Uniune

Oneness
Data: 62-0211 | Durată: 2 oră 28 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, S.U.A.
E-1 Îţi mulţumesc, Frate Orman. Domnul să te binecuvânteze.
Bună dimineaţa, prieteni. Este plăcut să fiu aici în tabernacol din nou în această dimineaţă. Şi doar stăteam în spate acolo ascultând, aşa cum am intrat, şi auzind prorocia să meargă prin felul vorbirii în limbi, cu tălmăcirea. Şi am spus oamenilor că şi camera aceea este de asemenea plină, astfel am spus, "Eu nu ştiu, nu am vorbit cu acest om" (Acela era Fratele Higginbotham, dacă îl am pe omul corect.) "de mult timp. Au trecut luni de zile de când eu am dat măcar mâna cu el." Dar aceea este exact despre ce voi vorbi eu, ce a spus el în dimineaţa asta, exact despre ce vorbesc eu. El nu a ştiut-o. Eu însumi nu am ştiut-o doar până cu puţin în urmă, despre ce urma să vorbesc. Şi este chiar aceea, ce a spus el chiar atunci. Aşadar suntem bucuroşi să ştim că suntem adunaţi în Numele Domnului Isus, şi sub aripile Sale ocrotitoare.
E-1 Thank you, Brother Orman, the Lord bless you. Good morning, friends. It's nice to be here in the Tabernacle again this morning. And was just standing back there listening as I come in, and hearing the prophecy go forth in the way of speaking with tongues, with the interpretation. And I said to the folks that that room is full also, so I said, "I don't know; I haven't spoke to this man." That was Brother Higginbotham, if I've got the man right, for a long time; it's been months since I've even shook his hand. But that's exactly what I'm speaking on, what he said this morning, exactly what I'm speaking on. He didn't know it. I didn't know it myself till just awhile ago, what I was going to speak on. And that's just it, what he said right then. So we are happy to know that we are assembled in the Name of the Lord Jesus, and under His protecting wings.
E-2 Acum, văd că mulţi stau în picioare, locul este plin şi înghesuit, şi chiar nu ne place să vedem acest lucru. Şi, cât de curând putem, noi urmează să o facem diferit aici, un tabernacol mai mare. Acum, vreau să raportez despre Phoenix doar repede.
E-2 Now, I see many are standing up, place filled and jammed, and we just hate to see this. And as soon as we can, we're going to make it different here, a bigger tabernacle. Now, I want to report from Phoenix just quickly.
I was here last Sunday night and spoke on the subject of Communion to the... before the communion service. Communion is not taking bread, "commune" means "talk to, commune back, talk with someone."
And now, this morning, if I get a little too lengthy, why, someone change seats with those who are standing up, and it'll be appreciated, let them set down for a little bit. I--I am concerned of this time that we're living in. I am very, very much concerned. When I see the things happening that I see taking place, there's something within me that's stirred. And I am wanting to just take my time and try to...
E-3 Am fost aici Duminica trecută seara şi am vorbit pe tema Împărtăşirii la... înaintea serviciului de împărtăşire. Împărtăşire nu este a lua pâinea, împărtăşi înseamnă "a vorbi cu, a comunica înapoi, a vorbi cu cineva."
E-5 This morning's message I'm speaking on the subject of "Oneness." And I--I want to take my time and try to make it just as... lay it out just as perfectly as I know how. And I desire your prayers as you have gathered.
And now, I want you to turn, if you have a Bible and like to read with me, to the 1st chapter of Hebrews, first. And I want to read the first three verses of the 1st chapter of Hebrews, and then Genesis 1:26 and 7 to tie that together. And no man can say anything that's worth saying unless God helps him say it. And--and that's along the message this morning too, of the oneness of the people and God.
Now, in Hebrews the 1st chapter we read this.
God, who at sundry times... in divers manners spake in times past unto the fathers by the prophets,
Hath in this last days spoken unto us through his... by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Who being in the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
And now, over in Genesis the--the 1st chapter and the 27th, 26th and 27th verse, I read this.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
E-4 Şi acum în această dimineaţă, dacă voi fi un pic prea îndelungat, păi, careva să schimbe locul cu cei care stau în picioare, şi va fi apreciat, lăsaţi-i să stea jos pentru puţin. Eu-eu sunt preocupat de acest timp în care trăim noi. Eu sunt foarte, foarte tare preocupat. Când văd lucrurile care se întâmplă pe care le văd că au loc, este ceva în mine care este stârnit. Şi eu vreau doar să-mi iau timp şi să încerc să...
E-8 Now, let's bow our heads just a moment as we pray. And I'm sure that there's many requests in the audience of this size, so perhaps we just raise up our hand to God, who has a request, and let him by this make it known that we have something that we want prayer for. God grant to each one of you.
Lord, we have assembled under the roof of this Tabernacle, and we are thankful to have the roof over us today, but our coming together was for a greater purpose than this. We feel that by the promise of God we have assembled under the wings of the Almighty. That He, as a hen would cover her chickens, would protect us from all that we are desiring Him to protect us from. That He would hover over us, and nourish us, and would give us today our daily bread, both physically and spiritually, that we might have the sustaining strength of body to walk about upon the earth, and the sustaining power of the Holy Spirit to bring the Word of God to a hungry people. And to leave here with It upon our lips and in our hearts, with such fresh anointing Oil that we'd be able to tell others of the day that we are living, and the condition of time. God, we are fully trusting in You. There is no other place left that no one could go to. We feel as Peter did that day when Jesus said, "Will you go also?"
He said, "Lord, where would we go? Thou alone has the Words of Eternal Life." And that's why we gather in Your Name this morning, because Thou alone has the Words of Eternal Life. And we pray that You'll make this so real to each of us today that our hearts will burn within us, our souls will be strengthened, our bodies healed, our spirits healed, our souls made anew, created after the fashion that God would have us.
E-5 În mesajul din această dimineaţă vorbesc asupra subiectului Uniunii. Şi eu-eu vreau să-mi iau timp şi să încerc să o fac cât... să o prezint atât de perfect cum ştiu eu. Şi doresc rugăciunile voastre aşa cum v-aţi adunat.
E-11 Father, I pray that You'll give strength to those who are standing in the rooms and around the walls, and in the vestibule and around. I pray that You give them strength. And knowing this going on tape that'll go to many different nations out into the lands and the tribes of the earth, God, we are trusting wholly in Thee. Just give us the strength and the--the Word and the anointing, that it might be just the way You would have it for this hour. We commit ourselves to Thee now, our listening, our voice, our attention, all that we are we commit to Thee, that Thou would move in us. Work through us and manifest Your great Presence with us. For we ask it in Jesus' Name, Thy Son. Amen.
E-6 Şi acum vreau să întoarceţi, dacă aveţi o Biblie şi vă place să citiţi cu mine, la 1-ul capitol din Evrei, mai întâi. Şi vreau să citesc primele trei versete din 1-ul capitol din Evrei, şi apoi Genesa 1:26 şi 7, să legăm aceea împreună. Şi nici un om nu poate spune nimic care merită spus decât dacă Dumnezeu îl ajută să o spună. Şi-şi aceea este pe parcursul Mesajului în dimineaţa asta, de asemenea, despre uniunea poporului şi Dumnezeu. Acum în Evrei 1-ul capitol, citim aceasta.
Dumnezeu, care în diferite timpuri... în multe chipuri a vorbit în vechime părinţilor noştri prin porofeţi,
În aceste zile din urmă ne-a vorbit prin al Său... prin Fiul Său, pe care El l-a pus moştenitor al tuturor lucrurilor, prin care a făcut şi lumile;
Care este în strălucirea slavei Lui, şi chipul exprimat a persoanei Lui, şi care ţine toate lucrurile cu cuvântul puterii Lui, când a făcut prin el însuşi curăţarea păcatelor noastre, a şezut la dreapta Măririi în locurile preaînalte;
E-12 The word "oneness" means "to be one with: oneness, united," And now, this is quite a subject, and it--it deserves a lot more attention than I'm able to give it, and more than most any person on earth could be able to give. But I would like to express to you my opinion of it, and with what God will give us. Now, in this it's teaching doctrine. And to the brethren who may hear this tape, I trust that it will not be an offense, but it will be to cause you to take this very considerably, under consideration, rather, that you would study it prayerfully, carefully, and weigh it out in the balance of God's Word to see whether it be of God or not.
For I believe that that's the way we should do always: weigh things with the Word, because the Word is the only Thing that will be able to remain. Jesus said, "Both heaven and earth will pass away, but My Word shall not pass away." That's why I believe It, and to believe It to be God's program. I believe that that is the finished work of God wrote out in Word. Therefore, that if anything would be contrary to that Word, it could not be God or God's plan. I believe It is the program. Now, the Spirit of God in the Word makes the Word live Itself, act Itself out. It brings the Word to life like a seed.
E-7 Şi acum înapoi în Genesa, 1-ul capitol şi al 27-lea, al 26-lea şi al 27-lea verset, eu citesc aceasta.
Şi Dumnezeu a zis, Să facem om după chipul nostru, după asemănarea noastră: şi să-i lăsăm să stăpânească peste peştii mării, şi peste păsările cerului, şi peste vite, şi peste tot pământul, şi peste fiecare lucru târâtor care se mişcă pe pământ.
Astfel Dumnezeu a făcut pe om după chipul Său, l-a făcut după chipul lui Dumnezeu; parte bărbătească şi parte femeiască i-a făcut el.
E-14 Now, the first man and first woman in the garden of Eden was in perfect harmony with God, so much that God could come down at any time He desired and talk lip-to-ear with Adam and Eve. Now, that is perfect oneness: God and His creation, God speaking lip-to-ear with Adam and Eve. And they were so perfect in harmony with God till they were one with God. God and His family was one.
Any man and his family, a correct, good, noble, obedient family is one with another: any family. And if there's something in the family that moves them apart, then it's not right; the family's broken somewhere. They should all be one: father with mother, mother with father, children with parent, parent with children, all in agreement. And when you see that, you'll see one lovely picture.
E-8 Acum să ne aplecăm capetele doar un moment aşa cum ne rugăm. Şi sunt sigur că sunt multe cereri într-o audienţă de această mărime, astfel poate doar ne ridicăm mâinile spre Dumnezeu, cine are o cerere, şi el să facă de cunoscut prin aceasta că avem ceva pentru care vrem să ne rugăm. Dumnezeu să o acorde fiecăruia din voi.
E-16 That's God's purpose. And His purpose as Father supreme, was to be one with His family, earthly family, Adam and Eve. And the only way that they could be one with the family, or with God, was because God's nature was in them. So that made them with God's nature in them, then with each other and God, they become all one. Isn't that a beautiful picture, God in His family, Father over all, supreme, no death, no sorrow, no heartaches, no nothing, just joy unspeakable: never to be sick, never to have a heartache, just one with God. What a picture. Because the very nature of God was in these people. And therefore, what they did, they followed just in line with God, and God with them made them one.
E-9 Doamne, ne-am adunat sub acoperişul acestui tabernacol, şi suntem recunoscători să avem acoperişul asupra noastră astăzi, dar strângerea noastră împreună a fost pentru un scop mai mare decât acesta. Noi simţim că prin promisiunea lui Dumnezeu noi ne-am adunat sub aripile celui Atotputernic. Căci El, ca o cloşcă care va acoperi puii ei, ne va proteja de tot ce dorim noi ca El să ne protejeze. Ca El să plutească asupra noastră şi să ne hrănească şi să ne dea astăzi pâinea noastră zilnică, şi fizică şi spirituală, ca noi să putem avea susţinerea puterii trupului să umblăm pe pământ, şi puterea susţinătoare a Duhului Sfânt să aducem Cuvântul lui Dumnezeu la un popor înfometat. Şi să plecăm de aici cu Acesta pe buzele noastre şi în inimile noastre, cu aşa Untdelemn proaspăt de ungere încât noi să fim în stare să le spunem la alţii despre ziua în care trăim, şi starea timpului. Dumnezeule, suntem pe deplin încrezători în Tine. Nu este nici un loc rămas unde cineva ar putea merge. Noi simţim ca şi Petru, în acea zi când Isus a spus, "Vă veţi duce şi voi?"
E-17 Now, Jesus prayed in John the 17th chapter and the 11th verse, to you who put down these Sunday school texts. I have many of them this morning. John 17:11, Jesus prayed that the church and He would be one like He and the Father were one. That the church, we as members of the Body of Christ, would be one together just like He and the Father are one. And at that day we would know that He was in the Father--or Father in Him, and He in us, that together we were one. What a union, a oneness that would be to see God in His church, till every member is just perfectly in harmony with each other and God. That's the church that Jesus is coming for. That's when His prayer will be answered, that we will be one.
E-10 El a spus, "Doamne, unde să ne ducem? Numai Tu ai Cuvintele Vieţii Eterne." Şi de aceea ne adunăm în Numele Tău în această dimineaţă, pentru că numai Tu ai Cuvintele Vieţii Eterne. Şi ne rugăm ca Tu să faci aceasta atât de real pentru fiecare din noi astăzi încât inimile noastre să ardă în noi. Sufletele noastre să fie întărite, trupurile noastre vindecate, duhurile noastre vindecate, sufletele noastre reînnoite, creaţi în forma în care Dumnezeu ne-ar vrea.
E-18 And it is the only grounds of fellowship that God has ever laid down for Himself and His church, is the oneness of Himself in the people. That's the only grounds of fellowship. And the only way that you can have those grounds is by a union to be united with Him forever. Just like when you unite with your husband, the woman to unite with her husband, it is a vow until death. Now, then when you unite with God, it's the same thing that the church united with Christ, it's until death we part. And then if you never sin or do anything wrong, you'll be eternally united with God. And only death can take you away from God, and not physical death, but the sin of death. Sin is death, and that takes you away from God. So to be united with Him in the Spirit of His power is Eternal Life; you're eternally united with God. Oh, I want to get to that after a bit. United eternally with the eternal God, perfectly in harmony with Him, perfectly united together, a church that all, both God and His church is one, united together.
E-11 Tată, mă rog ca Tu să le dai tărie celor care stau în săli şi în jurul pereţilor, şi în vestibul în jur. Mă rog ca Tu să le dai tărie. Şi, ştiind că aceasta va merge pe bandă, că va merge la multe naţiuni diferite, afară în ţări şi la triburile pământului. Şi, Dumnezeule, ne încredem în totalitate în Tine. Doar dă-ne puterea şi Cuvântul şi ungerea, ca să fie exact în felul cum Tu doreşti să fie pentru această oră. Noi ne predăm Ţie acum, ascultarea noastră, vocea noastră, atenţia noastră, tot ceea ce suntem noi, îţi predăm Ţie, ca Tu să te mişti în noi. Lucrează prin noi şi manifestează marea Ta Prezenţă cu noi. Căci o cerem în Numele lui Isus, Fiul Tău. Amin.
E-19 And if you'll notice how that Eve was united with Adam; she become part of him. God, did you notice in Genesis 1:27, He created man male and female, created He them. Now, the man was a--a--both male and female when it come to being in the spirit of feminish and masculine. Then God took from his side a--a rib. Did you notice, the body part was a byproduct, but not the spirit? The body part of the woman was a byproduct; after the creation had been finished, God took from the side of Adam a rib and made a woman. But not the spirit, the spirit was part of Adam, for he was both man and woman, fem--spiritually speaking both masculine and feminish.
E-12 Cuvântul uniune înseamnă "a fi una cu." Uniune, "unit." Şi, acum, aceasta este într-adevăr un subiect, şi acesta-acesta merită mult mai multă atenţie de cât sunt eu în stare să-i dau, şi mai mult de cât aproape orice persoană de pe pământ ar putea fi în stare să dea. Dar eu vreau să vă exprim părerea mea despre aceasta, şi, cu ce Dumnezeu ne va da. Acum, în aceasta, este doctrină de învăţătură. Şi către fraţii care poate ascultă această bandă, nădăjduiesc că nu va fi nici o ofensă, dar va fi ca să vă determine să o luaţi foarte în considerabil, în considerare, mai degrabă. Ca voi să o studiaţi cu rugăciune, cu atenţie, şi cântăriţi-o în balanţa Cuvântului lui Dumnezeu, pentru a vedea dacă Aceasta este de la Dumnezeu sau nu.
E-20 Now, don't you see the great picture? We in flesh are different. We're like a byproduct, a created being by holy wedlock. But in Spirit we are sons and daughters, not some other spirit, but the Spirit of the living God. We are in His likeness, in His unity, in the perfect image of the living God, because we become sons and daughters; not separated, but the same Spirit, the same God, the same Person, joined in wedlock to the eternal. See how God planned it that we should be, not a different, but Him, not some other being of some other tribe, but a real union and offspring of the Almighty done by a holy union. Now, the body comes from mother and father, but the Spirit come from God, God separating Himself as Adam was separated.
E-13 Căci eu cred că acesta este modul cum trebuie să procedăm întotdeauna, să cântărim lucrurile cu Cuvântul, pentru că Cuvântul este singurul Lucru care va fi în stare să dăinuiască. Isus a spus, "Atât cerul cât şi pământul vor trece, dar Cuvântul Meu nu va trece." De aceea eu Îl cred, şi să-L cred a fi programul lui Dumnezeu. Cred că Acela este lucrarea desăvârşită a lui Dumnezeu scrisă în Cuvânt. Prin urmare, dacă orice ar fi contrar la acel Cuvânt, nu ar putea fi Dumnezeu sau planul lui Dumnezeu. Cred că Acesta este programul. Acum, Duhul lui Dumnezeu în Cuvânt face Cuvântul să trăiască El însuşi, să Se acţioneze afară. Acesta aduce Cuvântul la viaţă, ca o sămânţă.
E-21 On the day of Pentecost we find the Holy Spirit, the Pillar of Fire, separating Itself and setting upon each member of that church: God putting Hisself together. Then with that group of people together, what does it do? Brings back the unified Body of the Lord Jesus. Coming together...
And today in this great separation that we're living in, denominational differences and things, what a pity, what a disgrace.
E-14 Acum, primul bărbat şi prima femeie în Grădina Eden au fost în armonie perfectă cu Dumnezeu, într-atâta că Dumnezeu putea să vină jos la orice timp dorea El şi să vorbească gură către gură cu Adam şi Eva. Acum, aceea este uniune perfectă, Dumnezeu şi creaţia Lui, Dumnezeu vorbind gură către gură cu Adam şi Eva. Şi ei erau aşa de perfect în armonie cu Dumnezeu încât ei erau una cu Dumnezeu. Dumnezeu şi familia Lui erau una.
E-23 Joined in heavenly wedlock to the eternal God, part of Him, part of God... In flesh I become Branham because of my father, Branham. You become part of your father and mother, but in spirit we become... When union with God is part of God... That's the reason that the spirit cannot die. "He that believeth on Me has Everlasting Life. And in the image that he is here on earth, and in his likeness, I'll raise him up in the last days." Not a spirit being, for we'll have a body like God's glorious Body, the glorified Body of the Lord Jesus, raised up in that Image.
E-15 Orice om şi familia lui, una corectă, bună, nobilă, familie supusă sunt unul cu celălalt, orice familie. Şi dacă este ceva în familie care-i separă, atunci nu este corect, familia este ruptă pe undeva. Ei ar trebui să fie toţi una, tata cu mama, mama cu tata, copiii cu părinţii, părinţii cu copiii, toţi în acord. Şi, când voi vedeţi aceea, veţi vedea un tablou frumos.
E-24 Jesus said, going to the grave of Lazarus, "I am the Resurrection and Life. He that believeth in Me, though he be dead, yet shall he live. And whosoever liveth and believeth in Me shall never die." "Believeth in Me, not on Me, but in Me." Being in Him, believing. "If ye abide in Me and My Words in you." In Him, believing... Oh, my. I hope the Holy Spirit gets that right down to you.
Now, you're the little flock; that's why through the week, praying and asking God, I chose this text to show you where we stand. Believing in Him, you cannot believe in Him until you come in Him, or, He comes in you, then you're believing in Him, then you have Eternal Life. You're believing on Him until you receive Eternal Life, then Eternal Life is God's Life in you, then you're believing in Him.
"Ye in Me, I in you, that they might be one, Father, even as You and I are one." God in Christ, Christ in the church... See? "Just as We are One, so they be One." Then how can you be one? "If ye abide in Me, My Word's in you..." See, abide... "My Word's in you, then ask what you will." For it isn't you no more, it's the Word that's in you, and the Word is God.
E-16 Acela este scopul lui Dumnezeu. Şi scopul Lui ca Tată, suprem, a fost ca să fie una cu familia Lui, familia pământească, Adam şi Eva. Şi singura modalitate în care ei au putut fi una cu familia, sau cu Dumnezeu, a fost pentru că natura lui Dumnezeu era în ei. Deci aceea i-a făcut cu natura lui Dumnezeu în ei, atunci unul cu celălalt şi Dumnezeu, ei au devenit toţi una. Nu este acela un tablou frumos, Dumnezeu în familia Lui, Tată peste toţi, suprem! Nici moarte, nici întristare, nici dureri de inimă, nici nimic; doar bucurie de negrăit; să nu fi niciodată bolnav, să nu ai niciodată durere de inimă, doar una cu Dumnezeu! Ce tablou! Pentru că, chiar natura lui Dumnezeu a fost în aceşti oameni. Şi prin urmare, ce au făcut ei, au urmat chiar în rând cu Dumnezeu, şi Dumnezeu cu ei i-a făcut una.
E-26 Now, the Word of God is a Sword. Hebrews the 4th chapter says so, Hebrews 4:12. Now, It is a Sword. And a sword is perfect dormant if it isn't yielded by a hand or a power. And it... But it takes a hand to hold the Sword. And the--take... The hand that holds this Sword is the hand of faith.
Now, that hand of faith, it depends on how strong it is. This hand of faith might just be strong enough to cut a little hole through the darkness and say, "By faith I'm saved." That's a great cut, but then if that's all the stronger that hand is to yield that Sword, that's all it can cut. But if it's a strong hand, it'll cut plumb through everything the Devil can put out there, and make every promise of God shine forth in the power of His resurrection. If it's a strong hand of faith, "The days of miracles... Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever," cut its way through. It depends on the power of the hand behind the Sword.
E-17 Acum, Isus s-a rugat, în Ioan, al 17-lea capitol şi al 11- lea verset, pentru voi cei care notaţi aceste texte de şcoală Duminicală. Eu am multe din acestea în dimineaţa asta. Ioan 17:11, Isus s-a rugat ca Biserica şi El să fie una cum El şi Tatăl erau una. Ca Biserica, noi ca membri ai Trupului lui Cristos, să fim una, împreună, întocmai cum El şi Tatăl sunt una. Şi în acea zi vom şti că El a fost în Tatăl... Tatăl în El, şi El în noi, căci împreună noi eram una. Ce unitate, o uniune ar fi aceea, să-l vedem pe Dumnezeu în Biserica Lui până când fiecare membru este chiar perfect în armonie unul cu celălalt şi Dumnezeu. Aceea este Biserica după care vine Isus. Aceea este când se va răspunde la rugăciunea Lui, căci noi vom fi una.
E-28 And the Sword is plenty sharp. Hebrews 4 said, "It's sharper than a two-edged sword that cuts both coming and going, and even goes to the--the marrow of the bone, and in the joints, and a Discerner of the thoughts of the heart." Goes beyond the physical; it goes into the spiritual realm and picks up the thoughts of the heart and reveals them. The Spirit of God, the Word of God...
Now, that Word will cut in there if there's enough arm behind It to push It in, It'll find Its place and cut every promise out and give It to you, if you just got the strong enough arm behind it. The Sword, pick It up in an arm--an arm of faith. Grip It tight; hold onto It and walk into the face of the enemy. How can that uncircumcised enemy ever stand in the Presence of the eternal God? So you take the Sword of the Word, and every promise belongs to you. Pick It up in a strong hand of faith; walk forward. If you need healing, cut it out with the Word, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever." If you need salvation, every promise in the Bible is yours. It's laying back in there, and Satan's trying to hide it; but take the Sword and push through the darkness until the Light of God shines in upon your soul and you have the promise. He'll do it.
E-18 Şi este unica bază de părtăşie pe care Dumnezeu a stabilit-o vreodată pentru El însuşi şi Biserica Lui, este uniunea Lui însuşi în popor. Aceea este singura bază de părtăşie. Şi unicul mod ca să puteţi avea acele baze este printr-o uniune, să fiţi uniţi cu El pentru totdeauna. Exact ca atunci când vă uniţi cu soţul vostru, femeia ca să se unească cu soţul ei, este un jurământ până la moarte. Acum, când vă uniţi cu Dumnezeu, este acelaşi lucru ca biserica unită cu Cristos, este până când moartea ne desparte. Şi atunci dacă nu păcătuiţi niciodată sau nu faceţi nimic greşit, veţi fi Etern uniţi cu Dumnezeu. Şi numai moartea vă poate lua de lângă Dumnezeu, şi nu moartea fizică, dar păcatul de moarte. Păcatul este moarte, şi acela vă ia de lângă Dumnezeu. Astfel, a fi uniţi cu El în Duhul puterii Lui, este Viaţă Eternă, voi sunteţi Etern uniţi cu Dumnezeu. Oh, eu vreau să ajung la asta după puţin. Uniţi Etern cu Dumnezeul Etern, perfect în armonie cu El, perfect uniţi împreună, o Biserică în care toţi, atât Dumnezeu cât şi Biserica Lui, sunt una, uniţi împreună.
E-30 Adam was a part of--or Eve was a part of Adam; she was flesh of his flesh and bone of his bone. And that's what the correct union is. That's what the correct union of the church is: Spirit of His Spirit, Word of His Words, never deviating from the Word. The real true believer will not compromise on any Word. Remember, it was just one Word that Eve compromised on: one Word. But the true believer won't compromise on any Word. It'll hold the Sword of the Faith with--in faith, rather, the Sword of the Word, and claim every Divine promise God made. That's it.
E-19 Şi dacă veţi observa cum că Eva a fost unită cu Adam, ea a devenit parte din el. Dumnezeu, aţi observat în Genesa 1:27, El a creat omul bărbat şi femeie, i-a creat El. Acum, bărbatul a fost un... atât bărbat cât şi femeie când a venit în fiinţă în duhul de feminin şi masculin. Atunci Dumnezeu a luat din coasta lui o-o coastă. Aţi observat că partea din trup era o parte secundară, dar nu duhul? Partea trupului al femeii a fost o parte secundară, după ce creaţia a fost completată, Dumnezeu a luat din coasta lui Adam o coastă şi a făcut o femeie. Dar nu duhul, duhul a fost parte din Adam, căci el a fost deopotrivă bărbat şi femeie, fem-... spiritual vorbind, atât masculin cât şi feminin.
E-31 They were God's examples to us, what we should be, then ever present, never failing. When they spoke, God answered. He watched them daily. Night, when they'd lay down to sleep, He watched over them. In the daytime He guided them, fed them, loved them, communed with them constantly all the time. They were in God's image, and God was in them. That's what makes a fellowship. That's what makes the union is God in His church. That's the union. Much could be said, got many places to go.
United with Him is Eternal Life. And the only way we can unite with Him is to come every bit of His Word (That's right.), take every promise and believe it.
E-20 Acum, nu vedeţi marele tablou? Noi, în trup, suntem diferiţi. Noi suntem ca un produs secundar, o fiinţă creată, printr-o căsătorie sfântă. Dar în Duh suntem fii şi fiice, nu vreun alt duh, ci Duhul viului Dumnezeu. Noi suntem în asemănarea Lui, în unitatea Lui, în imaginea perfectă a viului Dumnezeu, pentru că noi devenim fii şi fiice. Nu separaţi, ci acelaşi Duh, acelaşi Dumnezeu, aceeaşi Persoană, uniţi în căsătorie cu Eternul. Vedeţi cum Dumnezeu a plănuit ca noi să nu fim unul diferit, ci El! Nu vreo altă fiinţă dintr-o altă seminţie, ci o uniune reală şi progenitură a celui Atotputernic, făcută printr-o uniune sfântă. Acum, trupul provine de la mama şi tata, dar Duhul provine de la Dumnezeu, Dumnezeu separându-se pe Sine cum a fost Adam separat.
E-32 Now, Eve was united until she broke one Word, or, doubted one Word being true. That separated her. Every Word, "Man shall not live by bread alone, but by every Word." So we can be in God, united, because Adam and Eve, before the fall, afore the disbelieving of the Word, was an example of what we could be in Him. To be united with Him is Life; to be separated from Him is death. Now, if we follow His commandments...
E-21 În Ziua Cincizecimii, noi găsim Duhul Sfânt, Stâlpul de Foc, împărţindu-Se şi aşezându-se peste fiecare membru al acelei Biserici, Dumnezeu punându-se pe Sine împreună! Atunci cu acel grup de oameni împreună, ce face aceasta? Aduce înapoi Trupul unificat al Domnului Isus. Venind împreună!
E-33 We know we make mistakes, but you mustn't look at that. It's not your mistakes, because you're always going to have them. But, you see, it's following His rules, following what He said do. Stumble and falling doesn't have one thing to do with It. A real true servant, if he'll stumble, he'll get up again. If he wobbles, God pulls him right back in the path, as long as he's in the path of duty. But if he's off of the path of duty, God's not obligated to him. But as long as he's in the path of duty, God's obligated to him, knowing that he's just a man or a woman. He's obligated to that person as long as they're in the path of duty.
E-22 Şi astăzi în această mare separare în care trăim, diferenţe denominaţionale şi lucruri, ce păcat, ce dizgraţie!
E-34 Now, the church now is engaged to Christ for the wedding. The wedding has never been performed yet; it will be at the wedding supper of the Lamb. So we see that the church is now engaged, like a man engaged to his wife. What does he do while they're engaged? He's just bestowing all kinds of things, sending her presents, making her feel good. Well, that's what Christ is doing to His church. He's sending us gifts of the Spirit. How can you be engaged then when you're denying these gifts exist? It's the very love tokens. It's God's token to the church. Jesus said so, "These signs shall follow them that believe."
E-23 Uniţi în căsătorie Cerească cu Dumnezeul Etern, parte din El, parte din Dumnezeu. În trup am devenit Branham din pricina tatălui meu, Branham. Voi deveniţi parte din tatăl şi mama voastră, dar în duh noi devenim în uniune cu Dumnezeu, suntem parte din Dumnezeu. Acela-i motivul că duhul nu poate muri. "Cel ce crede în Mine are Viaţă veşnică. Şi în imaginea în care este el aici pe pământ, şi în asemănarea lui, Eu îl voi învia în zilele din urmă." Nu o fiinţă duh, căci noi vom avea un trup ca Trupul glorios al lui Dumnezeu, Trupul glorificat al Domnului Isus, înviat în Acea Imagine.
E-35 Now, keep those things in mind. The church must believe every Word, every promise, every iota, and claim It for themselves, and exercise themselves in It. If I was engaged to a girl, and I was a single man, and I'd send her something, an engagement ring, and she wouldn't wear it, then that shows she doesn't believe me. She--she--she doesn't want to be my bride. And if Christ sends His church the gifts that He promised, and they refuse them and say they're not so, they don't want to be the Bride of Christ. They are espoused to some other lover and not to Christ, the Bridegroom. So the real church keeps the promise, and keeps all, and accepts the gifts that God sends. All right.
E-24 Isus a spus, mergând la mormântul lui Lazăr, ,,Eu sunt învierea şi Viaţa. Cel ce crede în Mine, chiar dacă este mort, totuşi va trăi. Şi oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri niciodată. Crede în Mine, nu pe Mine, ci în Mine." Fiind în El, crezând! "Dacă rămâneţi în Mine şi Cuvintele Mele în voi." În El, crezând! Oh, vai! Nădăjduiesc că Duhul Sfânt face aceea chiar clar pentru voi. Acum, voi sunteţi turma mică, de aceea în cursul săptămânii, rugându-mă şi cerând lui Dumnezeu, am ales acest text, ca să vă arăt unde ne aflăm. Crezând în El. Voi nu puteţi crede în El până când nu veniţi în El, sau, El vine în voi, atunci voi credeţi în El, atunci voi aveţi Viaţă Eternă. Voi îl credeţi pe El până când primiţi Viaţă Eternă, atunci Viaţa Eternă este Viaţa lui Dumnezeu în voi, atunci voi credeţi în El.
E-36 Now, the first human beings disfellowshipped themself from believing God by disbelieving His Word and listening to a lie of the Devil. Now, that's the first thing that disfellowshipped this wonderful union. Now look, Adam and Eve in a position to never die, in a position to never be old, to never be sick, to never have a worry...
You say, "I sure wish I could be like that." Let me... I got news for you; you are in the same position. God places that to every creature on the earth in the same position.
E-25 "Voi în Mine, Eu în voi. Ca ei să poată fi una, Tată, chiar aşa cum Tu şi Eu suntem una." Dumnezeu în Cristos, Cristos în Biserică. Vedeţi? "Tot aşa cum noi suntem una, aşa să fie ei una." Atunci cum puteţi fi una? "Dacă voi rămâneţi în Mine, Cuvintele Mele în voi." Vedeţi, rămâneţi! "Cuvintele Mele în voi, atunci cereţi orice veţi vrea." Pentru că nu mai sunteţi voi, este Cuvântul care este în voi, şi Cuvântul este Dumnezeu.
E-38 What was the agreement? "If you'll keep My Word. If, My Word, if you'll keep It, believe It and act upon It..." But the very first time that Eve disbelieved took one Word away from what God said, it broke off fellowship with that great union. And the minute that the church disbelieves any one Word of God's Bible, and places It somewhere else, then they break off that wonderful fellowship that's offered to them, and to be separated. As soon as she did that, death set in her mortal being, not only her mortal, but her spiritual being. She broke off relationship with God the minute she disbelieved. And no man can believe...
Here it is. No man, no woman can--can believe the Devil's lie until they have disbelieved God's Truth. No one can believe the Devil's lie until they have disbelieved God's Truth. So, you see, Eve, Adam, where it places us this morning.
E-26 Acum, Cuvântul lui Dumnezeu este o Sabie. Evrei, al 4-lea capitol, spune aşa, Evrei 4:12. Acum, acesta este o Sabie. Şi o sabie este perfect inactivă dacă nu este mânuită de o mână sau o putere. Şi aceasta... dar este nevoie de o mână să ţină Sabia. Şi are nevoie de mâna care ţine această Sabie, este mâna credinţei.
E-39 Now, let's think seriously, because we never be able to think anymore after this, after this mortal life is over. Your thinking is now. You cannot choose after this; you must choose now, for this is the day of choosing, making your choice. Now she... One Word, not a whole Decalogue, just one Word, she questioned God, because it was presented to her in that light that that Word was questionable. God's Word cannot be questioned; He meant just what He said. But she questioned it because it was presented to her, "Oh, God surely didn't mean that." But He did mean that. God means every Word He says. And It doesn't need any private interpretation. It's just the way He said It.
Well, you say, "How do you know about the Bible?" I believe that my God has guided this Bible; He watches over His Word. He knowed that atheists and infidels would rise in the last days, so He's watched over It. This is exactly the way God meant It. It's the way It's to us now. Now, we must believe It. One Word off of It, and we lose our fellowship, go off into--to death, eternal separation from God, just as Adam and Eve did. We must believe God's Truth.
E-27 Acum, acea mână a credinţei, depinde cât este de puternică. Această mână a credinţei ar putea fi doar suficient de tare cât să taie o gaură mică în întuneric şi să spună, ,,Prin credinţă sunt mântuit." Aceea e o tăietură importantă, dar, atunci, dacă aceea este tot cât este de tare acea mână să mânuiască acea Săbie, asta e tot cât poate tăia. Dar, dacă este o mână puternică, va tăia drept prin orice diavolul poate pune acolo, face fiecare promisiune a lui Dumnezeu să strălucească în puterea învierii Lui. Dacă este o mână puternică de credinţă, "Zilele miracolelor! Isus Cristos, acelaşi ieri, azi, şi în veci," îşi taie calea complet. Depinde de puterea mâinii înapoia Sabiei.
E-41 Let me make that again. Do not disbelieve any Word of God's Bible. But just don't say, "Yes, I believe It," say, "but..." No, there's nothing about that. You believe It; you'll accept it. If you lay It aside, say, "Well, my church don't believe It that way," then you do not believe It's God's Word, and you'll walk away under the same condemnation that Eve went away under. You separated yourself from the Eternal when you had a chance to be united with Him. Now, remember, that cannot be questioned, because it was one Word that--in God's Word...
E-28 Şi Sabia este foarte ascuţită. Evrei 4, a spus, "Mai ascuţit decât o sabie cu două tăişuri care taie şi înainte şi înapoi, şi pătrunde chiar până la măduva oaselor, şi în încheieturi, şi un discernător al gândurilor inimii." Merge dincolo de fizic, merge în tărâmul spiritual şi culege gândurile inimii şi le descoperă. Duhul lui Dumnezeu, Cuvântul lui Dumnezeu.
E-42 And now, if God had just a--a few Words there that people must obey, and in them few Words one of them was misrepresented, caused death, look at the Words we got today. See? We must receive every one of them, hold onto them, and enter into them as promises from God. And a true wife of God will do that, true engaged espoused one. Now, I hope these little things go down deep now so we can catch them.
E-29 Acum, acel Cuvânt va tăia înăuntru acolo dacă există braţ suficient în spatele Acestuia ca să-L împingă înăuntru, Îşi va găsi locul şi taie fiecare promisiune şi O va da vouă, dacă aveţi braţul suficient de puternic în spatele Acestuia. Sabia, ridicaţi¬O sus într-un braţ-un braţ de credinţă! Apucaţi-O strâns, ţineţi de Ea şi mergeţi în faţa duşmanului. Cum ar putea acel vrăjmaş netăiat împrejur să stea vreodată în Prezenţa Dumnezeului Etern? Deci, luaţi Sabia Cuvântului, şi fiecare promisiune vă aparţine vouă. Luaţi-O sus într-o mână puternică de credinţă, mergeţi înainte! Dacă aveţi nevoie de vindecare, tăiaţi-o afară cu Cuvântul. "Isus Cristos, acelaşi ieri, azi, şi în veci." Dacă aveţi nevoie de mântuire, fiecare promisiune din Biblie vă aparţine. Stă în spate acolo şi Satan încearcă să o ascundă, dar luaţi Sabia şi străpungeţi prin întuneric până când Lumina lui Dumnezeu străluceşte înăuntru peste sufletul vostru şi voi aveţi promisiunea. El o va face.
E-43 What was the first thing that caused Eve to disbelieve God's Word? It was because Satan promised her more wisdom, "You will be wise." Now, you see, the human race is always reaching after something. And Eve was reaching after more wisdom.
Now, let's stop just one minute. Isn't that the condition of the world today? They want more wisdom, better class, higher educated, wanting something that's different, more wisdom. That's what Eve wanted. But let me say this also, that there is no wisdom can surpass God's, yet it--it's in such a humble form that people miss it.
Satan, as I have said many time, he shines, but the Gospel glows. Oh, there's quite a difference between shining and glowing. Hollywood shines, but the church glows with the power and love of God. Hollywood shines: quite a difference between glowing and shining. We do not want to shine. We want to glow.
E-30 Adam a fost o parte din, sau, Eva a fost o parte din Adam, a fost carne din carnea lui şi os din osul lui. Şi aşa-i cum este uniunea corectă. Şi aşa-i cum este uniunea corectă a Bisericii, Duh din Duhul Lui, Cuvânt din Cuvintele Lui. Niciodată a devia de la Cuvânt, credinciosul cu adevărat real nu va compromite pe nici un Cuvânt. Amintiţi-vă, a fost doar un singur Cuvânt pe care Eva l-a compromis, un singur Cuvânt. Dar credinciosul adevărat nu va compromite asupra nici unui Cuvânt. Va ţine Sabia Credinţei cu... în credinţă, mai degrabă, Sabia Cuvântului, şi va pretinde fiecare promisiune pe care Dumnezeu a făcut-o. Asta-i tot.
E-46 Today... (It's too bad to think this.) But the churches try to lean upon their own understanding just exactly like Eve did. She thought, because it was presented to her, it looked so real... Oh, don't fail to get this. It looked so real, something that could be added to what God said. It looked like that she'd have something that God hadn't told her just how far she could go. God hadn't give her the boundary line like He set the sea and it cannot pass because the moon watches it. He thought... She thought that Satan had something on the ball, as we say, that she could still be in union with God, and yet be smarter, she would have a better education. But God had 'lotted her just exactly what she had need of.
And He's 'lotted to the church the same thing. That's not a twist of a seminary, or comment or twist out of a--a Bible school, but It's exactly what's written, and THUS SAITH THE LORD. You cannot change It. But the churches lean on their own understanding. They--they think maybe it's a--that--that there's something fixed to them, and it's deceiving.
E-31 Ei au fost exemplele lui Dumnezeu pentru noi, ce ar trebui noi să fim, ei, întotdeauna prezenţi, nelipsiţi. Când ei vorbeau, Dumnezeu a răspuns. El îi supraveghea, zilnic. Noaptea, când se întindeau să doarmă, El veghea asupra lor. În timpul zilei, El îi ghida, îi hrănea, îi iubea, comunica cu ei în mod constant, tot timpul. Ei erau în chipul lui Dumnezeu, şi Dumnezeu era în ei. Asta-i ce face o părtăşie. Asta-i ce face uniunea, este Dumnezeu în Biserica Lui. Aceea este uniunea. Ar fi mult de spus, am multe locuri în care să merg. Uniţi cu El, este Viaţă Eternă. Şi unica cale în care ne putem uni cu El este să venim la fiecare părticică din Cuvântul Lui. Aşa este, să luăm fiecare promisiune şi să O credem.
E-48 I'm just got to wait here a minute. The whole world's based on that. The whole economy of this nation is based upon false conception. Tell you a little joke on myself; it isn't a joke. But you know all of us love our wives, or, we should. And I was looking at a program here sometime ago out west, been a long time ago, about three years. And in my room one morning I got up, and there was a television setting in the room. And I thought, "Look like bad weather." And I thought, "Well, at eight o'clock they ought to have the news." And I got the little manual; it said news at a certain time.
I turned the news on, and when I was hearing the news, then I noticed that in the middle of the newscast they broke off to advertise some kind of a goods, some kind of a detergent. And said, "You don't have to wash your dishes anymore, lady. The only thing you do is stick it right down in the water and let it set there a couple minutes, raise it right up and put it on the drain board; it's all over."
I thought, "I'm going to be a hero when I get home." I put the name of it down, this certain stuff. I said, "I'll tell my wife, 'Look what I can do.'"
So I went and got a bottle of this such-and-such of stuff, and I squirted it all in the water, told her to continue on sweeping the house, I'd fix it up for her. So I got the children's plate and raked out the crumbs, and so forth, and the egg sticking on it, and dropped it down in the water, and let it set a few minutes, and picked them out, and set them up there. There's just as much egg on them as there was when I put in there. See, I--I'd have lost... My wife would lost confidence in me by that time.
E-32 Acum, Eva a fost unită până când ea a rupt un Cuvânt, sau, s-a îndoit de un singur Cuvânt ca fiind adevărat. Aceea a separat-o. Fiecare Cuvânt, "Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt!" Aşadar noi putem fi în Dumnezeu, uni ţi, pentru că Adam şi Eva, înainte de cădere, înainte de necredinţa Cuvântului, erau un exemplu a ce am putea fi noi în El. A fi uniţi cu El, este Viaţă; a fi separaţi de El, este moarte. Acum, dacă noi urmăm poruncile Lui!
E-52 You see, why does the nation, why does these--this nation let the people be deceived? That oughtn't to be allowed to be said like that. That ought to be against the law. About the modern cigarette advertisement, what a disgrace, "Not a cough in a carload," all kind of... Well, that oughtn't to be allowed. What is it doing? It's deceiving. There's death in every one of them. There's death in the drinking of whiskey: rape, murder, insanity in the bottle. But yet we're allowed to put it on our programs and advertise it as "The kind that grandfather drank. More joy out of life," certain kinds of beverages of beer and alcohol. What is it? It's deceiving. It's placing something before the public to kill themselves with. And we're allowed to do it.
E-33 Ştim că noi facem greşeli, dar voi nu trebuie să priviţi la aceea. Nu este în funcţie de greşelile voastre, pentru că le veţi avea întotdeauna. Dar, vedeţi voi, este a urma Regulile Lui, a urma ce a spus El să facem. Că ne împiedicăm şi cădem nu are nimic de-a face cu Aceasta. Un slujitor cu adevărat real, dacă se va împiedica, el se va ridica din nou. Dacă se clatină, Dumnezeu îl trage drept înapoi pe cale, atâta timp cât el este pe calea de datorie. Dar dacă el este în afara căii de datorie, Dumnezeu nu este obligat faţă de el. Dar atâta timp cât el este pe calea de datorie, Dumnezeu este obligat faţă de el, ştiind că este doar un bărbat sau o femeie. El este obligat faţă de acea persoană atâta timp cât ei se află pe calea de datorie.
E-53 And let me turn that right back over. And the churches through manmade dogma, manmade creeds is presenting a great front to the people, and they're falling for it, which is death. No church will clean your soul. No creed can clean your soul. Only the Blood of Jesus Christ can cleanse your soul, God's remedy. It's backed up.
So it's just false, but people lean upon the understanding of the wise, and they die by it. And people today are leaning upon the understanding of--of creeds and denominations, and millions like slaughtered pigs are plunging their way into a bottomless pit of hell. What a shame it is. We are forbidden to lean upon our own understandings. We cannot try.
E-34 Acum, Biserica acum este logodită cu Cristos pentru nuntă. Nunta nu a fost încă făcută, aceasta va fi la Cina Nunţii Mielului.
Astfel, noi vedem că acum Biserica este logodită, ca un bărbat logodit cu soţia lui. Ce face el în timp ce ei sunt logodiţi? El doar îi dăruieşte tot felul de lucruri, trimiţându-i ei daruri, făcând¬o să se simtă bine. Ei bine, aceea este ce face Cristos la Biserica Lui. El ne trimite darurile Duhului. Cum puteţi fi logodiţi atunci când voi negaţi existenţa acestor daruri? Sunt tocmai însemnele de dragoste. Acesta-i însemnul lui Dumnezeu către Biserică. Isus a spus astfel, "Aceste semne vor însoţi pe cei ce cred."
E-54 You say, "Oughtn't the council of men be able to say more about it than one person?" Not if that one person says the Word of God. There was four hundred prophets one time come up before two kings, and they leaned upon their own understanding. But there was one who stayed with the Word of God, and it proved out he was right: Micaiah. It depends on whether it's the Word of God. Anything contrary to the Word is wrong, comes in death. No wisdom can surpass God's wisdom. He's the smartest of all smarts. He's the--He's the Fountain. He's the only resource of wisdom. Every man's word is foolishness and a lie, but God's. If it's contrary to God... Now, if the person's saying God's Word, then it--it's not the man's word no more; it's God's Word. See, it isn't the man's understanding.
E-35 Acum, păstraţi acele lucruri în minte. Biserica trebuie să creadă fiecare Cuvânt, fiecare promisiune, fiecare iotă, şi să Îl pretindă pentru ei înşişi, şi să se exercite pe ei înşişi în Acesta. Dacă eu eram logodit cu o fată, şi eu eram un bărbat singur, şi i-aş trimite ceva, un inel de logodnă, şi ea nu l-ar purta, atunci aceea arată că ea nu mă crede. Ea-ea-ea nu vrea să fie mireasa mea. Şi dacă Cristos trimite bisericii Lui darurile pe care El le¬a promis, şi ei le refuză şi spun "ele nu sunt aşa," ei nu vor să fie Mireasa lui Cristos. Ele sunt logodite cu vreun alt iubit, şi nu cu Cristos, Mirele. Aşadar Biserica reală ţine promisiunea, şi ţine tot, şi acceptă darurile pe care Dumnezeu le trimite lor. Bine.
E-55 Satan will make you all kind of promises, but he has nothing to give you, because he don't have nothing. He don't have no salvation. What is Satan? Anything contrary to the Word. He doesn't have salvation. He doesn't have Light. His kingdom is darkness; the end thereof is death. Darkness and death is Satan's kingdom. "Brother Branham, repeat it again. What is Satan's kingdom?" Anything contrary to the Word of God.
Now, that's cutting, but it's time for cutting. See? The branch, the tree, if it's going to bear, must be pruned. It's time.
Anything contrary to the precepts of God, the Word of God, is not God. What is it? What is sin? Righteousness perverted. What is death? Life perverted. What is the kingdom of Satan? Anything that's setting something to take the place of the Word, anything, any teaching. One word, just one word. You might believe every bit. Eve believed every bit of It to that one Word. That one Word's all she needed to disbelieve. That one Word is all you need to disbelieve.
E-36 Acum, primele fiinţe umane au rupt părtăşia singure de la al crede pe Dumnezeu, prin a nu crede Cuvântul Lui şi ascultând la o minciună a diavolului. Acum, acela este primul lucru care a rupt părtăşia acestei minunate uniuni. Acum priviţi, Adam şi Eva într-o poziţie de a nu muri niciodată, într-o poziţie de a nu îmbătrâni niciodată, de a nu fi niciodată bolnavi, de a nu avea niciodată vreo grijă.
E-58 Now, let's look at it. The only way to stay in Divine fellowship was keep that Word. God said, "Thou shalt do this. Thou shalt not do this. Thou shalt do this, and you can do this and do this. But don't do this." Now, just one little piece of a commandment that she disobeyed, and started the whole thing... Because she did that, made every hungry child that was ever in the world, every pain of death, every sorrow, every heartache. She did it right then. What a horrible thing to disbelieve God's Word. Every person that groans in pains of every death that ever was or ever will be, she did it right then. Every little unwedded child, she did it right then, every child born under--out of wedlock. Every sin that was ever committed, she caused it right there by keeping every Word right down; but one little place here she--she reasoned. She just... She didn't know it... She knowed it, but she just--she was enticed to do something better, because she was promised a better class of people, better wisdom, know more about it if she'd do this. "Our ministers are better educated. We have a better class."
There's no better class of people in the world than those who keep God's Word. That's the best. That's the only class that God looks at. Just a little while and maybe God will let us get into it.
E-37 Voi spuneţi, "Eu sigur doresc să pot să fiu aşa." Daţi¬mi voie... am veşti pentru voi, voi sunteţi în aceeaşi poziţie. Dumnezeu pune aceea la fiecare creatură de pe pământ, în aceeaşi poziţie.
E-60 His kingdom can promise nothing but death. That's all he has. He's the author of death. He can promise lies because he's the father of lies. He can't give you Life. He can't give you heaven, he has no heaven to give you.
Think of it. One word, to disbelieve God through a promise of the Devil or his machinery, one word sends you into torment. That's the way it started. And if God, in His mercy as He is, would send this mass of hell upon the earth, and cause little hungry children, all kinds of afflictions, and starving people, and death in the earth, because one word at the beginning, could not He have looked it over and s--kept from having all this mass of suffering? Could He not have done it? Then if He didn't excuse one Word there, knowing that this would be the results, how much more will He not excuse one Word there, when the individual's going to be the sufferer alone, who disbelieves. Think of it; it's a tremendous thing.
E-38 Care era acordul? "Dacă veţi păstra Cuvintele Mele! Dacă, Cuvântul Meu, dacă Îl veţi păstra, Îl veţi crede şi veţi acţiona asupra Lui!" Dar chiar de prima dată când Eva s-a îndoit, a scos un singur Cuvânt din ce a spus Dumnezeu, a rupt părtăşia cu acea uniune mare. Şi în minutul când biserica nu crede oricare Cuvânt din Biblia lui Dumnezeu, şi Îl aşează pe altundeva, atunci ei întrerup aAcea părtăşie minunată care le este oferită, şi să fie separaţi. Îndată ce ea a făcut aceea, moartea s-a aşezat în fiinţa ei muritoare. Nu numai în fiinţa ei muritoare, dar şi în cea spirituală. Ea a rupt relaţia cu Dumnezeu, în minutul când ea nu a crezut. Şi nici un om nu poate crede... Iat-o aici! Nici un om, nici o femeie nu poate-nu poate crede minciuna diavolului până când ei nu s-au îndoit de Adevărul lui Dumnezeu. Nimeni nu poate crede minciuna diavolului până nu s-au îndoit de Adevărul lui Dumnezeu. Aşadar, vedeţi, Eva, Adam, unde ne poziţionează în această dimineaţă?
E-62 Now, when Adam and Eve listened to the lie of the Devil, the holy image of God left them; and their--their fellowship was broken with God. Their fellowship of oneness with God was broken. The very minute they listened to the lie of the Devil, that broke their fellowship. And the very minute that you listen to the lie of the Devil, it'll break your fellowship. That's the very minute that you go out from the Presence of God, like she did, is when you failed to take God's Word just as It is.
E-39 Acum să ne gândim serios, pentru că nu vom fi niciodată în stare să ne mai gândim după aceasta, după ce se termină această viaţă muritoare. Cugetarea voastră este acum. Voi nu puteţi alege după aceasta, voi trebuie să alegeţi acum, căci aceasta este ziua alegerii, făcându-vă alegerea. Acum ea, un singur Cuvânt, nu un Decalog întreg, doar un singur Cuvânt, l-a pus la îndoială pe Dumnezeu pentru că i-a fost prezentat ei în acea lumină, că acel Cuvânt era discutabil. Cuvântul lui Dumnezeu nu poate fi discutabil, El a vrut să spună exact ceea ce El a spus. Dar ea L-a pus la îndoială pentru că acesta i-a fost prezentat ei, "Oh, Dumnezeu sigur nu a vrut să spună asta." Dar El a vrut să spună aceea! Dumnezeu e serios cu fiecare Cuvânt pe care El îl spune. Şi Acesta nu are nevoie de nici o interpretare personală, Acesta este exact în felul cum El L-a spus.
E-63 Now look, I want to ask you something. We all know there's a God. And if God is so correct with His Word, and so determined that He'll judge the people by His Word, then He's got to preserve a Word somewhere to judge the people by. This Bible's It. Don't you forget that. It's the Bible that God will judge the people by, for it said in Revelations 22, "He that'll take one Word away from It or add one word to It..."
See, not just say, "Well, I--I go to church. I believe. I--I--I believe God." Why, every devil in the hell believes Him. Every one of them's religious, every one.
E-40 Bine, spuneţi, "Cum şti tu de Biblie." Eu cred că Dumnezeul meu a ghidat această Biblie, El veghează asupra Cuvântului Său. El a ştiut că ateiştii şi păgânii se vor ridica în zilele din urmă, astfel El a vegheat asupra Acestuia. Acesta este exact cum Dumnezeu a vrut să Îl spună. Este aşa cum este Acesta la noi acum. Acum noi trebuie să-L credem. Un singur Cuvânt scos din Acesta, şi noi pierdem părtăşia noastră, intrăm în-la moarte, despărţire Eternă de Dumnezeu, întocmai cum au făcut Adam şi Eva.Noi trebuie să credem Adevărul lui Dumnezeu.
E-65 But it just takes one word; that breaks the fellowship right there. A chain is no stronger than its weakest link. The more your weakness is on disbelieving God's Word; there's where you want to put a new link, strong with the rest of it. If you believe Jesus Christ saves; then you must put a link in there that believes He heals. If you believe He was, you must believe He is. Hallelujah. If you believe He was, and wondering whether He is, that link will break, then you're lost. See what I mean? It's stern it's hard, but it's the Truth. You must believe Him, every Word, everything that He said.
E-41 Daţi-mi voie să o repet din nou. Nu vă îndoiţi de nici un Cuvânt din Biblia lui Dumnezeu. Însă doar să nu spuneţi, "Da, eu Îl cred." Spuneţi "dar"? Nu, nu există nimic de aceea. Tu Îl crezi, tu Îl vei accepta. Dacă voi Îl lăsaţi deoparte, spuneţi, "Ei bine, biserica mea nu Îl crede în felul acela," atunci tu nu crezi că Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu, şi te vei îndepărta sub aceeaşi condamnare sub care Eva s-a îndepărtat. V-aţi despărţit singuri de Eternitate când aţi avut o ocazie să fiţi uniţi cu El. Acum, reţineţi, Acela nu poate fi pus la îndoială, pentru că Acesta a fost un singur Cuvânt, acela, în Cuvântul lui Dumnezeu.
E-66 Now, you say, "Well, now, Brother Branham, what about these denominations?" Well, now listen. If they are with this Word, all right. But if they deny that Word, then it's not right; it's the Devil again. See?
"What about this certain-certain church?" I don't know what about that church. Only thing I know about is this Word. Now, how you going to believe a church when there's nine hundred and something different denominations, and each one saying, "our denomination has exactly the Truth"?
Now, where would you go to? You've got to have faith in something. Well, you say, "I have faith in the Methodists, in the Baptists, in the Presbyterian, in the Lutheran, in the Pentecost, in the Catholic," whatever it is. You got faith in that organization, and if it's contrary to the Word, you're doing the same thing Eve done. That's exactly. You're doing exactly the same thing she did, taking God's Word and making It...
E-42 Şi, acum, dacă Dumnezeu a avut doar-câteva Cuvinte acolo care oamenii trebuiau să le asculte, şi în acele câteva Cuvinte unul din acestea a fost interpretat greşit, a cauzat moarte, priviţi la Cuvintele pe care le avem astăzi! Vedeţi? Noi trebuie să le primim pe fiecare din ele, să ne prindem de ele şi să intrăm în ele ca promisiuni din partea lui Dumnezeu. Şi o soţie adevărată a lui Dumnezeu va face acel lucru, o adevărată soţie logodită. Acum, sper că aceste lucruri mici vor penetra în profunzime acum aşa ca noi să le putem prinde.
E-69 "Well, there's a better class of people goes here. It's a bigger building. They're smarter men." That don't have one thing to do with it. Satan was much smarter than Eve. She didn't--wasn't even in the picture. But she wasn't supposed to be smart; she was supposed to be obedient. We're not supposed to be smart. Jesus said the children of this world, or, the kingdom of this world is much smarter, the children of darkness than the children of Light. We are likened to sheep. Sheep can't even lead themselves; they've got to have a shepherd. God don't want us smart, He wants us to lean on His understanding (Amen.), just where He leads. Amen. You see the picture? Don't lean upon your own understanding. Proverbs 5, 3. Don't lean upon your own understanding, lean upon His understanding. No matter how contrary it seems, and how big the bright lights look out here, don't pay no attention to it. Just lean on His understanding, what He said is the Truth.
E-43 Care a fost primul lucru care a făcut-o pe Eva să se îndoiască de Cuvântul lui Dumnezeu? A fost pentru că Satan i-a promis ei mai multă înţelepciune, "Tu vei fi înţeleaptă." Acum, vedeţi, rasa umană este întotdeauna în căutare după ceva. Şi Eva era în căutare după mai multă înţelepciune.
E-70 Now, the oneness in fellowship was broke between God and His children the minute she disbelieved one little paragraph, one little Word of God. Everybody get that, say "amen." [Congregation says, "Amen!"--Ed.] Not a Bible; say, "I don't believe the Bible at all. I believe half of It." She had to believe all of It, every bit.
Not only that, but the oneness between husband and wife was broken. I don't believe there's any marriage can be what it ought to be without a union between husband and wife and God. That's right. They'll bring up children in the world, and make them illegitimates, give them cigarettes, whiskey, play cards in their sight, drink liquor before them. No matter how loyal they are to their marriage vows, that's sexually; that's flesh. But there's a spirit in there, that spirit of a sinner papa and mama, no matter how loyal to their children, will come wrong.
E-44 Acum să ne oprim doar un minut. Nu este asta starea lumii din ziua de azi? Ei vor mai multă înţelepciune, clasă mai bună, studii superioare, dorind ceva care este diferit, mai multă înţelepciune. Asta este ce vroia Eva. Dar lăsaţi-mă să spun şi acest lucru, că nu există înţelepciune care să o întreacă pe a lui Dumnezeu, deşi Aceasta este într-o formă atât de umilă încât oamenii O ratează.
E-72 Well, you say, "I know men and women that didn't teach their children that, and wasn't Christians." The very thing of not leading them to Christ was the wrongest thing they could ever do besides the other: not to lead them to Christ. See? So you can't have a correct union without it. The fellowship broken...
Then as soon as the fellowship was broken between Adam and Eve... As soon as their fellowship was broke between God and them, then their fellowship between each other was broke.
Listen. Anytime a church breaks its fellowship to throw itself into an organization, the fellowship of the believers is broke. We've got to believe with one heart, one mind, and one accord. That's the way they was before the union was ever made on the day of Pentecost; one heart one mind, and one accord. And when you throw a church into an organization, you're going to get all kinds of fractions in it. Because some of them children in there is going to believe in God; they're going to hold to the thing that's right; and the others will go the other way. So you have no fellowship. Yes.
E-45 Satan, aşa cum am spus de multe ori, el străluceşte, dar Evanghelia radiază. Oh, este o mare diferenţă între strălucire şi radiere. Hollywood străluceşte, dar Biserica radiază cu puterea şi dragostea lui Dumnezeu. Hollywood străluceşte. O mare diferenţă între radiere şi strălucire. Noi nu vrem să strălucim. Noi vrem să radiem.
E-75 What? Her thinking changed. Oh, yeah, her thinking changed. Her fellowship with her husband wasn't right. They begin to pass the buck. See? Her thinking was actually changed. Why? She had the life of the Devil in her. It's exactly. As soon as she disbelieved God's Word, she accepted the life of the Devil, because she accepted his teaching.
I can make this awful strong right here, but it's on tape. I'm sure you understand: the church.
She disbelieved God's Word and it disassociated her from God, because in her right then was the life of the Devil. She had believed his lie, said, "The fruits is good," and she'd partake them with him. That's right,
E-46 Astăzi, este destul de rău când mă gândesc la asta, dar bisericile încearcă să se bizuie pe înţelegerea lor proprie, doar exact cum a făcut Eva. Ea s-a gândit, pentru că i-a fost prezentat ei, părea atât de real. Oh, nu scăpaţi să prindeţi asta. A părut atât de real, ceva care putea fi adăugat la ce a spus Dumnezeu. A părut ca şi cum ea ar fi avut ceva ce Dumnezeu nu i-a spus doar cât de departe s-ar putea duce ea. Dumnezeu nu i-a dat linia de delimitare cum a stabilit El marea şi aceasta nu poate trece pentru că luna o supraveghează. El s-a gândit... Ea s-a gândit că Satan avea ceva în mânecă, cum spunem noi, că ea încă putea fi în uniune cu Dumnezeu, şi totuşi să fie şi mai înţeleaptă, ea ar avea o educaţie mai bună. Dar Dumnezeu i-a administrat chiar exact de ce avea ea nevoie.
E-78 I ain't going to hold this. I'm going to let It come anyhow. Just can't... The other day in California; I mean in Arizona, I was teaching in a church. I've never said nothing under inspiration that I ever had to take back. So many of the ministers got after me about the seed of Satan, the serpent's seed. "The woman, it was eating an apple." Huh. That... Why, Cain thought the same thing; he brought the fruits of the field in. You see? It wasn't no apple. How'd she realize she was naked? We've been through that. It was actually a sexual affair. Certainly it was; she realized she was naked. And she had a child by the serpent, which was not a reptile; he was the most subtle of all the beasts. He was the next thing to a man. Man can find monkeys and chimpanzee--chimpanzees, and so forth, but they can't find that link that connects man and beast together. There he is. God cursed him so far he can't come back again (That's right.), for this evil act that he did. He was the only seed that would mix.
E-47 Şi El a alocat bisericii acelaşi lucru. Aceea nu este o răsucire de seminar, sau să intre sau să se răsucească afară dintr-o-o şcoală Biblică. Dar Aceasta este exact ce este scris, şi AŞA VORBEŞTE DOMNUL! Nu se poate schimba Aceasta! Dar bisericile se bizuiesc pe înţelegerea lor proprie. Ei-ei se gândesc că poate este o... este ceva stabilit pentru ei, şi aceasta este înşelător.
E-79 Now, the other day, standing preaching, there was a bunch of Catholic people in my audience, and I said, "You Catholic people that call Jesus, or call Mary, rather, the mother of God, how can God have a mother when He's eternal? He can't have a mother. Jesus was not even anything to Mary, but He was just... She was an incubator that hatched Him."
Well, they always believed, and I had an idea of it myself years ago that the--the immaculate conception was that God overshadowed her and put a blood cell in there, but the egg come from the woman. If the egg come from the woman, there has to come a sensation to bring the egg through the tube to the womb. See what you do with God? You make Him in a sexual mess. God, Who created the blood cell, created the egg also... Doctor, there has to be both male and female pollen. That's right.
E-48 Eu doar trebuie să aştept aici un minut. Întreaga lume este bazată pe aceea. Întreaga economie a acestei naţiuni este bazată pe concepţie falsă. Vă spun o mică glumă despre mine, nu este o glumă; dar voi ştiţi fiecare că noi toţi ne iubim soţiile, sau, ar trebui. Şi mă uitam la un program aici cu ceva timp în urmă afară în Vest, a fost cu mult timp în urmă, cam trei ani. Şi în camera mea într-o dimineaţă m-am sculat, şi acolo era un televizor aşezat în cameră. Şi m-am gândit, "Pare a fi vreme urâtă." Şi m-am gândit, "Ei bine, la ora opt ei trebuie să aibă ştirile." Şi am luat ghidul mic, a spus ştiri la o anumită oră.
E-81 Well then, if this woman produced the egg, then how could David say, "I'll not leave My Holy One see corruption, neither will I leave His soul in hell"? Then if the woman egg was in Christ, then the person's got something to do with His part in the resurrection, when it's wholly complete with God. Why did God raise up a sexual part of a person? In the resurrection, why didn't He leave His body see corruption? Because He was holy. And how could He be holy if He'd have had a conception with Mary, and the pollen had come from Mary, the egg down through the tube into the womb? There'd a-had to be some sensation to bring the egg down. Then the woman would be...
Well, you say, "The egg might've been laying there. Could've been possible." But that, if so, then look what happens here, then He wasn't altogether God. He wasn't God, inasmuch as He was human. But then if that be so, the woman had something in it. And the--the actual seed that come from Mary, which come from her mother, and her mother, and her mother, was something human mixed into it, with a human desire. Couldn't have been. No, sir. I said, "He... she was only..."
E-49 Am dat drumul la ştiri, şi când ascultam ştirile, atunci am observat că în mijlocul buletinului de ştiri au întrerupt ca să facă reclamă la un fel de produse, un fel de detergent. Şi a spus, "Nu mai trebuie să spălaţi vasele voastre, doamnă. Singurul lucru care trebuie să-l faci este să le bagi drept în apă şi le laşi să stea acolo vreo două minute, le scoţi şi le pui pe uscător, e totul gata."
50 M-am gândit, "Eu voi fi un erou când ajung acasă." Am notat denumirea acestuia, acest anume lucru. Am spus, "Îi voi spune soţiei mele, 'Uite ce pot să fac!'"
E-83 Just like you take the eagle and let it lay an egg, and put it under the hen; the hen will hatch the egg; she's only the incubator. But there isn't one speck about it, the eagle, that's a chicken. No, sir. The hen was the... You could tie a little pup down over the top of a--a bird egg, and it would hatch a bird, the pup would. It's the warmth of the body that hatched the egg.
And that's the same way it is with Jesus. Mary was just the incubator. God used her like He does any other woman. She was a virgin; she'd had no children. He come into a virgin womb, but God the Creator made both egg and germ: created it. Therefore, it was immaculate conception.
E-51 Aşadar m-am dus şi am luat un flacon de acest cutare-şi¬cutare lucru şi l-am stors tot în apă. I-am spus ei să continue să măture în casă, mă voi ocupa eu de asta pentru ea. Aşa că am luat farfuriile copiilor şi am adunat firmiturile, şi aşa mai departe, şi cu oul prins pe acestea, şi le-am dat drumul în apă şi le-am lăsat să stea timp de câteva minute, şi le-am scos şi le¬am aşezat sus acolo. Era pe ele tot atât ou cât era când le-am pus înăuntru. Vedeţi, eu-eu aş fi pierdut... Soţia mea şi-ar fi pierdut încrederea în mine pe la timpul acela.
E-85 When I come out, of course, you know the brethren waiting for me. They said, "Brother Branham, I want to ask you something. You made a mistake. Now, we got you caught."
Said, "All right, that's what I want to be caught."
And said, "You made the mistake by saying this, when you preached the serpent's seed. Now, you say that--that the egg belonged... God created it, the egg. What happened, we find out here that in Genesis the 3rd chapter, God said to Mary, 'I will put enmity between your seed and the serpent's seed.'"
I thought, "Oh, my." I never preached anything in my life under inspiration I had to take back, 'cause I don't depend upon my own understanding. And if my understanding is contrary to God's Word, then my understanding's wrong. It's got to be God's Word. If it isn't, leave it alone; it's not right. But now tear It down is the thing to do. In my heart I said, "Heavenly Father, You help me. I don't know what to do here. The man has the Scripture; he's pointing his finger at it: 'I'll put enmity between your seed and the serpent's seed.'"
E-52 Vedeţi, de ce face naţiunea, de ce face aceste... această naţiune permite ca oamenii să fie înşelaţi? Aceea nu ar fi trebuit să fie permis să fie spus aşa. Aceea trebuia să fie împotriva legii. Cu privire la reclama modernă a ţigărilor, ce dizgraţie, "Nici o tuse într-o maşină încărcată," tot felul. Asta nu ar trebui să fie permis. Ce face aceasta? Înşeală. Este moarte în fiecare din ele. Este moarte în băutura de whiskey; viol, ucidere, nebunie, în sticlă. Dar totuşi ne este permis să o punem în programele noastre şi să-i facem publicitate ca "Felul care bunicul l-a băut. Mai multă bucurie de la viaţă," anumite feluri de băuturi de bere şi alcool. Ce este asta? Este înşelătorie. Este a pune ceva înaintea publicului cu care să se sinucidă. Şi ni se permite să facem acest lucru.
E-88 Now, here it is. The Holy Spirit moved over. I believe the same One that could overshadow Mary, that could create, He can also put a Word in their mouth. I depend on Him daily. And it's always His Word. He can't say the--something contrary to His Word. Then if you say you're anointed and preach against the Truths of God, then it's not the anointing of the Holy Ghost. 'Cause when the Holy Ghost overshadows you, He brings the same thing, 'cause It is the Word.
E-53 Şi daţi-mi voie să întorc aceea chiar înapoi din nou. Şi bisericile prin dogma făcută de om, crezuri făcute de om prezintă o faţadă mare oamenilor, şi ei cad pentru aceasta, ceea ce înseamnă moarte. Nici o biserică nu va purifica sufletul vostru. Nici un crez nu poate purifica sufletul vostru. Numai Sângele lui Isus Cristos poate purifica sufletul vostru, remediul lui Dumnezeu, Acesta este dovedit. Aşadar este doar fals, dar oamenii se bizuie pe înţelegerea celor înţelepţi, şi ei mor prin aceasta. Şi oamenii azi se bizuie pe înţelepciune a-a crezurilor şi a denominaţiunilor, şi milioane ca porcii măcelăriţi îşi plonjează calea lor într-o groapă fără fund a iadului. Ce ruşine este acest lucru. Ne este interzis să ne bizuim pe propriile noastre înţelegeri. Noi nu putem încerca.
E-89 Listen. What happened? I said, "All right, I want to ask you something. The woman has no egg. She has no seed. He said now, He said not an egg; He said, 'thy seed.' And she had no seed."
It takes a union to make a seed. Is that right, doctor? Has to be. If you got a whole lot of pulp out here, didn't have no life in it, and planted it out here, it--it wouldn't never come up, lay there and rot. And you couldn't plant the life without having the pulp. So, you see, the whole thing is a union. I'm trying to tell you now about Christ and the church. It's a union. See, if the woman is the seed of herself then she doesn't need the male, she can have her baby herself. But she can't be a--she can't have the baby until she's been with the male, because it takes the two together to make a seed. Is that right? Plant a seed with no life in it, and see what'll happen.
Like they got this saying this woman giving birth to these dogs here. See, it couldn't be live, couldn't be, 'cause (See?) the pollen won't mix.
E-54 Voi spuneţi, "Nu ar trebui consiliul bărbaţilor să fie în stare să spună mai mult despre Aceasta decât o singură persoană?" Nu dacă acea persoană spune Cuvântul lui Dumnezeu. Au fost patru sute de proroci o dată care au venit înaintea la doi împăraţi, şi ei s-au bizuit pe înţelegerea lor proprie. Dar a fost unul care a stat cu Cuvântul lui Dumnezeu şi a dovedit că a avut dreptate, Mica. Aceasta depinde dacă este Cuvântul lui Dumnezeu. Orice contrar cu Cuvântul este greşit, duce la moarte. Nici o înţelepciune nu poate întrece înţelepciunea lui Dumnezeu. El este înţeleptul înţelepţilor. El este-El este Izvorul. El este singura resursă a înţelepciunii. Cuvântul fiecărui om este nebunie şi o minciună, afară de a lui Dumnezeu, dacă este contrar cu a lui Dumnezeu. Acum, dacă persoana spune Cuvântul lui Dumnezeu, atunci acesta-acesta nu mai este cuvântul omului, este Cuvântul lui Dumnezeu. Vedeţi, nu este înţelegerea omului.
E-92 Now, notice this now. The--the woman was not a seed. Therefore, He said, "I will put enmity between thy seed and the serpent's seed." Telling her that He was going, Himself, to give her a seed, not through a intercourse, sexually. He was going to create in her a seed. Well, you say, "Would that be His seed?" Yes. It would belong to Mary then after He give it to her. This is my eye; He give me this. It's my eye, but He give it to me. This is my hand; He gave it to me. This is my voice, but He give it to me. See? And the seed that was in Mary had nothing to do with Mary. It was something God did Himself.
E-55 Satan vă va face tot felul de promisiuni, dar el nu are nimic să vă dea, pentru că el nu are nimic. El nu are nici o mântuire. Ce este Satan? Orice este contrar Cuvântului. El nu are mântuire, el nu are Lumină. Împărăţia lui este întuneric, sfârşitul acestuia este moartea. Întunericul şi moartea sunt împărăţia lui Satan. "Frate Branham repetă din nou. Ce este împărăţia Satanei?" Orice este contrar Cuvântului lui Dumnezeu.
E-93 So the seed that was in her then was a union of a unlawful act, which was death. She was already pregnated with the serpent's seed, 'cause she had lived with the... And she turned and said, herself, "The serpent beguiled me." That's right. And immediately, Cain come on.
Oh, we know she said she got a child from God. Certainly, every child that's born, illegitimate and anything else, has to come by an act of God. He's the only One Who can make life. Certainly. That is right.
See, she was already to be mother. And that never--only what it did was clear up the thing of the serpent's seed. "The seed that's in you now is by concepted, your unlawful act against My Word, with this thing here, and you are now got the serpent's seed. But I'll give you a Seed by immaculate conception, and His Seed shall bruise the serpent's head, and his head shall bruise the heel." Amen. Just let God have it; if it's His Word He'll bring It to pass.
E-56 Acum, aceea este tăios, dar este timpul pentru tăiere. Vedeţi? Ramura, pomul, dacă o să producă rod, trebuie curăţit. Este timpul.
E-96 That's the reason you've got to be in union with God. That's the reason that Peter said on the day of Pentecost, after Jesus said, "Baptize them in the Name of the Father, Son, Holy Ghost" Peter turned around and said, "Baptize them in the Name of Jesus Christ," because the Name of the Father, Son, and Holy Ghost is the Lord Jesus Christ. See that? It takes a union.
Paul had never seen Peter, but the same Holy Ghost, in that same union (Glory.) caused him to say the same thing. "Have you received the Holy Ghost since you believed?"
He said, "We don't know whether there be."
Said, "How was you baptized?"
Said, "Unto John."
Said, "You have to be baptized over again in the Name of Jesus Christ." And they received the Holy Ghost.
What was it? The union, saying the same thing God says. And that's the confession. "Confess" means, "say the same thing." And He's the High Priest of our confession, to act upon what He has said. We say It's the truth, and He acts upon it. Oh, my. There you are. There is the conception.
E-57 Orice este contrar principiilor lui Dumnezeu, Cuvântului lui Dumnezeu, nu este Dumnezeu. Ce este aceasta, ce este păcatul? Neprihănire pervertită. Ce este moarte? Viaţă pervertită. Ce este împărăţia lui Satan? Orice care stabileşte ceva ca să ia locul Cuvântului, orice, orice învăţătură. Un singur cuvânt, doar un cuvânt. Aţi putea crede fiecare părticică, Eva a crezut fiecare părticică din Acesta până la acel singur Cuvânt. Acel singur Cuvânt a fost tot ce i-a trebuit ca să se îndoiască. Acel singur Cuvânt este tot ce vă trebuie ca să vă îndoiţi.
E-100 Now, watch how she--she--her union between her and her husband was broken. See, quickly, as soon as God said, "Adam, how'd you do this?" Instead of taking up for his wife, he passed it on to his wife. "The woman Thou givest me." Union broke. See?
What did she do? Instead of loving her husband and telling the truth, she lied. She--she--she--she should've said, "He's innocent; I gave to him." Amen. The Bible said, "She gave to her husband." She should've said, "The man's innocent. I gave to him and then he did eat, but I was the one that give it to him." Instead of that, she passed it on to the serpent, closest bypass.
E-58 Acum să privim la acest lucru. Singura modalitate de a rămâne în părtăşie Divină, a fost să păstreze acel Cuvânt. Dumnezeu a spus, "Tu să faci aceasta. Tu să nu faci aceasta. Tu să faci aceasta, şi tu poţi face aceasta şi tu să faci aceasta. Dar să nu faci aceasta." Acum, doar o singură părticică a unei porunci la care ea nu s-a supus, şi a pornit întregul lucru. Pentru că ea a făcut aceea, a cauzat fiecare copil flămând care a fost vreodată în lume, fiecare suferinţă a morţii, fiecare întristare, fiecare durere de inimă. Ea a făcut-o chiar atunci. Ce lucru îngrozitor, să nu crezi Cuvântul lui Dumnezeu. Fiecare persoană care geme în dureri la fiecare moarte care a fost vreodată sau va fi vreodată, ea a cauzat acesta chiar atunci. Fiecare copilaş nelegitim, ea a făcut-o chiar atunci, fiecare copil născut sub... în afara căsătoriei. Fiecare păcat care a fost vreodată comis, ea l-a cauzat chiar acolo prin a păstra fiecare Cuvânt până în profunzime afară de un loc mic aici. Ea-ea a raţionat. Ea doar... Ea nu a ignorat asta. Ea a ştiut, dar ea doar... Ea a fost momi tă să facă ceva mai bine pentru că i-a fost promisă o clasă mai bună de oameni, înţelepciune mai bună, să ştie mai mult despre Acesta dacă va face aceasta. "Slujitorii noştri sunt mai bine educaţi. Noi avem o clasă mai bună."
E-102 That's the same thing they try to do today. See, the husband, wife, the union broken. Husband and wife, fellowship was broken between them; the oneness of them was broken; the oneness between them and God was broken. The whole thing was marred. Why? Because one Word was disbelieved. Oh, brother, my. Yeah, she should've told the Truth. The oneness with her and her husband was gone, and the oneness with them and God was gone. And every church that doesn't take the whole of God's Word, the same thing happens. I love It, don't you?
E-59 Nu există o clasă mai bună de oameni în lume decât aceia care ţin Cuvântul lui Dumnezeu. Aceea este cea mai bună. Aceea este singura clasă la care se uită Dumnezeu. Doar încă puţin şi poate Dumnezeu ne va lăsa să intrăm în aceasta.
E-103 Watch her firstborn Cain, a murderer, a lie, a deceiver, jealous, jealous of his brother. His brother kept the commandments of God; God had made an atonement by killing an offering and offering it for them. Watch the ignorance of that now, of Satan, trying to substitute something. God, the Bible said went and made them aprons out of skins; to get skins, something died. Adam tried to make hisself some aprons out of fig leaves. It wouldn't work, botany life. Life, moving life had to die. So He killed a lower form of life, and saying in there that "Someday My Own Life will be give for you, the real Life that'll draw in this union again." Now, we'll get to it in a few minutes, God willing. "See, here's a lamb's life. Now, you put this around you and hide your nakedness." "You mustn't eat apples!" Nonsense. See? "Put these skins around you." He had to kill something.
E-60 Împărăţia lui nu poate promite nimic altceva decât moarte. Asta e tot ce are. El este autorul morţii. El poate promite minciuni pentru că el este tatăl minciunilor. El nu vă poate da Viaţă. Nu vă poate da Cerul, nu are Cer ca să vă dea.
E-104 And Satan's son, they didn't come the way he wanted it--he did. Anyway you want to say it, but it was Satan's son, 'cause that purity of Adam to God could not have brought that kind of a thing. Notice, then Satan's son, trying to make an atonement, come back with the same thing that most of the people say today, a bunch of apples and fruits of the land to offer for an atonement, an antidote.
And what did righteous Abel do? He knowed that it wasn't no such a thing as eating apples. He was the blood of his mother and daddy, the life of Adam. So he brought a lamb, just like God did. Hallelujah. He kept the Word of God, and Cain was jealous with him.
Same thing today. Come in that blood-offering... That Word of God, just exactly what It says, stay right with it. A lot of them would believe that blood-offering, sure, but say--something else in the Word, they say, "Oh, no, I don't believe that. Uh-huh, that--that's for another day." Same old devil, same old trick... Wait till we get through with it. Notice, he come right down the same way.
E-61 Gândiţi-vă la aceasta! Un Cuvânt, ca să nu crezi pe Dumnezeu printr-o promisiune a diavolului sau maşinaţia lui, un Cuvânt, vă trimite în chin. Acela-i felul cum a început. Şi dacă Dumnezeu, în mila Lui cum este El, ar trimite acest morman de iad asupra pământului, şi ar cauza copilaşi flămânzi, tot felul de necazuri, şi oameni care mor de foame, şi moarte pe pământ, din pricina unui singur Cuvânt, la început, nu putea El să treacă cu vederea şi să ia măsuri de a evita toată această grămadă de suferinţă? Nu ar fi putut face El acest lucru? Atunci dacă El nu a scuzat un singur Cuvânt acolo, ştiind că acestea vor fi rezultatele, cu cât mai mult nu va scuza El un Cuvânt acolo când individualul va fi cel care va suferi singur, care nu crede. Gândiţi-vă la aceasta, este un lucru îngrozitor.
E-107 But Cain in his stupid ways, not so stupid, but in his cunning ways, deceived, and brought in fruit. Adam kept the... Abel kept the Word of God; he brought in a lamb. God said, "That's right, Adam, you've kept--or, Abel, you've kept My Word." "Cain, you knowed it wasn't... Where'd I... did I take some fig leaves like your daddy tried to do? You got a bunch of figs, or grapes, or apples, or whatever you got here. And now your daddy took the leaves off the tree to try to make an atonement, and here you try to bring the fruit off the tree." It wasn't that. It was blood from life.
E-62 Acum, când Adam şi Eva au ascultat la minciuna diavolului, imaginea sfântă a lui Dumnezeu i-a părăsit, părtăşia lor cu Dumnezeu a fost ruptă. Părtăşia lor de uniune cu Dumnezeu a fost ruptă. Chiar în minutul când ei au ascultat la minciuna diavolului, aceea a rupt părtăşia lor. Şi chiar în minutul în care voi ascultaţi la minciuna diavolului, aceasta va rupe părtăşia voastră. Acela este exact minutul în care ieşiţi din Prezenţa lui Dumnezeu, cum a făcut ea, este când aţi omis să luaţi Cuvântul lui Dumnezeu aşa cum este El.
E-108 Oh, God brought it down, said, "Here it is." And Abel offered the right one. Then he--his brother was jealous at him. Look what he did; he killed his brother. God raised up another one; like death, burial, and resurrection of Christ. Watch. God then, His... What did He tell Adam and Eve? "Go on and multiply and replenish the earth." Scattered the human race all over the earth, so He could deal with them individually till He could bring them back together. Dealing with the people, individuals, each person. But they didn't want it that way.
Don't miss this revelation. God, let it happen. May you see it the way I'm looking at it.
E-63 Acum priviţi, vreau să vă întreb ceva. Noi toţi ştim că există un Dumnezeu. Şi dacă Dumnezeu este atât de corect cu Cuvântul Său, şi atât de determinat că El va judeca oamenii după Cuvântul Său, atunci El trebuie să păstreze un Cuvânt pe undeva după care să judece oamenii. Această Biblie este Acesta. Nu uitaţi acest lucru. Este Biblia după care Dumnezeu va judeca oamenii, căci Aceasta a spus în Apocalipsa 22, "Cel ce va scoate un singur Cuvânt din Aceasta sau va adăuga un singur Cuvânt la Aceasta."
E-110 See, it wasn't that; God don't deal with a person in a group. God don't deal with you in an organization. He deals with you as an individual, an individual. Individually we are baptized with the Holy Ghost. Collectively we are baptized into the body when we're baptized with the Holy Ghost, individually, each one baptized with the Holy Ghost, God dealing with each one. That was His purpose, scatter them across the earth so He could deal individually with them.
But instead of that, what happened? God had to separate Cain's people from Seth's people. He sent Cain away. He separated them so He could deal with His church. Watch. Cain was separated. Now, watch. God separated Eve's evil Cain from Adam's holy Seth. Oh. Did He do it? Through a unlawful act, this woman living with a--somebody else and brought a child, God separated that child and his generations from this righteous and holy man, his children.
It's the same thing today: separating, separated, found them, they were not in unity. They could have no unity. Can night have unity with day? Can a believer have unity with an infidel? Can a man who believes in all the Word of God have a unity with them who just believes part of the Word of God? God wants separators.
E-64 Vedeţi, nu doar să spuneţi, "Bine, eu-eu merg la biserică. Eu cred. Eu-eu-eu îl cred pe Dumnezeu." Păi, fiecare diavol din iad Îl crede. Fiecare din ei sunt religioşi, fiecare.
E-113 Now, Cain was Eve's son; she said, "I have gotten a son." But Seth was Adam's son. And God separated them, because he couldn't let... Why, they'd corrupt one another. Cain's evil children would corrupt Seth's good children. That's right.
Now, watch. And the same old Devil that caused Eve to disbelieve one Word of God, and told them to separate themselves from one another and to live different, each one, that same Devil got among them and brought them together again. Did you get it? Say "Amen" if you did. [Congregation says, "Amen"--Ed.] He brought them together again under a false union, an act of--against God's plan. What happened? How did he do it? "The sons of God," said the Bible, Genesis, "seen the daughters of men." The sons of God, Seth's children, saw the daughters of men, Cain's children, how pretty they were. Uh-huh. And what did they do? They fell for them. And they united themselves together again because of beauty, that they were fair to look upon.
E-65 Dar ajunge doar un singur cuvânt, ca să rupă părtăşia chiar acolo. Un lanţ nu este mai puternic decât veriga lui cea mai slabă. Cu cât este mai multă slăbiciunea voastră de a nu crede Cuvântul lui Dumnezeu, acolo este unde vreţi să puneţi o verigă nouă, puternică cu restul din el. Dacă credeţi că Isus Cristos mântuieşte, atunci trebuie să puneţi o verigă înăuntru acolo care crede că El vindecă. Dacă credeţi că El a fost, voi trebuie să credeţi că El este. Aleluia! Dacă credeţi că El a fost, şi vă întrebaţi dacă El este, acea verigă se va rupe, atunci sunteţi pierduţi. Vedeţi ce vreau să spun? Este dur, este greu, dar este Adevărul. Voi trebuie să Îl credeţi, fiecare Cuvânt, tot ce a spus El.
E-115 Same thing today. Here you are, brethren. You Pentecostal weaklings, who God separated you and sent you out to be an interdenomination. You can't denominate Pentecost. Sent you out to be His people. But you seen the big fine churches and the theology; you got yourselves a lot of big schools and things. And what did you do? You've united God's people again with organization, which the very foundation of it is Catholicism. Pretty, big churches, fine-dressed people, the mayor of the city and all the rest of them comes, best dressed, best educated, high theologians, knows how to come to a place where everybody wears the very fanciest of clothes, and the pastor stands just so perfect in place. What is it? You're looking at the things that God condemned. And you've took the Pentecostal church (God, let it hit the tape.) and have united it into an organization. God never did want it united; He wanted it separated, never united with the world.
E-66 Acum, voi spuneţi, "Bine, acum, Frate Branham, ce e cu aceste denominaţiuni?" Bine, acum ascultaţi. Dacă ele sunt cu acest Cuvânt, în regulă. Dar dacă ele neagă acest Cuvânt, atunci nu este în regulă, este diavolul din nou. Vedeţi?
E-116 The same old Devil that caused Eve to disbelieve the Word of God and done her evil, come right back around and took the children of Seth and let them see these pretty women of Cain, and they united again. And they was not infidels. They were not communists. No, no. They were believers. They said, "Now, perhaps maybe the Lord might do something." Or, oh, all this like that. They--they were... They thought that they were doing what was right. And what did God have to do? Wipe the whole thing off, had to wipe the whole thing off. Under false union... He had to send a flood and destroy the whole bunch. Judgment come on for that false union. Judgment struck Eden because of a false union. Now, did the serpent has a seed? Shame on you.
E-67 "Ce zici de această cutare-cutare biserică?" Nu ştiu ce este cu acea biserică. Singurul lucru despre care eu ştiu este acest Cuvânt. Acum, cum veţi crede o biserică când există nouă sute şi ceva de denominaţiuni diferite, şi fiecare spune "denominaţiunea noastră are exact Adevărul"?
E-117 A false union brought judgment on the earth to Eve and Adam in Eden. And a false union brought the floods of God's judgment on the earth because that the daughters of Cain flirted with the sons of God, and they fell for it and united together again. There you are. False union, "Nothing could happen." What did God do? He destroyed the whole thing, all but precious old Noah and his family. He... They got together.
And again after that, after the death of Noah, and that spiritual family of Noah, first thing you know, the children of men begin to look to one another again. What did they do? They said, "Now, we're not infidels; we all believe in God." So they got a fellow, by a leader, some great archbishop by the name of Nimrod, and they built a tower. They wasn't infidels. They believed there was a heaven. They believed there was a hell. They believed in judgments. But the children of God with the daughters of men again, and they made themself a union, falsely, and built a great big cathedral, a great big organization, and all the other places was to--to Babel, was to pay tribute to it.
E-68 Acum la care veţi merge? Trebuie să aveţi credinţă în ceva. Bine, voi spuneţi, "Eu am credinţă în cea Metodistă, în cea Baptistă, în cea Presbiteriană, în cea Luterană, în cea Penticostală, în cea Catolică," oricare ar fi. Voi aveţi credinţă în acea organizaţie, şi, dacă este contrară Cuvântului, voi faceţi acelaşi lucru pe care l-a făcut Eva. Exact! Voi faceţi exact acelaşi lucru pe care l-a făcut ea, luând Cuvântul lui Dumnezeu şi făcându-L...
E-119 And they said, "I'll tell you what we can do. You know we're smart." Where'd they get that wisdom? From the Devil. That's exactly. They got it from the Devil like--like Eve did. Got it from the Devil. So they said, "We'll build ourself an organization; we'll please God. And I'll tell you what we'll do; we'll have little stair steps. We'll run up and sing and enjoy with the angels, and come back down here and live the way we want to." That devil's still living. See? It was against the commandments of God. They didn't keep His commandments. What did God do? Well, they built a tower of Babel, false again, so God confused them and separated them.
E-69 "Ei bine, acolo este o clasă mai bună de oameni care merg aici. Este o clădire mai mare. Ei sunt oameni mai deştepţi." Acest lucru nu are nimic de-a face cu asta. Satan este mult mai deştept decât Eva. Ea nu a... nici măcar nu era în tablou. Dar ea nu trebuia să fie deşteaptă, ea trebuia să fie supusă. Noi nu trebuie să fim deştepţi. Isus a spus căci copiii acestei lumi, sau, împărăţia acestei lumi sunt mult mai deştepţi, copiii întunericului decât copiii Luminii. Noi suntem asemănaţi cu oile. Oile nici măcar nu se pot conduce singure, ele trebuie să aibă un păstor. Dumnezeu nu ne vrea deştepţi, El vrea ca noi să ne bizuim pe înţelegerea Lui, amin, doar unde El conduce. Amin. Voi vedeţi tabloul? Nu vă bizuiţi pe înţelegerea voastră proprie. Proverbe 5, 3. Nu vă bizuiţi pe propria voastră înţelegere, bizuiţi-vă pe înţelegerea Lui. Nu contează cât de contrar pare, şi cât de mari par luminile strălucitoare aici afară, să nu le daţi nici o atenţie. Doar bizuiţi¬vă pe înţelegerea Lui, ce a spus El este Adevărul.
E-120 God separated again and He sent out good old righteous Abraham, said, "I'll just take you and make a nation out of you." God separated him. "Come out from among them, Abraham, leave everything behind." And God never blessed him till he left everything behind; Lot was the last. "Come out, Abraham, separate yourself from them unbelievers. And I'm going to take you and make a nation out of you. I'll make a people that'll keep My commandments. I'm going to give them another chance."
Good old Abraham went to sojourning in a strange land. That's what every Abraham does, sojourning in a strange land. What? Believing a promise that was impossible, humanly speaking. What do you think them modern Cain's doctors would've said that day? "Whew, my, an old man, hundred years old, going to have a baby by a wife, ninety? Oh, what a ridiculous thing." But Abraham believed God's Word. And anything contrary to It, he called as though it wasn't.
All these false baptisms, false sensations, false stuff that's going on today, say it's not there, believe God's Word and keep on going. It's only a stumbling block to keep you from reaching for the real. That's right. Move right on, children. God's Word, God keeps His Word. I don't care how many bogus things the Devil throws out there, God's still got a true Word and He keeps It.
E-70 Acum, uniunea în părtăşie a fost ruptă între Dumnezeu şi copiii Lui, în minutul când ea nu a crezut un singur paragraf mic, un singur Cuvinţel al lui Dumnezeu. Toţi care aţi înţeles asta, spuneţi „amin." [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Nu o Biblie; să spui, "Eu nu cred Biblia deloc. Eu cred jumătate din Aceasta." Ea a trebuit să O creadă în întregime, fiecare părticică.
E-123 Abraham called anything contrary, wrong. Romans, the 4th chapter, if you're putting it down. Abraham called anything contrary to God's Word, as though it wasn't. That's right. He believed in God, was strong, no matter how weak his body got, how impossible it seemed that it wasn't going to happen, Abraham kept on believing it. Now, he didn't have to get down at the altar and say, "If don't come right now, I'm going to do... I don't know whether to believe it or not." Abraham stayed with it for twenty-five years before it come, but it got there. It always does.
E-71 Nu doar asta, dar unitatea dintre soţ şi soţie a fost ruptă. Nu cred că există vreo căsătorie care poate fi ce ar trebui să fie fără o unitate între soţ şi soţie şi Dumnezeu. Aşa este. Ei vor aduce copii în lume, şi îi fac nelegitimi, le dau ţigări, whiskey, joacă cărţi în faţa lor, beau lichior în faţa lor. Nu contează cât de loiali sunt ei jurămintelor lor de căsătorie, aceea este sexual, aceea este carnal. Dar este un duh înăuntru acolo, acel duh de un tată şi o mamă păcătoşi, nu contează cât de loiali sunt faţă de copiii lor, vor ajunge rău.
E-124 Abraham, come Isaac; Isaac, come Jacob; out of Jacob come the patriarchs; out of the patriarchs, went into Egypt, in Egypt, growed a nation. Then when He got His nation growed up, His achievement, what did He do? God separated them again. Unbelief and faith can't go together. No, sir. He separated them again for His Own. What did He do to them to be sure that they was led right? Listen close now; we haven't got too much more time now, maybe another fifteen minutes. He led them close. Watch, He raised up a nation, put them under tutors and things. They were beat and crying, and crying and going on. But God was looking down; He remembered every promise He give Abraham. One day He--He thought... What did He do to them? What did He do when He separated them? He give them a law and He give them a prophet; He give them a Pillar of Fire. What did He do? (Oh, God.) He set His church in order: a Pillar of Fire, Spirit to lead them, a prophet who would tell them the truth of His Word. They were ready for the journey then. Isn't that wonderful?
E-72 Bine, voi spuneţi, "Cunosc bărbaţi şi femei care nu i-au învăţat aceasta pe copiii lor, şi nu erau Creştini." Chiar faptul de a nu-i conduce la Cristos a fost cel mai rău lucru pe care îl puteau face vreodată pe lângă altele; să nu-i conducă la Cristos, vedeţi. Aşa că nu puteţi avea o uniune corectă fără acest lucru. Părtăşia ruptă.
E-125 Out into the wilderness they went, performing signs and wonders, opening up the Red Sea, calling the plagues of hell down on Pharaoh. Oh, my. A Pillar of Fire moving before them (Amen.), led them by the night and by the day. Hallelujah. A prophet, true to that Word, standing there keeping them lined up. Amen. He was ready to take His children then. That was the first time they was ever called a church. It was a type of what He's going to do in the last days. We'll get to that again just in a minute. He called them out, give them a law, give them His Word; He give them a prophet; He give them a sign; and He sent them into the wilderness, separated them from the rest of the world.
What did they do? Saw the pretty women of Moab, a lukewarm church with gods and goddesses and everything else. What did they do? Went for them, married in among them. That's right, it's exactly right. I imagine those pretty little Moabite women were really beautiful.
E-73 Apoi îndată ce părtăşia a fost ruptă între Adam şi Eva... Îndată ce părtăşia lor a fost ruptă între Dumnezeu şi ei, atunci părtăşia lor între fiecare din ei a fost ruptă.
E-127 I got a prophecy laying at home, one of these days I'm going to read it. And you wonder why I rap at women the way I do. Thirty years ago... I've got THUS SAITH THE LORD. Thirty years ago when I entered the ministry, He told me that the strain of women would come so immoral and imputed, in the last days they'd be the most defiled thing on the earth. Right. She started it at the beginning and Satan use her at the end. And look what is happening, look down through the years, Said, "She'll continue to strip herself." And said, "There'll just be a little tiny group, of the very elected that's predestinated will escape that."
When that vision come, I was worried then. I thought, "Women..." I turned back over in the Bible to Isaiah the, I believe the 5th chapter, and It said, "The branch that has escaped from... The daughters of Zion in that day will be beautiful to the Lord."
E-74 Ascultaţi! Ori de câte ori o biserică rupe părtăşia ei, ca să se arunce într-o organizaţie, părtăşia credincioşilor este ruptă. Noi trebuie să credem cu o inimă, un gând, şi un acord. Acela este felul cum erau ei înainte ca uniunea să fie făcută vreodată la Ziua Cincizecimii; o inimă, un gând, şi un acord. Şi când voi aruncaţi o biserică într-o organizaţie, voi veţi obţine tot felul de fracţiuni în aceasta. Pentru că, unii dintre acei copii înăuntru acolo vor crede în Dumnezeu, ei se vor ţine de lucrul care este corect, şi ceilalţi vor merge în cealaltă direcţie. Astfel, voi nu aveţi nici o părtăşie. Da.
E-129 A woman wrote me a question the other day; she said, "Brother Branham..." Or, no, it was a man, a minister. He may be standing here this morning. He's just from Ohio. And he said, "We want to say the same thing you do, but we found something on your tapes that's not right." So Billy brought the letter to me. Said, "Something on your tapes," says, "is very contradictory, Brother Branham, to the Word of God. And we want to--we want to say the same thing." Said, "One question I want to say to you; that's I Corinthians the 11th chapter, and it says that about the head covering for the women, and the men not to have covering." Said, "We believe that. The women should wear hats in the church, and the men should take their hats off in the church." Said, "We believe them head coverings, and so forth." And said, "Then another question is that the people come to us and say the Angel of the Lord speaks everything to you. Every word that you speak is from the Angel of the Lord. And, Brother Branham, it's so hard to fight against something like that," said, "in my church." Said, "We want to say the same thing. Now, Brother Branham, don't you believe that you was a little in error there?"
I wrote back, "My precious brother, I'm not in error. The I Corinthians the 11th chapter, said a woman should have her head covered, and why? Then the 15th verse said her long hair is given to her for a covering, not a hat." That Catholic spirit's dominated the church long enough. Her long hair is her covering. Don't nature itself...
E-75 Ce? Gândirea ei s-a schimbat. Oh, da, gândirea ei s-a schimbat. Părtăşia cu soţul ei nu era corectă. Ei au început să dea vina unul pe celălalt. Vedeţi? Gândirea ei era de fapt schimbată. De ce? Ea avea viaţa diavolului în ea. Exact! Îndată ce ea nu a crezut Cuvântul lui Dumnezeu, ea a acceptat viaţa diavolului pentru că ea a acceptat învăţătura lui.
E-131 And look, and then the question come back, somebody asked me sometime ago... I'll explain it while I'm at it. He said, "Well, the Bible said that she should have long hair because of the angels. What's the angels got to do with a woman?"
I said, "What is an angel? It's a messenger." What's Paul saying? If a true messenger, an angel from God comes by, you'd better have long hair. He'll condemn the thing. That's right. How many's got--knows that an angel is a messenger? Exactly right. A messenger sent from God will condemn it. Said, "You'd better have long hair, because of the angels." Them messengers sent from God comes by will condemn that thing. Yes, indeedy, because, a real messenger from God, an angel is connected with God, and His Word can't fail. That's exactly. right. Saint Paul said there, that if a--even an angel from Heaven come taught anything else, let him be accursed. That's right. Now, we find out that that's true; she should have long hair; that's her covering.
E-76 Pot face aceasta îngrozitor de puternic chiar aici, dar aceasta este pe bandă. Sunt sigur că voi înţelegeţi, Biserica.
E-133 But I imagine these pretty Moabite women were very beautiful; they might have been fixed up some like some of the modern Jezebels of today. But however, not all women. I think a woman that's genuine is a jewel. Praise God for a real woman. They're God's handsmaids. But a real woman is like a real man; they'll follow the Word of God regardless of what the Devil says or any false thing.
And saying, "Our pastor said it's all right to do this." I don't care what your pastor said. If it's contrary to God's Word, let his word be a lie, and keep God's Word. Care what denomination it is or what he is, if he's got anything to say about it, tell him to look into the Word of God. Exactly right.
E-77 Ea nu a crezut Cuvântul lui Dumnezeu şi acest lucru a separat-o de Dumnezeu, pentru că în ea chiar atunci era viaţa diavolului. Ea i-a crezut minciuna, a spus, "Roadele sunt bune," şi ea a luat parte la ele cu el. Aşa este.
E-135 Oh, how we could go on down and see God separating them. We're going to have to stop just a minute. I got some Scriptures here I want to just bypass it to get a--hurry up to get to the end. Then when... What happened when He taken place there, when the Moabite women? God had to separate them again. What did He do?
Then came Jesus. Now, where we're coming somewhere. Then came Jesus, the expressed Image of God, the woman's Seed, conceived by God Himself. The great Architect built Himself a body. He didn't have to borrow any timber from anybody, from woman or man...?... He built Himself a house. Oh, my.
E-78 Eu nu voi reţine Aceasta, am să O lăs să vină oricum. Doar nu pot. Zilele trecute în California, adică în Arizona, eu predam într-o biserică. Eu niciodată nu am spus nimic sub inspiraţie care a trebuit vreodată să retrag. Aşa de mulţi lucrători au venit după mine privitor la sămânţa Satanei, sămânţa şarpelui. "Femeia, ea a mâncat un măr." Hăh! Aceea, ei bine, Cain a crezut acelaşi lucru, el a adus înăuntru roadele câmpului, vedeţi. Nu a fost nici un măr! Cum a realizat ea că era goală? Noi am trecut prin asta. A fost de fapt o legătură sexuală. Desigur, a fost, ea a realizat că era goală. Şi ea a avut un copil de la şarpe, care nu era o reptilă, el a fost cel mai iscusit dintre toate animalele. El a fost lucrul cel mai apropiat după om. Oamenii pot găsi maimuţe şi cimpanzei-cimpanzei, şi aşa mai departe, dar ei nu pot găsi acea verigă care leagă omul şi animalul împreună. Iată-l acolo. Dumnezeu l-a blestemat într-atât că el nu se mai poate întoarce din nou, aceea este peste el pentru acest act rău pe care l-a făcut el. El a fost unica sămânţă care s-ar fi amestecat.
E-137 I think of Stephen on that day when he stood, said, "You uncircumcised in heart and ears, you stiffnecks, you always resist the Holy Ghost; like your fathers did, so do you." Said, "Solomon built Him a house, but howbeit the Most High don't live in houses made with hands, but a body has Thou prepared Me."
Didn't have to borrow any timbers anywhere. Hebrews the 11th chapter, I believe in the 2nd or 3rd verse says that the world was framed by the Word of God, the things were made out of things that don't appear. God just said, "Let there be," and there was, He didn't have to go over and say, "Mr. Moon, would you loan Me a little timber? Mr. Star, would you let Me have some calcium?" God don't do that.
E-79 Acum, zilele trecute, stând, predicând, acolo erau un grup de oameni Catolici în auditoriul meu, şi am spus, "Voi oameni Catolici care îl numiţi pe Isus, sau, o numiţi pe Maria, mai degrabă, 'mama lui Dumnezeu,' cum poate Dumnezeu să aibă o mamă când El este Etern? El nu poate avea o mamă. Isus nu a fost chiar nimic pentru Maria, ci El a fost doar... ea a fost un incubator care L-a clocit."
E-139 He didn't have to say, "Mary, you loan Me a egg; I want to make a body so I can dwell in it." God the Creator spoke, and she was a mother right then. She wasn't a mother; she was just a woman bearing His Seed. That's right. Remember, she was not Jesus' mother. The world said so. Find me one place in Scripture ever He called her mother. Now, come back to the Word. "Mother of God," shame on you. See?
One day there was some people said to Him, said, "Your mother's outside looking for You."
He said, "Who is My mother?" Looked on His disciples, said, "They that do the will of My Father is My mother."
She wasn't His mother; she was a incubator. God could've used something else, but He wanted to take the very lowest and show what He could do with it, raise it up, and make something out of nothing, that's God.
The expressed Image come, Jesus, the immaculate One, the lovely One, the Fairest of ten thousands, the Lily of the Valley, the Rose of Sharon, oh, the Morning Star. What was He? What did He come for? (Listen close now.) To re-establish oneness between God and man. Oh, do you see it, brother?
E-80 Bine, ei întotdeauna au crezut, şi eu am avut o ideea a mea despre aceasta cu ani în urmă, că concepţia imaculată a fost că Dumnezeu a umbrit-o pe ea şi a pus o celulă de sânge acolo, dar ovulul venea de la femeie. Dacă ovulul vine de la femeie, acolo trebuie să apară o senzaţie ca să aducă ovulul prin trompa uterină la uter. Vedeţi ce faceţi voi cu Dumnezeu? Voi îl puneţi pe El într-o mizerie sexuală. Dumnezeu, Care a creat celula de sânge, a creat ovulul, de asemenea. Doctore, acolo trebuie să fie atât polenul masculin cât şi cel feminin. Aşa este.
E-144 All their towers of Babel and all their other things back there didn't work. All their fruits of the gardens and everything else displeased God. So God came down and was conceived in the womb of a woman, by His Ownself made Hisself a body, and become Immanuel, God with us: neither Jew nor Gentile, but God. He wasn't Jew; He wasn't Gentile; He was God. And the Gentiles was just as much to Him at anytime, only He tried to separate a Jew for a nation. He tried to do everything to get it back, and the only way He could establish it was come back to an individual like He was at the beginning. That's the way it is today to an individual: not to a denomination, not to an organization, not to a group of people; but to an individual. Notice, to re-establish oneness between God and man...
E-81 Bine, atunci, dacă această femeie a produs ovulul, atunci cum a putut David să spună "Nu voi lăsa pe Acel Sfânt al Meu să vadă putrezirea, nici nu-i voi lăsa Eu sufletul Lui în iad"? Atunci dacă ovulul femeii era în Cristos, atunci persoana are ceva de¬a face cu partea Lui în înviere, când acesta este în întregime complet cu Dumnezeu. De ce a înviat Dumnezeu o parte sexuală a unui persoane? În înviere, de ce nu a lăsat El trupul Lui să vadă putrezirea? Pentru că El era sfânt. Şi cum putea El să fie sfânt dacă El a avut o concepere cu Maria, şi polenul a venit de la Maria, ovulul prin trompa uterină în uter? Acolo trebuia să fie vreo senzaţie ca să aducă ovulul jos. Atunci femeia ar fi...
E-145 He was a real sin-offering. Sheep, goats, and so forth, could never take away sin. But the life... Because when the sacrifice is killed and the life of a lamb, the most innocent thing, could not come back, that life, upon the believer, because he was a human being with a soul, and the sheep has no soul.
See, nothing has a soul but man. God put... He's an animal form (That's true.), but He put a soul on him. That's what made him different from the animals. He knowed right from wrong when his soul come on him. But he... Remember when God created man in His Own image, and then he became a living soul... See, he became that, knowing right from wrong.
E-82 Bine, voi spuneţi, "Ovulul putea să fi fost acolo. S-ar putea să fi fost posibil." Dar asta, dacă este aşa, atunci uitaţi ce se întâmplă aici, atunci El nu a fost întru totul Dumnezeu. El nu era Dumnezeu, dat fiind că El era uman. Dar apoi dacă aceea era aşa, femeia avea ceva în aceasta. Şi sămânţa actuală care venea de la Maria, care provenea de la mama ei, şi mama ei, şi mama ei, era ceva uman amestecat în aceasta, cu o dorinţă umană. Nu putea fi. Nu, domnule. Am spus, "El... ea a fost numai..."
E-147 Now, notice. But now, in this, Jesus came and He was God. Not only the life of another man could come back on another man, but the very Life of God, making him a child of God, putting him back into the same union he was before the fall. Now, we're getting to real oneness.
People, somebody says to me, "Brother Branham, aren't you oneness?" Not the organization oneness. But I'm oneness with Christ (See?), but not the organization oneness.
He paid the debt of sin, now, in order to get oneness between God and man. Jesus could not do it as long as He was here in a body of flesh. So He had to become the complete sin-offering to take away the guilt of the believer (See?), take it away so that the Holy Ghost could come into man, and make man and God oneness again. See, there had to be something to re-establish.
E-83 Chiar cum aţi lua vulturul şi să-l lăsaţi să depună un ou, şi să-l puneţi sub găină, găina va cloci oul, ea este doar incubatorul. Dar acolo nu este nici o fărâmă din acesta, din vultur, ca să fie un pui de găină. Nu, domnule. Găina a fost... Aţi putea lega un căţeluş deasupra unui-unui ou de pasăre, şi acesta ar cloci o pasăre, căţeluşul ar face-o. Este căldura corpului care cloceşte oul.
E-150 Now, what could re-establish? When God's commandment is fulfilled. Could an Angel fulfill it? He has no blood. Could God have fulfilled it? He had no blood. And God became flesh and blood in order that He could pay the debt correctly and take away sin, because that's the only way. Towers of Babel separating them across the earth, everything else, organizations and things had failed in every way; they get mixed up together, the world and everything else; but this was going to be a total separation. Glory.
Now, I feel religious. Well, I feel like I can take My text now and start preaching right now. Just getting warmed up now to where I can get started right here, and it's time for me to stop. Hm. Maybe I'll finish it later sometime, the oneness of God and man. Do you understand? All that understands, say "Amen." [Congregation says, "Amen"--Ed.]
E-84 Şi este în acelaşi fel cu Isus. Maria a fost doar incubatorul. Dumnezeu a folosit-o întocmai cum face El cu oricare altă femeie. Ea era o fecioară, ea nu a avut copii. El a venit într-un pântec virgin, dar Dumnezeu Creatorul a creat atât ovulul cât şi sămânţa, le-a creat. Aşadar, a fost o concepere imaculată.
E-152 See, that's the only way that man could be back in his original state again, is for that penalty of sin to be paid. The penalty of sin is what? Death. "Wages of sin is death." And God said, "The day you eat thereof, the day that you have this affair, that's the day you'll die." And when it did, it broke his relationship, fellowship and everything from man, and could not come back anymore until that penalty was paid. And nobody was worthy to pay it, because everyone fell with the human being, 'cause every creature's under the human being, and he was fallen. Glory, Oh, brother.
E-85 Când am ieşit afară, desigur, ştiţi fraţii aşteptau după mine. Au spus, "Frate Branham, vreau să te întreb ceva. Tu ai făcut o greşeală. Acum noi te-am prins."
Am spus, "În regulă, asta e ce vreau, să fiu prins."
E-153 Brother Mac, I didn't see you setting there, God bless you. We believe this, Brother Mac. "Come under the penalty of death..." Brother Mac here used to be pastor here at the Tabernacle when I left. Yeah. Now... Another good old Baptist, Missionary Baptist down there that got the Holy Ghost... See?
Notice now, they come into the oneness with God.
E-86 Şi au spus, "Tu ai făcut greşeala spunând acest lucru, când ai predicat Sămânţa Şarpelui. Acum tu spui că-că ovulul aparţinea... Dumnezeu l-a creat, ovulul. Ce s-a întâmplat, noi aflăm că aici în Genesa al 3-lea capitol, Dumnezeu i-a spus la Maria, 'Eu voi pune vrăjmăşie între sămânţa ta şi sămânţa şarpelui.'"
87 M-am gândit, "Oh, vai!" Nu am predicat nimic în viaţa mea sub inspiraţie care a trebuit să retrag, pentru că nu depind de înţelegerea mea proprie. Şi dacă înţelegerea mea este contrară Cuvântului lui Dumnezeu, atunci înţelegerea mea este greşită. Trebuie să fie Cuvântul lui Dumnezeu. Dacă nu este, îi dau pace, nu este bună. Şi acum lucrul ce trebuie făcut este să O dărâmăm. În inima mea, am spus, "Tată Ceresc, ajută-mă Tu. Nu ştiu ce să fac aici. Omul are Scriptura, el o arată cu degetul, ,Eu voi pune vrăjmăşie între sămânţa ta şi sămânţa şarpelui."'
E-154 Now, when we see this... See, the penalty must be paid, and no... The highest form of animal life is a human being, and the human being fell itself. So how can one human save another? It taken God. And God, in Spirit, could not die. So, "God had to bring Hisself a little lower than the Angels," Hebrews the 1st chapter, the 1st verse. Had to make Hisself lower than the Angels in order to take death to pay the penalty to bring the oneness between man and God again, so the Holy Ghost could come back.
The debt of sin was paid. Jesus had to do this to send the--the--the Holy Ghost back upon to unite people again like it was in the garden of Eden. The debt was paid when Jesus died. That settled it. Amen, brother. If I could only get it to soak in. See?
The debt is paid. Hallelujah to the Lamb. The debt is paid. And every man and woman hearing me this morning, or will hear me by the tape, your penalty is paid. Don't you disbelieve God's Word again. Come back to the Word. Don't believe it... He was the Word. Glory. I feel like shouting, honest I do. The penalty is paid. It's all over. No wonder Angels screamed and sang, and the anthems of heaven rang out. Yes, sir, the lost sheep was found. A propitiation was made for him to be restored again, the waters of separation, God's Word that washes him from His iniquity, when the Word died in my place and was resurrected again and become preeminent in my life, in my heart. Amen.
E-88 Acum, iat-o aici! Duhul Sfânt s-a mişcat deasupra. Eu cred că Acelaşi care a putut să o umbrească pe Maria, care a putut crea, El poate de asemenea să pună şi un Cuvânt în gura ta. Eu depind de El zi de zi. Şi este întotdeauna Cuvântul Lui. El nu poate spune ... ceva contrar cu Cuvântul Lui. Atunci dacă spui că eşti uns, şi predici împotriva Adevărului lui Dumnezeu, atunci nu este ungerea Duhului Sfânt. Pentru că, atunci când Duhul Sfânt te umbreşte, El aduce acelaşi lucru, pentru că Acesta este Cuvântul.
E-156 The penalty's paid. It's over. We are redeemed, not by a Catholic church, although we are the correct catholics, the apostolic catholic. Yes, sir. Not Roman Catholic with their dogmas, they deny this Word with their dogma; everything's your dogma, not the Word. Methodists, Baptists, shame on you, lovers of iniquity more than lovers of God. Lovers of pleasure, world seekers, pleasures, slaughtered pigs for the pen. The Devil's sending his instruments out there choking that stuff down you like Satan did in the garden of Eden. "Well, all our ministers have got an education. They got the Ph.D., LL.D." That don't mean a thing. If you deny that Word, it's still the trick of the Devil. I've proved it to you by the Word this morning; it'd be up to you from now on.
E-89 Ascultaţi. Ce s-a întâmplat? Am spus. "În regulă, vreau să te întreb ceva. Femeia nu are nici un ovul. Ea nu are nici o sămânţă. El a spus acum, El nu a spus 'un ovul,' El a spus .sămânţa ta.' Şi ea nu avea nici o sămânţă."
E-157 The disciples, even walking with Jesus, they didn't have no oneness. They didn't have any unity. No, they argued, "Who's going to be bishop after this. Who's the greatest among us?" They couldn't even believe Jesus. They couldn't understand Him. "Thou speakest in riddles. Tell us plainly what You mean." There was no unity between Jesus and the disciples, or disciples to Jesus, and the disciples among one another.
No matter, that goes to show you, brother. Listen close now; I want this to stick real deep down in your heart. See? God's got a plan. Outside of that plan, I don't care how much wisdom's behind it, how many fine millions of dollars of buildings, how many schools of theology, how many holy men and holy this, and holy, holy, holy, makes no difference at all; if one Word of God's Bible is denied, it's of the Devil. Now, I've proved that to you by the written Word of God from New to Old Testament, and I'll bring her on down to the day if you'll just set with me a few minutes...?...
E-90 Este nevoie de o uniune să producă o sămânţă. Este asta corect, doctore? Trebuie să fie. Dacă aveţi ţi o grămadă de pulpă aici afară, care nu avea nici o viaţă în aceasta, şi aţi planta-o aici afară, aceasta-aceasta nu va creşte niciodată, zace acolo şi putrezeşte. Şi nu aţi putea planta viaţa fără a avea pulpa. Aşa că, vedeţi, toată treaba este o uniune. Eu încerc acum să vă spun despre Cristos şi Biserică. Este o uniune. Vedeţi, dacă femeia este sămânţa de la ea însăşi atunci ea nu are nevoie de bărbat, ea îşi poate avea singură copilul. Dar ea nu poate fi, ea nu poate avea copilul până nu a fost cu bărbatul, pentru că este nevoie de cei doi împreună ca să producă o sămânţă. Este aceea corect? Plantaţi o sămânţă fără viaţă în ea, vedeţi ce se întâmplă.
E-159 The disciples who walked hand and hand with Jesus, slept with Him, eat with Him, watched His miracles, and associated with Him, close as any brother could be, and yet they didn't have it. They wasn't fit to preach the Gospel. Jesus said, "Don't you preach anymore; don't you even try. You wait up there at the city of Jerusalem. I'm going to send the promise, that's been given you, upon you. That'll unify you then."
"Now, Father, I pray that they'll be one just as You and I are one. And I... As My Father has sent Me to preach the Gospel, so send I you."
And the very Father that sent the Son, came in the Son. Unity is one. He said, "If I do not the works of My Father, then don't believe Me. But if My works that I do speak so loud, you're perfectly deaf, dumb, and blind if you don't see it." Oh, brother, whew. Said, "You hypocrites, you can discern the face of the skies, but the signs of the time you can't discern. If you would've known Me, you would've knowed My day. Well did Isaiah speak of you. You got ears, and you're so deaf you can't hear. Eyes, and so blind you can't see..."
Well did the Apostle Paul said, "In the last days they'd have a form of godliness and deny the power thereof," and Scripture after Scripture, what would take place in these organizations in the last days. Then they wonder why I cry out against that manmade system of the Devil. See them precious children lured out there like sheep going to a slaughter... Bring them out, Lord.
E-91 Cum au luat ei aceasta spunând că această femeie a dat naştere la aceşti câini aici. Vedeţi, nu ar putea fi în viaţă. Nu ar putea fi, pentru că, vedeţi, polenul nu s-ar combina.
E-163 Yes, disciples had no unity. They could not understand Jesus. They said, "Aw, who can understand these things?" See, God wasn't in them yet. They were just associated in fellowship. They just associated with Him. That's many a good man today. They didn't drink, lie, steal, nothing, but they didn't have that oneness of God. They wasn't one with God yet. See, they couldn't be. Oh, they done miracles. They cast out devils. That ain't a--that ain't a...
I read an article in the paper the other day about that, about casting out devils. People say, "Oh, brother, I'm telling you, that's it." That isn't it. A man that casts out a devil and denies God's Word, is a liar. Yes, sir. He says he casts out devils. They claim they do that. He cannot do it if he's not with God's Word. Jesus said so.
E-92 Acum, observaţi asta acum, femeia nu a fost o sămânţă. Astfel, El a spus, "Eu voi pune vrăjmăşie între sămânţa ta şi sămânţa şarpelui." Spunându-i că El urma, El însuşi, să-i dea o sămânţă, nu printr-o legătură, sexuală. El urma să creeze în ea o sămânţă. Bine, voi spuneţi, "Ar fi aceea sămânţa Lui?" Da. Aceasta i-ar aparţine Mariei atunci după ce El i-o dă ei. Acesta este ochiul meu, El mi l-a dat acesta. Este ochiul meu, dar El mi l-a dat. Aceasta este mâna mea, El mi-a dat-o. Aceasta este vocea mea, dar El mi-a dat-o. Vedeţi? Şi sămânţa care a fost, Maria... nu avea nimic de-a face cu Maria. A fost ceva ce Însuşi Dumnezeu a făcut.
E-165 Now, then came Pentecost; God made them one again. Oh, my. Then they had oneness with God. God was in them. Now, Acts, if you're putting it down, Acts 4:32, the Bible said that they were with one heart, one soul, and one mind. Oh, brother. Why? They had been restored back to the original again. The only thing that they had left to be disposed of was an old city, or they lived in here, an old body called a city or a temple, that they lived in here, that had to rot, because it has to die and corrupt. But in spirit, and life, and in purpose, and in vision, and everything, they were one with God.
Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again. Don't let that happen. Don't let Satan tell you that the Word don't mean just what It says. That's right. The Word means... Yeah, here not...
E-93 Astfel sămânţa care era în ea atunci, a fost o uniune printr-o faptă ilegală, care era moarte. Ea era deja însărcinată cu sămânţa şarpelui, pentru că ea a trăit cu... Şi ea s-a întors şi a spus, ea însăşi, "Şarpele m-a amăgit." Aşa este. Şi, imediat, Cain a venit.
E-167 I was talking on the Name of Jesus Christ baptism. That's right, a revelation of that come. That's the Truth. But what did a bunch of people do? Gathered it right out here and put a denomination out of it, made another tower of Babel, same thing, throwed it right into it. Certainly. Luther done the same thing. Wesley done the same thing; John Smith done the same thing, Alexander Campbell done the same thing. Pentecost done the same thing. God deals with individuals keeping His Word. God's only plan to bring believers to Himself in a true oneness is receiving the Holy Ghost. Then here's how...
You say, "Well, Brother Branham, I spoke in tongues. I shouted. I did this." If you still got that kind of a spirit and deny the Word of God, you haven't got the Word of God in you; you haven't got the Spirit. If you'll set and hear the Truth preached, and look It up in the Bible, and see It's the Truth, and then refuse to do it, that's not the Spirit of God. I don't care how much you spoke in tongues, how much you shouted, how much churches you belonged to, or how many times you was baptized, or anything else. The Word is truth. That's what vindicates the truth. If you got all these other truths and then with the Word (Amen.), then you know you're coming home.
E-94 Oh, noi ştim că ea a spus că a primit un copil de la Dumnezeu. Desigur, fiecare copil care-i născut, nelegitim şi orice altceva, trebuie să vină printr-o acţiune a lui Dumnezeu. El este Singurul Care poate face viaţă. Desigur. Aşa este.
E-169 Can... How can the very God that wrote the Bible turn around and substitute something else for His Word? You Catholic people who said that Peter was buried in your church, and his spirit gives you the rights to remit sins and things, how could Peter, a Jew, ever stand to have idols in the church? How could Peter ever refuse to say that the baptism of the Holy Ghost come, and he spoke in tongues, and all those powerful things he done, and turn back around and says take a little wafer, and God's in that wafer? Oh, it's ignorance, spiritual ignorance.
Well, now you Protestants the same thing, walk up and shake hands with the preacher, and say, "I accept Jesus as my personal Saviour," and go back and live any kind of a life out of it, and go right on living with the world, another tower of Babel.
E-95 Vedeţi, ea deja era să fie mamă. Şi aceea niciodată... doar ce a făcut aceasta, a fost să clarifice treaba cu sămânţa şarpelui. "Sămânţa care este în tine acum este prin concepere, fapta ta ilegală împotriva Cuvântului Meu, cu acest lucru aici, şi acum tu ai sămânţa şarpelui. Dar Eu îţi voi da o sămânţă prin concepere imaculată, şi Sămânţa Lui va zdrobi capul şarpelui, şi capul lui va zdrobi călcâiul." Amin. Doar lăsaţi ca Dumnezeu să se ocupe, dacă este Cuvântul Lui El Îl va aduce la împlinire.
E-171 We're coming down to the end now. Watch. God sent the Holy Ghost, and the Holy Ghost is God Himself. He's the One that'll make the oneness between God and man. Let's find out. Now, let's... Now, I want your undivided attention for the next five minutes or so. Watch.
Man under the Devil's plan has tried to denominate the church into oneness. They have tried to educate the church into oneness, you know that, through education, through denomination. They're trying right now, the World Council of Churches, going on to try to bring all the Catholic and Protestants together and make them a one. What is it? A plan of the Devil.
You say, "You're mighty little to say that." I'm mighty little, but my God's Word is great big, I'll tell you that. Heavens and earth will pass away, but It won't. It ain't he that says it, it's He that--He that--He that said it first. I'm just saying what He said; I'm confessing His Word.
It's under the Devil. It's proved in the Word here, right this morning before you, that it's of the Devil. Any of those organizations are.
E-96 Acela-i motivul că trebuie să fiţi în uniune cu Dumnezeu. Acela-i motivul că Petru a spus în Ziua Cincizecimii, după ce a spus Isus "botezaţi-i în Numele Tatălui, Fiului, Duhului Sfânt," Petru s-a întors în jur şi a spus "botezaţi-i în Numele lui Isus Cristos," pentru că Numele Tatălui, Fiului şi Duhului Sfânt este Domnul Isus Cristos. Vedeţi asta? Este nevoie de o uniune.
E-175 Men under the Devil's plan try to denominate people to oneness. "All you come join the Assemblies of God. Join the oneness. Join the Church of God. Join the Methodist. We're all one." You bunch of hypocrites, having a form of godliness and deny the power thereof. And the Word of God shook right before you, and you're scared to attack It. Why don't God show Hisself then, if you be with God? Why don't you do the works of God? How can you have that form and go around, and denying Him, and call the real works of God a Beelzebub? It shows, you educated bunch of church members. Jesus said, "You're of your father the Devil." Right. I'm sure you understand what I mean. Certainly. Why don't somebody attack it? You know God's behind it. God will move with His Word.
E-97 Pavel nu l-a văzut niciodată pe Petru, dar acelaşi Duh Sfânt, în aceeaşi uniune (glorie!), l-a făcut să spună acelaşi lucru. "Aţi primit voi Duhul Sfânt de când aţi crezut?"
El a spus, "Nici nu ştim dacă ar exista." A spus, "Cum aţi fost botezaţi?"
A spus, "Cu a lui Ioan."
E-176 Man does that. It builds another tower of Babel. What does he do? They try to show... Look in this World Council of Churches now. The Anglican, the Roman Catholic, the Methodist, the Presbyterian, the Pentecostals, and all of them united together, Christian Science, and many of the cults that even deny the virgin birth, that deny the Deity of Jesus, make Him three people, try to worship a three gods, deny the virgin birth. Some of them deny the Blood. Some of them deny His miracles. All of them do, nearly. And then--then try to unite such as that together, how can you do it? It's a manmade tower. It'll fall like Babel did.
E-98 A spus, "Voi trebuie să fiţi botezaţi din nou, în Numele lui Isus Cristos." Şi ei au primit Duhul Sfânt.
E-177 But God said, "Not by power, not by might. By My Spirit, saith the Lord, that's how I unite My church. Not by organization, not by education, not by theologians; but by My Spirit, saith the Lord, I'll bring My sheep together." Oh, my. And when He does, what happens? And His signs will bear record of the same. That's how Israel could say, before they got mixed up with Moab. There was a Pillar of Fire over them. Yes, sir. What will He do? He'll bear record, the same kind of a record. But after they got disassociated and so with God, separated their oneness between them and God, and got in with Moab and them, the victory all failed. They stayed in the wilderness for forty more years, till God raised up another group to go over and complete His plan. That's exactly what they did.
E-99 Ce a fost asta? Uniunea, spunând acelaşi lucru ce spune Dumnezeu! Şi aceea este mărturisirea. A mărturisi înseamnă "a spune acelaşi lucru." Şi El este Marele Preot al mărturisirii noastre, să acţioneze pe baza la ce a spus El. Noi spunem că Acesta este Adevărul, şi El acţionează asupra Acestuia. Oh, vai! Iată-vă. Acolo este concepţia.
E-178 Now, look. But when God brings a church together with His Spirit, they'll have His signs of the living God among them. What kind of a sign? When God separated Israel from Egypt, God gave Moses and Israel a sign of a Pillar of Fire (That right?), a prophet. When He separated Abraham from Lot, there was an Angel came to him, that could discern the thoughts and the intents of the heart: sign. Hallelujah.
Now, these denominations that caught up in this church, try to make a oneness like in Egypt, like down in--in Eden, and so forth, under this great influence they are...
But look. I want to ask you something. When God separated Israel, He give them a supernatural sign, a Pillar of Fire. He give them a prophet. What did He do to Abraham? What does He do every time? Show me a God-appointed prophet among them. He set His church together by apostles and prophets and teachers and evangelists. Hallelujah. There you are. A church again, like He called Israel out. I told you I'd get back to it. Yes, sir.
No God-appointed prophets among them (No, sir.) like they was with Israel and them. What is it? A devil's tower again.
E-100 Acum priviţi cum ea-ea-uniunea ei dintre ea şi bărbatul ei a fost ruptă. Vedeţi, rapid, de îndată ce Dumnezeu a spus "Adam, cum ai făcut acest lucru?" În loc să o apere pe nevasta lui, el a dat vina pe nevasta lui. "Femeia pe care mi-ai dat-o Tu." Uniune ruptă. Vedeţi?
E-182 Now, the coming is so imminent, the second coming of Jesus, He's gathering His elected together. I believe that. Oh, they'll come from the east and west. Where the carcass is, the eagles will gather. Oh, my, what is it? He's got His oneness, His true oneness, showing Hisself among us; out of every denomination, bringing His elect together from all kinds of churches, from everywhere, bringing out His children, falling right in line with His Word. What?
Now, the coming of the Lord Jesus is so imminent, the coming of judgment, He's calling His elected together in oneness with Himself, with the same kind of a ministry He had. You know how I shaped in the church ages here not long ago, about the--the big tower that was built, called the pyramid, but the headstone was never put on it. Remember how the Lutherans came, then the Wesleys in the minority, and then down to Pentecost. And now what He's doing, calling from that. What did He do? He called out the elect to make the Lutheran; He called out the elect out of the Lutheran to make the Wesleyan; He called out the elect out of that to make the Pentecostals; now He's calling the elect Pentecostals out to make the headstone to come into it, the very same kind of a ministry dropping right in on it, calling His children from all denominations and all walks of life.
E-101 Ce a făcut ea? În loc să-l iubească pe bărbatul ei şi să spună Adevărul, ea a minţit. Ea-ea-ea-ea ar fi trebuit să spună, "El este nevinovat, eu i-am dat." Amin. Biblia a spus, "Ea i-a dat bărbatului ei." Ea ar fi trebuit să spună, "Omul este nevinovat. Eu i-am dat şi atunci el a mâncat, dar eu am fost cea care i-a dat lui." În loc de asta, ea a pus vina pe şarpe, ocolirea cea mai aproape.
E-184 What has He done? He has placed with them a true teacher, true prophets who stay with His Word, the Bible. "My sheep hear My Voice," said Jesus. If that was His Voice then, it's His Voice now. Anything contrary to that Voice, it's not sheep food. They won't follow it. Oh, brother. From east, from west, out of every denomination, out of every organization, they've come from the east and west, gathering together.
We'll feast with the King,
To dine as His guests,
How blessed these pilgrims are.
Beholding His hallowed face
Aglow with love Divine;
Blest partakers of His grace,
As gems in His crown to shine.
Jesus is coming soon,
Our trials will then be over. (Hallelujah.)
What if our Lord this moment would come
For those who are free from sin?
Then would it bring you joy,
Or sorrow and great despair?
But when our Lord in glory comes,
We'll meet Him up in the air. (Hallelujah. Yes, sir.)
E-102 Este acelaşi lucru care încearcă să-l facă ei astăzi. Vedeţi, soţul, soţia, uniunea ruptă. Soţ şi soţie, părtăşia a fost ruptă între ei. Uniunea dintre ei a fost ruptă, uniunea dintre ei şi Dumnezeu a fost ruptă. Întregul lucru a fost stricat. De ce? Pentru că un singur Cuvânt nu a fost crezut. Oh, frate, vai! Da, ea ar fi trebuit să spună Adevărul. Uniunea dintre ea şi bărbatul ei a fost dusă, şi uniunea dintre ei şi Dumnezeu a fost dusă. Şi fiecare biserică care nu ia tot Cuvântul lui Dumnezeu, acelaşi lucru se întâmplă. Îmi place Aceasta, vouă nu?
E-185 What is it? With God-sent teacher that'll stay right with the Word to the real church, not move one iota no matter what an organization says; they're not connected with it. Prophets; not make-belief, so-called, but a genuine prophet has THUS SAITH THE LORD, and right on the dot every time. That's what He's sent in His church. That's what He said He would do. Believes the Word; not the creed, not the dogma, but the Word... And by doing this, He shows Himself in them by confirming His Word, making the same life that He lived once, live over again, bringing His Word to pass. Oh, my.
E-103 Priviţi la primul ei născut, Cain, un ucigaş, o minciună, un înşelător, gelos, gelos pe fratele lui. Fratele lui a ţinut Poruncile lui Dumnezeu, şi Dumnezeu a făcut o ispăşire prin a ucide o jertfă şi oferind-o pentru ei. Priviţi la ignoranţa cu privire la acel lucru acum, a Satanei, a încercat să înlocuiască ceva. Dumnezeu, Biblia a spus, a mers şi le-a făcut şorţuri din piele; să obţină piei, ceva a murit. Adam a încercat să-şi facă ceva şorţuri din frunze de smochin. Asta nu ar merge, viaţă botanică. Viaţa, viaţa în mişcare a trebuit să moară. Astfel El a ucis o formă mai inferioară de viaţă, şi spunând acolo că "Într-o zi Viaţa Mea Proprie va fi dată pentru voi, adevărata Viaţă care va trage înăuntru această uniune din nou." Acum, vom ajunge la aceasta în câteva minute, cu voia lui Dumnezeu. "Vedeţi, aici este viaţa unui miel. Acum, voi puneţi asta în jurul vostru şi ascundeţi goliciunea voastră." "Voi nu trebuia să mâncaţi mere"? Prostii! Vedeţi? "Puneţi aceste piei în jurul vostru." El a trebuit să ucidă ceva.
E-186 Listen closely. I Corinthians 4:20 says the Kingdom of God is His Word made power. If you want to put that down, I Corinthians 4:20. The Kingdom of God is God's Word made power. What is the Kingdom of God? Is within you. The Kingdom's in you. And when the Word comes in there, what does this Word begin? It turns Itself into power, making It say just exactly what It said.
You can't say "It says this; It says this," and make It work. You got to say the same thing It says. That makes a confession. Not saying, "Well, It's polished up a little here, I'll have more wisdom, I'll be in better standing over here."
You stay with the Word. There it is. See? And It makes It power, "Jesus Christ the same yesterday, today, and forever." Jesus said in St. John 14:12, "If ye abide in Me and My Words in you." No, I beg your pardon, that wasn't what He said there. He said, "He that believeth in Me, the works that I do shall he do also. If ye abide in Me and My Word in you, you can ask what you will and it shall be done unto you. If ye abide in Me and My Word in you..."
E-104 Şi fiul Satanei, nu a venit în felul cum El a vrut, el a făcut¬o. Oricum vreţi să o spuneţi, dar acesta a fost fiul Satanei, pentru că acea puritate a lui Adam faţă de Dumnezeu nu ar fi putut aduce acel fel de lucru. Observaţi atunci fiul Satanei, încercând să facă o ispăşire, s-a întors cu acelaşi lucru pe care majoritatea oamenilor spun astăzi, o grămadă de mere şi roade ale pământului, pentru a oferi ca ispăşire, un antidot.
E-189 What is it? You've got to get with the Word, get yourself killed out. I'm persuaded that many of us, friends, have received the Holy Ghost, but we just receive enough Holy Ghost in us to make us to a place where we don't want to lie, we don't want to steal, we don't want to do anything. But God wants to fill every fiber of His church; He wants to fill your thinking; He wants to fill your mind. He wants to fill every bit of you, just make you completely, totally dead to yourself or to your thinking, just so surrendered in God till His Word's just living right through you. You don't know nothing else but God's Word; just stay right with His Word; It is Life. "My Words are Life," said Jesus. He's placed with them, teachers believing the Bible, prophets that say the truth, that say, show the same prophecy that they've always did down through the age. What's He done? He's showing Himself alive among them, confirming His Word. His Word, the Kingdom of God is God's Word made power.
E-105 Şi ce a făcut neprihănitul Abel? El a ştiut că nu a fost un astfel de lucru ca mâncatul merelor. El era sângele mamei şi tăticului lui, viaţa din ei. Astfel el a adus un miel, întocmai cum a făcut Dumnezeu. Aleluia! El a ţinut Cuvântul lui Dumnezeu, şi Cain a fost gelos pe el.
E-190 While these denominations rely on human reasoning, upon human reasonings... Listen close now. They... We are not to rely upon human reasonings. Proverbs the 3rd chapter, the 5th verse, said, "Rely not upon thy own understanding." See? Don't do it, no matter what God's Word seems like.
You say, "Well, it seems like it's just as good this way."
That ain't what It is. It's God's Word; take It the way He said It. Eve said... Satan said to Eve, "I know God said that, but It really don't mean that. It means this." And she believed it. She believed it. That broke up the oneness; that broke up the fellowship; that broke up the union; that broke up the world; that broke up life; that broke up everything.
And the person that disbelieves one Word of God's Word, it breaks the whole fellowship and all. Right. We believe It or we don't believe It. Let's stay with It. God said so, and let's stay with it. Lot of things I got to skip here, 'cause it's already past time.
E-106 Acelaşi lucru astăzi! Intraţi în acea jertfă-de sânge, acel Cuvânt al lui Dumnezeu chiar exact ce spune Acesta, staţi chiar cu Acesta. Mulţi din ei vor crede acea jertfă-de sânge, sigur, dar spun altceva în Cuvânt, ei spun, "Oh, nu, eu nu cred aceea. Uh¬huh, asta-asta este pentru o altă zi." Acelaşi diavol vechi, acelaşi truc vechi! Aşteptaţi până terminăm cu aceasta. Observaţi, el a venit drept în jos în acelaşi fel.
E-194 Like in past times, in past times when man done this, it brought God's judgment to the world. The tower of Babel, the union of Cain's children with Seth's children brought judgment. It always brings God's judgment to the world. See? Oh, the true oneness with Him will rise in the judgment, above it, like Noah did in that judgment with his family. Righteous Noah and his family went above the judgments. What did they do? They went...
Brother Lee Vayle, if you get ahold of this, here it is. That's the only question we disagree on; he believes the church will go through the judgment. I don't see it. I don't believe it.
Noah never went through no judgments; he went above the judgment. Abraham never had no fire; he was out of the fire. Israel wasn't in the judgments of Israel; it was separated out of the fire, out of the judgments. The church will ride above the judgment in the Ark of the Holy Ghost, raised up from the earth.
E-107 Dar Cain, în căile lui stupide, nu atât de stupid, dar în căile lui şirete, a înşelat, şi a adus roade. Adam a ţinut... Abel a ţinut Cuvântul lui Dumnezeu, el a adus un miel. Dumnezeu a spus, "Aceea este bine, Adam, tu ai ţinut... Sau, Abel, tu ai ţinut Cuvântul Meu." "Cain, tu ai ştiut că nu era... Unde am luat eu nişte frunze de smochin cum a încercat tăticul tău să facă? Tu ai o grămadă de smochine sau struguri sau mere sau orice ai tu aici. Şi acum tăticul tău a luat frunzele din pom, să încerce să facă o ispăşire, şi aici tu încerci să aduci roadele de pe pom." Nu a fost asta! A fost sângele din viaţă.
E-197 This thing of this Council of Churches is nothing else in the world but a--a stir of the foolish virgin, to be left here on the earth for a picking for the antichrist. But the real church of God will float like old Noah did, and go on into glory just as sure as I'm standing here. That's why He's gathering them together. That's what the Voice is speaking forward today. That's what God's a-doing, is gathering one from Los Angeles, and one from Philadelphia, and one from Georgia, and so forth, gathering them together, His people that's willing to believe the Word of the living God. "As it was in the days of Noah, so will it be in the coming of the Son of man, wherein the few was saved, just a very few." All right, our Holy Ghost ark will float right above the judgments of God, 'cause we're already judged, as we've confessed Jesus, and He took our judgment.
E-108 Oh, Dumnezeu a adus-o jos, a spus, "Iat-o aici." Şi Abel a oferit pe cea corectă. Atunci fratele lui a fost gelos pe el. Priviţi ce a făcut el, l-a ucis pe fratele lui. Dumnezeu a ridicat un altul; ca moartea, îngroparea, şi învierea lui Cristos. Priviţi. Dumnezeu atunci, a Lui... Ce i-a spus El lui Adam şi Eva? "Mergeţi şi înmulţiţi-vă şi umpleţi pământul." Răspândiţi rasa umană peste tot pământul, astfel ca El să poată lucra cu ei individual până când El i-ar putea aduce înapoi împreună. Lucrând cu oamenii, individuali, fiecare persoană. Dar ei nu au vrut în felul acela.
E-198 These denominations, though, are so headstrong, they're like Eve: she wanted her wisdom regardless of what God's Word was. Nimrod wanted his tower, regardless, Scriptural or not. They were headstrong. Eve knowed better. Seth knew better than to fall for them beautiful women. Israel knowed better than to get out there in that adultery. So do you. But some are so headstrong, Scripture or not Scripture. "Bless God, my mother was Presbyterian. I'm going to be too." Go on, go on is the only thing you can do then. God be merciful to your sinful soul. How are you going to escape it, when you know it's the truth? And if you see God's Word, and still don't think It's the Truth, then there's something wrong with your spiritual discernment. That's exactly right. Look across the nation and see where these things are happening. We're at the end time, friends. Have we just got through the church ages and know what's going to happen in the Laodicean church age? Haven't we just come through that? You see what I mean? We're at the end time.
E-109 Nu scăpaţi această descoperire. Dumnezeule, lasă să se întâmple. Fie ca voi să o vedeţi în felul cum mă uit eu la aceasta.
E-199 God's gathering the elect from the four winds of the earth. He said He'd send angels and gather them. Is that right? Gather them together, separate them from the tares. Amen. The tares will be burnt, not the wheat. That's right.
But they're so headstrong; they're going to have it or not, don't make any difference. Oh.
But God's chosen Ones are commanded to come out from among them. "Be ye separated," saith God, "and I will receive you. Touch not their worldly things, and I'll be a Father to you, or God, and you'll be My sons and daughters. Yoke yourself not up with unbelievers, but come out of it." God wants separation from the world. He wants to be unionized with you, Himself. And no manmade scheme of organization, denomination, or any manmade theories will ever stand. It'll take God, the Holy Ghost in you to unite you to God. And how do you know you got It? The Holy Ghost that wrote the Word will bear record with every Word; and the same things that the Holy Ghost did in the Old Testament, It'll do in the New Testament: will do now just the same, because Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. And you're not yoked with organizations and the world. You're not yoked with them. Yoke yourself not up among them, but come out from among them. Ye are yoked to Christ, yoked to the Lord Jesus Christ.
E-110 Vedeţi, nu a fost aşa, Dumnezeu nu lucră cu o persoană într¬un grup. Dumnezeu nu lucră cu tine într-o organizaţie. El lucră cu tine ca individ, un individ. Individual noi suntem botezaţi cu Duhul Sfânt. Colectiv noi suntem botezaţi în Trup când suntem botezaţi cu Duhul Sfânt. Individual, fiecare botezat cu Duhul Sfânt, Dumnezeu lucrând cu fiecare. Acela a fost scopul Lui, să-i împrăştie pe întreg pământul aşa ca El să poată lucra cu ei individual.
E-202 The Bible says, in the last days there'd be churches, another tower of Babel like; they'd have a form of godliness, and to deny God's Word and power, the power of His Word. And what is the Word? What is the Kingdom of God? We've got to belong to the Kingdom before we can ever be subjects of the King. How many knows that, say "Amen." [Congregation says, "Amen."--Ed.] Well, how do you get in the Kingdom? The Kingdom of God is the Word of God made back in power (Amen.), made power, taking away sin, giving signs. What kind of signs? If It's the same Word that brought Moses out, It'll bring the same sign.
The same thing that separated lukewarm Lot... Now, we know Lot was lukewarm, and Jesus said that'll be the sign of the end time. Lukewarm Lot setting yonder, he was religious, sure, him and his wife. And they belonged to all kinds of parties, and he was the mayor of the city, and, oh, there's a whole lot of things went on. He was very religious. He could entertain the evangelists and all of them come by, he was all right that way. But, oh, brother, he wasn't that elected.
E-111 Dar în loc de asta, ce s-a întâmplat? Dumnezeu a trebuit să separe poporul lui Cain de poporul lui Set. El l-a alungat pe Cain. El i-a separat aşa ca El să poată lucra cu biserica Lui. Priviţi. Cain a fost separat. Acum priviţi. Dumnezeu a separat pe răul Cain al Evei de sfântul Set al lui Adam. Oh! A făcut El acest lucru? Printr-un act ilegal, această femeie trăind cu altcineva şi a născut un copil. Dumnezeu a separat acel copil şi generaţiile lui de acest om neprihănit şi sfânt, copiii săi.
E-204 Look what happened. Why? The same God that separated and come to Abraham and showed him the vindication of his separation... Hm. O God. How I wish I could--wish I could just could do something to let you see it. God showed Abraham, being that he had separated himself, He showed him the a-vindication of it, that He was with him and right in his midst. And Jesus said the same thing will take place in the last days. Not a nation was Abraham; he was in the minority; but God was with him. He'd separated him then. We're supposed to separate ourselves in this last days.
And if God gave a sign to Moses, to Israel, anointed prophet, a Pillar of Fire, gave a sign to Abraham... He--He gave a sign to Israel. He gave a sign to the disciples: Same sign, every time, same sign, Pillar of Fire.
Paul, when he was on his road down to Damascus, there shined a Pillar of Fire before him, that even put his eyes out, knocked him to his knees. Nobody else saw It. Everybody standing around, they didn't see It. And a Voice said, "Saul, why do you persecute Me?"
He said, "Lord, Who are You?"
He said, "I'm Jesus." A sign... And what was he? The apostle to the Gentiles. Amen.
E-112 Este acelaşi lucru astăzi, separând, separaţi, i-a găsit, ei nu erau în unitate. Ei nu puteau avea unitate. Poate noaptea avea unitate cu ziua? Poate un credincios avea unitate cu un păgân? Poate un om care crede în tot Cuvântul lui Dumnezeu să aibă unitate cu cei care cred doar o parte din Cuvântul lui Dumnezeu? Dumnezeu vrea separatori.
E-209 Here we are in the end time, coming from the east and west, north and south. What are we doing? Getting ready for that rapture, getting ready for--holding ourselves steady for a few minutes till every fiber is filled with the Holy Ghost. Then she'll go up. Oh, my. Calling His people together to Himself in the true oneness with Himself, because it's His one Holy Spirit. "By one Spirit are we all individually baptized into one body, collectively, the Body of Jesus Christ." And Jesus Christ living with His Spirit in our flesh is serving the church and doing the same things He did as a--as a sign, as an ensign to the world, that we're in the last days, getting ready for the rapture. Oh, I love Him, don't you?
E-113 Acum, Cain era fiul Evei, ea a spus, "Am primit un fiu." Dar Set era fiul lui Adam. Şi Dumnezeu i-a separat pentru că El nu putea lăsa... Păi, ei s-ar fi corupt unul pe celălalt, copiii răi ai lui Cain ar fi corupt copiii buni ai lui Set. Aşa este.
E-210 I got a book here yet, but I just can't go it any longer; we're getting too late. Might pick it up some other time.
We are in the end. Oneness... Are you so one with God? That's the way you're going to have to be. Yeah. We're going to have to be one with Him till... Let the mind that was in Christ be in you. Then Christ, His Own mind in you will recognize every Word that He wrote. It did in the apostles, rightly dividing the Scripture, which is the Truth (See?), the Holy Spirit. If It is the Truth, then He'll bear record of It by bringing the same sign that He give to Moses, same sign He give to Abraham, same sign He did by Christ, same sign He did by Paul. We're in the end time. He said that that would be. We're in the end time. The church collectively is getting together in a union, one here and one there, making up...
He said, "There'd be two in a field, I'll take one." One... Look, "Two in a field," that's in the daytime, harvest, "I'll take one and leave one. There'll be two in a bed," the other side of the world, "I'll take one and leave one," at the coming of the Son of man. And it's so imminent, it's so close at hand.
E-114 Acum priviţi! Şi acelaşi diavol vechi care a cauzat ca Eva să nu creadă un singur Cuvânt al lui Dumnezeu, şi le-a spus să se separe unul de celălalt şi să trăiască diferit, fiecare, acelaşi diavol a venit între ei şi i-a adus din nou împreună. Aţi prins voi asta? Spuneţi „Amin" dacă da. [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] El i-a adus din nou împreună într-o uniune falsă, un act al lui Dumnezeu... împotriva planului lui Dumnezeu. Ce s-a întâmplat? Cum a făcut el acest lucru? "Fiii lui Dumnezeu," a spus Biblia, Genesa, "au văzut fiicele oamenilor." Fiii lui Dumnezeu, fiii lui Set, au văzut fiicele omului, copiii lui Cain, ce frumoase erau ele. Hm! Şi, ce au făcut ei, ei au căzut pentru ele! Şi ei s-au unit pe ei împreună din nou, din pricina frumuseţii, că "ele erau frumoase la privire."
E-213 Don't. Don't, Adam. Adam. Eve, Adam, let me cry out to you; don't listen to a lie of the Devil anymore. Stay with God's Word; It's THUS SAITH THE LORD. Stay with His Word. To separate from It is breaking your fellowship with God, God's oneness by the Holy Spirit. Then if you say you got the Holy Spirit and it's not in agree with the Word, then you're not oneness with God.
This is God's oneness, when you--the--the spirit that you got agrees with this Word, and manifests this Word and makes this Word power to act the same way It did there.
Let's say it together. Oneness. [Congregation says, "Oneness"--Ed.] with God ["with God"] is to have ["is to have"] God's Spirit [God's Spirit"] in you ["in you"] agreeing ["agreeing"] with the Word ["with the Word"] all the Word ["all the Word"] the whole Word ["the whole Word"] and to make It ["and to make It"] manifested ["manifested"] in power ["in power"].
There you are; that's oneness with God. When that power works in me, works in you, we are one. Amen. Brother Kidd, when the power of the Holy Ghost in me works in you, there's no disagreement, the Word's there. It works. Amen. It makes It what It is: God made flesh in you by His Word, the Word made power among you, every Word.
E-115 Acelaşi lucru astăzi! Iată-vă, fraţilor. Voi Penticostali plăpânzi, pe care Dumnezeu v-a separat şi v-a trimis afară să fiţi interdenominaţionali! Voi nu puteţi denomina cincizecimea. V-a trimis afară ca să fiţi poporul Lui. Dar voi aţi văzut bisericile bune mari şi teologia, v-aţi făcut o grămadă de şcoli mari şi lucruri. Şi ce aţi făcut? Aţi unit poporul lui Dumnezeu din nou cu organizaţia, care, tocmai fundaţia acesteia este Catolicismul. Frumoase, biserici mari, oameni bine îmbrăcaţi, primarul oraşului şi toţi ceilalţi din ei vin, cei mai bine îmbrăcaţi, cei mai educaţi, mari teologi, ştiu cum să vină într-un loc unde fiecare poartă cele mai elegante haine, şi păstorul stă tot atât de perfect pe poziţie. Ce este asta? Voi priviţi la lucrurile pe care Dumnezeu le-a condamnat. Şi aţi luat biserica Penticostală (Dumnezeule, lasă ca asta să lovească benzile!) şi aţi unit-o într-o organizaţie. Dumnezeu niciodată nu a vrut-O unită, El a vrut-o separată; niciodată unită cu lumea.
E-217 Now remember, the Devil takes a whole lot of that Word, pretty near ninety-nine and ninety-nine percent of It. Ninety-nine hundredths and ninety-nine percent of that hundredths, he'll make It just exactly right, but then he'll jump off here, and that's the one that causes death right there. That breaks the chain right in the middle; down you go.
Every Word. What did Jesus say? "Man shall not live by bread alone, but by every Word." Not by a few of God's Words shall he live, not by ninety-nine and ninety-nine percent of God's Word. But by every Word that proceedeth out of the mouth of God, man shall live by That.
Satan took Him up there and said, "It's written." See, just like he said to Eve, "It's written. It's written."
Jesus said, "And it's also written..."
He said, "It's written, 'He'll give the Angels charge over Thee.' The Bible said so." Boy, he's a scholar. "It's written, 'He'll give His Angels charge concerning Thee lest Thou dash Thy foot against a stone, and bear Thee up.'"
He said, "It's also written, 'Thou shalt not tempt the Lord Thy God.'"
E-116 Acelaşi diavol vechi care a făcut-o pe Eva să tăgăduiască Cuvântul lui Dumnezeu şi i-a făcut ei rău, a venit drept înapoi în jur şi a luat copiii lui Set şi i-a lăsat să vadă aceste femei frumoase ale lui Cain, şi ei s-au unit din nou. Şi ei nu erau păgâni. Nu erau comunişti. Nu, nu. Ei erau credincioşi. Ei au spus, "Acum probabil poate că Domnul ar putea face ceva." Sau, oh, asta ca aceea. Ei-ei erau... Ei credeau că făceau ce era bine. Şi ce a trebuit Dumnezeu să facă? Să şteargă jos întregul lucru, a trebuit să şteargă jos întregul lucru. Sub uniune falsă! El a trebuit să trimită un potop şi să distrugă toată grămada. Judecata a venit din cauza acelei uniuni false. Judecata a lovit Edenul din cauza unei uniuni false.
Acum, a avut şarpele o sămânţă? Ruşine să vă fie.
E-222 They said, "We got the Scripture," Acts 19, "we've been baptized by John."
Paul had something else; he said, "that don't work no more." See? "John only baptized..." He didn't disbelieve John's word. He said, "I'll tell you what John said. John said he baptized unto repentance, not for remission of sins." The Sacrifice hadn't been killed. See? He said, "He baptized unto repentance, saying you should believe on Him that was to come." And when they heard this, they were baptized in the Name of our Lord Jesus Christ. Paul laid his hands upon them so full of the Word, and the Holy Ghost came upon them. They begin to prophesy, speak in tongues, magnify God, and what a time. Oh, my. How big a church was it? Twelve. Oh, yes. Oh, God don't deal in big numbers; He deals in honest hearts. Let us have that kind of a heart. Do you love Him? Let us pray.
E-117 O uniune falsă a adus judecată pe pământ, la Eva şi Adam, în Eden. Şi o uniune falsă a adus potopul judecăţii lui Dumnezeu pe pământ pentru că fiicele lui Cain au flirtat cu fiii lui Dumnezeu, şi ei au căzut pentru acest lucru şi s-au unit din nou împreună. Iată-vă. Uniune falsă, "Nimic nu se putea întâmpla." Ce a făcut Dumnezeu? El a distrus întregul lucru, tot în afara bătrânului preţios Noe şi familia lui. El... ei au venit împreună.
E-224 Oh, my beloved wanderer, have you looked at the daughters of Moab or have you seen the daughters (I'm talking of churches.) of Cain, how far off of the Word they stray? Have you, my precious friend, have you noticed in the last days that these things has come to pass? Have you been noticing recently about how the Word of God is being made manifest, how that the revival that did once strike has quietened down, there's not much left? What is it? It's a lull before the storm. The judgments are ready. Have you been denoting these things? Have you compared Scripture with Scripture, Bible Word with Bible Word, evidence with evidence? Have you compared the Word of Jesus that He said that the Devil in the last days would be so close like the real thing, till if it was possible he would deceive everyone except the elected, the Elected One.
Just think, that Scriptural teaching is going to be so close. "Oh, we believe in the Holy Ghost; bless God forever. We got the Holy Ghost; we speak in tongues." And then turn around and deny the Word? Yeah. Will deceive the very elected if possible...
E-118 Şi din nou după aceea, după moartea lui Noe, şi acea familie spirituală a lui Noe, primul lucru pe care-l ştiţi, copiii oamenilor au început să se uite unul la celălalt din nou. Ce au făcut ei? Au spus, "Acum, noi nu suntem păgâni, noi toţi credem în Dumnezeu." Astfel ei au luat un ins, ca şi conducător, ceva mare arhiepiscop cu numele de Nimrod, şi au construit un turn. Ei nu erau păgâni. Ei credeau că există un Rai. Au crezut că exista un iad. Au crezut în judecăţi. Dar copiii lui Dumnezeu cu fiicele oamenilor, din nou, şi ei şi-au făcut o uniune, în mod fals, şi au construit o catedrală mare grozavă, o organizaţie foarte mare, şi toate celelalte locuri erau pentru-pentru Babel, trebuiau să-i plătească tribut.
E-225 If there is someone in here that's not right with God, if there's someone here that's sick or afflicted... There's handkerchiefs and things laying here; I'm going to pray over. them. I don't care what you have need of. Every promise in the Book belongs to you. It's yours.
Now, I've brought you the Word, brought It from Genesis plumb down to this day that we're living in, just hitting the places and showing you. Many hundreds of places I could've hit besides that, I don't have time. But surely, in that, you can see that this organization stuff is out. It's a false conception of the Devil, trying to organize man with the unity of their own mind and thinking. When it's the Holy Spirit that we're joined to God as one by. And the Holy Spirit agrees with the Word of God. See, the Bible said... Jesus said that they'd even confess it, you see, "Deceive the very elected if possible." You see where we're standing?
E-119 Şi ei au spus, "Vă spun eu ce putem face. Voi ştiţi că noi suntem deştepţi." De unde or fi luat ei acea înţelepciune? De la diavolul. Asta-i exact. Ei o aveau de la diavolul ca-ca şi Eva. Au avut-o de la diavolul. Astfel ei au spus, "Ne vom construi o organizaţie, noi îl vom mulţumi pe Dumnezeu. Şi vă spun eu ce vom face, vom avea mici trepte. Vom alerga sus şi vom cânta şi ne vom bucura cu îngerii, şi coborâm înapoi aici şi trăim cum vrem noi." Acel diavol este încă în viaţă. Vedeţi? Acest lucru a fost împotriva poruncilor lui Dumnezeu. Ei nu au ţinut poruncile Lui. Ce a făcut Dumnezeu? Ei bine, ei au construit un turn al lui Ba bel, din nou fals, aşa că Dumnezeu i-a încurcat şi i-a separat.
E-227 Now, pick up this Word of God in that hand of faith. What do you have need of this morning? You have need of water baptism in the Name of Jesus Christ? The pool's open. You have need of the baptism of the Holy Ghost? He's trying to press His way into you. You have need of healing? Why, the very Holy Ghost Himself, the Word that's been made power, is right here now, the very power of discernment looking out upon this audience here now and seeing that Light whirling around like a glow. Have I ever told you anything wrong? Have I ever?
As--as the prophet said to Israel before they got them a manmade king, he said, "Have I ever told you anything... Have I ever took your money? Have I ever come down and begged you for money and--and ride around and live in great big palaces and build great big things and take your money from you? Have I ever asked you for a penny? "Never."
Have I ever told you anything in the Name of the Lord but what God brought it to pass? Have I ever spoke in His Name but what it was so? Have I ever told you a vision over the audience to what was exactly the person raised up, stranger or whatever he might be, but what he said, "That's the truth"? Have I ever told you anything wrong? Then let me tell you now, THUS SAITH THE LORD, receive the Holy Ghost, the Spirit that will take the Word of God in them hands of faith, move out yonder. The whole Kingdom belongs to you. It's yours, children.
E-120 Dumnezeu i-a separat din nou şi l-a trimis afară pe bunul bătrân neprihănit Abraham, a spus, "Eu doar te voi lua pe tine şi voi face o naţiune din tine." Dumnezeu i-a separat. ,,Ieşi afară din mijlocul lor, Abraham, lasă totul în urmă." Şi Dumnezeu niciodată nu l-a binecuvântat până când ei nu au lăsat totul în urmă, Lot a fost ultimul. "Ieşi afară, Abraham, separă-te de acei necredincioşi. Şi Eu te voi lua pe tine şi voi face o naţiune din tine. Eu voi face un popor care va ţine poruncile Mele. Eu le voi da o altă şansă."
E-230 Why do you come from Georgia, from across the country, from Ohio, from Kansas, everywhere for a little meeting? I think the tape's off now, so I can say this. See? Why you coming like this? What makes you do it? What is it? I see people here from Arkansas, from hundreds of miles away.
Last night, coming plumb in from Kansas City, a little Polish brother standing back there, come, led, said, "Brother Branham, since I first heard of you back yonder in Canada many years ago, the things that you'd seen and done, I've checked them right through, right back and forth, up and down," and said, "not one of them has ever been wrong." He's probably a Polish Catholic, and here he comes, taking the tapes, going out and playing them, meeting opposition, ministers who ought to be with me and helping us, but denying the power thereof, denying the Truth of the Word, and claiming to have the Holy Ghost.
I have not called myself a prophet. You've done that. But if it is so, then where does the Word of the Lord come from? How do we know whether it's true or not 'less there's something to back it up? That's God's Word here, the written Word. And then if the written Word is backed up, then it's God in that Word making that Word true. Paul said, "Follow me as I follow Christ."
E-121 Bunul bătrân Abraham s-a dus să sălăşluiască într-o ţară străină. Asta este ce face fiecare Abraham, sălăşluieşte într¬o ţară străină. Ce? Crezând o promisiune care era imposibilă, omeneşte vorbind. Ce credeţi voi că or fi spus acei medici moderni ai lui Cain în ziua aceea? "Uau, vai, un om bătrân, în vârstă de o sută de ani, să aibă un copil de la o nevastă, de nouăzeci? Oh, ce lucru ridicol!" Dar Abraham a crezut Cuvântul lui Dumnezeu. Şi orice contrar cu aceasta, el considera ca şi inexistent.
E-233 Now, if you've got a need of God for sickness, for salvation, what... or get rid... Some of you women that hasn't got the grace enough to let your hair grow, some of you men that hasn't got grace enough to quit smoking cigarettes, some of you preachers hasn't got grace enough to accept the truth of the water baptism in the Name of Jesus Christ, some of you sick people that's sick and sick to die, why don't you take this Word this morning. I'll tell you now; It's flesh among us. Take that Word in your hand.
Here hangs a picture on the wall of the Angel of the Lord, the same One that led the children of Israel, same One that met Paul, the same One that was in Christ. And the same Holy Spirit is in you, in you, uniting you as one. What makes our hearts draw together for hundreds of miles? There's nothing like it in the country. They're coming to the Word.
E-122 Toate aceste botezuri false, senzaţii false, lucruri false care se întâmplă astăzi, spuneţi că nu sunt acolo, credeţi Cuvântul lui Dumnezeu şi continuaţi să mergeţi înainte. Este doar o piatră de poticnire să vă reţină de la a ajunge la cel real. Aşa este. Mergeţi drept înainte, copii. Cuvântul lui Dumnezeu, Dumnezeu îşi ţine Cuvântul Lui. Mie nu-mi pasă câte lucruri false aruncă diavolul acolo afară, Dumnezeu încă are un Cuvânt adevărat şi El Îl ţine.
E-235 "There is a fountain filled with Blood, drawn from Immanuel's veins, where unbelievers plunge beneath the flood, and lose all their guilty stain. Ever since by faith I saw that stream Thy flowing wounds supplied, redeeming love has been my theme, and shall be till I die."
E-123 Abraham considera tot ce era contrar, greşit. Romani, al 4-lea capitol, dacă o notaţi. Abraham considera orice contrar Cuvântului lui Dumnezeu, ca şi cum nu era. Aşa este. El a crezut în Dumnezeu, a fost tare, nu a contat cât de slăbit a devenit trupul lui, cât de imposibil părea că nu se va întâmpla, Abraham a continuat să creadă. Acum, el nu a trebuit să meargă jos la altar şi să spună, "Dacă nu vine chiar acum, eu voi face... eu nu ştiu dacă să cred sau nu." Abraham a stat cu aceasta timp de douăzeci şi cinci de ani până să vină, dar a ajuns acolo. Întotdeauna o face.
E-236 Our heavenly Father, laying here is a bunch of handkerchiefs, gloves; they may go out in the mail. I don't know who laid them here, maybe Billy, maybe the people here in the audience. I just feel to do this now, Lord. There's nothing in my hands, nothing in me as a human being. I couldn't rely upon my own human understanding. I don't understand why this is so, but I'm following what You said. "They took from the body of Paul, handkerchiefs and aprons, and evil spirits went out of the people." It wasn't because he was a great man; it was because that God was with him in Word and power. And he never consulted the apostles, but found out when they met together that the same Gospel, the same form of baptism, the same everything that they were doing was eye to eye the same.
E-124 Abraham, a venit Isaac; Isaac, a venit Iacob; din Iacob au venit patriarhii; din patriarhi, au mers în Egipt; în Egipt, a crescut o naţiune. Atunci când El a avut naţiunea Lui crescută, realizarea Lui, ce a făcut El? Dumnezeu i-a separat din nou. Necredinţa şi credinţa nu pot merge împreună. Nu, domnule. El i-a separat din nou, ca ai Lui Proprii. Ce le-a făcut El lor ca să fie sigur că ei erau conduşi bine? Ascultaţi îndeaproape acum, nu mai avem prea mult timp acum, poate alte cincisprezece minute. El i-a condus de aproape. Priviţi, El a ridicat o naţiune, i-a pus sub tutori şi lucruri. Şi au fost bătuţi şi au plâns, şi plângând şi continuând. Dar Dumnezeu se uita jos, El şi-a amintit fiecare promisiune pe care El i-a dat-o lui Abraham. Într-o zi El-El s-a gândit... Ce le-a făcut El lor? Ce a făcut El când El i-a separat? El le-a dat o lege şi El le-a dat un profet, El le-a dat un Stâlp de Foc. Ce a făcut El? (O Dumnezeule!) El a aşezat biserica Lui în ordine. Un Stâlp de Foc, Duh, să-i conducă, un profet care să le spună Adevărul Cuvântului Său. Ei au fost gata pentru călătorie atunci. Nu este asta minunat?
125 S-au dus afară în pustiu, făcând semne şi minuni, despărţind Marea Roşie, chemând plăgile iadului jos peste Faraon. Oh, vai! Un Stâlp de Foc mergând înaintea lor, amin, i-a condus noaptea şi ziua. Aleluia! Un profet, adevărat faţă de acel Cuvânt, stând acolo ţinându-i aliniaţi. Amin. El a fost gata să-şi ia copiii Lui atunci. Aceea a fost prima dată când ei au fost numiţi vreodată o biserică. A fost o tipizare la ce va face El în zilele din urmă. Noi vom ajunge la aceea din nou doar într-un minut. El i-a chemat afară, le-a dat o lege, le-a dat Cuvântul Lui, şi le-a dat un profet, El le-a dat un semn, şi El i-a trimis în pustie. I-a separat pe ei de restul lumii.
E-237 Now, I'm asking, Lord, for these precious people that's believing You, that You'll heal them. Them in the audience, heal them, Lord. May their faith just reach up and get ahold of that Word right now, and say, "Tumor, sickness, evil, you might as well leave; I'm cutting with the Sword of God. I'm believing. My faith is strong; I'm pressing the Sword deep. Move out of my way. I'm rising from my seat to be well." "I'm laying my hand upon my father, upon my sister, and my child, upon my neighbor. I'm believing. Your Word is Truth. I'm in oneness with You. The works that You said that You did, we'd do also. Lord God, I believe every Word. And I'm coming forward, coming forward to claim it, to pick it up this morning."
E-126 Ce au făcut ei? Au văzut femeile frumoase din Moab, o biserică căldicică cu zei şi zeiţe şi totul altceva. Ce au făcut ei? S-au dus după ele, s-au căsătorit între ei. Aşa este, exact aşa. Îmi închipui acele micuţe femei drăguţe Moabite erau foarte frumoase.
E-238 O God, how I could think when the church was on the move, when Moses got a little scared down there at the sea, he begin to cry to the Lord. And the Lord said, "Why are you crying to Me? What for you cry to Me? Speak and go forward. Haven't I commissioned you to the job? Speak." Speak what? The Word of God that's in you. "Speak and go forward. Don't cry unto Me. Go forward."
And, Lord God, today I come in the Name of the Lord Jesus. I come yielding this Sword of faith, claiming the oneness of God and man by the Holy Ghost, through the mercies and sacrifice of Jesus Christ His Son. I defy every devil that's bound anybody in any way in this building, whether he be boy or girl, man or woman. I defy every sickness. I defy every doubt. I defy every fear. I defy everything that's ungodly; leave this audience in the Name of Jesus Christ. Come out of this audience, that we can be one with God and can serve God without sickness or fear. May the power that made us one with God... How can that Devil squawk hisself around the anointed? How can that devil stand out there and squawk hisself like a Goliath? When David come into the camp, and said, "You mean you let that uncircumcised Philistine stand there and defy the armies of the living God?"
O God, make men and women rise in the power of the Spirit. Let that unconverted, that dejected devil that's harmed the human race down through the age, stand here and defy the church of the living God? Satan, come out, and leave, in the Name of Jesus Christ.
E-127 Am o profeţie care este acasă, una din aceste zile o voi citi. Şi vă întrebaţi de ce bat la femei aşa cum fac eu. Acum treizeci de ani... Eu am AŞA VORBEŞTE DOMNUL! Acum treizeci de ani când am intrat în slujbă, El mi-a spus că tendinţa femeilor va deveni atât de imorală şi neruşinată în zilele din urmă ele vor fi cele mai contaminate lucruri de pe pământ. Exact! Ea a pornit aceasta la început şi Satan o foloseşte la sfârşit. Şi priviţi ce se întâmplă, priviţi în jos pe parcursul anilor. A spus, "Ea va continua să se dezbrace." Şi a spus, "Va fi doar un grup foarte mic, de adevăraţii Aleşi care sunt predestinaţi, care vor scăpa de aceea."
E-241 Now, you that's got strength enough to yield a Sword, now that you've got understanding enough in God's Word to claim It to be your personal property, who can pick up the Word of God now in your hand, hold It out in the hand of faith, and say, "I take my side with the Lord. I'll be oneness with my God from this on. I'll yield this Sword of the Spirit in this Word, and I'll cut the Devil 'till every promise that God promised me."
If you believe that with all your heart, I ask you then sincerely with all my heart, in the Name of Jesus Christ, stand to your feet and accept it. Do you mean it? Are you sincere? Is the Word in your hand? Is your hand your faith? Raise your physical hand to God, say, "God, by this, by my uplifted hand I pledge all my life. I pledge my soul; I pledge my thinking; I pledge everything to the Word of God. Let the Holy Spirit take my faith now and give to me the thing. Cut every doubt away from me. And by faith I receive the promise that I asked for this moment...?..."
If you believe it, say "Amen" now. [Congregation says, "Amen".--Ed.] Say, "Amen" again. Amen, and amen, and amen. Then if you mean that with all your heart, in the Name of Jesus Christ, I promise you what you asked for. Amen. You believe it with all your heart. God bless you. Brother Neville.
E-128 Când a venit acea viziune, asta m-a îngrijorat. M-am gândit, "Femei..." M-am întors înapoi acolo la Biblie la Isaia, eu cred că capitolul al 5-lea, şi Aceasta a spus, "Ramura care a scăpat de la... fiicele Sionului, în acea zi vor fi frumoase înaintea Domnului."
E-129 O femeie mi-a scris o întrebare zilele trecute, ea a spus, "Frate Branham!" Sau, nu, a fost un bărbat, slujitor. El poate se află aici în această dimineaţă. El este chiar din Ohio. Şi a spus, "Noi vrem să spunem acelaşi lucru cum spui tu, dar am găsit ceva pe benzile tale care nu este corect." Astfel Billy mi-a adus scrisoarea. Spunea, "Ceva pe benzile tale," spune, "este foarte contradictoriu, Frate Branham, cu Cuvântul lui Dumnezeu. Şi noi vrem să-vrem să spunem acelaşi lucru." A spus, "O întrebare vreau să-ţi pun, aceasta este Întâi Corinteni, al 11-lea capitol, şi aici spune despre învelirea capului la femei, şi bărbaţii să nu aibă învelitoare." A spus, "Noi credem acest lucru. Femeile ar trebui să poarte pălării în biserică, şi bărbaţii ar trebui să îşi dea pălăriile jos în biserică." A spus, "Noi credem acele acoperiri a capului, şi aşa mai departe." Şi a spus, "Apoi o altă întrebare este că oamenii vin la noi şi spun că Îngerul Domnului îţi vorbeşte totul ţie. Fiecare cuvânt pe care îl vorbeşti este de la Îngerul Domnului. Şi, Frate Branham, este atât de greu să lupţi împotrivă la un astfel de lucru," a spus, "în biserica mea." A spus, "Noi vrem să spunem acelaşi lucru. Acum, Frate Branham, nu crezi că ai fost puţin în eroare acolo?"
E-130 Am scris înapoi, "Fratele meu preţios, eu nu sunt în eroare. Întâi Corniteni, al 11-lea capitol, a spus că o femeie trebuie să aibă capul ei acoperit, şi de ce. Apoi al 15-lea verset a spus că părul ei lung i-a fost dat ei ca o învelitoare, nu o pălărie." Acel duh Catolic a dominat biserica destul de mult. Părul ei lung este învelitoarea ei. Nu natura însăşi...
E-131 Şi priviţi, atunci întrebarea a venit înapoi, cineva m-a întrebat cu ceva timp în urmă... o voi explica în timp ce sunt la asta. El a spus, "Bine, Biblia a spus că ea ar trebui să aibă părul lung din pricina îngerilor. Ce au îngerii de-a face cu o femeie?"
E-132 Am spus, "Ce este un înger? Este un mesager." Ce spune Pavel? Dacă un mesager adevărat, un înger de la Dumnezeu vă vizitează, voi mai bine să aveţi părul lung. El va condamna lucrul acela. Aşa este. Câţi aţi... ştiu că un înger este un mesager? Exact aşa. Un mesager trimis de Dumnezeu va condamna acest lucru. A spus, "Voi mai bine să aveţi părul lung, din pricina îngerilor." Acei mesageri trimişi de Dumnezeu vă vizitează, vor condamna acel lucru. Da, chiar aşa, pentru că, un adevărat mesager de la Dumnezeu, un înger este conectat cu Dumnezeu, şi Cuvântul Lui nu poate greşi. Asta-i exact aşa. Sfântul Pavel a spus acolo, căci chiar dacă un Înger din Cer vine şi vă învaţă altceva, să fie blestemat. Aşa este. Acum noi aflăm că aceea este adevărat, ea trebuie să aibă părul lung, aceea este învelitoarea ei.
E-133 Dar îmi închipui că aceste femei Moabite drăguţe erau foarte frumoase, ele s-ar putea ca unele să fi fost aranjate ca unele din Izabelele moderne de azi. Dar, oricum, nu toate femeile! Eu cred că o femeie care este autentică este o bijuterie. Laudă lui Dumnezeu pentru o femeie adevărată. Voi sunteţi slujitoarele lui Dumnezeu. Dar o femeie reală este ca un bărbat real, ele vor urma Cuvântul lui Dumnezeu indiferent de ce spune diavolul, sau orice lucru fals.
E-134 Şi spun, "Păstorul nostru a spus că e în regulă să facem asta." Nu-mi pasă ce a spus păstorul vostru. Dacă este contrar cu Cuvântul lui Dumnezeu, cuvântul lui să fie o minciună, şi ţineţi Cuvântul lui Dumnezeu. Indiferent ce denominaţiune este sau ce este el, dacă are ceva de spus cu privire la acest lucru, spuneţi-i să se uite în Cuvântul lui Dumnezeu. Exact aşa.
E-135 Oh, cum am putea merge înainte în jos şi să-l vedem pe Dumnezeu separându-i. Va trebui să ne oprim doar un minut. Am câteva Scripturi aici peste care vreau să trec, să ajung, să mă grăbesc să ajung la sfârşit. Atunci când... ce s-a întâmplat când El a luat loc acolo, când cu femeile Moabite? Dumnezeu a trebuit să-i separe din nou. Ce a făcut El?
E-136 Apoi a venit Isus. Acum e unde noi ajungem undeva. Atunci a venit Isus, chipul exprimat al lui Dumnezeu, sămânţa femeii, concepută de Dumnezeu Însuşi. Marele Arhitect Şi-a clădit un trup. El nu a trebuit să împrumute nici o grindă de la nimeni, de la femeie sau bărbat. El şi-a construit Lui Însuşi o casă. Oh, vai!
E-137 Mă gândesc la Ştefan în acea zi când el a stat, a spus, "Voi netăiaţi împrejur cu inima şi cu urechile, tari la cerbice. Voi întotdeauna vă împotriviţi la Duhul Sfânt. Cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi!" A spus, "Solomon I-a zidit o casă, dar ori cum Cel Preaînalt nu locuieşte în locaşuri făcute de mâini, ci un trup ai Tu pregătit."
E-138 Nu a trebuit să împrumute nici o grindă de niciunde. Evrei, al 11-lea capitol, eu cred că în al 2-lea sau al 3-lea verset, spune că "Lumea a fost făcută de Cuvântul lui Dumnezeu, lucrurile au fost făcute din lucruri care nu se văd." Dumnezeu doar a spus, "Să fie," şi a fost. El nu a trebuit să meargă şi să spună, "D-na Lună, vrei să-Mi împrumuţi un pic de cherestea? D-na Stea, ai vrea să-Mi dai un pic de calciu?" Dumnezeu nu face acest lucru.
E-139 El nu a trebuit să spună, "Maria, tu să-Mi împrumuţi un ovul, Eu vreau să fac un trup ca Eu să pot locui în acesta." Dumnezeu Creatorul a vorbit, şi ea a devenit mamă chiar atunci. Ea nu a fost o mamă, ea a fost doar o femeie purtând Sămânţa Lui. Aşa este. Reţineţi, ea nu a fost mama lui Isus. Lumea spunea aşa. Găsiţi¬mi un singur loc în Scriptură unde a numit-o El vreodată mamă. Acum veniţi înapoi la Cuvânt. "Mama lui Dumnezeu," să vă fie ruşine. Vedeţi?
E-140 Într-o zi acolo au fost nişte oameni care i-au spus Lui, au spus, "Mama Ta este afară Te caută."
E-141 El a spus, "Cine este mama Mea?" S-a uitat la ucenicii Lui, a spus, "Cei ce fac voia Tatălui Meu Îmi este mamă."
E-142 Ea nu era mama Lui, ea a fost un incubator. Dumnezeu ar fi putut folosi altceva, dar El a vrut să ia cel mai de jos şi să arate ce poate face El cu acesta. Să-l ridice, să facă ceva din nimic, acela este Dumnezeu.
E-143 Chipul exprimat a venit, Isus, Cel imaculat, Cel minunat, mai frumos decât zece mii, Crinul din Vale, Trandafirul din Saron, oh, Steaua Dimineţii. Ce a fost El? Pentru ce a venit El? Ascultaţi îndeaproape acum. Ca să restabilească uniunea între Dumnezeu şi om. Oh, vezi tu asta, frate?
E-144 Toate turnurile lor din Babel şi toate celelalte lucruri în trecut acolo nu au mers. Toate roadele lor din grădini şi toate celelalte l-au nemulţumit pe Dumnezeu. Astfel Dumnezeu a coborât şi a fost conceput în pântecul unei femei, de Sine Însuşi, şi-a făcut Lui un trup, şi a devenit Emanuel, Dumnezeu cu noi; nici Iudeu, nici din Neamuri, ci Dumnezeu. El nu a fost Iudeu, El nu a fost din Neamuri, El a fost Dumnezeu. Şi Neamurile au fost tot atât de mult pentru El la orice timp, numai că El a încercat să separe un Iudeu ca o naţiune. El a încercat să facă tot să o ia înapoi, şi unicul mod în care a putut El să o stabilească a fost să vină înapoi la un individ cum a fost El la început. Aşa este astăzi, la un individ. Nu la o denominaţiune, nu la o organizaţie, nu la un grup de oameni; ci la un individ. Observaţi, să restabilească uniunea dintre Dumnezeu şi om.
E-145 El a fost o jertfă adevărată pentru păcat. Oi, capre, şi aşa mai departe, nu ar fi putut niciodată să ia la o parte păcatul. Dar viaţa... Pentru că atunci când jertfa este ucisă şi viaţa unui miel, lucrul cel mai inocent, nu se putea întoarce, acea viaţă, asupra credinciosului, pentru că el era o fiinţă umană, cu un suflet, şi oaia nu are nici un suflet.
E-146 Vedeţi, nimic nu are un suflet decât omul. Dumnezeu a pus... El este o formă animală, asta-i adevărat, dar El a pus un suflet în el. Asta este ce l-a făcut diferit de animale. El a cunoscut binele şi răul când sufletul lui a venit în el. Dar el... Amintiţi-vă când Dumnezeu a creat omul în Propriul Său chip, şi atunci a devenit un suflet viu. Vedeţi, el a devenit aşa, cunoscând binele şi răul.
E-147 Acum observaţi. Dar acum, în aceasta, Isus a venit şi El era Dumnezeu. Nu numai că viaţa unui alt om poate veni înapoi asupra unui alt om, dar chiar Viaţa lui Dumnezeu, făcându-l un fiu al lui Dumnezeu, punându-l înapoi în aceeaşi uniune cum a fost el înainte de cădere. Acum noi pricepem adevărata uniune.
E-148 Oamenii, cineva îmi spune, "Frate Branham, nu eşti tu unitarian?" Nu Unitarian de organizaţie. Dar eu sunt în uniune cu Cristos, vedeţi, dar nu Unitarian de organizaţie.
E-149 El a plătit datoria păcatului. Acum, ca să obţină uniune între Dumnezeu şi om, Isus nu a putut s-o facă atât timp cât El era aici într-un trup de carne. Astfel El a trebuit să devină jertfa completă pentru păcat ca să ia la o parte vina credinciosului, vedeţi, să o ia la o parte aşa ca Duhul Sfânt să poată veni în om, şi să-i facă pe om şi pe Dumnezeu în uniune din nou. Vedeţi, acolo trebuia să fie ceva ca să restabilească.
E-150 Acum, ce a putut să restabilească? Când porunca lui Dumnezeu este îndeplinită. Putea un Înger să o îndeplinească? El nu are sânge. Ar fi putut Dumnezeu să o îndeplinească? El nu avea sânge. Şi Dumnezeu a devenit carne şi sânge pentru ca El să poată plăti datoria corect şi să ia la o parte păcatul, pentru că asta e singura cale. Turnurile din Babel i-a separat pe toată faţa pământului, toate celelalte, organizaţii şi lucruri au eşuat în toate felurile, ei se amestecă împreună, lumea şi toate celelalte, dar aceasta urma să fie o separare totală. Glorie!
E-151 Acum mă simt religios. Bine, mă simt ca şi cum aş putea lua textul meu acum şi să încep să predic chiar acum. Doar m-am încălzit acum de unde aş putea să încep chiar de aici, şi este timpul ca eu să mă opresc. Hm! Poate o voi termina mai încolo cândva, uniunea între Dumnezeu şi om. Voi înţelegeţi? Toţi care înţelegeţi, spuneţi "Amin." [Adunarea spune, "Amin." – Ed.]
E-152 Vedeţi, aceea era singura cale prin care omul putea reveni din nou la starea lui originală, era ca pedeapsa păcatului să fie plătită. Pedeapsa păcatului este ce? Moarte. "Plata păcatului este moartea." Şi Dumnezeu a spus, "În ziua în care veţi mânca din el, în ziua când veţi avea acest raport, aceea este ziua în care veţi muri." Şi când au făcut-o, acest lucru a rupt legătura lui, părtăşia şi totul pentru om, şi nu s-a mai putut întoarce până când acea pedeapsă a fost plătită. Şi nimeni nu a fost vrednic să o plătească, pentru că toţi au căzut cu fiinţa umană, pentru că fiecare creatură este sub fiinţa umană, şi ea era căzută. Glorie! Oh, frate!
E-153 Frate Mac, nu te-am văzut şezând acolo, Dumnezeu să te binecuvânteze. Noi credem acest lucru, Frate Mac. "A venit sub pedeapsa morţii." Fratele Mac aici obişnuia să fie păstor aici la tabernacol când eu am plecat. Da. Acum, un alt Baptist bun vechi, Misionar Baptist jos acolo care a primit Duhul Sfânt. Vedeţi? Observaţi acum, ei au venit în uniune cu Dumnezeu.
E-154 Acum, când noi vedem acest lucru, vedeţi pedeapsa trebuie plătită, şi nu... Forma cea mai superioară a vieţii animale este fiinţa umană, şi fiinţa umană a căzut, ea însăşi. Aşadar cum poate un om salva pe celălalt? A fost nevoie de Dumnezeu. Şi Dumnezeu, în Duh, nu a putut muri. Astfel, "Dumnezeu a trebuit să Se aducă puţin mai prejos decât Îngerii," Evrei 1-ul capitol, I¬ul verset. A trebuit să Se facă mai prejos decât Îngerii pentru ca să ia moarte, să plătească pedeapsa, să readucă uniunea între om şi Dumnezeu din nou, aşa ca Duhul Sfânt să poată veni înapoi.
E-155 Datoria păcatului a fost achitată. Isus a trebuit să facă acest lucru să trimită din nou Duhul Sfânt, să unească oamenii iarăşi cum a fost în Grădina Edenului. Datoria a fost achitată când Isus a murit. Aceea a stabilit-o. Amin, frate! Dacă aş putea doar să o fac să pătrundă, vedeţi. Datoria este achitată. Aleluia Mielului! Datoria este achitată. Şi fiecare bărbat şi femeie care mă ascultă în această dimineaţă, sau mă vor asculta pe bandă, pedeapsa voastră este plătită. Să nu vă mai îndoiţi de Cuvântul lui Dumnezeu. Întoarceţi-vă înapoi la Cuvânt! Nu îl credeţi... El era Cuvântul. Glorie! Eu simt să strig, sincer simt. Pedeapsa este plătită. Totul s-a terminat. Nu-i de mirare că Îngerii au strigat şi au cântat, imnurile Cerului au răsunat. Da, domnule, oaia pierdută a fost găsită! O ispăşire a fost făcută pentru ea ca să fie restabilită din nou, apele de separare, Cuvântul lui Dumnezeu care o spală de nelegiuirea ei, când Cuvântul a murit în locul meu şi a fost înviat din nou şi a devenit proeminent în viaţa mea, în inima mea. Amin. Pedeapsa este plătită! S-a terminat. Noi suntem răscumpăraţi.
E-156 Nu printr-o biserică Catolică; deşi noi suntem catolicii corecţi, catolicii apostolici. Da, domnule. Nu Romano Catolici cu dogmele lor, ei neagă acest Cuvânt cu dogma lor; totul este dogma voastră, nu Cuvântul. Metodişti, Baptişti, să vă fie ruşine, iubitori de fărădelege mai mult decât iubitori de Dumnezeu. Iubitori de plăcere, căutători după lume, plăceri, porci de măcelărit pentru coteţ. Diavolul trimite uneltele lui acolo afară îndopând în jos lucrul acela în voi aşa cum Satan a făcut în Grădina Edenului. "Ei bine, toţi slujitorii noştri au o educaţie. Ei au Ph.D., LL.D." Aceea nu înseamnă nici un lucru. Neagă acel Cuvânt, încă este şmecheria diavolului. V-am dovedit acest lucru prin Cuvânt în această dimineaţă, să depindă de voi de acum încolo.
E-157 Ucenicii, chiar umblând cu Isus, ei nu au avut nici o uniune. Ei nu au avut nici o unitate. Nu, ei s-au certat, "Cine va fi episcop după aceasta. Cine e cel mai mare între noi?" Ei nici măcar nu 1- au putut crede pe Isus. Nu L-au putut înţelege. "Tu vorbeşti în pilde. Spune-ne desluşit ce vrei Tu să spui." Nu era nici o unitate între Isus şi ucenici, sau ucenici şi Isus, şi ucenicii între ei.
E-158 Nu contează, asta îţi serveşte pentru a-ţi demonstra, frate. Ascultaţi îndeaproape acum, eu vreau ca asta să pătrundă foarte adânc în inima voastră. Vedeţi? Dumnezeu are un plan. În afara acelui plan, nu-mi pasă câtă înţelepciune este în spatele acestuia, câte clădiri de milioane bune de dolari, cât de multe şcoli de teologie, câţi bărbaţi sfinţi şi sfântul acesta, şi sfântul, sfântul, sfântul, nu face nici o diferenţă deloc, dacă un singur Cuvânt din Biblia lui Dumnezeu este negat, este de la diavolul. Acum, eu v¬am dovedit acest lucru prin Cuvântul scris al lui Dumnezeu, de la Noul la Vechiul Testament, şi o voi aduce înainte în jos până la această zi dacă veţi sta cu mine doar câteva minute.
E-159 Ucenicii care au umblat cot la cot cu Isus, au dormit cu El, au mâncat cu El, au privit miracolele Lui, şi s-au asociat cu El, apropiaţi cum putea fi orice frate, şi totuşi ei nu l-au avut. Ei nu erau vrednici să propovăduiască Evanghelia. Isus a spus, "Să nu mai propovăduiţi, nici să nu mai încercaţi. Aşteptaţi acolo în cetatea Ierusalimului. Eu vă voi trimite făgăduinţa, care v-a fost dată, peste voi. Aceea vă va uni atunci."
E-160 "Acum, Tată, Mă rog ca ei să fie una tot aşa cum Eu cu Tine suntem Una. Şi Eu..." "Cum M-a trimis Tatăl pe Mine să propovăduiesc Evanghelia, aşa vă trimit şi Eu pe voi."
E-161 Şi tocmai Tatăl care a trimis pe Fiul, a venit în Fiul. Unitatea este unul. El a spus, "Dacă Eu nu fac lucrările Tatălui Meu, atunci să nu Mă credeţi. Dar dacă lucrările Mele pe care le fac Eu vorbesc atât de tare, voi sunteţi total surzi, muţi şi orbi dacă nu o vedeţi." Oh, frate, pfiu! A spus, "Voi făţarnicilor! Voi puteţi deosebi faţa cerului, dar semnele timpului nu le puteţi deosebi. Dacă M-aţi fi cunoscut, aţi fi ştiut ziua Mea. Bine a vorbit Isaia despre voi. Voi aveţi urechi, şi sunteţi atât de surzi că nu puteţi auzi. Ochi, şi atât de orbi că nu puteţi vedea!"
E-162 Bine a spus Apostolul Pavel, "În zilele din urmă vor avea o formă de evlavie şi tăgăduindu-i Puterea," şi Scriptură după Scriptură, ce va avea loc în aceste organizaţii în zilele din urmă. Atunci ei se miră de ce strig tare împotriva acelui sistem al diavolului făcut de om. Îi văd pe acei copii preţioşi ademeniţi acolo ca şi oile care merg la tăiat. Scoate-i afară, Doamne!
E-163 Da, ucenicii nu aveau unitate. Ei nu îl puteau înţelege pe Isus. Au spus, "Ah, cine poate înţelege aceste lucruri?" Vedeţi, Dumnezeu nu era încă în ei. Ei erau doar asociaţi în părtăşie. Ei doar s-au asociat cu El. Ca mulţi oameni buni din ziua de azi. Ei nu beau, nu minţeau, nu furau, nu nimic, dar ei nu aveau acea uniune a lui Dumnezeu. Ei încă nu erau una cu Dumnezeu. Vedeţi, ei nu puteau fi. Oh, ei au făcut miracole. Au scos draci. Asta nu este o-asta nu este o...
E-164 Am citit un articol în ziar zilele trecute despre asta, despre scoaterea dracilor. Oamenii spun, "Oh, frate, eu îţi spun, asta e." Nu este asta! Un om care scoate draci şi neagă Cuvântul lui Dumnezeu, este un mincinos. Da, domnule. El spune că scoate draci. Ei pretind că fac acest lucru. El nu o poate face dacă el nu este cu Cuvântul lui Dumnezeu. Isus a spus aşa.
E-165 Acum, deci a venit Cincizecimea, Dumnezeu i-a făcut una din nou. Oh, vai! Atunci au avut uniune cu Dumnezeu. Dumnezeu era în ei. Acum, Fapte, dacă voi o notaţi, Fapte 4:32, Biblia a spus că "Ei erau cu o inimă, un suflet, un gând." Oh, frate. De ce? Ei au fost restauraţi înapoi la original din nou. Singurul lucru de care le-a rămas să se scape a fost o cetate veche, sau în ce trăiau aici, un trup vechi numit cetate sau un templu, în care ei au trăit aici, care a trebuit să putrezească, pentru că trebuie să moară şi să se strice. Dar în duh şi viaţă, şi în scop şi în viziune, şi totul, ei erau una cu Dumnezeu.
E-166 Oh, Adam, prietenul meu deprimat, nu-l lăsa pe Satan să¬ţi mai spună minciuna lui. Nu lăsa ca asta să se întâmple. Nu¬l lăsa pe Satan să-ţi spună că Cuvântul nu înseamnă chiar ce spune Acesta. Aşa este. Cuvântul înseamnă... Da, aici nu...
E-167 Eu vorbeam despre botezul în Numele lui Isus Cristos. Aşa este, a venit o descoperire despre aceea. Acela este Adevărul. Dar ce au făcut un grup de oameni? S-au strâns chiar aici afară şi au pus o denominaţiune pe seama aceastuia, au făcut un alt turn din Babel. Acelaşi lucru, l-au aruncat direct în aceasta. Desigur. Luther a făcut acelaşi lucru. Wesley a făcut acelaşi lucru, John Smith a făcut acelaşi lucru, Alexander Campbell a făcut acelaşi lucru. Penticostalii au făcut acelaşi lucru. Dumnezeu lucrează cu individuali ţinând Cuvântul Lui. Unicul plan al lui Dumnezeu de a aduce credincioşii la Sine, într-o uniune adevărată, este prin primirea Duhului Sfânt. Atunci iată cum...
E-168 Voi spuneţi, "Bine, Frate Branham, eu am vorbit în limbi. Am strigat. Am făcut asta." Dacă tu încă ai felul acela de duh şi negi Cuvântul lui Dumnezeu, tu nu ai Cuvântul lui Dumnezeu în tine, tu nu ai Duhul. Dacă vei sta şi vei auzi Adevărul predicat, şi Îl cauţi în Biblie şi vezi că Acesta este Adevărul, şi atunci refuzi să îl împlineşti, acela nu este Duhul lui Dumnezeu. Nu-mi pasă cât de mult ai vorbit în limbi, cât de mult ai strigat, la cât de multe biserici ai aparţinut, sau de câte ori te-ai botezat, sau orice altceva. Cuvântul este Adevăr. Acela este ce adevereşte adevărul. Dacă aveţi toate aceste alte adevăruri şi atunci cu Cuvântul, amin, atunci voi ştiţi că veniţi acasă.
E-169 Cum poate tocmai Dumnezeul care a scris Biblia să se întoarcă în jur şi să substituie Cuvântul Său cu altceva? Voi oameni Catolici care aţi spus că Petru a fost îngropat în biserica voastră, şi duhul lui vă dă dreptul să iertaţi păcate şi lucruri, cum ar fi putut Petru, un Iudeu, să suporte vreodată să aibă idoli în biserică? Cum ar putea Petru vreodată să refuze să spună că botezul Duhului Sfânt a venit, şi el a vorbit în limbi, şi a făcut toate acele lucruri pline de putere, şi să se întoarcă în jur şi să spună să luaţi un biscuite mic, şi Dumnezeu este în acel biscuite? Oh, asta este necunoştinţă, necunoştinţă spirituală!
E-170 Bine, acum, voi Protestanţi acelaşi lucru, mergeţi şi daţi mâna cu predicatorul, şi spuneţi, "Îl accept pe Isus ca Mântuitorul meu personal," şi vă întoarceţi şi trăiţi orice fel de viaţă în afara acesteia, şi mergeţi drept înainte în a trăi cu lumea. Un alt turn din Ba bel.
E-171 Ne apropiem de încheiere acum. Priviţi. Dumnezeu a trimis Duhul Sfânt, şi Duhul Sfânt este Dumnezeu Însuşi. El este Acela care va face uniunea între Dumnezeu şi om. Haideţi să aflăm. Acum haideţi. Acum vreau atenţia voastră neîmpărţită pentru următoarele cinci minute aproximativ. Priviţi.
E-172 Omul sub planul diavolului a încercat să denomineze biserica în uniune. Ei au încercat acum să instruiască biserica în uniune, voi ştiţi asta, prin educaţie, prin denominaţiune. Ei încearcă chiar acum, Consiuliul Mondial al Bisericilor, continuă în încercarea de a aduce toţi Catolicii şi Protestanţii împreună şi să-i facă una. Ce este asta? Un plan al diavolului!
E-173 Voi spuneţi, "Tu eşti prea mic să spui acest lucru." Sunt prea mic, dar Cuvântul Dumnezeului meu este foarte mare, vă spun eu asta. Cerurile şi pământul vor trece, dar Acesta nu. Nu acela care o spune contează, este El care-El care-El care a spus-o mai întâi. Eu doar spun ce El a spus, eu mărturisesc Cuvântul Lui.
E-174 Aceasta este sub subordonarea diavolului! Este dovedit în Cuvânt aici, chiar în această dimineaţă înaintea voastră, că aceasta este de la diavolul. Oricare din acele organizaţii sunt. Omul, în conformitate cu planul diavolului, încearcă să denomineze oamenii la uniune.
E-175 "Veniţi voi toţi alăturaţi-vă Adunărilor lui Dumnezeu. Alăturaţi-vă la Unitarieni. Alăturaţi-vă Bisericii lui Dumnezeu. Alăturaţi-vă Metodiştilor. Noi suntem toţi una." Voi grămadă de făţarnici, având o formă de evlavie, şi tăgăduindu-i Puterea. Şi Cuvântul luiDumnezeu s-a scuturat chiar înaintea voastră, şi vă este frică să Îl atacaţi. De ce nu Se arată Dumnezeu atunci, dacă voi sunteţi cu Dumnezeu? De ce nu faceţi lucrările lui Dumnezeu? Cum puteţi avea acea formă, şi să mergeţi în jur şi să Îl tăgăduiţi, chiar numind adevăratele lucrări ale lui Dumnezeu Beelzebul? Asta arată, voi grămadă educată de membrii de biserică! Isus a spus, "Voi sunteţi de la tatăl vostru, diavolul!" Exact! Sunt sigur că înţelegeţi ce vreau să spun. Desigur. De ce nu Îl atacă cineva? Voi ştiţi că este Dumnezeu în spatele Acestuia. Dumnezeu se va mişca cu Cuvântul Lui.
E-176 Omul face acest lucru, construieşte un alt turn Babel. Ce face el? Ei încearcă să arate... Priviţi în acest Consiliu Mondial ale Bisericilor acum. Anglicană, Romano Catolică, Metodistă, Presbiteriană, Penticostalii, şi ei toţi uniţi laolaltă, Ştiinţa Creştină, şi multe din culte care chiar neagă naşterea din fecioară, care neagă Dumnezeirea lui Isus, îl fac pe El trei persoane, încearcă să se închine la trei dumnezei, neagă naşterea din fecioară. Unii dintre ei neagă Sângele. Unii dintre ei neagă miracolele Lui. Ei toţi o fac, aproape. Şi atunci-atunci încearcă să unească aşa ceva împreună, cum puteţi face acest lucru? Este un turn făcut de om. Va cădea cum a căzut Ba bel.
E-177 Dar Dumnezeu a spus, "Nici prin putere, nici prin tărie; ci prin Duhul Meu, zice Domnul. Aşa este cum voi uni Eu Biserica Mea. Nu prin organizaţie, nu prin educaţie, nu prin teologi; ci prin Duhul Meu, zice Domnul, Eu voi aduce oile Mele împreună." Oh, vai! Şi când o face El, ce se întâmplă? Şi semnele Sale vor da mărturie la acest lucru. Aşa este cum a putut Israel spune, înainte să fie amestecaţi cu Moab. Acolo era un Stâlp de Foc deasupra lor. Da, domnule. Ce va face El? El va purta mărturie, acelaşi fel de mărturie. Dar după ce ei s-au despărţit şi aşa de Dumnezeu, au separat uniunea dintre ei şi Dumnezeu, şi s-au încurcat cu Moab şi ceilalţi, victoria toată a eşuat. Au stat în pustie pentru încă patruzeci de ani, până Dumnezeu a ridicat un alt grup să meargă dincolo şi să completeze planul Său. Asta-i exact ce au făcut ei.
E-178 Acum priviţi. Dar când Dumnezeu aduce o biserică împreună cu Duhul Său, ei vor avea semnele Lui ale viului Dumnezeu în mijlocul lor. Ce fel de semne? Când Dumnezeu a separat Israelul de Egipt, Dumnezeu a dat lui Moise şi Israelului un semn al unui Stâlp de Foc. Aşa este? Un profet. Când El a separat pe Abraham de Lot, a fost un Înger care a venit la el, care a putut discerne gândurile şi intenţiile inimii. Semn! Aleluia.
E-179 Acum aceste denominaţiuni care s-au prins în această biserică, încercând să facă o uniune ca în Egipt, ca jos în-în Eden, şi aşa mai departe, sub această influenţă în care se află ei.
E-180 Dar, priviţi, eu vreau să vă întreb ceva. Când Dumnezeu a separat Israelul, El le-a dat un semn Supranatural, un Stâlp de Foc. El le-a dat un profet. Ce i-a făcut El lui Abraham? Ce face El de fiecare dată? Arătaţi-mi un profet rânduit de Dumnezeu printre ei. El a aşezat biserica Lui laolaltă prin apostoli şi profeţi şi învăţători şi evanghelişti. Aleluia! Iată-vă. O biserică, din nou, cum a chemat El Israelul afară. V-am spus că mă întorc la aceasta. Da, domnule.
E-181 Nici un profet rânduit de Dumnezeu printre ei, nu, domnule, cum a fost cu Israel şi cu ei. Ce este aceasta? Un turn al diavolului din nou.
E-182 Acum, Venirea este atât de iminentă, a Doua Venire a lui Isus, El îşi adună Aleşii Lui împreună. Eu cred asta. Oh, ei vor veni din Est şi Vest. Unde este stârvul, vulturii se vor aduna. Oh, vai, ce înseamnă asta? El are uniunea Lui, adevărata Lui uniune, arătându-Se printre ei; afară din fiecare denominaţiune, aducând Aleşii Lui împreună din toate felurile de biserici, de pretutindeni, aducând afară copiii Lui, încadrându-se exact în linie cu Cuvântul Lui. Ce?
E-183 Acum, Venirea Domnului Isus este atât de iminentă, venirea judecăţii, El îşi cheamă Aleşii Lui împreună în uniune cu Sine, cu acelaşi fel de slujbă pe care El a avut-o. Ştiţi cum am desenat în Epocile Bisericii, aici nu de mult, despre turnul mare care a fost construit, numit piramida, dar piatra din vârf nu a fost niciodată aşezată pe aceasta. Amintiţi-vă cum au venit Luteranii, apoi Wesleyenii în minoritate, şi apoi în jos la Pentecost. Şi acum ce face El, cheamă de la aceea. Ce a făcut El? A chemat afară pe cei Aleşi, ca să facă Luteranul; A chemat afară pe cei Aleşi, de la Luteran, ca să facă Wesleyanul; El a chemat afară pe cei Aleşi, afară din aceea, să facă Penticostalii; acum El îi cheamă pe penticostalii Aleşi afară, ca să facă ca piatra din vârf să vină în aceasta. Chiar acelaşi fel de slujbă căzând direct în aceasta, chemând copiii Lui de la toate denominaţiunile şi toate căile vieţii.
E-184 Ce a făcut El? El a pus cu ei învăţători adevăraţi, profeţi adevăraţi care stau cu Cuvântul Lui, Biblia. "Oile Mele aud glasul Meu," a spus Isus. Dacă acela a fost Glasul Lui atunci, este Glasul Lui şi acum. Orice contrar la acel Glas, nu este hrană pentru oi. Ei nu îl vor urma. Oh, frate. De la Est, de la Vest, afară din fiecare denominaţiune, afară din fiecare organizaţie, ei au venit din Est şi Vest, adunându-se împreună! "Vom sărbători cu Împăratul, să cinăm ca oaspeţi ai Săi, cât de binecuvântaţi sunt aceşti pelerini! Privind sfânta Lui Faţă luminată-n dragoste Divină; binecuvântaţi părtaşi ai harului Său, să strălucească ca giuvaiere în coroana Lui. Isus vine în curând, încercările noastre se vor sfârşi." Aleluia! "Ce ar fi dacă Domnul nostru în momentul acesta ar veni după acei care sunt liberi de păcat? Atunci îţi va aduce bucurie, sau tristeţe şi mare disperare? Dar când Domnul nostru în slavă va veni, sus în văzduh Îl vom întâlni." Aleluia! Da, domnule.
E-185 Ce înseamnă aceasta? Cu învăţători trimişi de Dumnezeu care vor sta drept cu Cuvântul, la Biserica reală, să nu se mişte o iotă indiferent ce spune o organizaţie. Ei nu sunt conectaţi cu aceasta. Profeţi; nu credincioşi prefăcuţi, aşa numiţi, dar un profet autentic care are AŞA VORBEŞTE DOMNUL, şi chiar până la punct de fiecare dată. Asta-i ce a trimis El în Biserica Lui. Asta-i ce a spus El că va face. Crede Cuvântul; nu crezul, nu dogma, ci Cuvântul. Şi, făcând acest lucru, El se arată pe Sine în ei prin a confirma Cuvântul Său, făcând aceeaşi Viaţă pe care El a trăit-o o dată, o trăieşte din nou, aducând Cuvântul Său la împlinire. Oh, vai!
E-186 Ascultaţi îndeaproape. Întâi Corinteni 4:20, spune, "Împărăţia lui Dumnezeu este Cuvântul Său făcut putere." Dacă vreţi să notaţi asta, Întâi Corinteni 4:20. Împărăţia lui Dumnezeu este Cuvântul lui Dumnezeu făcut putere. Ce este Împărăţia lui Dumnezeu? Este în voi. Împărăţia este în voi. Şi când Cuvântul vine acolo înăuntru, ce începe acest Cuvânt? Acesta Se transformă în putere, făcându-L să spună chiar exact ce a spus Acesta.
E-187 Nu puteţi spune, "Acesta spune aceasta," şi Acesta spune Aceasta, şi să-L faceţi să lucreze. Voi trebuie să spuneţi acelaşi lucru ce spune Acesta. Asta face o mărturisire. Nu spunând, „Ei bine, Acesta este puţin cizelat aici, eu voi avea mai multă înţelepciune, voi fi într-o poziţie mai bună aici."
E-188 Voi staţi cu Cuvântul. Iată-l acolo, vedeţi. Şi Acesta Îl face putere. "Isus Cristos acelaşi ieri, azi, şi în veci." Isus a spus, în Sfântul Ioan 14:12, "Dacă rămâneţi în Mine şi Cuvintele Mele în voi." Nu, vă cer scuze, asta nu era ce a spus El acolo. El a spus, "Cel ce crede în Mine, va face şi el lucrările pe care le fac Eu. Dacă rămâneţi în Mine şi Cuvântul Meu în voi, puteţi cere orice veţi vrea şi vi se va da. Dacă rămâneţi în Mine şi Cuvântul Meu în voi."
E-189 Despre ce este vorba? Trebuie să ajungeţi cu Cuvântul, să muriţi faţă de voi. Sunt convins că mulţi dintre noi, prieteni, am primit Duhul Sfânt, dar am primit doar suficient Duh Sfânt în noi să ne ducă la un punct unde noi nu vrem să minţim, nu vrem să furăm, nu vrem să facem nimic. Dar Dumnezeu vrea să umple fiecare fibră din Biserica Lui, El vrea să umple gândirea voastră şi El vrea să umple mintea voastră. El vrea să umple fiecare părticică din voi, doar să vă facă complet, total morţi faţă de voi înşivă sau de gândirea voastră, doar atât de predaţi în Dumnezeu până când Cuvântul Lui doar trăieşte direct prin voi. Nu ştiţi nimic altceva decât Cuvântul lui Dumnezeu, doar staţi drept cu Cuvântul Său, Acesta este Viaţă. "Cuvintele Mele sunt Viaţă," a spus Isus. El a aşezat cu ei, învăţători care cred Biblia, profeţi care spun Adevărul, care spun, arată aceeaşi profeţie care au arătat-o întotdeauna de-a lungul epocii. Ce a făcut El? El se arată pe Sine viu printre ei, confirmând Cuvântul Său. Cuvântul Său, Împărăţia lui Dumnezeu este Cuvântul lui Dumnezeu transformat în putere.
E-190 Între timp, aceste denominaţiuni se bizuie pe raţiuni omeneşti, pe raţiuni omeneşti. Ascultaţi îndeaproape acum. Ei... Noi nu trebuie să ne bizuim pe raţiuni omeneşti. Proverbe, al 3-lea capitol, al 5-lea verset, a spus, "Nu vă bizuiţi pe înţelepciunea voastră." Vedeţi? Să nu faceţi asta, indiferent de cum pare Cuvântul lui Dumnezeu.
E-191 Voi spuneţi, "Ei bine, se pare că este la fel de bine în acest fel."
E-192 Aceea nu este ceea ce este Acesta. Este Cuvântul lui Dumnezeu, luaţi-L în felul cum L-a spus El. Eva a spus... Satan i-a spus Evei, "Eu ştiu că Dumnezeu a spus Aceea, dar nu înseamnă chiar Acel lucru. Acesta înseamnă aceasta." Şi ea l-a crezut. Ea l-a crezut. Aceea a rupt uniunea, aceea a rupt părtăşia, aceea a rupt unitatea, aceea a rupt lumea, aceea a rupt viaţa, aceea a rupt totul!
E-193 Şi persoana care nu crede un singur Cuvânt din Cuvântul lui Dumnezeu, acest lucru rupe întreaga părtăşie şi totul. Exact! Noi Îl credem sau nu Îl credem. Să stăm cu Acesta! Dumnezeu a spus aşa, şi să stăm cu Acesta. O grămadă de lucruri peste care trebuie să sar aici, pentru că timpul este deja trecut.
E-194 Ca şi în vremurile din trecut, vremurile din trecut când omul a făcut acest lucru, a adus judecata lui Dumnezeu asupra lumii. Turnul din Babel, împreunarea copiilor lui Cain cu copiii lui Set, a adus judecată. Acest lucru aduce întotdeauna judecata lui Dumnezeu la lume. Vedeţi? Oh, adevărata uniune cu El se va ridica la judecată, deasupra acesteia, cum a făcut Noe în acea judecată cu familia lui. Neprihănitul Noe şi familia lui au trecut deasupra judecăţii. Ce au făcut ei? Au trecut!
E-195 Frate Lee Vayle, dacă ajungi să apuci aceasta, iat-o aici. Este singura chestiune cu care nu suntem de acord, el crede că Biserica va trece prin judecată. Eu nu văd aceasta. Eu nu cred acest lucru.
E-196 Noe nu a trecut niciodată prin judecăţi, el a mers pe deasupra judecăţilor. Abraham nu a avut niciodată nici un foc, a fost în afara focului. Israel nu a fost în judecăţile Israelului, a fost separat în afara focului, în afara judecăţilor. Biserica va trece deasupra judecăţii, în corabia Duhului Sfânt, ridicată sus de pe pământ.
E-197 Acestă treabă a acestui Consiliu al Bisericilor nu este nimic altceva în lume decât o-o forfotă a fecioarei neînţelepte, ca să fie lăsată aici pe pământ ca o triere pentru anticrist. Dar adevărata Biserică a lui Dumnezeu va pluti cum a plutit bătrânul Noe, şi merge înainte în Slavă doar atât de sigur cum stau eu aici. De aceea El îi adună împreună. Asta-i ce vorbeşte înainte Glasul astăzi. Asta este ce face Dumnezeu, adună unul din Los Angeles, şi unul din Philadelphia, şi unul din Georgia, şi aşa mai departe. Adunându-i împreună, poporul Lui care este voitor să creadă Cuvântul viului Dumnezeu. "Cum a fost în zilele lui Noe, aidoma va fi la venirea Fiului omului, în care puţini au fost salvaţi, doar foarte puţini." În regulă, corabia noastră a Duhului Sfânt va pluti chiar deasupra judecăţilor lui Dumnezeu, pentru că noi suntem deja judecaţi, aşa cum noi îl mărturisim pe Isus, şi El a luat judecata noastră.
E-198 Aceste denominaţiuni, totuşi, sunt atât de tari la cerbice! Ele sunt ca Eva, ea a vrut înţelepciunea ei indiferent de ce era Cuvântul lui Dumnezeu. Nimrod a vrut turnul lui, indiferent, Scriptură sau nu! Ei erau tari la cerbice! Eva ştia mai bine. Set ştia mai bine decât să cadă pentru acele femei frumoase. Israel ştia mai bine decât să ajungă afară acolo în adulter. Aşa şi voi! Dar unii sunt aşa de tari la cerbice, Scriptură sau nu Scriptură! "Binecuvântat fie Dumnezeu, mama mea era Presbiteriană! Eu voi fi, de asemenea." Mergeţi înainte, a merge înainte este singurul lucru care îl puteţi face atunci. Dumnezeu să fie milostiv cu sufletul vostru păcătos. Cum veţi scăpa voi de asta, când voi ştiţi că este adevărul? Şi dacă voi vedeţi Cuvântul lui Dumnezeu, şi încă nu credeţi că Acesta este Adevărul, atunci este ceva greşit cu discernământul vostru spiritual. Aceea-i exact aşa. Priviţi de-a lungul naţiunii şi vedeţi unde se întâmplă aceste lucruri. Suntem la timpul sfârşitului, prieteni. Noi tocmai am parcurs Epocile Bisericii şi ştim ce urmează să se întâmple în epoca Bisericii Laodicea? Nu tocmai ce am trecut noi prin aceea? Vedeţi ce vreau să spun? Suntem la timpul sfârşitului.
E-199 Dumnezeu îşi adună Aleşii din cele patru vânturi ale pământului. El a spus că El va trimite îngeri şi îi va aduna. Aşa este? Îi adună împreună, îi separă de neghină. Amin. Neghina va fi arsă, nu grâul. Exact.
E-200 Dar, ei sunt atât de tari la cerbice, ei o vor avea sau nu, ei nu fac nici o diferenţă. Oh!
E-201 Dar Celor aleşi ai lui Dumnezeu le este poruncit să iasă afară dintre ei. "Fiţi separaţi," spune Dumnezeu, "şi Eu vă voi primi. Nu atingeţi lucrurile lor lumeşti, şi Eu voi fi un Tată pentru voi, sau Dumnezeu, şi voi veţi fi fiii şi fiicele Mele. Nu vă înjugaţi cu necredincioşii, ci ieşiţi din aceasta!" Dumnezeu vrea separare de lume. El vrea să fie unificat cu voi, El Însuşi. Şi nici o schemă de organizaţie făcută de om, denominaţiune, sau nici vreuna din teoriile făcute de om nu vor ţine vreodată. Va fi nevoie de Dumnezeu, Duhul Sfânt, în voi, să vă unească pe voi cu Dumnezeu. Şi cum ştiţi că Îl aveţi? Duhul Sfânt care a scris Cuvântul va purta mărturie cu fiecare Cuvânt; şi aceleaşi lucruri pe care Duhul Sfânt le-a făcut în Vechiul Testament, El le va face în Noul Testament; va face acum întocmai la fel, pentru că Isus Cristos este acelaşi ieri, azi şi în veci. Şi nu sunteţi înjugaţi cu organizaţiile şi lumea. Nu sunteţi înjugaţi cu ei. Nu vă înjugaţi printre ei, dar ieşiţi dintre ei! Voi sunteţi înjugaţi la Cristos. Amin. Înjugaţi la Domnul Isus Cristos.
E-202 Biblia spune, în zilele din urmă vor fi biserici, ca un alt turn al lui Babel. Vor avea o formă de evlavie, şi să tăgăduiască Cuvântul lui Dumnezeu şi Puterea, Puterea Cuvântului Său. Şi ce este Cuvântul? Ce este Împărăţia lui Dumnezeu? Noi trebuie să aparţinem Împărăţiei înainte să putem fi vreodată supuşii Împăratului. Câţi ştiţi asta, spuneţi "Amin." [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Bine, cum ajungeţi în Împărăţie? Împărăţia lui Dumnezeu este Cuvântul lui Dumnezeu transformat înapoi în putere. Amin. Transformat în putere; luând la o parte păcatul, dând semne. Ce fel de semn? Dacă Acesta este acelaşi Cuvânt care l-a scos pe Moise afară, Acesta va aduce acelaşi semn.
E-203 Acelaşi lucru care l-a separat pe căldicelul Lot. Acum, noi ştim că Lot a fost căldicel, şi Isus a spus că acela va fi semnul din timpul sfârşitului. Căldicelul Lot stând acolo, el era religios, sigur, el şi nevasta lui. Şi ei aparţineau la tot felul de petreceri, şi el era primarul oraşului, şi, oh, acolo erau o grămadă de lucruri care se întâmplau. El era foarte religios. El putea ospăta evangheliştii şi toţi care veneau, el era în regulă în felul acela. Dar, oh, frate, el nu a fost acel Ales.
E-204 Priviţi la ce s-a întâmplat! De ce? Acelaşi Dumnezeu care l¬a separat şi a venit la Abraham şi i-a arătat adeverirea separării lui... Hm! O Dumnezeule! Cum aş dori să pot-dori să pot să fac ceva să vă fac să O vedeţi. Dumnezeu i-a arătat lui Abraham, fiindcă el s-a separat, El i-a arătat adeverirea acestui fapt, că El era cu el şi chiar în mijlocul lui. Şi Isus a spus că acelaşi lucru va avea loc în zilele de pe urmă. Abraham nu a fost o naţiune, el era în minoritate, dar Dumnezeu a fost cu el. El l-a separat atunci. Noi înşine trebuie să ne separăm în aceste ultime zile.
E-205 Şi dacă Dumnezeu i-a dat un semn lui Moise, lui Israel, profetul uns, un Stâlp de Foc, i-a dat un semn lui Abraham. El-El i-a dat un semn lui Israel. El le-a dat un semn ucenicilor. Acelaşi semn, de fiecare dată! Acelaşi semn, Stâlp de Foc!
E-206 Pavel, când a fost pe drumul lui în jos spre Damasc, acolo a strălucit un Stâlp de Foc înaintea lui, care chiar l-a orbit, l¬a doborât în genunchi. Nimeni altcineva nu L-a văzut. Toţi care stăteau în jur, ei nu L-au văzut. Şi o Voce a spus, "Saul, pentru ce Mă prigoneşti?"
E-207 El a spus, "Doamne, Cine eşti Tu?"
E-208 A spus, "Eu sunt Isus." Un semn! Şi ce era el? Apostolul la Neamuri. Amin.
E-209 Iată-ne aici la timpul sfârşitului, venind de la Est şi Vest, Nord şi Sud. Ce facem noi? Ne pregătim pentru acea Răpire. Ne pregătim pentru... Stând neclintiţi pentru câteva minute până când fiecare fibră este umplută cu Duhul Sfânt. Atunci Ea va merge sus. Oh, vai! Chemându-şi poporul Lui împreună la Sine, în adevărata uniune cu Sine, pentru că este un Duh Sfânt al Lui. "De un singur Duh suntem noi fiecare individual botezaţi într¬un singur Trup, colectiv Trupul lui Isus Cristos." Şi Isus Cristos trăind cu Duhul Lui în trupul nostru, este pentru a sluji Bisericii şi făcând aceleaşi lucruri pe care El le-a făcut, ca un-ca un semn, ca un stindard pentru lume, că ne aflăm în zilele de pe urmă, pregătindu-ne pentru Răpire. Oh, eu Îl iubesc, voi nu?
E-210 Încă mai am un carnet aici, dar eu doar nu pot să merg mai mult, noi devenim prea târziu. Poate o voi relua altă dată.
E-211 Noi suntem la sfârşit. Uniune. Sunteţi voi aşa una cu Dumnezeu? Acela-i felul cum va trebui să fiţi. Da. Noi va trebui să fim una cu El până... Gândul care era în Cristos să fie în voi. Atunci Cristos, gândirea Lui Proprie în voi va recunoaşte fiecare Cuvânt pe care El l-a scris. A făcut-o în apostoli, împărţind corect Scriptura care este Adevărul, vedeţi, Duhul Sfânt. Dacă Acesta este Adevărul, atunci El va purta mărturie despre Acesta prin a aduce acelaşi semn pe care El i l-a dat lui Moise, acelaşi semn care El i l-a dat lui Abraham, acelaşi semn care L-a făcut prin Cristos, acelaşi semn care L-a făcut prin Pavel. Noi suntem în timpul sfârşitului. El a spus că acela va fi. Noi suntem în timpul sfârşitului. Biserica, colectiv, se strânge împreună într-o uniune, unul aici şi unul acolo, adunându-se.
E-212 El a spus, "Doi vor fi într-un câmp, Eu îl voi lua pe unul." Unul. Priviţi, "Doi într-un câmp," aceea este în timpul zilei, recolta, "Eu îl voi lua pe unul şi îl voi lăsa pe unul. Vor fi doi într-un pat," cealaltă parte a lumii, "Eu îl voi lua pe unul şi îl voi lăsa pe unul," la venirea Fiului omului. Şi aceasta este atât de iminent, este chiar aşa de aproape.
E-213 Nu! Nu, Adam! Adam! Eva, Adam, lăsaţi-mă să strig la voi, nu mai daţi ascultare la o minciună a diavolului. Staţi cu Cuvântul lui Dumnezeu, Aceasta este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Staţi cu Cuvântul Lui. Să vă separaţi de Acesta înseamnă a rupe părtăşia voastră cu Dumnezeu, uniunea lui Dumnezeu prin Duhul Sfânt. Atunci dacă spuneţi că aveţi Duhul Sfânt şi nu este în acord cu Cuvântul, atunci nu sunteţi în uniune cu Dumnezeu.
E-214 Aceasta este uniunea lui Dumnezeu, când voi... duhul care îl aveţi este în acord cu acest Cuvânt, şi manifestează acest Cuvânt şi transformă acest Cuvânt în putere ca să acţioneze în acelaşi fel cum a făcut Acesta acolo.
E-215 Să o spunem împreună. Uniune [Adunarea spune, "Uniune" – Ed.] cu Dumnezeu ["cu Dumnezeu"] este a avea ["este a avea"] Duhul lui Dumnezeu ["Duhul lui Dumnezeu"] în voi ["în voi"] în acord ["în acord"] cu Cuvântul ["cu Cuvântul"], tot Cuvântul ["tot Cuvântul"], întregul Cuvânt ["întregul Cuvânt"], şi să Îl facă ["şi să Îl facă"] manifestat ["manifestat"] în putere ["în putere"].
E-216 Iată-vă, asta este uniunea cu Dumnezeu. Când acea putere lucră în mine, lucră în voi, noi suntem una. Amin! Frate Kidd, când puterea Duhului Sfânt din mine lucră în tine, nu există dezacord, Cuvântul este acolo. Acesta lucră. Amin. Acesta Îl face ceea ce este El, Dumnezeu făcut trup în tine prin Cuvântul Său. Cuvântul făcut putere printre voi, fiecare Cuvânt!
E-217 Acum, reţineţi, diavolul ia foarte mult din acel Cuvânt, cam aproape nouăzeci şi nouă şi nouăzeci şi nouă la sută din Acesta. Nouăzeci şi nouă de sutimi şi nouăzeci şi nouă de procente din acele sutimi, el Îl va face chiar exact corect, dar apoi el va sări jos aici, şi aceea este ce cauzează moartea chiar acolo. Aceea rupe lanţul drept în mijloc, te duci în jos.
E-218 Fiecare Cuvânt! Ce a spus Isus? "Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare Cuvânt!" Nu cu câteva din Cuvintele lui Dumnezeu va trăi, nu cu nouăzeci şi nouă şi nouăzeci şi nouă la sută din Cuvântul lui Dumnezeu. Ci cu fiecare Cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu, omul va trăi prin Acela.
E-219 Satan L-a dus sus acolo şi a spus, "Este scris!" Vedeţi, exact cum i-a spus la Eva, "Este scris! Este scris!"
Isus a spus, "Şi este de asemenea scris..."
E-220 A spus, "Este scris, 'El va trimite Îngerii să Te păzească.' Biblia a spus aşa!" Băiete, el este un savant. "Este scris, 'El va porunci Îngerilor Lui să Te păzească ca nu cumva să Te loveşti cu piciorul Tău de vreo piatră, şi Te vor purta."'
E-221 El a spus, "Este scris şi, 'Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul Tău.'"
E-222 Ei au spus, "Noi avem Scriptura," Fapte 19, "noi am fost botezaţi de Ioan."
E-223 Pavel a avut altceva, a spus, "Aceea nu mai merge." Vedeţi? "Ioan a botezat numai ... "El nu s-a îndoit de cuvântul lui Ioan. A spus, "Vă spun ce a spus Ioan. Ioan a spus că a botezat spre pocăinţă, nu pentru iertarea păcatelor." Jertfa nu a fost ucisă, vedeţi? El a spus, "El a botezat spre pocăinţă, spunând să credeţi în Cel care urma să vină." Şi când au auzit acest lucru, ei au fost botezaţi în Numele Domnului nostru Isus Cristos. Pavel şi-a pus mâinile peste ei aşa plin de Cuvânt, şi Duhul Sfânt a coborât peste ei. Ei au început să prorocească, să vorbească în limbi, să preamărească pe Dumnezeu, şi ce timp! Oh, vai. Cât de mare biserică a fost aceasta? Doisprezece. Da. Oh, Dumnezeu nu lucră în cifre mari, El lucră în inimi sincere. Haideţi să avem acel fel de inimă. Voi Îl iubiţi? Să ne rugăm.
E-224 Oh, preaiubitul meu pribeag, ai privit tu la fiicele lui Moab, sau ai văzut tu fiicele (mă refer la biserici) lui Cain? Cât de departe de Cuvând rătăcesc ei! Ai observat tu, prietenul meu preţios, în zilele de pe urmă că aceste lucruri s-au împlinit? Ai observat tu recent despre cum este manifestat Cuvântul lui Dumnezeu? Cum că trezirea care a lovit o dată s-a liniştit, nu a mai rămas mult? Ce înseamnă aceasta? Este o potolire înainte de furtună. Judecăţile sunt pregătite. Aţi semnalizat aceste lucruri? Aţi comparat Scriptură cu Scriptură, Cuvântul Bibliei cu Cuvântul Bibliei, dovadă cu dovadă? Aţi comparat Cuvântul lui Isus care El a spus că diavolul în zilele de pe urmă... va fi atât de apropiat, ca lucrul real, încât dacă ar fi cu putinţă ar înşela pe toţi în afara Aleşilor, a Celor Aleşi. Doar gândiţi-vă, acea învăţătură Scripturală va fi atât de apropiată! "Oh, noi credem în Duhul Sfânt, binecuvântăm pe Dumnezeu în veci! Noi avem Duhul Sfânt, noi vorbim în limbi." Şi apoi se întorc în jur şi neagă Cuvântul? Da. Vedeţi, vor înşela chiar şi pe Aleşi dacă ar fi cu putinţă.
E-225 Dacă este cineva aici care nu este în regulă cu Dumnezeu, dacă este cineva aici care este bolnav sau năpăstuit... Sunt batiste şi lucruri aşezate aici, eu mă voi ruga peste ele. Mie nu-mi pasă ce nevoi aveţi voi. Fiecare promisiune din Carte vă aparţine vouă. Este a voastră.
E-226 Acum, eu v-am prezentat Cuvântul, L-am prezentat din Genesa drept în jos până în această zi în care trăim noi, doar atingând locurile şi arătându-vă. Multe sute de locuri aş fi putut să ating în afară de acelea, eu nu am timp. Dar cu siguranţă, în aceea, voi puteţi vedea că treaba aceasta de organizaţie este afară. Este o concepţie falsă a diavolului, încercând să organizeze omul cu unitatea după mintea şi gândirea lor proprie. Pe când, este Duhul Sfânt prin care noi suntem uniţi cu Dumnezeu ca să fim una. Şi Duhul Sfânt este în acord cu Cuvântul lui Dumnezeu. Vedeţi, Biblia a spus, Isus a spus că ei o vor mărturisi chiar, vedeţi voi, "Ar înşela chiar pe cei aleşi dacă ar fi cu putinţă." Vedeţi unde stăm noi?
E-227 Acum ridicaţi acest Cuvânt al lui Dumnezeu în acea mână a credinţei. De ce aveţi voi nevoie în această dimineaţă? Aveţi nevoie de botezul în apă în Numele lui Isus Cristos? Bazinul este deschis. Aveţi nevoie de botezul cu Duhul Sfânt? El încearcă să Se preseze în voi. Aveţi nevoie de vindecare? Păi, chiar Duhul Sfânt Însuşi, Cuvântul care a fost transformat în putere, este chiar aici acum, chiar puterea de discernământ privesc asupra acestei audienţe aici acum şi văd acea Lumină învârtindu-se în jur ca o radiere. V-am spus eu vreodată ceva greşit? [Adunarea spune, "Nu." – Ed.] Am spus vreodată?
E-228 Cum-cum a spus profetul către Israel înainte ca ei să-şi ia un împărat făcut de om, a spus, "V-am spus eu vreodată ceva... V¬am luat eu vreodată banii? Am venit eu vreodată să cerşesc bani de la voi şi-şi să mă plimb în jur şi să trăiesc în palate foarte mari şi să zidesc lucruri foarte mari şi să vă iau banii de la voi? V-am cerut vreodată vreun bănuţ?" "Niciodată."
229 V-am spus eu vreodată ceva în Numele Domnului în afară de ceea ce Dumnezeu a adus la împlinire? Am vorbit eu vreodată în Numele Lui fără ca să fie aşa? V-am spus vreodată o viziune în audienţă care nu a fost exact că persoana s-a ridicat, străin sau orice ar fi putut fi, fără ca el să spună "Ăsta-i adevărul"? V-am spus vreodată ceva greşit? [Adunarea spune, "Nu." – Ed.] Atunci lăsaţi-mă să vă spun acum, AŞA VORBEŞTE DOMNUL, primiţi Duhul Sfânt, Duhul care va lua Cuvântul lui Dumnezeu în acele mâini de credinţă, se va mişca acolo. Întreaga Împărăţie vă aparţine vouă. Este a voastră, copii.
E-230 De ce veniţi din Georgia, din toată ţara, din Ohio, din Kansas, de peste tot, pentru o adunare mică? Cred că banda este oprită acum, astfel, pot să spun asta. Vedeţi? De ce veniţi aşa? Ce vă determină să o faceţi? Ce înseamnă acest lucru? Văd aici oameni din Arkansas, de la sute de mile depărtare.
E-231 Seara trecută, venind direct din Kansas City, un frăţior Polonez stătea în spate acolo, a venit, călăuzit, a spus, "Frate Branham, de când am auzit de tine înapoi acolo în Canada cu mulţi ani în urmă, lucrurile pe care tu le-ai văzut şi făcut, le-am verificat chiar în profunzime, chiar înainte şi înapoi, în sus şi în jos," şi a spus, "nici una din acestea nu a fost vreodată greşită." El este probabil un Catolic Polonez, şi iată-l că vine, ia benzile, se duce afară şi le pune, dând piept cu opoziţie. Slujitori care ar trebui să fie cu mine şi să ne ajute, dar neagă Puterea de acolo, neagă Adevărul Cuvântului, şi pretind că au Duhul Sfânt.
E-232 Eu nu m-am numit un profet. Voi aţi făcut acest lucru. Dar, dacă este aşa, atunci de unde vine Cuvântul Domnului? De unde ştim dacă este adevărat sau nu fără ca să fie ceva care să o susţină? Acela-i Cuvântul lui Dumnezeu aici, Cuvântul scris. Şi atunci dacă Cuvântul scris este susţinut, atunci este Dumnezeu în acel Cuvânt făcând acel Cuvânt adevărat. Pavel a spus, "Urmaţi-mă pe mine cum eu îl urmez pe Cristos."
E-233 Acum, dacă aveţi o nevoie de la Dumnezeu pentru boală, pentru mântuire, ce... sau să vă scăpaţi... Unele din voi femeilor care nu aveţi destul har să vă lăsaţi părul să crească, unii din voi bărbaţii care nu aveţi har destul ca să vă lăsaţi de fumat ţigări, unii dintre voi predicatori care nu aveţi destul har să acceptaţi adevărul despre botezul în apă în Numele lui Isus Cristos, unii dintre voi oameni bolnavi care sunteţi bolnavi şi bolnavi pe moarte, de ce nu luaţi acest Cuvânt în această dimineaţă. Am să vă spun acum, Acesta este trup printre noi! Luaţi acel Cuvânt în mâna voastră.
E-234 Aici atârnă un tablou pe perete, a Îngerului Domnului, chiar Acela care a condus copiii lui Israel, chiar Acela care l-a întâlnit Pavel, chiar Acela care a fost în Cristos. Şi acelaşi Duh Sfânt este în voi, în voi, unindu-vă ca unul. Ce face ca inimile noastre să se atragă împreună de la sute de mile? Nu este nimic asemănător în ţară. Ei vin la Cuvânt.
E-235 "Există o fântână umplută cu Sânge, tras din venele lui Emanuel, în şuvoiul căruia necredincioşii se cufundă, şi pierd toată pata lor de vină. Încă de când prin credinţă am văzut acel şuvoi care este furnizat de rănile Tale curgătoare, dragostea răscumpărătoare este tema mea, şi va fi până voi muri."
E-236 Tatăl nostru Ceresc, aşezate aici sunt o grămadă de batiste, mănuşi, ele poate merg afară prin poştă. Eu nu ştiu cine le-a aşezat aici, poate Billy, poate oamenii de aici din audienţă. Eu doar simt să fac aceasta acum, Doamne. Nu este nimic în mâinile mele, nimic în mine ca o fiinţă umană. Nu aş fi putut să mă bizui pe propria mea înţelegere umană. Nu înţeleg de ce aceasta este aşa, dar eu urmez ce Tu ai spus. "Ei au luat de pe trupul lui Pavel, batiste şi şorţuri, şi duhurile rele ieşeau afară din oameni." Aceasta nu a fost pentru că el era un om mare, a fost pentru că Dumnezeu a fost cu el în Cuvânt şi putere. Şi el niciodată nu i-a consultat pe apostoli, dar a aflat când ei s-au adunat împreună că aceeaşi Evanghelie, aceeaşi formă de botez, totul la fel ce făceau ei, era absolut la fel.
E-237 Acum eu cer, Doamne, pentru aceşti oameni preţioşi care Te cred, că Tu îi vei vindea. Pe cei din audienţă, vindecă-i, Doamne. Fie ca credinţa lor să se întindă şi să se prindă de acel Cuvânt chiar acum, şi să spună, "Tumoare, boală, rău, ai putea tot atât de bine să pleci, eu tai cu Sabia lui Dumnezeu! Eu cred! Credinţa mea este puternică. Împing Sabia adânc. Mută-te din calea mea! Mă ridic de pe scaunul meu, ca să fiu bine." "Îmi pun mâna peste tatăl meu, peste sora mea, copilul meu, peste vecinul meu. Eu cred. Cuvântul Tău este Adevărat. Sunt în uniune cu Tine. Lucrările care Tu ai spus că Tu le-ai făcut, şi noi le vom face. Doamne Dumnezeule, eu cred fiecare Cuvânt. Şi vin înainte, vin înainte să pretind aceasta, să o iau în această dimineaţă."
E-238 O Dumnezeule, cum aş putea să mă gândesc când biserica era în mişcare, când Moise s-a temut puţin acolo în faţa mării, el a început să strige la Domnul. Şi Domnul i-a spus, "De ce strigi la Mine? Pentru ce strigi la Mine? Vorbeşte şi mergi înainte! Nu te-am ordinat eu pentru această lucrare? Vorbeşte!" Vorbeşte ce? Cuvântul lui Dumnezeu. "Acesta este în tine. Vorbeşte şi mergi înainte. Nu striga la Mine. Mergi înainte."
E-239 Şi, Doamne Dumnezeule, astăzi eu vin în Numele Domnului Isus. Eu vin ţinând această Sabie de credinţă, pretinzând uniunea lui Dumnezeu şi om prin Duhul Sfânt, prin intermediul milei şi sacrificiului lui Isus Cristos Fiul Său. Eu sfidez fiecare diavol care a legat pe oricine în orice fel în această clădire, fie el băiat sau fată, bărbat sau femeie. Eu sfidez fiecare boală. Sfidez fiecare îndoială. Sfidez fiecare teamă. Sfidez tot ce este fărădelege, să părăsească această audienţă în Numele lui Isus Cristos! Ieşi din această audienţă, ca noi să putem fi una cu Dumnezeu şi să-l putem sluji pe Dumnezeu fără boală sau frică. Fie ca puterea ce ne-a făcut una cu Dumnezeu... Cum poate acel diavol să zbiere în jurul celor unşi? Cum poate acel diavol să stea şi să zbiere el ca un Goliat? Când David a venit în tabără, şi a spus, "Vreţi să spuneţi că veţi lăsa pe acel Filistean netăiat împrejur să stea acolo şi să sfideze oştirea Dumnezeului cel viu?"
E-240 O Dumnezeule, fă ca bărbaţii şi femeile să se ridice în puterea Duhului. Laşi acel neconvertit, acel diavol abătut care a făcut rău rasei umane pe parcursul epocii, să stea aici şi să sfideze biserica viului Dumnezeu? Satan, ieşi afară, şi pleacă, în Numele lui Isus Cristos!
E-241 Acum, voi cei care aveţi putere suficientă să mânuiţi o Sabie, acum că voi aţi primit suficientă înţelegere în Cuvântul lui Dumnezeu să O pretindeţi să fie proprietatea voastră personală, care puteţi lua Cuvântul lui Dumnezeu acum în mâna voastră, ţineţi-L în afară în mâna de credinţă, şi spuneţi, "Eu iau partea mea cu Domnul. Voi fi în uniune cu Dumnezeul meu, de acum înainte. Eu voi mânui această Sabie a Duhului în acest Cuvânt, şi-l voi tăia pe diavolul la fiecare promisiune pe care Dumnezeu mi-a promis-o."
E-242 Dacă credeţi asta cu toată inima voastră, eu vă cer atunci sincer cu toată inima mea, în Numele lui Isus Cristos, ridicaţi-vă în picioare şi acceptaţi-o. O spuneţi serios? Sunteţi sinceri? Este Cuvântul în mâna voastră? Este mâna voastră credinţa voastră? Ridicaţi-vă mâna fizică către Dumnezeu, spuneţi, "Dumnezeule, prin aceasta, prin mâna mea ridicată îmi predau toată viaţa mea. Îmi predau sufletul meu, îmi predau gândirea mea, îmi predau totul la Cuvântul lui Dumnezeu. Duhul Sfânt să ia credinţa mea acum şi să îmi dea acest lucru. Să taie fiecare îndoială de la mine. Şi, prin credinţă, eu primesc promisiunea pe care o cer, în acest moment."
E-243 Dacă credeţi aceasta, spuneţi, "Amin," acum. [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Spuneţi, "Amin," din nou. ["Amin."] Amin, amin, amin! Atunci, dacă spuneţi asta cu toată inima voastră, în Numele lui Isus Cristos, eu vă promit ceea ce aţi cerut. Amin. Credeţi aceasta cu toată inima voastră. Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Frate Neville.
Up