, and haven't received the Holy Ghost yet, God hasn't sealed you yet, hasn't had enough trust to trust you yet. When you come to God, God seals you with the Holy Ghost till the day of your redemption. And that's the message of the church. Amen.
E-85 Pavel a spus, "Eu nu am venit la voi cu înţelepciunea omenească. Am venit la voi cu Duhul lui Dumnezeu şi puterea învierii Lui, ca să nu se sprijine credinţa voastră pe înţelepciunea sau cuvintele înduplecătoare ale omului, ci în puterea învierii lui Isus Cristos." Asta-i în ce a venit el. Dumnezeu să ne ajute, ca noi să facem acelaşi lucru.
E-142 Just a little farther. All right. Now, I Corinthians 12 and 13, "By one Spirit we're all baptized into one Body."
Acts, here's the way we entered. Here's the inauguration of the church: Acts the 2nd chapter. When the first message was preached to the church after the day of Pentecost, they were all filled with the Holy Ghost. Mary, all the apostles, were all filled with the Holy Ghost, speaking in tongues, and just carrying-on like a bunch of drunk people. And when they were just having an awful time, just shouting and praising God, and staggering under the impact of the Holy Ghost, they didn't care whether it was Sunday, Monday, what day it was. They was having them a big time, just shouting and going on. Why, the--the great intellectual people said, "These people are drunk on new wine."
E-86 Acum, nu vrem să folosim prea mult timp la fiecare. Acum vreau să aflu: Care este Mesajul acestei Biserici? Ce ar trebui să înveţe această Biserică? Care Îi este Mesajul?
Primul Mesaj la care mă pot gândi, care această Biserică (Trupul mistic) îl va învăţa, va fi pocăinţa. Să deschidem la Luca 24 din nou, doar pentru un moment. Luca, al 24-lea capitol. Primul lucru pe care trebuie să îl facă Biserica, este să se pocăiască, şi Aceasta va învăţa pocăinţa. Acum, Isus, pregătindu-se să plece, acesta este ultimul capitol, când El se pregăteşte să plece de pe pământ. Luca 24:46, să începem cu versetul al 46-lea.
Şi el le-a zis, Aşa este scris, şi aşa trebuia să pătimească Cristos, şi să învieze a treia zi dintre cei morţi:
Şi ca pocăinţa şi iertarea păcatelor...
Oh, vreau ca asta să pătrundă, pentru că ajung la ceva într¬un minut, la acea, ,,iertare a păcatelor."
... pocăinţă către Dumnezeu şi iertarea de păcate trebuie să fie propovăduite în numele lui printre toate naţiunile, începând din Ierusalim.
Şi voi sunteţi martori la aceste lucruri.
E-143 Now, here stands Peter with the keys to the Kingdom, on his side, the keys to the Holy Ghost. Jesus said, "I say thou art Peter. Upon this rock I'll build My church, and the gates of hell shall not prevail against it." What is it? A spiritual revealed truth. "Flesh and blood has not revealed This to you. You never learned this in a seminary. Somebody didn't teach it to you out of books, but it's a revelation." Revelation... "I say that you are Peter. I give unto you the keys to the Kingdom. Whatsoever you bind on earth, I'll bind in it heaven. Whatsoever you loose on earth, I'll loose it in Heaven." He has to keep His Word. On the day of Pentecost, who was the spokesman? Peter, 'cause he had the keys.
E-87 Acela este mesajul bisericii, martorul mesajului. Pocăinţa şi iertarea păcatelor trebuie să fie propovăduite la toate naţiunile, va începe la Ierusalim. Oh, slavă! De unde au început organizaţiile? Ierusalim? Nu, domnule, de la Roma. Ce a început la Ierusalim? Botezul Duhului Sfânt; botezul în Numele lui Isus pentru iertarea păcatelor; pocăinţă către Dumnezeu. Aceea a început la Ierusalim şi trebuie să meargă la toate naţiunile. Aleluia! Înţelegeţi voi? "A trebuit să pătimească Cristos," au spus Scripturile. El este Cel despre care a vorbit profetul. El este Acela în jurul căruia se orientează întreaga Biblie, dedicată în jurul Lui. Cu siguranţă El ar şti ceea ce trebuie să fie învăţat. El ar şti ce trebuie să se facă. Şi El a spus, "Pocăinţa şi iertarea păcatelor trebuie să fie propovăduite în toate naţiunile ca o mărturie, începând la Ierusalim."
Acum, organizaţia a început la Roma. Biserica de organizaţie a început la Roma; a venit la Germania, pentru Martin Luther; la Anglia, pentru Wesley; la Statele Unite, pentru John Smith; California, pentru Pentecost.
Dar Biserica a început la Ierusalim. "Pocăinţa către Dumnezeu, şi botezul în Numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor, a început la Ierusalim. Şi ar trebui... "Ar trebui," a spus El. Nu a spus căci toţi vor ajunge la asta. "Ar trebui să înceapă. Ar trebui să meargă în toată lumea. Ar trebui să fie propovăduită." Dar există foarte puţin din aceasta. Dar este ceea ce a spus El, Mesajul Lui, acela-i Mesajul Bisericii. Arătaţi-mi biserica care Îl învaţă. Spuneţi-mi unde se află. Voi nu o găsiţi.
E-144 And they were laughing at him, said, "These men are full of new wine."
Peter said, "This being the third hour of the day, these are not full of new wine, but this is That which was spoke of by Joel the prophet, 'It'll come to pass in the last days, saith God, I'll pour out of My Spirit upon all flesh. Your sons and daughters shall prophesy. Upon My handsmaids and maidservants I pour out of My Spirit. Your young men shall see visions, your old men will dream dreams. And I'll show signs in the heaven above and the earth below. It shall come to pass that whosoever call upon the Name of the Lord shall be saved.'"
"When they heard this, they were pricked in their heart and said unto Peter and the rest of the apostles, 'Men and brethren, what can we do to be saved?'" There's the condition of the church. Now they want to find out how you get into this mystical Body. All right.
Acts the 2nd chapter, begin at the 37th verse, the inauguration sermon. You can't change it. You can't change it. Listen.
E-88 Acum, Isus este Împărat, al doilea Mesaj. Isus este Împărat, şi este viu pentru totdeauna. Matei 28:20. Isus este Împărat, şi viu pentru totdeauna. Asta-i ce ar trebui să înveţe Biserica. Matei 28:20.
Învăţaţi-i să păzească toate lucrurile orice v-am poruncit eu: şi, iată, că Eu sunt cu voi întotdeauna, chiar până la sfârşitul lumii.
E-148 If your doctor wrote you a prescription, and you took it down to the drug store and some quack druggist, you know, he could kill you with that prescription. You see, that doctor writes so-much in that, because he's trained to that. And he writes. There's so-much poison, and he puts an antidote in there to kill so much of that poison. He has to set something to upset the other drug. And if that prescription isn't filled just exactly the way that doctor writes it, it'd kill you.
E-89 Aşa este? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Evrei 13:8, "Isus Cristos acelaşi ieri, azi, şi în A veci." Acela-i Mesajul Bisericii: făcând lucrarea Lui, dovedind Învierea Lui, şi dând mărturii.
Acum, Fapte 5:32, unde vedem dacă au avut aceasta sau nu.
Aşa cum deschidem, în Fapte, al 5-lea capitol, versetul 32.
Şi noi suntem martorii lui ai acestor lucruri; şi aşa este şi Duhul Sfânt, pe care Dumnezeu l-a dat celor ce ascultă de el.
E-149 And that's, God is the Doctor. He's the Doctor of the soul. He's the Doctor of salvation. And He educated a man in His Own Theology, Peter, an unlearned man. He couldn't even read his name when it was wrote before him. But He give him the Holy Spirit, and give him the pencil to write the doctrine about. So on the day of Pentecost, he wrote the prescription. Let's see what he wrote. Doctor Simon Peter, let's see what your prescription is for salvation.
Let's see what it was wrote out for.
Now when they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter and... the rest of the apostles, Men and brethren, what can we do? (Watch out, you got the keys.)
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of You in the Name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
For the promise is unto you, and to your children, and to them that's far off, even as many as the Lord our God shall call.
E-90 El trebuie să fie mărturisit. Ioan 14:12, El dă învăţătura, ce ar trebui să facă Biserica. În Ioan, al 14-lea capitol, al... şi al 12- lea verset, vom vedea ce spune acela. Ioan 14:12, deci îl citim, o facem oficial. Bine. Ioan 14, şi versetul al 12-lea.
Adevărat, adevărat, Eu vă spun, Cel ce crede în mine, lucrările care le fac Eu le va face şi el; şi mai mari lucrări decât acestea va face el, va, pentru că Eu mă duc la Tatăl meu.
E-150 That's the Prescription. Don't doctor it up; you'll kill your patient. That's what's the matter with a lot of these people talking this "Father, Son, and Holy Ghost," they're killing a lot of spiritual people, doctoring with the wrong thing.
There's no such a thing, nobody ever baptized in the name of "Father, Son, Holy Ghost," in the Bible. There never was such a ceremony ever said till the Catholic church; the Catholic church is the mother of that. Search the Scriptures, search the history and find out, the first order was ever done by "Father, Son, and Holy Ghost" was a Catholic priest. They sprinkle them. Sprinkling was ordained by the Catholic church: mother of harlots.
Come right back down to a harlot. It says in the catechism, "Is there such a thing as a Protestant ever being saved?"
Said, "Sometimes, of course, because they admit the--the Catholic doctrine." They won't take their Bible. They baptize in the name of Father, Son, and Holy Ghost," and they have no Scripture for that. Said, "But the Catholic church started it," and they admit it. "By the Catholic orders, there might be some saved." No such a thing, nobody ever baptized that way. Nobody ever sprinkled in the Bible, poured, or any other way but immersing in the water in the Name of Jesus Christ for the remission of sin. What did we read awhile ago, and I told you we'd get to it later? That repentance and remission of sin should be preached in His Name. To where? Just to Jerusalem, to the Jews? To all nations, all the world, beginning at Jerusalem.
E-91 Acela este Mesajul Bisericii. "Isus Cristos acelaşi, ieri, azi, şi în veci," trăind în Biserică, Împăratul Bisericii, înviat din morţi. "Acelaşi ieri, azi, şi în veci," înfăptuind aceleaşi lucrări, făcând aceleaşi lucruri care le-a făcut Isus. Acela-i Mesajul Bisericii. Dacă biserica nu învaţă Asta, învaţă o teologie falsă. Asta este ce le-a poruncit Isus ca să predice.
E-154 Now, Doctor Simon Peter wrote out the prescription. What about you doctors? Why are you trying to put something with it? Don't add nothing to it. Take it the way it is. That's the commission of the church. That's how you get into it, by repenting and being baptized in the Name of Jesus Christ, for the remission of your sins; and a promise that you will receive the Holy Ghost. Now, that's what the Bible said, "Baptized into the church, baptized into the church..."
E-92 Ce altceva va fi? Cum vom şti dacă aceşti oameni... Ei spun, "Ei bine, eu sunt un credincios." Haideţi să vedem care a fost ultima Sa însărcinare către Biserica Lui, pentru credincioşi, Marcu 16. Luaţi Marcu, al 16-lea capitol, şi vom afla care a fost ultimul Său Mesaj către Biserică, şi vom vedea atunci dacă urmăm însărcinarea Lui. Marcu 16, să începem cu al 14- lea verset.
După ce el s-a arătat celor unsprezece, asta era după învierea lui, cum şedeau ei la masă...
E-155 Let's read Galatians 3:26, just a minute. We ain't got but just one or two more, three more things here, and then we--we'll have to close. Now, let's read over here in Galatians the 3rd chapter. If anybody gets it before I do, read it, go ahead. [A sister reads Galatians 3:26--Ed.]
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
Galatians 3:26? Maybe I might've read it, wrote it wrong here then. Now, it might be Colossians, let's read Colossians. I--I don't know where I was going to; let's see if it's Colossians 3:26. No, there is no 3:26. What is that now, Galatians 3:26? Here, here I got it. That's right. Read on, sister, Galatians 3:26, since you started it. Here it is, 26, 27, and 28, now listen close. [The sister reads Galatians 3:26-28--Ed.]
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
For as many of you as have been baptized unto Christ have put on Christ.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
How do we get into this Body, how have we done it? Baptized by the Holy Spirit into the Body of Christ Jesus.
E-93 Aici este însărcinarea către Biserică acum, ascultaţi, ultima însărcinare. Ne vom verifica, dacă suntem credincioşi, sau dacă suntem în această Biserică, sau nu.
După ce el S-a arătat celor unsprezece aşa cum şedeau la masă, şi i-a mustrat cu împietrirea inimii lor, cu necredinţa lor şi împietrirea inimii, pentru că nu crezuseră pe cei ce-l văzuseră după a lui învi-... după ce a fost înviat.
E-157 Now, another thing the church message is, how we get into the church, is through sanctification. And sanctification, Hebrews 13:12 and 13, "Jesus suffered without the gates, that He might sanctify the people with His Own Blood."
Now Ephesians, let's go here; we got to read that one: Ephesians 5:25, right quick now: Ephesians 5, and 25. All right, here we are: 5 and 25. No, I still got the wrong thing. I haven't got it wrote down here right. Oh, let's see. Therefore, preachers and priests... Oh, yes. I was writing this down real quick awhile ago, so I must've hit the wrong... Oh, I got the wrong page. Amen. Yes. All right.
E-94 Cineva Îl văzuse. Cineva încerca să le spună despre asta, şi ei nu au crezut. Dacă asta nu este acelaşi lucru azi. Noi ştim că El trăieşte, noi avem mărturia Duhului Său în noi. Vedem puterea Lui mişcându-se peste audienţe, şi zeci de mii de oameni, şi le discerne gândurile-gândurile şi inimile întocmai exact cum a făcut El când El era aici. Cum a spus Biblia, "Cuvântul lui Dumnezeu." Şi El este Cuvântul lui Dumnezeu. "La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu. Şi Cuvântul a fost făcut trup şi a locuit printre noi." "Cuvântul lui Dumnezeu este mai ascuţit, mai puternic decât o sabie cu două tăişuri, tăind chiar până la măduva osului, şi un discernător al gândurilor şi intenţiilor inimii." Cristos, "Lucrările care Eu le fac le veţi face şi voi." Îl vedem făcând asta. Câţi L-aţi văzut făcând-o? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Sigur.Noi ştim că El o face. El trăieşte aici. El este în inimile noastre.
E-159 Hebrews 12 and 13, "Jesus suffered without the gates, that He might sanctify the people with His Own Blood."
Therefore, people, and here's how we come to the church, by repenting, being baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of our sins, and a promise that we will receive the baptism of the Holy Ghost. Therefore, there is no preacher can shake us into it. There's no priest that can vow us into it. But we are borned into it by the King of the Messianic Kingdom. Amen.
Now, just this; can I get just one more, then go ahead? How many will stay with me just a few minutes longer? [The congregation says, "Amen."--Ed.] Just to... It's nine-thirty, and pass time.
E-95 Ei nu O cred. Nu au crezut-O atunci. Nu O cred acum. Ei cred, "El a murit, şi asta e tot. Şi noi avem un fel de lucru istoric, că un om s-a ridicat cu câţiva ani în urmă şi a fondat o biserică, şi a scris un catehism, şi asta este de ce ne ţinem noi." Asta-i păgân. Corect! Nimic adevăr în aceea. Oh, eu nu spun, "adevăr," omul s-ar putea să o fi făcut. Omul ar fi putut să fie atât de sincer. Dar Dumnezeu nu Îşi controlează Biserica astfel. Niciodată nu a vrut aceasta.
E-162 Now, Can We Get To Heaven Without The Church? Just take a couple of comments on this, 'cause I got about a dozen wrote down here, as you see. But I--I... Just one thing, that we might know. No, sir, you cannot get to heaven without being a member of this church.
Now, first thing, in John 3: and 5 Jesus said, "Except a man be borned of water and of Spirit..." Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall then be borned of the Spirit, born of the water, borned of the Spirit. Except a man gets this, he cannot even enter the Kingdom of heaven; he cannot even see the Kingdom of heaven." Then if you are borned of water and Spirit, you are in the church. If you're not borned of water and Spirit, you're not in the church, and cannot see the Kingdom of heaven. Does that make sense to you? It's just exactly right.
E-96 Când au cerut un împărat, Samuel i-a chemat şi a spus asta. A spus, "Vreau să vă întreb ceva. V-am dezamăgit eu vreodată? Va-m cerut vreodată ceva din banii voştri? V-am spus eu vreodată ceva în Numele Domnului în afară de ce era drept?
Dumnezeu nu vrea să aveţi un împărat. El vrea să fie Împăratul vostru."
E-164 Now, did you know... You say, "Well, Brother Branham, I believe," well, listen, "and I've never received the Holy Ghost." No, you don't believe yet. You are just believing unto belief. You have hope. For in I Corinthians the 12th chapter and the 3rd verse, let's just grab that right quick while we're close to it, if you want to. I Corinthians 12, the 12th chapter and the 3rd verse, and we'll get that just right quick, and--and read this here and see what the Lord has in this for us.
I Corinthians 12, all right, and the 3rd verse.
Wherefore I give you to understand, that no man speaketh by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and... no man can say... Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
E-97 A spus, ",O Samuel, sigur, tu ai dreptate. Tu eşti un profet bun. Tu nu ne-ai spus niciodată nimic decât Adevărul. Nu ne-ai cerut niciodată bani. Acele lucruri sunt adevărate. Dar noi vrem să fim ca ceilalţi. Noi vrem un împărat, oricum."
E-165 You don't know nothing about it until you've received the Holy Ghost. You say, "I accept Jesus Christ as my personal Saviour." Have you received the Holy Ghost since you believed? If you don't, you can't even call Him the Lord, because He's not Lord, He's a historical Being that you by faith have accepted. But when He's come into you by the Holy Ghost, He is your Lord. No man can call Jesus Lord, only by the Holy Ghost; until you are borned of the Spirit of God, and the Holy Ghost is in you... Then if you are, you are borned into this Kingdom, and you're part of the church. You're the called-out ones then. You see it? All right, now.
E-98 Samuel a spus, "O să vă cauzeze dureri de inimă şi necazuri. Aceasta va-... El vă va lua pe fii şi fiicele voastre. El îi va polua, în lucrurile care le va face. El o va face." Şi a făcut-o. Dar, totuşi, ei au vrut un împărat.
E-166 Can life come out of a corn, except that corn had life in it? If a grain of corn is put in the ground, one is germitized, and the other one's not germitized. The one that's not germitized, can it live again? Not by no means. There's nothing in it. Although, materially, it'll make just as good, just as good of corn flakes as the other one will, it'll make just as good of corn bread as the other one will, it'll look just as good on the shelf as the other one will, but if it hasn't got life into it, it cannot rise again.
A man that's a good man, can be just as good church member as a Christian. A man that's a good man, can be just as good a citizen as a Christian, a good man, moral man. But when he dies, that's it, unless he's borned again of the Spirit of God. Because, everything that had a beginning has an end.
E-99 Acela-i felul cum fac ei astăzi. Oh, trebuie să avem un fel de nume ataşat de noi. Trebuie să le spunem la oameni când ne întreabă, "Noi suntem Metodişti, Baptişti." Doar spuneţi că sunteţi Creştini, aşa este, "asemenea lui Cristos." După ce El a înviat din morţi, ei nu au crezut.
Şi El le-a spus, (priviţi marea însărcinare), Duceţi-vă în...
Cât din lume? [Adunarea spune, "Toată." – Ed.] "Oh, mă gândeam, doar Ierusalim." Cineva a spus, ,,Aceste semne au mers numai la Ierusalim."
... toată lumea, şi propovăduiţi evanghelia...
E-168 God is the only thing that's Eternal. Therefore, we are part of God by receiving His Life. Jesus said, "I give unto them Eternal Life." The Greek word there is "Zoe," means, "God's Own Life." And the only way that you can ever live again, is to have Eternal Life, which is God's Life. Because your life will perish. But His Life will be raised up again, because God is Eternal. And you've got Eternal Life, and can no more die than God can die. Aw, "He that believeth on Me has Eternal Life, and I'll raise him up at the last day, raise him up again." The Eternal Life that's in him will raise him up.
E-100 Câţi ştiu ce este Evanghelia? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Nu "Cuvântul." [Fratele Branham atinge Biblia lui.] Pavel a spus, "Evanghelia a venit la noi nu numai în Cuvânt, ci prin puterea şi manifestarea Duhului Sfânt." Evanghelia este puterea lui Dumnezeu pentru a face Cuvântul să acţioneze ce spune El că El va face.
"Propovăduiţi Evanghelia, în toată lumea." Propovăduiţi Evanghelia doar la oamenii albi, sau doar la cei maro, galbeni, negri?
... la fiecare făptură.
E-169 Now, can we get into heaven without be in the church? You can't be in the church until you're borned again. You can't go to heaven until you're borned again. If you're borned again, you're in the church. So you can't go to heaven until you're a member of this church. And you can't be a member until you're borned into it.
And now, let me smother you a little. And you can't be a member unless God has called you to be a member. Now, how happy you ought to be for that, for you were predestinated before the foundation of the world. And your name--your names was written in the Lamb's Book of Life, the church Book, before the foundation of the world. That's the Bible. The Bible said the antichrist, the organizations, the Catholic church with the rest of organizations--organizations, will deceive all upon the face of the earth, whose names were not written in the Lamb's Book of Life before the foundation of the world. Jesus said, "All that the Father hath given Me will come to Me." That's His Own Word. It's not what you done, but what He done.
E-101 Amin. "Fiecare făptură." Credeţi că înseamnă asta? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] L-am văzut pe Dumnezeu să deruteze un taur, într-o zi. Eu L-am văzut făcând ca viespiile să nu împungă. Eu L-am văzut să învieze un oposum, care era întins mort, toată noaptea. "Fiecare făptură." Evanghelia va avea efect asupra oricărui lucru care îl cereţi.
Voi spuneţi, "Asta e greşit, Frate Branham." Nu este greşit.
E-171 Let's settle that a minute; let's turn to Ephesians the 1st chapter, right quick. Listen to this; this is Paul. Now, he had to go on to perfection with this church. Paul's addressing this to Christians. How many Christians is in here, let's see your hand. All right. This is not for babies now; this is--this is those who can eat meat. Now, the 1st chapter, watch who he addresses it to.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God,... (not by the ordination of the bishop, not by the organization)... an apostle,... (one that's sent by the will of God)... to the saints... (That's the sanctified ones, or sainted ones.)... which are at Ephesus, and... the faithful in Christ Jesus:
Who is it he's addressing it to? To those that's already in the church. When you're in Christ, you're in His body. Is that right? Then you're members of the church.
E-102 Isus a spus acelui pom, "Blestemat să fi. Nici un om să nu mănânce din tine, de acum înainte." Şi Evanghelia a fost propovăduită acelui pom. Amin. Pfiu! Mă simt religios, chiar acum.
"La fiecare făptură." Amin. Să Îl propovăduieşti la ce? "Fiecare făptură." Oh, dacă am fi putut doar să avem timp pentru aceste lucruri.
Acum, cel ce crede şi este botezat va fi mântuit; ...
"Oh, eu cred, sunt botezat." Bun. Bine. În regulă.
"Cel ce crede şi este botezat va fi mântuit; ... cel ce nu crede va fi osândit."
E-173 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and... the Lord Jesus Christ.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ Jesus:
How did He do it? What did He do it? They had reached Jordan, they had crossed into the promised land, and they were setting in heavenly places in Christ Jesus. Here it is: Blessed us together with heavenly blessings, the teaching of the Word, as the church, the called-out Ones that's in Christ Jesus, as we're setting together in heavenly places, like the church, when we're borned in Christ Jesus. The sainted, called-out ones, oh, my, somebody you can teach something to... Had so much trouble with the Corinthians, but not this church, he could teach them great things. All right.
E-103 „Oh, sunt bucuros că sunt un credincios." Aşteptaţi un minut. "Şi," şi este o conjuncţie, care leagă propoziţia împreună.
Şi aceste semne...
Oh, credeam că nu ai crezut în semn. Acelea sunt Propriile Cuvinte a lui Isus. Discută Aceasta cu El.
... aceste semne vor... (Nu „ele ar putea fi; uneori o fac.") ... îi vor însoţi pe cei ce cred; ...
E-174 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all... (You remember my last two messages?)... all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
According... (Listen, let this shock you now.)... According as he hath... (past tense)... chosen us in him... (At the last revival? Did I read that right?)... According as he has chosen us in him before the foundation of the world, before the world,... (Looky here.)... before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Having... (p-r-e-d-e-s-t-i-n-a-t-e-d)...
What did we do? Nothing. What He done is what I'm looking at. When did He do? Chose us, put our names on His Book, on His church Book to be a member of this mystical Body before the world ever began.
And has predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to His own good pleasure of his will,
E-104 Acum urmează să vedem dacă credeţi sau nu, urmează să vedem dacă organizaţia voastră crede sau nu. Ei ar putea spune că cred. Isus a spus, "Aceste semne îi vor însoţi pe cei ce cred." Păi, ei tăgăduiesc acele semne.
... aceste semne îi vor însoţi pe cei ce cred; (Cât de mult?) În numele meu ei vor scoate draci; ...
E-175 Whew. You got to be in that church, brother, if you make it, for He's coming for a church. Well, what kind of a church? A church that's without spot or without wrinkle. How can we be that? By being dead in Christ, baptized by the Holy Ghost into His mystical Body, and the Blood atonement of the Son of God laying there for us every hour of the day: found blameless, that's the church, without spot, or without wrinkle. He chose us in Him, and put our names on His Book. The Bible said that "Jesus Christ was the Lamb slain... Nineteen hundred years ago? How far? The Lamb slain from the foundation of the world.
E-105 Şi voi care nu credeţi în vindecare Divină, voi bisericile! Asta este înregistrat, voi înţelegeţi. Nu vă vorbesc numai vouă. Şi altcineva o să audă Aceasta. Exclamaţi că voi credeţi în Dumnezeu, şi credeţi în însărcinare, că biserica voastră este însărcinată să ducă Evanghelia; şi chiar primul lucru este vindecarea Divină.
Care a fost primul lucru care l-a spus Isus ucenicilor Lui când El i-a trimis afară? Matei 10:1, "Tămăduiţi bolnavii, scoateţi draci." Care a fost ultimul lucru care l-a spus El Bisericii Lui? "Tămăduiţi bolnavii, scoateţi draci." Alfa şi Omega; Beniamin şi Ruben; Primul şi Ultimul, Cel care Era, Care Este, şi Va Veni; Steaua Dimineţii, Rădăcina şi Odrasla lui David. Aleluia! Acela¬i El. Da, domnule.
"Aceste semne îi vor însoţi pe acei, ce cred. În Numele Meu vor scoate draci." Doar la Ierusalim? "În toată lumea, şi la fiecare făptură." Este asta Biblia? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Asta-i ce a spus Ea. Acela este Mesajul Bisericii. "Toată lumea, fiecare făptură, Evanghelia. Pe toţi cei care cred, aceste semne îi vor însoţi."
... numele meu ei vor scoate draci; vor vorbi în limbi noi;
E-176 When God, in the Bible, the word in Genesis, Genesis 1 said, "In the beginning God..." Take that name "God" in the Hebrew, and see what it means, it's spelled El, Elah, Elohim, which means "the all--self-existing One, the all-sufficient One, the strong One." There was nothing before that. There was no air; there were no stars; there was no moisture; there was no--there was no atmosphere; there was no atoms; there was no molecules; there was nothing before that. It was God, the eternal One. And in Him were attributes to be a Saviour, to be a Father, to be God. There... He wasn't God then; He was--He was God, but there wasn't nothing else, no worship. So "god" is "an object of worship," and there's nothing to worship Him. So there was attributes in Him to be that, to be a Saviour, to be a Healer, to be all these things that He is.
E-106 Şi voi bieţi Nazarineni i-aţi numit o grămadă de oameni cu "limbi." Voi nici măcar nu aţi şedea în biserică cu ei. Nu este asta îngrozitor? Ce veţi face când ajungeţi în Cer? Isus a murit, vorbind în limbi. Au spus, "El a vorbit, şi El a vorbit în altă limbă." Sigur. El a vorbit. "A vorbit în Ebraică." Nu. Aceea nu este o scriere Ebraică. El a vorbit într-o limbă Cerească.
E-177 So the first thing He created... Now, some of you want to know about my Genesis story; God said, "Let us make man." The first thing He created was angels to worship Him, then He become God. Then when He said, "Let us make man after our own image," what kind of a man did He make? Spirit man; then when He made that man, He give him control. Then He made man out of the dust of the earth; then he fell. Then He become a Saviour: a God, then a Saviour. Sin brought on sickness; then He become a Healer. Hallelujah. There ain't nothing going wrong. He knowed all about it before the world was ever formed. He knew we'd have this meeting tonight. He knowed every gnat would ever be on the earth, and how much tallow he'd make, and how many times he'd bat his eyes. He's the infinite God, knows all things. Amen. Aren't you glad tonight that your name is on the Book?
E-107 Când-când Abel a oferit mielul său pe stâncă, când micuţul miel murea, el îi ciopârţea la gât. O tipizare al lui Cristos, în urmă de tot în trecut în grădina din Eden, micuţul miel behăind într-o altă limbă, în timp ce murea. A tipizat, aşa cum lâna lui însângerată fiind scăldată cu propriul lui sânge. L-a tipizat pe Fiul lui Dumnezeu atârnat acolo la Calvar, ciopârţit în bucăţi, cu păcatele noastre, murind, vorbind într-o altă limbă, "Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, Tu de ce M-ai părăsit?"
E-178 What a beautiful thought I am thinking, concerning a great speckled bird, and they say that her name is recorded on the pages of God's holy Word. All the other birds flocking around her, she's despised by all of them. What was that speckled bird? I different with the guy that said that was wrong. What was the speckled bird of the Bible? It was not Israel, as they said it was. It was the church of Jesus Christ. For a sin-offering, what did they do? They took a turtledove, pulled the head off of one and turned it upside down, and poured the blood upon the living mate, and turned the mate loose. And the mate sprinkled it with the blood of the dead mate, went across the earth, sprinkling as he flew his wings. And the blood splashing upon the earth, cried, "Holy, holy, holy, unto the Lord. Holy, holy, holy, unto the Lord."
E-108 Acela este Mesajul Bisericii. "În Numele Meu vor scoate draci; vor vorbi în limbi noi." Asta-i ce a spus El. Acela-i Mesajul Bisericii. Asta-i ce a poruncit El Bisericii să facă, "să scoată draci; vor vorbi în limbi noi."
Vor lua în mână şerpi; şi dacă ei bea ceva de moarte, nu-i va vătăma; ei ... îşi vor pune mâinile peste bolnavi, ... ei se vor însănătoşa.
E-179 It was a type of Christ. And the great speckled bird is the church that's been specked by the Blood of its dead Mate, the Saviour Jesus Christ. And she's crossing the world today, flopping her wings, crying, "Holy, holy, holy, unto the Lord." Amen. I'm so glad that I know of her. I'm so glad my name is on her Books, put there not by my goodness (no, sir, I'd never be there; or by your goodness), but by the goodness and mercies of God before the foundation of the world, put our names on His Book.
E-109 Aceasta este însărcinarea Bisericii. Aceasta este adevărata, Biserică credincioasă.
Este Asta învăţat în cea Metodistă, Baptistă, Prezbiteriană, Catolică, Luterană, Nazarineană, Pelerinii Sfinţenişti? [Adunarea spune, "Nu." – Ed.] Nu, domnule. Ei tăgăduiesc Aceasta. Glorie! De ce? Sunt organizaţi, şi nu o pot face. Sunt mulţi membri acolo înăuntru care cred Asta, dar el nu poate spune nimic referitor la Asta, pentru că ar fi excomuninat. Acela este un spirit anti-Crist, care i-a organizat.
Biserica Viului Dumnezeu este născută liberă din Duhul lui Dumnezeu, nu are nevoie de nici o denominaţiune. Ei îl urmează pe Împăratul Împărăţiei Mesianice. Ei nu trebuie să ia ce spun oamenii. Sunt născuţi liberi, făcuţi liberi de către Fiul Care îi face liberi într-adevăr. Aceste semne îi vor însoţi.
E-180 What is the identification of the church? What is she to be? What was she? What is it? The called out group. Who set it up? Jesus Christ; not a bishop, not the Catholic church, not Methodist, not Luther, not Wesley. No, sir. Who set it up? Jesus Christ. What is its message? Repentance, water baptism, baptism of the Holy Ghost, Divine healing, salvation. How do we become a member of it? By being borned into it. Can we get to heaven without it? No, sir. For those that are dead in Christ will God bring with Him, and not--not anyone else but those who are dead in Christ. Jesus is coming for those that are dead in Christ. Ephesians 4 chapter said that the... No, Galatians, I believe it is, the 4th chapter said that "Those that are dead in Christ will God bring with Him. Those that are dead in Christ will God brings with Him."
E-110 Această Evanghelie trebuie să fie propovăduită. Cine O va propovădui? Dumnezeu este în stare să-i ia pe cei ignoranţi. Dumnezeu este în stare să ridice pietre, ca copii lui Abraham. Dumnezeu poate face orice vrea El să facă. El este Dumnezeu, şi aşa este felul cum El o face. Când El a venit, El nu l-a chemat niciodată pe Caiafa. Nu a chemat niciodată un preot. Nu a chemat niciodată un teolog. El a luat pescari, păstori, şi pe cel ignorant şi neînvăţat. Biblia a spus, că, "Petru şi Ioan erau amândoi neştiutori şi neînvăţaţi." Dar El le-a putut da lor, şi să lucreze prin ei, Impărăţia lui Dumnezeu, şi să încurce ochii şi minţile înţelepţilor şi a celor puternici. Ei au spus, "Au băgat de seamă că erau oameni neştiutori şi neînvăţaţi, dar trebuiau să¬i bage în seamă, pentru că ei au fost cu Isus." De ce? Ei aveau Duhul Lui peste ei. Acţionau cum acţiona El. Făceau lucrurile care le-a făcut EL Asta este exact ce a spus El că va avea loc, Împărăţia Mesianică. Oh, cât de bucuros sunt de aceste lucruri. "Aceste semne îi vor însoţi pe cei care cred." Cu siguranţă. Semnele îi vor însoţi.
E-181 Now therefore, she is a called-out group, a mystical Body. Christ set it in order. Before He died, He spoke of it coming, He said, "I will come and be King over this domain. A little while and the world won't see Me no more, yet you shall see Me. You won't have nothing to do with the kingdom of the world."
That's the reason they're in such a confusion, called "Babylon." One with, "Bless God, I'm Presbyterian. Bless God, I'm Methodist. Bless God, I'm..." Bless God, I'm a Christian. Amen. That's it. How do I know I am? These signs follow the believer. See, there's your identification card. Not say, "Wait a minute; I believe I got my fellowship card." No. I ain't got any. Mine's up there. I might lose this one down here, but He told me before the world begin He give me my identification card to everyone that's come into the Kingdom. It's kept in heaven so the records are straight. I'm so glad. I...
Somebody said, "I sought God, I sought God." That's contrary to the Bible. It's God seeking you, not you seeking God. God went up-and-down the garden of Eden, crying, "Adam, where art thou?" Not Adam crying, "God, where art Thou?" It was God crying, "Adam, where art thou?"
E-111 Acum, un alt lucru care îl va învăţa această Biserică, va fi vindecarea Divină, Mesajul Bisericii. Doar ce am citat-o, Matei 10, când El a trimis afară Biserica Lui. Să mergem doar la Matei 10:1, şi să aflăm, doar un minut. Urmăriţi ce a spus Isus când El a ordinat Biserica Lui şi a pornit-O afară.
Şi atunci el... a chemat la el pe cei doisprezece ucenici ai săi, şi le-a dat putere împotriva duhurilor necurate, să le scoată afară, să le scoată afară, şi să tămăduiască tot felul de îmbolnăviri şi tot felul de boli.
Prima însărcinare la Biserica Lui.
E-184 Oh, I'm so glad I'm a member of her, aren't you? I'm so glad, in this great church... I'm sorry to have kept you so late, but do you believe in this great church? Do you believe in it? Do you believe it's a mystical Body?
Now, you Catholic people, the only thing you have to do to be a member of it, is to accept Jesus Christ and be born of the Spirit. You Baptists, you Methodist, Presbyterian, and Lutheran, whatever you are, listen here. Don't think I'm taking up for the Pentecostals. There's just as much Pentecostal renegades as there is in any other church. That's exactly right. They come in only by name and profession; that's all. But possession, they don't have it. That's right. Because when you're borned of the Spirit, you become a new creature, and God begins to deal with you then as sons, and you're led of the Spirit of God. No matter what organization you belong to, that ain't--that's just a little old worldly order that's going to pass away. But are you a member of this great mystical Body of Christ? If not, may you receive Him tonight, as we bow our heads just a moment for prayer.
E-112 Ultima însărcinare, "Duceţi-vă în toată lumea, predicaţi Evanghelia. Cel ce crede, este botezat." Daţi-mi voie să O citez aşa cum Aceasta ar trebui să fie, în felul cum este Aceasta detailată. "Duceţi-vă în toată lumea, şi la toate naţiunile, şi demonstraţi puterea Duhului Sfânt. Cel ce crede în Aceasta şi se botează va fi mântuit. Cel ce O va tăgădui, va fi osândit. Aceste semne vor însoţi pe cei ce cred: îşi vor pune mâinile peste bolnavi, ei se vor însănătoşi; vor scote draci; vor vorbi în limbi noi. Acestea vor fi semnele care-i vor însoţi." Ultimul verset a spus:
Şi ei s-au reîntors... Domnul lucra cu ei, ... întărind cuvântul lui cu semnele care îi urmau.
E-186 While we are thinking now, would there be some here would raise up your hand and say, "God, I raise my hand to You, make me a member of that church tonight. Give me the birth, that it belongs to me. Have You called me, Lord? Then I want to be a member of that church. I belong to one of these earthly organizations, but I don't have the experience. I don't have the power to cast out devils and do these things as You said would follow the believer. I haven't received that as yet, Lord. And You said that sign shall, 'shall' means You 'will,' give me power, Lord."
E-113 Acela-i felul cum era prima Biserică. Şi, ascultaţi, Isus a spus, "Eu sunt Viţa, voi sunteţi mlădiţele." Şi dacă o mlădiţă dă rod, viţa, şi acea viţă rodeşte struguri, următoarea mlădiţă ce iasă, va rodi exact ca şi prima mlădiţă.
E-187 God bless you. God bless you, and you, and you. All you that's got your hands up, God bless you and give you that power to be a member of this great church, the church of Jesus Christ. Someone else before we offer prayer? God bless you, young lady. God bless you, sister. God bless you. Yes, I see your hands way back there. God bless you, over here; I see your hand, son. See your hands here, brother. Yes. God bless you and your little one there, the young girl. God bless you. Someone else, just raise your hand. God bless this sister setting here. "I want to be a member. I want to have His Blood upon me as I go out of this building tonight, that I might go out and my life cry, Holy, unto the Lord. God bless you back there, son. God grant the blessings to you. Someone else now, raise your hand? Someone else say, "God, be merciful to me"? If you desire to walk up to the altar for a word of prayer, while we sing this song, "Come home, come home, ye who are weary, come home." If you're uncertain about your conditions, I invite you to come...
E-114 Oh, voi spuneţi, "Frate Branham, dar, bine, priveşte la toate aceste biserici." Acelea sunt viţe altoite.
Acum, puteţi altoi fruct citric. Puteţi lua un portocal şi să puneţi un lămâi pe acesta şi va creşte. Asta-i ce a-ţi altoit voi oamenii înăuntru. Şi aceste organizaţii sunt ce a altoit omul. Este un lămâi, tot timpul. Va creşte pentru că este implantat în numele bisericii. Dar, daţi-mi voie să vă spun, dacă acel pom va produce vreodată o altă ramură, însuşi, va rodi o portocală.
Şi dacă puterea lui Dumnezeu va creşte vreodată o altă Biserică, va fi o altă cincizecime. Şi o altă carte a faptelor va fi scrisă în urma Acesteia, aşa este, pentru că Aceasta este Biserica lui Dumnezeu.
E-115 Isus a spus, "Eu sunt Viţa. Voi sunteţi mlădiţele. Voi nu puteţi aduce roadă în voi înşivă, dar Eu mă pun pe Mine Însumi în mlădiţă." Şi ce fel de rod a produs Acesta? "Aceste semne îi vor însoţi pe cei ce cred."
E-116 A doua Biserică se ridică, Trupul mistic al lui Cristos va avea aceleaşi semne. "Încă puţină vreme şi lumea nu Mă va mai vedea. Dar voi Mă veţi vedea, pentru că Eu voi fi cu voi, chiar în voi, în fiecare mlădiţă, până la sfârşitul lumii," Isus Cristos acelaşi, ieri, azi, şi în veci. Aceea este Biserica viului Dumnezeu. Asta-i Cine este Ea. Acela este felul de martori pe care îi are El.
E-117 Acum, de asemenea, Biserica trebuie să înveţe botezul. Trebuie să fiţi botezaţi. Aceea a fost însărcinarea. Isus a spus aici, în Marcu 16. Noi doar o vom folosi. ,,Cel ce crede şi este botezat." Credeţi, mai întâi, şi apoi fiţi botezaţi pentru iertarea păcatelor voastre, şi veţi primi darul Duhului Sfânt.
E-118 "Şi va veni şi Duhul Sfânt," va fi o învăţătură a Bisericii. Căci, Isus a spus, în Luca 24:49. Suntem chiar aproape de acesta, astfel să deschidem la acesta, doar o secundă, al 49-lea verset aici. Am citit al 46-lea şi al 47-lea. Priviţi la al 49-lea.
Şi, iată, Eu trimit făgăduinţa Tatălui Meu peste voi; dar să rămâneţi, sau aşteptaţi, (rămâneţi înseamnă "aşteptaţi") în cetatea Ierusalim, până sunteţi îmbrăcaţi cu putere de sus.
E-119 Dacă Cristos nu a permis unui grup de oameni, care au umblat cu El timp de trei ani şi jumătate, să meargă să propovăduiască vreo Evanghelie, sau nu au putut propovădui nici o Evanghelie până când nu au aşteptat după Duhul Sfânt, Biserica astăzi trebuie să facă acelaşi lucru. Să aştepte după Duhul Sfânt.
E-120 Vorbeam cu o doamnă Catolică, aici nu de mult, în Oregon, şi ea a spus, "Bine, tu vrei să-mi spui că acea grămadă de idioţi acolo unde ai predicat tu, şi strigau şi plângeau, şi continuau aşa, vrei să spui că ei vor fi în Cer, şi vor stăpâni în Cer?"
Am spus, "Da, doamnă."
Ea a spus, "Ei bine, noi nu credem în astfel de lucruri."
Am spus, "Pentru că tu nu crezi Cuvântul lui Dumnezeu."
Şi ea a spus, "Noi credem că Maria mijloceşte pentru noi."
Am spus, "Asta este absolut păgân."
E-121 Ea nu a fost niciodată o zeiţă. Ea era o femeie. "Mama lui Dumnezeu," cum ar putea Dumnezeu să aibă o mamă? "Ave Maria, mama lui Dumnezeu," cum ar putea Dumnezeu să aibă o mamă? Ea l-a purtat pe Fiul lui Dumnezeu, Cristos Isus. Nici o femeie nu este o creatoare. Ea deţine sămânţa unui bărbat. Bărbatul nu este un creator. Dumnezeu creează viaţa. Este doar o rutină de-de ordine, care a pus-o Dumnezeu, să aducă copii. Ea, nu este mama lui Dumnezeu. Dumnezeu nu poate avea o mamă, pentru că El nu avea nici început de zile sau sfârşit de viaţă. El este Etern. Ea nu poate fi o mamă a lui Dumnezeu.
E-122 Şi am spus, "Ce-i dacă ţi-aş spune că binecuvântata voastră fecioară, la care voi vă uitaţi ca la o zeiţă, ce-i dacă îţi spun că Dumnezeu nu i-a permis să vină în Cer până nu a acţionat cum au făcut acei oameni seara trecută?"
A spus, "Asta nu este adevărat."
E-123 Am spus, "Mi-ai spus tu că biserica Catolică a scris Biblia, apostolii, şi ai spus că ei erau Catolici? Eu sfidez asta. Nu a existat o biserică Catolică timp de trei sute de ani după moartea ultimului apostol, până după Consiliul de la Niceea. Arată-mi pagina din istorie, orice vrei tu; nu catehismul vostru, căci acesta nu corespunde cu istoria. Nu a existat niciodată un astfel de lucru." Dar am spus, "Maria... Biblia a spus că Maria, mama lui Isus, şi restul femeilor, cu o sută douăzeci, toate au trebuit să urce acele scări în camera de sus, şi să fie umplute cu Duhul Sfânt până când se clătinau ca şi cum ar fi fost beţi, vorbind în limbi şi acţionând ca o grămadă de beţivi. Asta este ce a spus Biblia." Am pus degetul pe verset. Am spus, "Citeşte-L."
A spus, "Nu vreau să Îl citesc. Nu trebuie să Îl citesc."
E-124 Am spus, "Tu nu eşti cinstită. Iată unde a primit fecioara Maria Duhul Sfânt, şi a vorbit în limbi şi s-a clătinat ca o femeie beată. Acum, dacă mergi în Cer, tu nu poţi merge cu ea, pentru că ea a trebuit să primească Duhul Sfânt. Şi dacă ea a trebuit să facă asta, fiind mama lui Isus Cristos, cu cât mai mult ţi se cere ţie!"
E-125 A spus, "Dacă ar trebui să merg în Cer cu aşa ceva, nu aş vrea să fiu în Cer."
E-126 Am spus, "Tu nu trebuie să îţi faci prea multe griji. Nu te gândi că mergi, oricum, în felul acesta, decât dacă te schimbi. Să nu gândeşti că trebuie să te îngrijorezi prea mult." Acela este exact Duhul lui Dumnezeu.
E-127 "Acum, voi Îmi sunteţi martori după ce Duhul Sfânt vine peste voi." Acum, ce este asta acum? Ce spunem noi? Ce este Aceasta? Cine a stabilit Aceasta? Şi care Îi este Mesajul? Acum, ca să ne grăbim, ca să ajungem doar puţin mai departe.
E-128 Al patrulea lucru. Cum devenim un membru al Acesteia? "Cum ne înscriem la Acesta? Vedem ce este Aceasta, acum ce? Cum ne înscriem la această Biserică?" Voi nu vă înscrieţi la Aceasta. Nu vă puteţi înscrie în Ea. Nu există mod de înscriere în Ea. Sunteţi născuţi în Ea. Am fost cu familia Branham, cincizeci şi unu de ani, şi niciodată nu m-am înscris în familie. M-am născut un Branham. Şi voi vă naşteţi, un fiu al lui Dumnezeu sau o fiică a lui Dumnezeu.
E-129 Să luăm Ioan, al 3-lea capitol, doar un moment, şi să vedem chiar ce a spus Dumnezeu aici referitor la Aceasta. Cum intraţi în această Biserică? Care este propunerea care v-o oferă Dumnezeu? Ioan, al 3-lea capitol, 1 la 8.
Era un om dintre Farisei, cu numele de Nicodim, un fruntaş al Iudeilor:
Acelaşi a venit la Isus noaptea, şi i-a zis, Rabi, noi ştim... că tu eşti un învăţător venit de la Dumnezeu: ...
căci nimeni nu poate face miracolele care le faci tu, dacă nu este Dumnezeu cu el.
Isus a răspuns şi i-a zis, adevărat, Eu îţi spun, Dacă un om nu se naşte din nou, ...
... adevărat, Eu îţi spun, Dacă un om nu se naşte din nou, nu poate vedea Împărăţia lui Dumnezeu.
E-130 Cum ajungeţi în Aceasta? Vă naşteţi în Aceasta. Să citim întrebarea mai departe.
Nicodim i-a zis, Cum se poate naşte un om când el este bătrân? ...
Vedeţi acel, carnal, un învăţător, un om mare, un preot, în vârstă, a citit Biblia toată viaţa lui.
... poate el să intre a doua oară în pântecele maicii sale, şi să se nască?
Acum, nu este asta ca unii dintre aceşti învăţători intelectuali care-i auziţi în ziua de azi?
Isus i-a răspuns şi i-a zis, adevărat Eu îţi spun, Dacă un om nu se naşte din apă (Cum ajungem noi în Aceasta?) ... din apă şi din... Duh, el nu poate să intre în împărăţia lui Dumnezeu.
E-131 "Dacă este înscris în Aceasta"? Nu te poţi înscrie la Aceasta. Trebuie să te naşti în Aceasta. Nu, "vino şi înscrie-te." Vino şi să te naşti!
Ce este născut din carne este carne; şi ce este născut din Duh este duh.
Nu te mira că Eu îţi spun, Tu trebuie să te naşti din nou.
Vântul suflă încotro vrea, ... tu nu-i poţi auzi vuietul lui, dar nu poţi şti de unde vine, nici încotro merge: tot aşa este cu fiecare care-i născut din Duhul.
E-132 Vedeţi, voi nu vă înscrieţi în Aceasta. Este un lucru tainic. Sunteţi născuţi în Trupul mistic al lui Cristos. Aşa-i cum intraţi în Acesta.
Întâi Corinteni, al 12-lea capitol. Să mergem doar puţin mai departe. Mai avem doar încă câteva. Vreau să încerc să le prezint dacă pot. Dacă vreţi doar... Ştiu că este cald, dar să începem aici, doar un minut. Întâi Corinteni, al 12-lea capitol, versetul al 13-lea.
"Căci printr-o strângere de mână, printr-o singură promisiune. Eu promit să cred în marea sfântă biserică Catolică. Vino, dă mâna cu mine. Trece-ţi numele în registru. Printr¬o scrisoare, vi prin recomandare"? S-ar putea să citiţi asta în Almanahul Zilei de Naştere a Doamnelor bătrâne, dar nu o citiţi în Biblia lui Dumnezeu. Da, domnule. Da.
Căci printr-un singur Duh suntem toţi (înscrişi, înregistraţi?) botezaţi în (o organizaţie?) un singur trup, care este Trupul lui Cristos, fie că suntem Iudei sau Neamuri, fie că suntem robi sau slobozi; şi am fost făcuţi... toţi făcuţi să bem dintr-un singur Duh.
E-133 Nu duh Metodist, duh Baptist, duh Penticostal. Ci, "Printr¬un singur Duh Sfânt am fost toţi botezaţi în această Fântână umplută cu Sânge."
Tras din Venele lui Emanuel,
Unde păcătoşii scufundaţi sub şuvoi,
Pierd toate petele lor de vină.
Tâlharul muribund s-a bucurat să vadă
Acea Fântână în ziua lui;
Acolo pot eu, deşi ticălos ca şi el,
Să-mi spăl toate păcatele.
E-134 Un singur Trup! Cum intrăm în acel Trup? Cum intrăm în Acesta? "Printr-un singur Duh suntem botezaţi într-un singur Trup." Şi când suntem în acel Trup, liberi, asiguraţi de înviere, "Dumnezeu a pus asupra Lui nelegiuirea noastră a tuturor." Nu printr-o "strângere de mână," nu "o scrisoare a unei biserici." Ci, "Printr-un singur Duh Sfânt; Iudeu, din Neamuri, galben, negru, alb, au fost toţi botezaţi de un singur Duh în acest singur Trup, prin Sângele Propriului Său legământ." "Şi când Eu văd Sângele, Eu voi trece peste voi," şi sunteţi liberi de moarte, liberi de durere, liberi de păcat. "Cel ce este născut din Dumnezeu, nu păcătuieşte, pentru că Sămânţa lui Dumnezeu rămâne în el şi el nu poate păcătui." Fără păcat.
"Fiţi voi dar desăvârşiţi, după cum şi Tatăl vostru Ceresc este desăvârşit," a spus Isus. Cum puteţi fi desăvârşiţi? Voi nu o puteţi face. Aţi fost născuţi în păcat, formaţi în nelegiuire, venind pe lume spunând minciuni. Dar când îl acceptaţi pe Cristos ca purtător al păcatelor voastre, când Îl acceptaţi prin credinţă, credeţi că El v-a mântuit, şi El a murit în locul vostru şi a luat păcatele voastre, atunci Dumnezeu vă acceptă şi vă botează în Trup şi nu mai poate vedea nici un păcat. Cum pot să fiu un păcătos când există o-o ispăşire pe altar pentru mine?
E-135 Cum ar putea un poliţist să mă aresteze în oraş, când ordonanţele oraşului îmi dau dreptul să conduc cu orice vitează vreau? Nu mă puteţi aresta. Dacă primarul spune, "Rev. Branham, tu mergi pentru chemări la bolnavi. Du-te cu orice viteză vrei, în orice zonă," îmi dă o scrisoare de recomandare privitor la asta, nici un poliţist nu mă poate lua. Pentru că primarul a pus încredere în mine, că nu aş face lucrul acesta decât dacă ar fi un caz de urgenţă.
E-136 Şi când Dumnezeu m-a acceptat şi m-a botezat cu Duhul Sfânt, El a avut încredere în mine că nu voi păcătui cu voia. Amin. Eu nu aş păcătui cu voia. Astfel, Fiul Său a făcut o ispăşire pentru mine, şi eu nu pot fi un păcătos atâta timp cât sunt justificat şi El m-a luat în Trupul Său. Sunt răscumpărat cu El. Nu ce fac eu, dar ce a făcut El pentru mine. Aceea este Evanghelia.
E-137 Efeseni 4:30, spune, "Să nu întristaţi pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu cu care aţi fost pecetluiţi până în Ziua Răscumpărării voastre."
E-138 Un renumit predicator Baptist mi-a spus, nu de mult, a spus, "Frate Branham, Abraham l-a crezut pe Dumnezeu, şi aceea i-a fost atribuit ca neprihănire. Ce ar fi putut face mai mult decât să-1 creadă pe Dumnezeu?" A spus, "Noi credem că primim Duhul Sfânt când credem."
E-139 Am spus, "Dar tu eşti greşit. Eşti cinstit greşit. Pavel a spus, în Fapte 19, acelor Baptişti care aveau un păstor bun acolo, un avocat convertit, 'Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?'"
A spus, "Originalul nu spune aşa."
E-140 Am spus, "Acesta spune aşa. Eu am Traducerea Poliglotă. Şi acesta o spune, în fiecare traducere, ambele Greacă şi Ebraică. El a spus, ,Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?"' Am spus, "Abraham a crezut, asta a fost adevărat. Dar Dumnezeu i-a dat un semn că El i-a acceptat credinţa, dându-i pecetea circumciziei." Aşa este. El l-a acceptat, pentru că El i-a dat un semn că El l-a acceptat.
E-141 Dacă spuneţi că credeţi, şi nu aţi primit Duhul Sfânt încă, Dumnezeu încă nu v-a pecetluit, nu a avut destulă încredere ca să se încreadă în voi încă. Când veniţi la Dumnezeu, Dumnezeu vă pecetluieşte cu Duhul Sfânt până în Ziua Răscumpărării voastre. Acela este Mesajul Bisericii. Amin. Doar puţin mai departe. În regulă. Acum, Întâi Corinteni 12:13, "De un singur Duh suntem cu toţii botezaţi într-un singur Trup."
E-142 Fapte, aici este modul în care intrăm în Acesta. Aici este inaugurarea Bisericii, Fapte, al 2-lea capitol. Când a fost predicat primul Mesaj la Biserică, după Ziua Cincizecimii, ei au fost toţi umpluţi cu Duhul Sfânt. Maria, toţi apostolii, au fost toţi umpluţi cu Duhul Sfânt, vorbind în limbi, şi doar comportându-se ca o grămadă de-de-de oameni beţi. Şi pe când chiar aveau un timp grozav, doar strigând şi lăudând pe Dumnezeu, şi clătinându-se sub impactul Duhului Sfânt, lor nu le-a păsat dacă era Duminica, Lunea, ce zi era. Ei au avut un timp minunat, doar strigând şi continuând. Păi, marii oameni intelectuali au spus, "Aceşti oameni sunt beţi de must."
E-143 Acum, aici se ridică Petru în picioare cu cheile Împărăţiei, pe partea sa, cheile pentru Duhul Sfânt. Isus a spus, "Eu îţi spun tu eşti Petru. Pe această piatră Eu voi zidi Biserica Mea, şi porţile iadului nu vor birui împotriva Ei." Ce este asta? Un Adevăr spiritual, descoperit. "Nu carnea şi sângele ţi-a descoperit Aceasta. Tu nu ai învăţat Aceasta într-un seminar. Nu te-a învăţat Aceasta cineva, din cărţi. Ci, este o descoperire vezi. Descoperire! Eu îţi spun că tu eşti Petru. Eu îţi dau cheile Împărăţiei. Orice vei lega pe pământ, Eu voi lega în Cer. Orice vei dezlega pe pământ, Eu voi dezlega în Cer." El trebuie să Îşi ţină Cuvântul. În Ziua Cincizecimii, cine a fost purtătorul de cuvânt? Petru, pentru că el avea cheile.
E-144 Şi râdeau de ei, au spus, "Aceşti oameni sunt plini de must."
E-145 Petru a spus, "Acesta fiind al treilea ceas din zi, aceştia nu sunt plini de must. Ci aceasta este Aceea ce a fost vorbit prin profetul Ioel, ,Va veni la împlinire în zilele de pe urmă, zice Dumnezeu, că Eu voi turna din Duhul Meu peste toată făptura. Fiii voştri şi ficele voastre vor prooroci. Peste roabele şi slujnicele Mele voi turna din Duhul Meu. Tinerii voştri vor vedea vedenii. Bătrânii voştri vor visa vise. Şi Eu voi arăta semne sus în Cer şi jos pe pământ. Va veni la împlinire că oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.'''
E-146 "Când au auzit aceste lucruri, ei au rămas străpunşi în inimă, şi au zis lui Petru şi celorlalţi apostoli, 'Bărbaţi şi fraţi, ce putem face ca să fim mântuiţi?'" Aici este însărcinarea Bisericii. Acum ei vor să afle cum ajung să facă parte din acest Trup mistic. În regulă.
E-147 Fapte, al 2-lea capitol, începe la al 37-lea verset, Predica de inaugurare. Nu O puteţi schimba. Nu O puteţi schimba. Ascultaţi.
E-148 Dacă doctorul vostru v-a scris o reţetă, şi aţi merge cu ea la farmacie, la un farmacist impostor, ştiţi voi, el v-ar putea ucide cu acea reţetă. Vedeţi, acel doctor scrie o anumită cantitate în aceea, pentru că el este instruit în aceea. Şi el vă scrie atâta otravă, şi pune un antidot înăuntru acolo pentru a ucide atâta din acea otravă. El trebuie să stabilească ceva care să anuleze celălalt medicament. Şi dacă acea reţetă nu este respectată chiar exact în felul cum o scrie doctorul, aceasta v-ar ucide.
E-149 Şi, acela, Dumnezeu este Doctorul. El este un Doctor al sufletului. Este un Doctor al mântuirii. Şi El a educat un Om în Propria Lui Teologie, Petru, un om neînvăţat care nici măcar nu îşi putea citi numele când era scris înaintea lui. Dar El i-a dat Duhul Sfânt, şi i-a dat creionul să scrie despre Învăţătură. Astfel, în Ziua Cincizecimii, el a scris Reţeta. Să vedem ce a scris. Dr. Simon Petru, să vedem care este reţeta voastră pentru mântuire. Să vedem pentru ce a fost Aceasta scrisă.
Acum când ei au auzit aceasta, ei au rămas străpunşi în inimile lor, şi au zis lui Petru şi... celorlalţi... apostolilor, Oamenilor şi fraţilor, ce putem face?
(Fi atent, tu ai cheile) Atunci Petru le-a zis, Pocăiţi¬vă, şi fiţi botezaţi fiecare din voi în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor, şi voi veţi primi darul Sfântului Duh.
Căci făgăduinţa este pentru voi, şi pentru copiii voştri, ... pentru cei care sunt departe acum, în oricât de mare număr îi va chema Domnul Dumnezeul nostru.
E-150 Asta este Reţeta. Să nu O doctoriţi; vă veţi ucide pacientul. Asta-i ce se întâmplă cu multe dintre aceste persoane care discută despre acest, "Tată, Fiu, şi Duh Sfânt." Ei ucid foarte multe persoane spirituale, doctoraţi cu lucrul greşit. Nu există un astfel de lucru. Nimeni nu a botezat vreodată, în numele de "Tată, Fiu, şi Duh Sfânt," în Biblie. Nu a existat niciodată o astfel de ceremonie recitată vreodată până la biserica Catolică. Biserica Catolică este mama aceleia. Cercetaţi Scripturile. Cercetaţi istoria şi aflaţi. Prima poruncă făcută vreodată de "Tată, Fiu, Duh Sfânt," a fost de către un preot Catolic.
E-151 Ei îi stropesc. Stropirea a fost rânduită de biserica Catolică, "MAMA CURVELOR." Se vine drept înapoi la "curvă."
E-152 Se spune în catehism. "Există un astfel de lucru ca un Protestant să fie vreodată mântuit?" A spus, "Uneori, desigur, pentru că ei admit-doctrina Catolică." Ei nu vor lua Biblia lor. Ei botează, în numele de "Tată, Fiu, şi Duh Sfânt," şi ei nu au nici o Scriptură pentru asta. Au spus, "Dar biserica Catolică a început-o," şi ei o admite. "Prin rânduielile Catolice, s-ar putea să fie unii mântuiţi." Nu există aşa ceva. Nimeni nu a botezat vreodată în acel fel. Nimeni nu a stropit vreodată, în Biblie, turnat, sau nici un alt mod în afară de scufundare în apă, în Numele lui Isus Cristos, pentru iertarea păcatelor.
E-153 Ce am citit noi cu un timp în urmă, şi v-am spus, că ajungem la asta mai târziu? Că, "Pocăinţa şi iertarea păcatelor să fie propovăduite în Numele Lui." Până unde? Doar la Ierusalim, la Iudei? "La toate naţiunile, toată lumea, începând la Ierusalim." Acum, Dr. Simon Petru a scris Reţeta.
E-154 Cum e cu voi, doctori, încercaţi să puneţi ceva cu Aceasta? Nu adăugaţi nimic la Aceasta. Luaţi-O aşa cum este Ea. Asta-i însărcinarea Bisericii. Aşa este cum ajungeţi în Aceasta, "Prin pocăinţă, şi fiind botezaţi în Numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor voastre, şi o făgăduinţă că veţi primi Duhul Sfânt." Acum, asta-i ce a spus Biblia, "Botezaţi în Biserică! Botezaţi în Biserică!"
E-155 Să citim Galateni 3:26, doar un minut. Nu mai avem decât unul, încă două, încă trei lucruri aici, apoi noi-noi va trebui să încheiem. Acum haideţi să citim aici în Galateni, al 3-lea capitol. Dacă cineva îl găseşte înaintea mea, să o citească. [O soră începe să citească Galateni 3:26, "Căci voi toţi sunteţi copiii..." – Ed.] Continuă. ["Căci voi toţi sunteţi copiii lui Dumnezeu prin credinţa în Cristos Isus."] Galateni 3:26? ["L-am citit."]
S-ar putea să-l fi citit, l-am scris greşit aici, atunci. S-ar putea să fie Coloseni. Să citim Coloseni. Eu-eu ştiu unde urma să ajung. Să vedem dacă este Coloseni 3:26. Nu. Nu există 3:26.
Care este aceea acum, Galateni 3:26? [Sora spune, "Da." – Ed.] Aici, aici l-am găsit. Aşa este. Citeşte mai departe, soră, Galateni 3:26, pentru că tu ai început. Iată-l aici, 26, 27 şi 28. Acum ascultaţi cu atenţie. [Sora citeşte Galateni 3:26-28.]
[Căci voi toţi sunteţi copiii lui Dumnezeu prin credinţa în Cristos Isus.]
[Căci atâţi dintre voi care aţi fost botezaţi spre Cristos v-aţi îmbrăcat cu Cristos.]
[Nu este nici Iudeu nici Grec, nu mai este nici rob nici slobod, nu mai este nici parte bărbătească nici parte femeiască: căci toţi sunteţi una în Cristos Isus.]
E-156 Cum intrăm în acest Trup? Cum am făcut-o noi? "Botezaţi cu Duhul Sfânt, în Trupul lui Cristos Isus."
E-157 Acum, un alt lucru care este Mesajul Bisericii, cum intrăm în Biserică, este prin sfinţire. Şi sfinţirea, Evrei 13:12 şi 13, "Jsus a pătimit în afara porţilor, ca El să poată sfinţii norodul cu Însuşi Sângele Lui."
E-158 Acum, Efeseni, să mergem aici. Trebuie să o citim pe aceea. Efeseni 5:25, foarte repede acum. Efeseni 5:25. În regulă. Aici suntem, 5:25. Nu, eu încă am lucrul greşit. Nu l-am notat bine aici. Să vedem. "Astfel, predicatori şi preoţi..." Oh, da. Am notat asta, foarte repede, mai devreme, astfel trebuie să fi lovit cel greşit... Oh, am luat pagina greşită. Asta este. Amin. Da. În regulă.
E-159 Evrei 12 şi 13, "Isus a pătimit în afara porţilor, ca El să poată sfinţii norodul cu Însuşi Sângele Său."
E-160 Astfel, oameni, iată cum venim noi cu Biserica: prin pocăinţă; fiind botezaţi în Numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor noastre; şi o făgăduinţă că vom primi botezul Duhului Sfânt. Deci, nu există nici un predicator care ne poate scutura în Aceasta. Nu există nici un preot care ne poate jura în Aceasta. Dar noi suntem născuţi în Aceasta, prin Impăratul Împărăţiei Mesianice. Amin.
E-161 Acum, doar asta, o mai pot lua şi pe aceasta? Iată unde o aveam. Câţi veţi rămâne cu mine încă câteva minute? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Vedeţi? Doar un... Este nouă-treizeci, şi trecut de timp.
E-162 Acum, putem ajunge în Cer fără Biserică? Doar iau două comentări referitor la asta, pentru că am cam o duzină notate aici, după cum vedeţi. Dar eu-eu... doar un lucru, ca să putem şti. Nu, domnule. Nu poţi ajunge în Cer fără a fi un membru al acestei Biserici.
E-163 Acum, primul lucru, în Ioan 3:5, Isus a spus, "Numai dacă un om se naşte din apă, şi din Duh!" ("Pocăiţi-vă, şi fiţi botezaţi, în Numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor, şi veţi fi apoi născuţi din Duhul.") Născut din apă, născut din Duhul! "Dacă un om nu primeşte Aceasta, el nici măcar nu poate să intre în Împărăţia Cerului." Nici măcar nu poate vedea Împărăţia Cerului. Atunci dacă sunteţi născuţi din apă şi din Duh, sunteţi în Biserică. Dacă nu sunteţi născuţi din apă şi din Duh, nu sunteţi în Biserică, şi nu puteţi vedea Împărăţia Cerului. Are logică asta pentru voi? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Este chiar exact aşa. Acum, aţi ştiut...
E-164 Voi spuneţi, "Bine, Frate Branham, eu cred," ei bine, ascultaţi, "şi eu niciodată nu am primit Duhul Sfânt." Nu, tu nu crezi încă. Tu doar crezi spre credinţă. Tu ai nădejde.
Căci, în Întâi Corinteni, al 12-lea capitol, şi al 3-lea verset.
Să luăm aceea chiar repede în timp ce suntem aproape de asta, dacă vreţi. Întâi Corinteni 12, al 12-lea capitol şi al 3-lea verset. Şi vom lua aceea chiar foarte repede, şi-şi îl citim ăsta aici, şi vedem ce are Domnul în Acesta pentru noi. Întâi Corinteni 12, în regulă, şi al 3-lea verset.
De aceea vă dau să înţelegeţi, că nimeni nu vorbeşte prin Duhul lui Dumnezeu să cheme pe Isus anatema: şi... nimeni nu poate zice... Isus este Domnul, decât prin Duhul Sfânt.
E-165 Voi nu ştiţi nimic despre Aceasta până când nu aţi primit Duhul Sfânt. Voi spuneţi, "Eu îl accept pe Isus Cristos ca Mântuitorul meu personal." Aţi primit Duhul Sfânt de când aţi crezut? Dacă nu, voi nici măcar nu Îl puteţi numi Domn, pentru că nu este Domn. El este o Fiinţă istorică care voi, prin credinţă, aţi acceptat. Dar când El a intrat în voi, prin Duhul Sfânt, El este Domnul vostru. Nimeni nu îl poate chema pe Isus, "Domn," decât prin Duhul Sfânt; până când nu sunteţi născuţi din Duhul lui Dumnezeu, şi Duhul Sfânt este în voi. Atunci, dacă sunteţi, voi sunteţi născuţi în această Impărăţie, şi sunteţi parte din Biserică. Voi sunteţi Cei chemaţi afară, atunci. Vedeţi asta? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Bine, acum.
E-166 Poate ieşi viaţă dintr-un porumb, dacă acel porumb nu are viaţă în el? Dacă un bob de porumb este pus în pământ, unul este germinat, şi celălalt nu este germinat. Cel care nu este germinat, poate trăi din nou? [Adunarea spune "Nu." – Ed.] Nu sub nici o formă. Nu este nimic în acesta. Deşi, material, îl va face la fel de bun, tot la fel de buni fulgi de porumb ca şi celălalt. Va face pâinea din porumb tot atât de bună ca şi din celălalt. Va arăta tot atât de bine pe raft la fel ca şi celălalt. Dar dacă nu are viaţă în el, nu poate creşte din nou.
E-167 Un om care este un om bun, poate fi un membru de biserică la fel de bun ca şi un Creştin. Un om care este un om bun, poate fi un cetăţean la fel de bun ca şi un Creştin; un om bun, om moral. Dar când moare, asta e tot, doar dacă este născut din nou din Duhul lui Dumnezeu. Pentru că, tot ce a avut un început are un sfârşit.
E-168 Dumnezeu este singurul lucru care este Etern. Astfel, noi suntem o parte din Dumnezeu, prin a primii Viaţa Lui. Isus a spus, "Eu le voi da Viaţă Eternă." Cuvântul Grecesc acolo este Zoe, înseamnă "Viaţa Proprie a lui Dumnezeu." Şi singurul fel în care puteţi vreodată trăi din nou este să aveţi Viaţă Eternă, care este Viaţa lui Dumnezeu, căci viaţa voastră va pieri. Dar Viaţa Lui va fi înviată din nou, pentru că Dumnezeu este Etern. Şi voi aveţi Viaţă Eternă, şi nu puteţi... muri mai mult decât poate muri Dumnezeu. "Cel ce crede în Mine are Viaţă Eternă, şi Eu îl voi învia în ziua din urmă, îl voi învia din nou." Viaţa Eternă care este în el îl va învia.
E-169 Acum, putem ajunge în Cer fără să fim în Biserică? Nu puteţi fi în Biserică până nu sunteţi născuţi din nou. Nu puteţi merge în Cer până nu sunteţi născuţi din nou. Dacă sunteţi născuţi din nou, sunteţi în Biserică. Astfel nu puteţi merge în Cer până când nu sunteţi un membru al acestei Biserici, şi nu puteţi fi un membru până nu vă naşteţi în Aceasta.
E-170 Şi acum daţi-mi voie să vă sufoc puţin. Şi nu puteţi fi un membru dacă Dumnezeu nu va chemat să fiţi un membru. Acum, cât de fericiţi ar trebui să fiţi pentru asta, căci aţi fost predestinaţi înainte de întemeierea lumii. Şi numele vostru... Pfiu! "Numele voastre au fost scrise în Cartea Vieţii Mielului," Cartea Bisericii, "înainte de întemeierea lumii." Aceea este Biblia.
Biblia a spus, "Anti-Cristul," organizaţiile, biserica Catolică cu restul organi'aţiilor, organizaţiilor, "îi va înşela pe toţi de pe faţa pământului, al căror nume nu a fost scris în Cartea Vieţii Mielului înainte de întemeierea lumii."
Isus a spus, "Toţi care Mi i-a dat Tatăl vor veni la Mine." Acela-i Propriul Său Cuvânt. Nu ce aţi făcut voi, ci ce a făcut El.
E-171 Să stabilim asta, un minut. Să deschidem la Efeseni, 1-ul capitol, chiar repede. Ascultaţi la asta. Acesta este Pavel. Acum, el a trebuit să înainteze la desăvârşire cu această Biserică. Pavel adresează aceasta Creştinilor. Câţi Creştini sunt aici? Să vă văd mâna. [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Bine. Asta nu este pentru prunci, acum. Aceasta este-aceasta este pentru cei care pot mânca carne. Acum, 1-ul capitol, urmăriţi cui a adresat el Aceasta.
Pavel, un apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, ... (nu prin ordinarea episcopului, nu de organizaţie).
... un apostol (unul care este trimis) prin voia lui Dumnezeu, către sfinţii (aceia sunt cei sfinţiţi, sau cei sfinţi) care sunt la Efes, şi... credincioşii în Cristos Isus.
E-172 Cine sunt cei la care adresează Aceasta? La cei care sunt deja în Biserică. Când sunteţi în Cristos, sunteţi în Trupul Lui. Aşa este? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Atunci sunteţi membri ai Bisericii.
Har să vă fie vouă, şi pace, de la Dumnezeu Tatăl nostru, şi... Domnul Isus Cristos.
Binecuvântat să fie Dumnezeul şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care ne-a binecuvântat cu tot felul de binecuvântări duhovniceşti în locurile cereşti în Cristos Isus:
E-173 Cum a făcut-o El? Ce a făcut El? Ei ajunseseră la Iordan. Au traversat în Ţara promisă, şi şedeau în locurile Cereşti în Cristos Isus. Iat-o aici. "Ne-a binecuvântat împreună cu binecuvântări Cereşti," învăţătura Cuvântului, ca Biserică, Cei chemaţi afară care sunt în Cristos Isus. "Aşa cum şedem împreună în locurile Cereşti," ca Biserică, când ne naştem în Cristos Isus. "Cei sfinţiţi, Cei chemaţi afară," oh, vai, cineva pe care El îl poate învăţa ceva. A avut aşa de mult necaz cu Corintenii, dar nu cu această Biserică. El i-a putut învăţa, lucruri mari. În regulă.
Binecuvântat să fie Dumnezeul şi Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, care ne-a binecuvântat cu tot...
Vă amintiţi ultimele două Mesaje ale mele?
... tot felul de binecuvântări duhovniceşti în locurile cereşti în Cristos:
După cum...
Ascultaţi. Lăsaţi ca asta să vă şocheze.
După cum el ne-a (timpul trecut) ales în el...
"La ultima trezire"? Am citit bine asta? [Adunarea spune, "Nu." – Ed.]
După cum el ne-a ales în El înainte de întemeierea lumii, înainte de lume, ... (Priviţi aici.) ... înainte de întemeierea lumii, ca să fim sfinţi şi fără prihană înaintea lui în dragoste:
Ne-a p-r-e-d-e-s-t-i-n-a-t...
E-174 Ce am făcut noi? Nimic. La ce a făcut El privesc eu. Când a făcut El? Ne-a ales, a pus numele noastre în Cartea Lui, în Cartea Bisericii Lui, pentru a fi un membru al acestui Trup mistic, înainte ca lumea să fi început vreodată.
Şi ne-a predestinat spre înfierea de copii prin Isus Cristos pentru sine, după Propria Lui bună plăcere a voii sale,
E-175 Pfiu! Tu trebuie să fi în acea Biserică, frate, dacă vei reuşi, pentru că El vine după o Biserică. Ce fel de biserică? "O Biserică care este fără pată, sau fără zbârcitură." Cum putem fi aşa? Prin a fi morţi în Cristos, botezaţi de Duhul Sfânt în Trupul Său mistic, şi o ispăşire de Sânge a Fiului lui Dumnezeu aşezat acolo pentru noi în fiecare ceas din zi. "Găsit fără vină," aceea este Biserica, ,,fără pată, sau fără zbârcitură." El ne-a ales în El, şi a pus numele noastre în Cartea Sa.
Biblia a spus, că, "Isus Cristos a fost Mielul junghiat..." Acum o mie nouă sute de ani? Cât de demult? "Mielul junghiat de la întemeierea lumii."
E-176 Când, "Dumnezeu," în Biblie, cuvântul în Genesa, Genesa 1 a spus, "La început Dumnezeu..." Luaţi acel nume Dumnezeu în Ebraică, şi vedeţi ce înseamnă. Se scrie El, Elah, Elohim, care înseamnă, "a tot, Cel de sine-existent, Cel atot-suficient, Cel puternic." Nu a existat nimic înainte de Acela. Nu exista aer. Nu existau stele. Nu exista umiditate. Nu exista nici-nu exista atmosferă. Nu existau atomi. Nu existau molecule. Nu exista nimic înainte de Acela. A fost Dumnezeu, Cel Etern. Şi în El erau atribute, de a fi un Mântuitor, de a fi un Tată, a fi Dumnezeu. Acolo, El nu era Dumnezeu, atunci. El era-El era Dumnezeu, dar nu exista nimic altceva, nici o închinare. Astfel, Dumnezeu este "un obiect de închinare," şi nu exista nimic care să I se închine. Deci existau atribute în El să fie aceea, să fie un Mântuitor, să fie un Vindecător, să fie toate aceste lucruri care este El.
E-177 Astfel, primul lucru care l-a creat El. Acum, unii dintre voi vor să ştie despre povestea mea a Genesei. Dumnezeu a spus, "Să facem om." Primul lucru care El l-a creat au fost Îngerii, ca să I se închine, atunci El a devenit Dumnezeu. Apoi când El a spus, "Să facem om după chipul nostru Propriu," ce fel de om a făcut El? Om duh. Apoi, când El a făcut acel om, El i-a dat control. Apoi El a făcut om din pulberea pământului. Apoi, el a căzut; atunci El a devenit un Mântuitor. Un Dumnezeu, apoi un Mântuitor. Păcatul a adus boală, atunci El a devenit un Vindecător. Aleluia! Nu este nimic să meargă greşit. El ştia totul despre aceasta, înainte ca lumea să fi fost vreodată formată. El ştia că vom avea această adunare în seara asta. El ştia de fiecare musculiţă care va fi vreodată pe pământ, şi cât seu va produce, şi de câte ori va clipi din ochi. El este infinitul Dumnezeu. El ştie toate lucrurile. Amin. Nu sunteţi bucuroşi, în seara aceasta, că numele vostru este în Carte? [Adunarea spune, ,,Amin." – Ed.]
Ce gând frumos mă gândesc
Privitor la o Pasăre mare pestriţă,
Şi se spune că Numele Ei este trecut
Pe paginile Sfântului Cuvânt al lui Dumnezeu.
Toate celelalte păsări zburând în jurul Ei,
Ea este dispreţuită de toate.
E-178 Ce era acea Pasăre pestriţă? Nu sunt de acord cu acela care a spus că asta era greşit. Ce era Pasărea pestriţă din Biblie? Nu era Israel, cum au spus ei că era. Era Biserica lui Isus Cristos.
Ca jertfă pentru păcat, ce au făcut ei? Au luat o turturea, îi smulgeau capul de pe una şi o întorceau cu susul în jos, şi îi scurgeau sângele pe perechea vie, şi i-a dat drumul la pereche. Şi perechea, stropită, este cu sângele perechii moarte, străbătea pământul, stropind în timp ce îşi zbătea aripile. Şi sângele împrăştiindu-se pe pământ, a strigat, "Sfânt, sfânt, sfânt, către Domnul! Sfânt, sfânt, sfânt, către Domnul!"
E-179 Era o tipizare al lui Cristos. Şi marea pasăre pestriţă este Biserica care a fost pătată cu Sângele Perechii Ei moarte, Mântuitorul, Isus Cristos. Şi Ea traversează lumea astăzi, dând din aripi, strigând, "Sfânt, sfânt, sfânt, către Domnul!" Amin! Sunt atât de bucuros că ştiu de Ea. Sunt atât de bucuros că numele meu este scris în Cartea Ei, pus acolo nu pentru bunătatea mea; nu, domnule, eu nu aş fi niciodată Acolo, sau prin bunătatea voastră. Ci prin bunătatea şi îndurările lui Dumnezeu, înainte de întemeierea lumii, a pus numele noastre în Cartea Lui.
E-180 Care este identificarea Bisericii? Ce trebuie să fie Ea? Ce era Ea? Ce este Aceasta? Grupul chemat-afară.
Cine a stabilit-O? Isus Cristos. Nu un episcop, nu biserica Catolică, nu cea Metodistă, nu Luther, nu Wesley. Nu, domnule. Cine a stabilit-O? Isus Cristos.
Care este Mesajul Ei? Pocăinţă, botezul în apă, botezul Duhului Sfânt, vindecare Divină, mântuire.
Cum devenim un membru al Acesteia? Prin a fi născut în Aceasta.
Putem ajunge în Cer fără Aceasta? Nu, domnule. "Căci cei care sunt morţi în Cristos Dumnezeu îi va aduce cu El," şi nu¬nimeni altcineva în afară de cei care sunt morţi în Cristos. Isus vine pentru aceia care sunt morţi în Cristos. Efeseni 4, capitolul, a spus că... Nu. Galateni, cred că este, al 4-lea capitol. A spus, că, "Cei care sunt morţi în Cristos, Dumnezeu îi aduce cu EL Cei care sunt morţi în Cristos, Dumnezeu îi va aduce cu El."
E-181 Acum, deci, Ea este un grup chemat-afară, un Trup mistic. Cristos a pus-O în ordine. Înainte ca El să moară, El a vorbit despre venirea Acesteia, El a spus, "Eu voi veni şi voi fi Împărat peste acest Domeniu. Încă puţină vreme şi lumea nu Mă va mai vedea, dar voi Mă veţi vedea. Voi nu veţi avea nimic de-a face cu împărăţia lumii."
E-182 Acela-i motivul că ei sunt în aşa confuzie, numită "Babilon." Cineva, "Ei bine, binecuvântat fie Dumnezeu, eu sunt Prezbiterian. Binecuvântat fie Dumnezeu, eu sunt Metodist. Binecuvântat fie Dumnezeu, eu sunt...
Binecuvântat fie Dumnezeu, eu sunt un Creştin. Amin. Asta e tot. Cum ştiu că sunt? "Aceste semne însoţesc pe credincios." Vedeţi? Acolo-i carnetul vostru de identificare. Nu spui, "Stai puţin, eu cred că am carnetul meu de părtăşie." Nu. Eu nu am niciunul. Al meu este Acolo sus. Îl pot pierde pe acesta de aici jos. Dar El mi-a spus, "Înaintea ca lumea să înceapă," El mi-a dat carnetul meu de identificare, la fiecare care a intrat în Împărăţie. Este păstrat în Cer, astfel evidenţele sunt păstrate bine. Sunt atât de bucuros. Eu...
E-183 Cineva a spus, "L-am căutat pe Dumnezeu. L-am căutat pe Dumnezeu." Asta este contrar cu Biblia. Dumnezeu este cel ce vă caută, nu îl căutaţi voi pe Dumnezeu. Dumnezeu a mers în sus şi-n jos în grădina Eden, strigând, "Adam, unde eşti?" Nu Adam strigând, "Dumnezeule, unde eşti Tu?" Era Dumnezeu care striga, "Adam, unde eşti?"
E-184 Oh, sunt atât de bucuros că sunt un membru al Ei. Voi nu? [Adunarea spune "Amin." – Ed.] Sunt atât de bucuros de această Biserică măreaţă. Imi pare rău că v-am ţinut până aşa de târziu. Dar voi credeţi în această Biserică măreaţă? ["Amin."] Credeţi în Aceasta? ["Amin."] Credeţi că Ea este Trupul mistic? ["Amin."]
E-185 Acum, voi oameni Catolici, singurul lucru care trebuie să îl faceţi ca să fiţi un membru al Acesteia este să îl acceptaţi pe Isus Cristos şi să vă naşteţi din Duhul. Tu Baptist, tu Metodist, Prezbiterian, Luteran, orice eşti, ascultaţi aici. Să nu credeţi că eu ţin cu Penticostalii. Ei sunt la fel de mulţi Penticostali renegaţi ca în oricare altă biserică. Asta-i exact aşa. Ei vin doar cu numele şi confesiunea. Asta-i tot. Dar, posesiunea, nu o au. Aşa este. Pentru că, atunci când vă naşteţi din Duhul, deveniţi o făptură nouă, şi Dumnezeu începe să lucreze cu voi atunci ca fii, şi sunteţi călăuziţi de Duhul lui Dumnezeu. Nu contează la ce organizaţie aparţineţi, aceea nu are nici o... Este doar o mică, ordine lumească, care va trece. Dar sunteţi voi un membru al acestui Trup mistic măreţ al lui Cristos? [Adunarea spune "Amin." – Ed.] Dacă nu, fie ca voi să Îl primiţi, în seara aceasta, în timp ce ne aplecăm capetele doar un moment pentru rugăciune.
E-186 În timp ce ne gândim acum, ar fi unii aici care a-ţi vrea să vă ridicaţi mâna? Şi să spuneţi: "Dumnezeule, îmi ridic mâna spre Tine, fă-mă un membru al acelei Biserici în seara aceasta. Dă-mi naşterea, care îmi aparţine. M-ai chemat Tu, Doamne? Atunci vreau să fiu un membru al acelei Biserici. Aparţin la una din aceste organizaţii pământeşti, dar nu am experienţa. Nu am puterea să scot draci şi să fac aceste lucruri cum ai spus Tu că îl vor însoţi pe credincios. Nu am primit asta încă, Doamne. Şi Tu ai spus că semne vor... (Va înseamnă, 'Tu vei.') Dă-mi putere, Doamne."
E-187 Dumnezeu să te binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, şi pe tine, şi pe tine. Toţi care aveţi mâinile ridicate, Dumnezeu să vă binecuvânteze şi să vă dea acea putere de a fi un membru al acestei Biserici măreţe, Biserica lui Isus Cristos. Altcineva, înainte să oferim rugăciune? Dumnezeu să te binecuvânteze, tânără doamnă. Dumnezeu să te binecuvânteze, soră. Dumnezeu să te binecuvânteze. Da, văd mâinile voastre acolo în spate de tot. Dumnezeu să te binecuvânteze, aici; îţi văd mâna, fiule. Văd mâinile tale aici, frate. Da. Dumnezeu să te binecuvânteze; şi pe tine, micuţa de acolo, o fată tânără. Dumnezeu să te binecuvânteze. Altcineva, ridicaţi-vă doar mâna. Dumnezeu să binecuvânteze această soră, aşezată aici. "Vreau să fiu un membru. Vreau să am Sângele Lui asupra mea aşa cum ies din această clădire în seara aceasta, ca să pot ieşi şi viaţa mea să strige, 'Sfânt, pentru Domnul."' Dumnezeu să te binecuvânteze acolo în spate, fiule. Dumnezeu să îţi acorde binecuvântările. Altcineva acum? Ridicaţi-vă mâna. Altcineva spune, "Dumnezeule, fi îndurător cu mine"?
E-188 Dacă doriţi să veniţi sus la altar pentru un cuvânt de rugăciune, în timp ce cântăm această cântare:
Vino acasă, vino acasă,
Tu care eşti obosit, vino acasă;
E-189 Dacă sunteţi nesiguri de starea voastră, vă invit să veniţi, pentru rugăciune.
În timp ce ne rugăm:
Blând şi cu tandreţe Isus cheamă,
Te cheamă pe tine şi pe mine,
Vezi la porţi El aşteaptă şi veghează,
Stă de veghe pentru tine şi pentru mine.
Vino... vino acasă,
Tu care eşti obosit, vino acasă;
Stăruitor, cu tandreţe, Isus cheamă,
Cheamă, O păcătos, vino acasă!
Să o fredonăm acum.
De ce să zăbovim...
[Fratele Branham fredonează – Ed.]
E-190 O doamnă în vârstă a venit în faţă pentru rugăciune. Ar mai fi altcineva care ar dori să vină şi să se roage pentru o vreme în seara aceasta?
Deşi noi am păcătuit, El are îndurare şi iertare,
Iertare pentru tine şi pentru mine.
Vino... vino acasă, vino...
E-191 Aţi vrea voi micuţilor să vă mutaţi jos de acea parte un pic? Domnişoare, veniţi drept înăuntru. Mută-te încolo în acea parte puţin, fiule.
... care eşti obosit, vino acasă;
Sârguitor, cu tandreţe, Isus cheamă,
Cheamă, O păcătos, vino acasă!
Vino acasă, vino acasă,
Tu care eşti obosit, vino acasă;
Sârguitor, cu tandreţe, Isus cheamă,
Cheamă, O păcătos, vino...
E-192 Şi dacă aţi şti, că mâine la timpul acesta, naţiunea va fi aruncată în aer? Noi trăim într-un timp îngrozitor. Nu vă puteţi pune speranţe în nimic astăzi, în afară de Cristos. Şi de ce aţi risca, de ce aţi risca acel suflet pe care Dumnezeu l-a cumpărat prin Sângele Propriului Său Fiu? De ce nu i-aţi da voi viaţa voastră Lui? Ce aţi putea pierde? Este totul a câştiga.
E-193 Voi spuneţi, "Ei bine, eu nu cred în asta."
Ei bine, Biblia a spus că eşti un nebun. De ce ai... ? Omul bogat nu a crezut asta, în Biblie. Când apunea soarele, el râdea şi era vesel; când soarele răsărea, el era în iad. De ce aţi risca voi ca acel om? De ce nu veniţi, să daţi viaţa voastră lui Cristos? Să... Eu nu vă avertizez. Nu vă ameninţ. Eu doar vă prezint faptele. Dacă nu vă naşteţi din nou, veţi pierde aceasta. La ce v-a folosit viaţa? Chiar de parcă este o grămadă de dezamăgiri. De ce nu veniţi să aflaţi Ceva care este Etern? Prindeţi-vă de Ceva care este real.
E-194 În timp ce cântăm din nou, sunt trei sau patru în jur aici. Nu ai vrea să vi, şi tu, încă odată?
Sârguitor, cu tandreţe, Isus cheamă,
Cheamă, O păcătos, vino acasă!
Vino... vino... (Este sufletul tău. S-ar putea să nu vă mai simţiţi iar în acest fel.)
Tu care eşti... -it vino acasă; (Hei, băieţaşi, aţi vrea să veniţi toţi aici, veniţi aici sus? Aha.)
Sârguitor, cu tand-... (Vino aici, fiule... ? ... ) ... -sus cheamă, O păcătos, (Vino chiar aici, fiule.) vino acasă!
Vino acasă... (Nu ai veni sus?) ... acasă,
Tu care eşti obosit, vino acasă (Vino chiar aici, fiule. Vino aici, şezi în scaunul meu... ? ... Şezi în scaunul meu... ? ... )
... -dreţe, Isus cheamă,
Cheamă, O păcătos, vino ...
E-195 Vreau să vă pun o întrebare: Aţi terminat-o cu El? O să Îl refuzaţi voi? O să spuneţi, ca Pilat, "Aduceţi-mi nişte apă, mă voi spăla pe mâini de această adunare"? Nu puteţi face asta. Este pe mâinile voastre. Nu este numai pe mâinile voastre, este pe inima voastră. Este pe conştiinţa voastră. Va trebui să trăiţi cu asta restul vieţii voastre. Nu încercaţi să o spălaţi jos. Veţi face cum a făcut Filat: vă veţi sinucide într-o zi, încercând să o daţi jos de pe mâinile voastre. Să nu o faceţi. Veniţi, acum.
E-196 Încă o dată. Şi în timp ce chemăm, să vină nişte bărbaţi, fraţi buni Creştini, unii dintre voi slujitori cu aceşti oameni. Câteva dintre voi surori care ştiţi cum să vorbiţi cu oamenii, veniţi să îngenunchiaţi. Doar rugaţi-vă cu ei, arătaţi-le că sunteţi interesaţi în ei, în timp ce venim acum .
Vino acasă... acasă,
(Frate Neville, dacă vrei, preia serviciul.)
... obosit, vino acasă;
Sârgui tor, cu tandreţe, Isus...
Cheamă, O păcătos, vino acasă!
E-197 Să ne aplecăm cu toţii capetele acum pentru rugăciune... ? ... Să ne aplecăm capetele acum, şi să ne rugăm.
Doamne, noi Îţi aducem pe aceştia care se căiesc. Fie ca Duhul Tău, Doamne, să se aprindă în inimile lor, dându-le dorinţa profundă, şi mai mult, ca ei să îl poată vedea pe Isus Cristos, Mântuitorul lor, Care a sângerat şi a murit pentru ei, ca să-i facă făpturi noi. Acordă lucrul acesta, Doamne.
E-198 Noi ştim că Scriptura ne-a dat dreptul de trecere să Te credem. Ştiind că aceştia care au venit, Tu în nici un caz nu îi vei da afară. Tu ai făcut o făgăduinţă. Făgăduinţele Tale sunt adevărate: "Cel ce aude Cuvântul Meu, şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă Eternă, şi nu va veni niciodată la condamnare: ci a trecut de la moarte la viaţă."
E-199 Tineri şi bătrâni, dă-le în egală măsură, Doamne, din Duhul Tău cel Sfânt. Admite aceasta, Doamne. Noi o cerem, în Numele lui Isus, şi de dragul Lui.
... acasă, vino acasă,
Tu care eşti obosit... acasă;
... -itor, cu tandreţe, Isus chea-...
Cheamă, O păcătos, vino acasă!
Fiecare în rugăciune acum, doar un moment. [Fratele Branham fredonează – Ed.]
Lăsaţi-i să-şi mărturisească păcatele...
Up