Zacheu, Omul De Afaceri

Zacchaeus, The Businessman
Data: 63-0121 | Durată: 1 ore 23 minute | Traducere: VGR
Ramada Inn din Tucson, Arizona, U.S.A.
E-1 Toţi au mărturisit în seara aceasta, dând experienţe aşa de minunate. Şi desigur eu mă bucur de acele lucruri. Şi părea că fiecare a avut un pic de simţ al umorului în mărturia lor.
E-1 Everybody's been testifying tonight, giving such great experiences. And I certainly enjoy those things. And it seemed like that everybody had a little sense of humor to their testimony, and I might add this to mine. As the colored lady wanted to testify not long ago, and she says, "Elder, could I testify?"
Said, "Just go ahead."
And she said, "I--I--I hain't what I--what I oughta be, and--and I--and I hain't what I wanta be," she said, "but I hain't what I used to be too." So maybe it's about the way that I feel among such a group. I'm not what I ought to be, or what I want to be. But I know one thing; I'm not what I used to be, and I press towards the mark of the high calling.
E-2 Şi aş putea să adaug aceasta la a mea. Aşa cum doamna de culoare a vrut să mărturisească nu de mult, a spus, "Bătrâne, aş putea să mărturisesc?"
Am spus, "Doar dă-i drumul."
E-2 So good to be here. We've had one of the finest times of fellowship with our brethren up in the Maricopa Valley this last two weeks, and I'm rather hoarse. And we have seen our heavenly Father do great things for us. And we're just doing this to kinda get the people to praying, and expecting the great climax to come during this convention. When I heard that I was having the privilege of coming down to this chapter with my good friend, Brother Tony... And I've asked three times tonight, "How do you pronounce that name?" And I--I just can't get it. And so, just Tony, if that's all right. I think we're not too formal here anyhow, are we? You know, that's kinda godly. You know the Bible said God is without form, so we don't have any form.
E-3 Şi a spus, "Eu-eu-eu nu sunt ce eu-ce ar trebui să fiu, şi¬şi eu-şi eu nu sunt ce vreau să fiu," a spus, "dar nici nu sunt cea care eram cândva."
E-3 Seeing the great things that our heavenly Father has done for us this week, we're happy to come down and share these blessings at this chapter, and get to meet some brethren, and you people from down here in this part of--of Arizona, which we all know down here that this is the capital. I've told them all week that Phoenix was just the outskirts of Tucson, always. See? They won't believe it, but we welcome them to our fellowship. This is because we're way higher. They have to look up to us (You see?), up here at Tucson. And so you all come on over, and we'll go over and visit Phoenix now next week, or the end of this week, for this time of fellowship up there.
E-4 Astfel atunci este despre felul cum mă simt între un astfel de grup. Eu nu sunt ce ar trebui să fiu, sau ce vreau să fiu, dar, ştiu un lucru, eu nu sunt ce eram cândva. Şi presez înspre semnul înaltei Chemări.
E-4 We had a great thing to happen just before I come out on this trip. I would just like to take just a few moments' time because I think it'd be worthwhile. I, in traveling all these years and trying to stand between the gap, and different organizations and people, the Christian Business Men was kind of a little oasis for me to believe that God made of--of one blood all nations. And I--I believe that. I believe that his people are in all churches. If He's God at all, He's God of the whole human race, God of the creation. And He certainly can...
E-5 Este aşa de bine să fiu aici. Am avut unul dintre cele mai bune timpuri de părtăşie cu fraţii noştri, sus în Valea Maricopa, în aceste ultime două săptămâni. Sunt cam răguşit. Şi noi l-am văzut pe Tatăl nostru Ceresc făcând lucruri minunate pentru noi. Şi noi doar facem aceasta ca să-i aducem cumva pe oameni la rugăciune, şi aşteptăm să vină marele apogeu în timpul acestei convenţii. Când...
E-5 Look out upon the deserts and the mountains, you can see what He loves, because He expresses Hisself in His creation, and we can see that there is a God. And these people, the Full Gospel Business Men, when going into their chapters, speaking for them, then it gives me an opportunity to get to speak to all the different groups together. I was called to (what we would call it in a kind of a worldly expression) pinch-hit for Demos Shakarian. You know what a--what a arm full that is. But I was at Cincinnati a few days ago, and Sister Shakarian, as I understand was--went through an operation. Brother Miner Arganbright, one of the officials, came by and said, "Ride up to Cincinnati with me."
I said, "I've got hundreds of people, laying here from all over the world, laying in these hospitals and rooms waiting for me to pray for them, been waiting on interviews, maybe some as much as two or three years waiting, and they finally got in here."
He said, "Well, just run up a few minutes with me."
I said, "Well, what time's the breakfast?" It's about a hundred and twenty miles, I guess, from where I live.
And he said, "Well, it starts about eight o'clock."
I said, "Well, I tell you. We will go up then about four o'clock and get there for the breakfast, and I'll hurry right back." And when I got up there, Brother Shakarian wasn't there. And I walked in, and...
Said, "Just what we were looking for." That night sometime I got to come back home.
E-6 Am auzit că am avut privilegiul să vin aici la această filială, cu bunul meu prieten, Fratele Tony. Şi am întrebat de trei ori, în seara aceasta, cum pronunţaţi acel nume? Şi eu-eu doar nu reuşesc. Şi astfel doar "Tony," dacă este în regulă. Mă gândesc că nu suntem prea formali aici, oricum, nu-i aşa? Ştiţi, asta-i cumva evlavios. Ştiţi, Biblia a spus, "Dumnezeu este fără formă." Astfel noi nu avem nici o formă.
E-6 During that time there'd been a Baptist minister that'd just laid right on Billy's shoulder, my son, and said, "You don't understand, sir." He said, "My wife is dying."
And he said, "Well, sir, when dad gets back..." Said, "We're obligated to these people that we've come..."
You know, in the prayer line, many times going through and maybe offering a prayer, but you... It's sometimes a case goes deeper than that. See, God heals on condition, and there might be something in that person's life. And I don't care how much medicine the doctor would give them, they'd never get well until that thing is cleared up.
E-7 Văzând lucrurile minunate pe care le-a făcut Tatăl nostru Ceresc pentru noi în această săptămână, noi suntem fericiţi să venim şi să împărtăşim aceste binecuvântări la această filială, şi să ajungem să-i întâlnim pe unii fraţi, şi pe voi oamenii de aici jos din această parte a-a Arizonei. Care, noi toţi ştim, aici jos, că aceasta este capitala. Le-am spus toată săptămâna că Phoenix era doar periferia Tucsonului, întotdeauna. Vedeţi? Ei nu vor crede asta, dar noi îi primim cu bucurie la părtăşia noastră. Aceasta este, pentru că noi ne situăm cu mult mai sus. Ei trebuie să privească în sus la noi, vedeţi, aici sus la Tucson. Şi astfel voi toţi veniţi aici, şi noi vom merge acolo şi vom vizita Phoenix¬ul acum, săptămâna viitoare, sau la sfârşitul acestei săptămâni, pentru acest timp de părtăşie acolo sus.
E-7 If you went into a doctor's office and told him you were sick and told him your symptoms, and he was in a hurry, he'd probably give you a little prescription with some anesthetic in it of some sort, some aspirin. The doctor is merely trying to get rid of you just at that time, 'cause he hasn't time. A real good doctor, before he give you the medicine, would diagnose that case thoroughly till he found out what was wrong, then give you the medicine.
And sometimes we find people going through these prayer lines out across the nations, and--and they just run up and think that the Lord ought to heal them right then. But there's something maybe down in there, and we set before the Lord until He reveals that, what that is. There's something got... There's a--there's a reason for everything, and you've got to find the reason first. And then you can find what to work on.
E-8 Noi am avut un lucru măreţ să se întâmple chiar înainte să vin afară în această călătorie. Mi-ar place doar să iau doar un timp de câteva momente pentru că cred că ar merita. Eu...
E-8 And this young fellow just kept persistent. And I got in the--the next morning around two o'clock. And about five my son called me, and he said, "Do you know a girl named Jean Dyer?"
I said, "Jean Dyer, sounds familiar."
He said, "She said she used to play the piano for you."
"Oh," I said. "That isn't Dr. Dyer, the surgeon here, a famous surgeon in Louisville?"
Said, "That's--that's it. Well, his daughter Jean is dying over at the St. Edwards Hospital in--or, St. Anthony Hospital, rather, in Louisville," and said, "her husband has laid right on the steps all day."
"Well, I..." Said, "Well, I'll try to wedge it in today."
Said, "Now, she doesn't know she's got cancer. Don't tell her."
E-9 În a călătorii toţi aceşti ani şi încercând să stau între spărtură, la diferite organizaţii şi oameni, Oamenii de Afaceri Creştini au fost un fel de o mică oază pentru mine, a crede că Dumnezeu a făcut dintr-un sânge, toate naţiunile. Şi eu¬eu cred asta. Cred că poporul Lui se află în toate bisericile. Dacă El este cu adevărat Dumnezeu, El este Dumnezeul întregii rase umane, Dumnezeul creaţiei. Şi El cu siguranţă poate... Priviţi afară asupra deşerturilor şi a munţilor, voi puteţi vedea ce iubeşte El, pentru că El se exprimă pe Sine în creaţia Lui. Şi noi putem vedea că există un Dumnezeu. Şi aceşti oameni, Oamenii de Afaceri ai Evangheliei Depline, când mă duceam în filialele lor, vorbind pentru ei, atunci îmi dau o oportunitate să ajung să vorbesc la toate grupurile diferite, laolaltă.
E-9 So finally that day, when I got over to the room, a fine young lady, she had played the piano for me in the--when I was at the auditorium where I seen the--the Brother Allen's people here tonight. Brother Allen just left that same auditorium in Louisville. That's Memorial Auditorium. And Jean Dyer was the pianist at the Church of the Open Door, the old synagogue. And so she had seen some great things that the Lord God had did. She told her father.
He just said, "That's pure psychology. The man's only reading the mind of the people...?... He just guessed at that."
She said, "Daddy, it can't be a guess every time." See? Said, "It just can't be."
"Well," he said, "Jean, forget that stuff."
E-10 Am fost chemat sus la, cum am numi-o noi într-un fel de expresie lumească, să-l înlocuiesc pe Fratele Demos Shakarian. Voi ştiţi ce-ce braţ plin este acela. Dar am fost la Cincinnati acum câteva zile, şi Sora Shakarian, din câte înţeleg, a trecut printr-o operaţie. Fratele Miner Arganbright, unul dintre oficiali, s-a apropiat şi a spus, "Vino cu mine la Cincinnati."
E-10 And she was engaged to a fine boy that was going to the Baptist seminary at the time. She got married and moved over to Rockford, Illinois, to where this boy's home was. And somehow or another she tried to hold on to her testimony. But the boy went out in secular work and after while got almost away from the Lord.
The girl had a--a female disorder. She went home to her father. He knew she needed an operation. He found in her what is called in the (I don't know the medical term of it but--'cause I know there's a couple of doctors setting here now.)... So it was called, like, the chocolate tumor, and it's... The inside, when they taken it out he must've spilled some of it, and the cells was malignant. And they sewed her up, give her some x-ray and therapy. So when she got home she continued on having pain and trouble.
E-11 Am spus, "Am aici sute de persoane zăcând aici, din toată lumea, zăcând în aceste spitale şi încăperi, aşteptând după mine să mă rog pentru ei. Fiind în aşteptare pentru interviuri, poate unii aşa de mult ca doi sau trei ani, aşteptând, şi ei în sfârşit au ajuns aici."
Şi el a spus, "Bine, fugi cu mine doar câteva minute."
E-11 A year later she returned for a complete hysterectomy. And when they removed the organs, they found the cancer had went up into the colon and wrapped around. There was nothing could be done. They tried x-ray again, and it didn't work. So they just taken her to the hospital and told her she just had a severe female trouble and trying to cure it up, and the girl was dying.
Her husband knew it. So he'd come over and had got ahold of some of the books of mine that Jean had read. And so he begin to come to the hospital, reading them to her. And when we went in to pray for her, she was telling me about it; I said, "Jean, he's a fine boy." And I didn't want to let--I--keep the secret, 'cause I knew that--that he--she didn't know she had cancer. And so, two days afterwards they was going to have a--a colostomy.
So taking--before taking the girl up, well, they let me come over and pray with her. And I got her in a room, and soon as I got... There was an unbelieving nurse on duty: had three nurses, three hour shifts. And as soon as we could get rid of the nurse, and get her out of the room so a vision could happen...
E-12 Am spus, "Ei bine, la cât este dejunul?" Este cam la o sută douăzeci de mile, eu cred, de unde locuiesc eu.
Şi el a spus, "Ei bine, începe cam pe la ora opt."
E-12 And we prayed with her a little while there, and I seen her. She was dark haired. She was only about thirty-six years old. Dark hair had turned gray, she was standing in the vision. I said, "Jean, now look. I'm going to be real honest with you." I said, "You've been in the meetings long enough to know that I would not tell you nothing in the Name of the Lord unless it was so." And I said, "Now, Jean, you got cancer."
She said, "I suspicioned it, Brother Branham."
And I said, "That operation day after tomorrow is a colostomy, but don't worry. I've seen from the Lord. You're going to be well." And she just rejoiced. So I went home.
E-13 Am spus, "Ei bine, eu îţi spun. Ne vom duce sus atunci pe la ora patru, şi ajungem acolo pentru dejun. Mă voi grăbi drept înapoi."
E-13 And the next day they was going to--the day after, rather, they were going to take her for the colostomy that morning, and they had to--they had to wait a few minutes after they had her prepped, and so forth, and ready to go. And there was... She had the regular feeling that human beings should have at that time, and they'd taken her to the bathroom, and she had a complete normal elimination. The doctor was so astounded he checked her again. The next morning... They let it go, canceled the operation. Dr. Hume, a very fine specialist, surgeon, friend of mine, was going to perform the operation. And the next morning she had a complete normal elimination again. And her father, Dr. Dyer, called me on the phone, and between sobs said, "Brother Branham, I've been a critic of what you're talking about." He said, "But I'm a believer now, that the God of Abraham, Isaac, and Jacob still lives."
He is--ever was God, He remains God. And we know that He is just as great here in Tucson as He is anywhere, because He's omnipresent, omnipotent, and infinite, and we know that He can do all things.
E-14 Şi când am ajuns acolo, Fratele Shakarian nu era acolo. Şi eu am intrat. Am spus, "Chiar după ce ne aşteptam!" Şi astfel în acea seară, cândva, am reuşit să mă întorc acasă.
E-14 Now, to not hold you very long... Usually I... Very seldom... If I was going to preach, oh, I'd be sure to get you out within six hours. That's a short sermon. But I'm not going to do that tonight. I got services tomorrow night, next night, and on. We're try... Fixing to go overseas again, the Lord willing, right away. And I want to say to all the people here, friends, that... Maybe some of you I've met before, and maybe there's many here that I have not met before. I greet you in the Name of our Lord Jesus the Son of God. May His peace ever be with you.
E-15 În timpul acela, acolo a fost un slujitor Baptist care doar s¬a proptit de umărul lui Billy, fiul meu, şi a spus, "Tu nu înţelegi, domnule." A spus, "Soţia mea moare."
E-15 And speaking sometimes in these chapters it kindly causes people to--like, for my minister brothers here to say... Somebody said to me one time, said, "Billy, well, what are you--what are you hanging around with that bunch of businessmen?" Said, "I thought you was a preacher."
"Oh," I said, "I--I am a businessman."
He said, "A businessman?"
I said, "Sure."
Said, "I--I didn't know that."
I said, "Yeah, I'm a businessman."
Said, "What kind of business are you in?"
I said it fast so he... I said, "I'm in the life assurance."
He said, "What?"
I said, "Life assurance."
He said, "What do you mean?"
I said, "The Eternal Life assurance." Now, if any of you people would like to talk a policy over with me, I'll be glad to see you right after the service. I'm--I'm here for the business.
E-16 Şi el a spus, "Bine, domnule, când se întoarce tata." A spus, "Noi suntem obligaţi faţă de aceşti oameni, ca să venim."
E-16 Remember a friend of mine; Snyder was his name. We went to school together. And now, insurance... I've got a friend that's in the insurance business, got a brother in the insurance business, but I--I really don't have any insurance. So this Wilmer Snyder, a friend of mine, a boyhood friend, came up to me not long ago, and he said, "Say, Billy," said, "I'd like to talk to you about some insurance."
I said, "Now, Wilmer." I said, "I tell you what. Let's talk about hunting."
He said, "No, I want to talk about insurance."
Well, I had to say it fast for him too. I said, "I got assurance." (Not insurance, assurance. See?)
And my wife looked around at me as if to say, "Why, you little storyteller," she knowing I didn't have any insurance.
And he said, "Oh, pardon me, Billy." Said, "That's right. Your brother is an agent. I know Jesse."
And I said, "Well," I said, "it just isn't exactly with him."
He said, "What kind of insurance do you have?"
And I said, "I have Eternal Life."
He said, "The what?"
And I said, "The Eternal Life."
"Well," he said, "I don't believe I ever heard of that company." Said, "No, it's strange."
And I said, "Here is what it is, Wilmer." I said, "It's 'Blessed assurance, Jesus is mine. Oh, what a foretaste of glory Divine! I'm an heir of salvation, purchased of God, borned of his Spirit, washed in his blood.'"
He said, "That's awful nice, Billy, but that won't put you out here in the graveyard."
I said, "But it'll get me out. I'm not... I'm not so bothered about getting in. It's getting out is what I'm thinking about." Now, if you got any worry, I'll talk with you about it.
E-17 Ştiţi, în rândul de rugăciune, de multe ori, mergând prin el, şi poate oferind o rugăciune. Dar tu... Şi uneori un caz merge mai adânc decât atât. Vedeţi, Dumnezeu vindecă condiţionat, şi acolo poate fi ceva în viaţa acelei persoane. Şi mie nu îmi pasă câte medicamente i-ar da doctorul, ei niciodată nu se vor face bine până când nu este clarificat acel lucru.
E-17 Just for a little--a little talk from the Scripture, though it be businessmen. But I've identified myself as a businessman with you.
And many of my minister brethren out there I seen rise up a few moments ago. And so maybe sometime, the Lord willing, I'd like to get with the group and come have a good union meeting with the ministers down here. I know one little brother here. I met him a while... Whittle, I believe was his name. We were out together one time. Now, I mispronounced that too. He let me know that was all right.
And so my name is Bran-ham, you know. Someone said to me, said, "Are... Brother Bran-ham, are you any relation to Abraham?"
I said, "His son." Father of nations: being dead in Christ we are Abraham's seed and heir with him according to the promise. That's the Scripture.
Now, I don't have the time to hold you here to preach, because the Ramada would never let you have it again.
E-18 Dacă v-aţi dus în cabinetul unui doctor şi ia-ţi spune că sunteţi bolnavi, şi i-aţi spune simptomele voastre, şi el era în grabă, el probabil că v-ar da o prescripţie scurtă cu vreun anestezic în ea, de vreun fel, ceva aspirină. Doctorul încearcă doar să scape de voi, chiar la acel timp, pentru că el nu are timp. Un doctor cu adevărat bun, înainte să vă dea medicamentul, va diagnostica acel caz, în profunzime, până când a aflat ce era în neregulă, apoi vă dă medicamentul.
E-18 So I remember when I first come among the Pentecostal people years ago, I was in Mishawaka. There was two groups of them. One was called P. A. W. and the other one P. A. J. C., I believe. And they had their--their convention in the northlands because there was segregation, and so the colored brethren could attend the meetings. I watched them all day: how peculiar, no more church-manners. My. Now, I was setting there, and we Baptists, you know, we kinda try to act kinda churchy in church. But these fellows didn't have any Baptist manners at all, or any church manners. They'd run, scream, shout, get blue in the face, and I thought "My, my." And so I begin to notice the way they were carrying on.
And so he said, "All ministers on the platform; every minister, no matter what denomination come up on the platform for this evening." There was about five hundred of us setting on the platform. So he said, "Just raise up, say your name and set down." I--I... Come by mine, I--I said my name, set down. On down. After while they had a man... They'd had some fine preachers that day. Oh, they was really scholars, real men. And I knowed I had no business up there with my seventh-grade education, standing before those fellows when they was going to talk on theology.
E-19 Şi uneori aflăm oameni care trec prin aceste rânduri de rugăciune, prin toate naţiunile, şi ei doar aleargă sus şi cred că Domnul ar trebui să-i vindece chiar atunci. Dar poate este ceva jos acolo, şi noi stăm înaintea Domnului până când El descoperă aceea, ce este aceea. Există ceva care a ajuns... Există un-există un motiv pentru orice. Şi tu trebuie să afli motivul, mai întâi, şi apoi poţi afla la ce să lucrezi.
E-19 But I thought, "Well, for this evening meeting they'll certainly have their foremost speaker for the evening." And so, after while they said Elder somebody was going to speak, and it was a--an old colored man came out. And He looked to be about eighty-five years old, and he had on one of those old long, what we used to call down in the south, preacher coats (you know, the kind of swallow-tail, you know, the strips up and down it), a little rim of white hair around his head, and he had to lead the old fellow out, he was so old.
And he got out there and took his text from over in Job. He said, "Where was you when I laid the foundation of the world? Declare unto me where the... fastened, said, "when the morning stars sang together and the sons of God shouted for joy." Said, "Where was you?", God talking to Job.
E-20 Şi acest tânăr doar a rămas persistent. Şi am ajuns înăuntru a doua zi dimineaţa în jur de ora două. Şi pe la cinci, fiul meu m¬a sunat, şi a spus, "Cunoşti o fată cu numele Jean Dyer?"
Am spus, "Jean Dyer, sună cunoscut."
El a spus, "Ea a spus că ea cânta la pian pentru tine."
E-20 Well, all the brethren that day had been preaching about the Life of Christ, and the coming of John, breaching the way between, and so forth: very scholarly. But this old man didn't preach about anything was that going on down here on the earth. He took Him up back yonder about ten million years before the world was ever formed, and brought Him--what was taking on in heaven, then come down the horizontal rainbow. He done that all in about five minutes and one breath, looked like. When he got through he jumped up in the air about three feet, looked to me like, and kicked his heels together, come clipping around there. And he had twice as much room as I got. He said, "You just ain't got enough room up here for me to preach," and he set down.
I thought "That's what I need." If that'll make an old man feel like that, what would it do to me if I ever found that fountain of youth? Old man eighty-five years old, and could act like that... Well, my, he come out there... He was kind of holy, but I noticed when that Spirit struck him, he renewed his youth like the eagle, you know.
E-21 "Oh," am spus, "acela nu este Dr. Dyer, chirurgul de aici, un chirurg renumit în Louisville?"
E-21 Now over in the book of St. Luke I would like to read just a little verse or two for just a few words here to blend in with something that's been said, and altogether... And the hymns that's been sang... And the Lord add his blessings to the reading of St. Luke 19.
And Jesus entered and passed through Jericho.
And, behold, there was a name--man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
And he sought to see Jesus who he was; and could not because of the press... he was of a little statue.
And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass that way.
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said... Zacchaeus, make haste... come down; for to day I must abide at thy house.
E-22 A spus, "Acela-i-el este acela. Ei bine, fiica lui Jean este pe moarte acolo la Spitalul Saint Edwards în... sau Spitalul Saint Anthony, adică, în Louisville." Şi a spus, "Soţul ei a stat chiar pe trepte toată ziua."
"Bine," am spus, "bine, voi încerca să îmi fac timp astăzi."
E-22 It must've been an awful bad night. The little fellow hadn't slept at all. He just rolled and tossed around all night. We're all acquainted with those kinds of nights: can't rest, can't go to sleep. And he just rolled all night, tossing around.
You know, his wife, Rebekah, she was a believer, and she was interested in her husband who had a business in Jericho. And he belonged to many societies of that day, no doubt. And Rebekah had got acquainted with a--a prophet Named Jesus of Nazareth, Who they claimed to be the Son of God. And she was interested in her husband meeting this Man, because she knew that the Jewish people had been taught that if a man was a prophet, that what he said would come to pass... But if what he said did not come to pass, then don't hear him.
God had left the Word to them by his prophets. That's how a prophet was identified. And the great lawgiver, Moses, he also had left the commandment, "The Lord your God shall raise up a Prophet like unto me; it shall come to pass that whosoever shall not hear this Prophet will be cut off from among the people."
E-23 A spus, "Acum, ea nu ştie că are cancer. Să nu-i spui."
E-23 And Rebekah was fully persuaded when she seen Jesus of Nazareth could stand and tell the persons the things that were in their heart, predict things that was to happen, come just exactly the way He said it, never failed one time. And He was correctly on the Word of God. She believed it.
But Zacchaeus, her husband, had got mixed up, and, well, the real truth of it was, he'd never seen Jesus. And truly that's a bad thing to try to judge a man before you hear him. Should never do that. Many times we're still guilty of that in this day. We hear of a man, and before we even talk to him, we--we still... We done passed our opinion on him by somebody else's opinion, and it's not a good thing. We ought to go see for ourself.
E-24 Astfel, în cele din urmă, în acea zi, când am ajuns acolo la salon; o doamnă tânără frumoasă.
E-24 Like it was said one time, "Could any good thing come out of Nazareth?" When Philip had went to see Nathanael and found him under a tree, and he said, "Come see Who we've found: Jesus of Nazareth, the Son of Joseph," he said, "Now, could there be any good thing come out of Nazareth?"
He gave him one of the best words that he could've give him. "Come see." Don't set home and criticize. Come see for yourself.
And when he come, Jesus saw him coming up. He said, "Behold an Israelite in whom there is no guile."
He said, "Rabbi (which means teacher), when did You know me?"
He said, "Before Philip called you, when you were under the tree, I saw you."
That was enough. He said, "Rabbi, Thou art the Son of God. Thou art the King of Israel," because he saw the very word that--Chri--that Moses had said would take place. They hadn't had a prophet for four hundred years, and here was a Man exactly on the Word.
E-25 Ea a cântat la pian pentru mine, în... când am fost la auditoriu, unde i-am văzut pe oamenii Fratelui Allen, aici în seara asta. Fratele Allen doar ce a plecat din acelaşi auditoriu din Louisville. Este Auditoriul Memorial. Şi Jean Dyer era pianista la biserica Uşii Deschise, sinagoga veche. Şi astfel ea a văzut unele lucruri măreţe pe care Domnul Dumnezeu le-a făcut. Ea i-a spus tatălui ei.
E-25 How that little woman at the well of Samaria must have felt when she came out to get some water one day, and there set a Man, a Jew. He must've looked about fifty years old, although He was only thirty. His work must've broke Him down. When they were having the--the feast of--of tabernacles they were all rejoicing, and Jesus cried (as it was quoted awhile ago), "Come unto Me."
So then He begin to give His great lecture, and the--and the Jews said to Him, "Do you mean you seen Abraham? And you're a man not over fifty years old and say you've seen Abraham? Now we know you're mad. (And the word 'mad' there means 'crazy.') We know you're crazy. You got a devil."
He said, "Before Abraham was, I am." That was I AM that spoke to Moses in the burning bush.
E-26 El a spus doar, "Aceea este pură psihologie. Omul acela doar citeşte gândurile oamenilor. Acolo este... El doar a ghicit aceea."
E-26 And we notice that when He was setting... He had need go by Samaria, because Israel had heard the message and He was coming now to the three races: the Jews, Gentiles, and Samaritans: Ham, Shem, and Japheth's people. And He--the Gospel must be introduced to them.
And He come to the city called Sychar. And there, setting on the well--and sent His disciples into the city to get food--a little woman came out. We'd call her today, well, maybe "the red light," some foul name; you know what I mean. And so she seen Jesus. I mean, she never saw Jesus setting over... just an ordinary Jewish man setting against the wall of the little well, out the end of the street of the--where the city come to get their water, this little Fellow setting there unnoticed. She came up maybe about eleven o'clock in the day to get the water, the family's water for the day. And she let down the bucket to get it, and before she could windle it up, she heard someone say, "Bring Me a drink."
She looked over and seen it was a Jew, and she might've said something like this. "Sir, it's not customary for you to say such a thing. I am a Samaritan and You're a Jew, and we have no... There's a segregation here. We don't have such dealings with each other."
E-27 Ea a spus, "Tati, nu poate fi o ghicire de fiecare dată." Vedeţi? A spus, "Aceasta doar nu poate să fie."
"Ei bine", a spus el, "Jean, uită lucrul acela."
E-27 And He went to speaking. The course went on about whether she worshipped at Jerusalem. He said, "We Jews know what we worship, for salvation is of the Jews." And the course went on for a while, and after while He said to her, "Go get your husband and come here."
She said, "I have no husband."
Said, "You have said the truth; for you've had five husbands, and the one you're living with now is not your husband."
She said, "Sir, I perceive that You're a prophet." Now, see, they hadn't had a prophet for four hundred years since Malachi. Said, "I perceive that You are a prophet. We know when Messiah cometh, He'll tell us these things. (That would be the sign of a prophet.) When Messiah cometh, He'll tell us these things."
Jesus said, "I'm He that speaks with you."
She ran into the city and said, "Come see a Man that told me the things that I've done. Isn't this the very Messiah?" How that light first broke forth upon a little woman in that condition. What a--what a rebuke it was to those priests of the temple of that day who seen Him do that same thing and called Him Beelzebub, a devil, unclean spirit doing these works, when the Scripture so plainly a-vindicating that it would be the Messiah.
E-28 Şi ea era logodită cu un băiat bun care mergea la seminarul Baptist la timpul acela. Ea s-a măritat şi s-a mutat la Rockford, Illinois, unde era casa acestui băiat. Şi într-un fel sau altul ea a încercat să se ţină în continuare de mărturia ei. Dar băiatul a mers afară în serviciu secular, şi după o vreme aproape că s-a îndepărtat de Domnul.
E-28 Now we... Rebekah had seen all this, and she was anxious that her husband could once set where Jesus of Nazareth was. And she understood that He was to be in Jericho, her city, that day, and she got to praying for him. I hope there's many Rebekahs here tonight, that you will pray for your husbands that sometime Jesus will pass their way. And she'd prayed all night (as we'd make it a drama). And you know, when someone goes to praying for you sincerely, you--you don't get no rest. You can tell; there's something is taking place.
Then towards morning... We'd say Zacchaeus had a habit of getting up rather late, because perhaps we'll say, he had a restaurant, and he let the--his--his management, and so forth, take care of this business. But that morning he'd got up real early, groomed himself real nice, and put on his best garments. And Rebekah, after praying through the night, and seeing he was very restless...
E-29 Fata avea o-o boală femeiască. S-a dus acasă la tatăl ei. El a ştiut că ea avea nevoie de o operaţie. A găsit în ea ceea ce se numeşte... Şi eu nu ştiu termenul medical al acesteia, dar, pentru că ştiu că sunt doi doctori aşezaţi aici acum. Astfel, a fost numită, ca şi, tumoarea ciocolatei. Şi este o... Înăuntru, când el a scos-o, el trebuie că a împrăştiat ceva din aceasta. Şi celulele erau maligne. Şi ei au cusut-o, i-au dat nişte raze x şi terapie.
E-29 And listen, Rebekah, when you see your Zacchaeus getting kinda restless, just remember, God's answering prayer. You see? That's the way it happens. When you see him getting so he can't give you a good word, just remember, keep holding on. It isn't long till God's going to pass him by that way.
He got real restless. When he was up, put on his best garments. And I can see Rebekah turn over and say, "Zacchaeus, you're up very early this morning, my dear."
"Oh, yes. I just (ahem, you know)... I just thought I'd step out for a bit of fresh air."...?... He had on his mind, "I couldn't get that Fellow off of my mind. You know what I'm going to do? I'm going to go down there to the gate where He comes in, and when He comes in that gate I'm going to give Him a piece of my mind, for having my wife out to these meetings, and carrying on like this. I'm going to tell Him what I think about Him." You know, usually people build up that kind of a complex, you know, just on hearing something.
E-30 Astfel, când a ajuns acasă, ea a continuat să aibă dureri şi probleme.
E-30 So he got all groomed. He slipped down; he looked back up at the house to see if there was anybody looking. And it seemed like nobody was looking. But Rebekah was watching through the crack of the window, seeing what he did. And instead of turning down towards his restaurant, he went down towards Straight Street. You know, you usually find Jesus on Straight Street...?...: straight in your business. If you want to find Him be honest, be sincere. Be straight with God and with men. Be straight with your neighbor.
So he slips down the street, 'cause he knowed He was to enter at this certain gate. He'd been delayed a bit that morning because two blind men needed healing, as the Scripture tells us, and He had healed those. And when he got down to the gate where Jesus was supposed to come in... You know, the Bible said he was kind of short in statue. And when he got there some of those great big people were standing there, and he couldn't even get a place to get up to see Him. They was hanging on the walls and everywhere. You know there's something about it, that when Jesus comes around, it always attracts an attention somehow. They were there ready to sing "Hosanna," and they...
E-31 Un an mai târziu, s-a întors pentru o histerectomie completă. Şi când ei au scos organele, au aflat căci cancerul a urcat sus în colon şi s-a înfăşurat în jur. Nu mai era nimic ce putea fi făcut. Ei au încercat razele x din nou. Nu a funcţionat. Astfel ei doar au dus-o la spital şi i-au spus doar că avea o problemă gravă femeiască, şi că încearcă să o trateze. Şi fata era pe moarte.
E-31 He said, "Now, I'll never be noticed here. And I won't be able to notice Him, 'cause He'll walk perhaps in the middle of the street with a body guard, and I won't be able to see this Fellow. But I do not believe that He's a prophet, because I've been taught that the days of prophecy and the days of miracles is past."
You know, time hasn't changed too much since then. If God ever was God, He's still God. If He isn't, then He never was God. You can't just say He's God one time and not God the next. He doesn't get older; He can't change His mind; He's got to stay with His decisions. Therefore you can rest assure that what He said, that He'll do.
E-32 Soţul ei ştia lucrul acesta. Astfel el a venit acolo şi a luat câteva din cărţile mele, pe care Jean le-a citit. Şi astfel a început să vină la spital, să i le ci te ască ei.
E-32 That's what... Abraham believed God, called things which were contrary as though they were--they were not. The things that seemed real, what his eyes could see, but it was contrary to the Word of God, and he--he for--he doesn't--didn't even look at them. He called them as they were not. He believed God. He never just held on for one day. He went on down through life, twenty-five years before Isaac was ever born. And he got stronger all the time. We today claim to be by grace and by the mercy and the adoption of--by Christ that we become the seed of Abraham, and we can't trust God twenty-four hours. But the real seed of Abraham takes ahold of God's Word and nothing's going to move him from it.
E-33 Şi când am intrat să ne rugăm pentru ea, mi-a spus despre acest lucru. Am spus, "Jean, el este un băiat bun." Şi nu am vrut să las... Am păstrat secretul, pentru că ştiam că-că el... Ea nu ştia că avea cancer. Şi astfel, la două zile după aceea, ei urmau să aibă o-o colostomie. Deci luând...
E-33 God told Abraham, when he was seventy-five years old and Sarah was sixty-five, they was going to have a baby. Why, they went and got all the pins and Birdeye and got ready for it. That's right. There wasn't nothing going to stop them. They knowed it. The first twenty-eight days passed, he said, "How you feeling, Sarah?"
"No different."
"Glory to God, we're going to have it anyhow."
"How do you know?"
"God said so. That settles it."
The next month, "How do you feel?"
"There's no difference."
"Well, it's a greater miracle than ever now." Two months late. See?
Twenty-five years, "How are you feeling, Sarah?"
"No different."
"Glory to God, we'll have it anyhow. God said so."
And then we call our self the seed of Abraham. What God says, God is able to perform, to do what He said He would do. I can't keep my word all the time. You can't neither. But He has to, to be God.
E-34 Înainte să o ducă sus pe fată, ei bine, ei m-au lăsat să vin şi să mă rog cu ea. Am găsit-o într-un salon. Şi de îndată ce am... Acolo era de serviciu o asistentă necredincioasă; avea trei asistente; cu schimb la fiecare trei ore. Şi imediat ce am putut scăpa de asistentă, şi s-o scoatem din salon, astfel ca o viziune să se poată întâmpla, şi ne-am rugat cu ea pentru puţin timp acolo, şi am văzut-o. Ea are părul negru. Ea este doar în vârstă de vreo treizeci şi şase de ani. Părul negru s-a făcut cărunt. Ea stătea în viziune.
E-34 So, we find out that this man did not believe that, this little businessman of the city of Jericho. He had a great business and he thought he was doing all right. And he had favor with the priests and with the synagogue. He had favor with the churches, and the Kiwanis, and--and many of the organizations of that day, as we would say. Still that doesn't mean God yet.
Prosperity never means God always. Sometimes it's the vice versa. God said... when you was setting in the field, told Israel, in her own blood, then she was willing to serve Him. But when she got sufficient (she thought she was.) then didn't want no more to do with Him, turned her back upon Him.
E-35 Am spus, "Jean, acum uite. Eu o să fiu cu adevărat sincer cu tine." Am spus, "Tu ai fost în adunări destul de mult ca să şti că eu nu ţi-aş spune nimic în Numele Domnului decât dacă era aşa." Am spus, "Acum, Jean, tu ai cancer."
Ea a spus, "Am bănuit asta, Frate Branham."
E-35 Isaiah got that example from Uzziah the king, 'cause Uzziah was a great man as long as he kept humble before God. He never played politics. He stayed with God, and God blessed him. His kingdom was next to Solomon's. But when he got self-centered...
That's what's the trouble with the people today. Don't you never let that happen to this businessmen's organization or you're gone to the dust like the rest of them. Whenever a people gets to a place till--till prosperity begins to blind their eyes from the Word of God, they're on the rocks.
Uzziah was a great man, but he tried to take the place of a preacher one day, to go in and burn incense. And the high priest, with scores of other priests, come told him, "You're not supposed to do that. You're a layman."
E-36 Şi am spus, "Această operaţie, poimâine, este o colostomie. Dar, nu-ţi fă griji. Am văzut, din partea Domului, tu vei fi bine." Şi ea doar s-a bucurat. Astfel am plecat acasă.
E-36 And you businessmen remember that too. We preachers have enough hard time keeping this thing straight. It's not for laymen. Laymen has their part, but the pulpit's for the minister that's ordained. God sets in the church men for these things.
And then we find out that he took the censor and went in anyhow. And God struck him with leprosy, and he died a leper. See, when we get exalted up...
Zacchaeus was almost in that condition. He was prosperous. He stood in good with the rabbi. He stood in good with all the societies. So he thought if he got in some trouble he'd get backed up, the Sanhedrin was right for him. He stands at the gate. He's going to do something now. He's going to walk out and take this Guy and tell Him to His face, "You're a false prophet. Nothing to you. You're only taking a mental telepathy and deceiving the people." See, he never stopped to read the Word.
That's where the mistake's made today. If Israel would've did that instead of doing what they did, they'd have been better off today. But they had to be done that way. It had to be fulfilled, their eyes to be blinded that we would have an opportunity. If it hadn't been for that, where would we been?
E-37 Şi a doua zi ei urmau să, următoarea zi, adică, ei urmau să o ia pentru colostomie în acea dimineaţă, şi ei trebuiau să¬trebuiau să aştepte câteva minute după ce au pregătit-o, şi aşa mai departe, şi gata să meargă. Şi acolo a fost că... Ea a avut simţul fizic normal pe care ar trebui să îl aibă fiinţele umane la acel timp, şi au dus-o la baie, şi ea a avut o completă, eliminare normală. Doctorul a fost atât de uluit. A controlat-o din nou. Următoarea dimineaţă... Eu au lăsat-o baltă, au anulat operaţia. Dr. Hume, un specialist foarte bun, chirurg, prieten de¬al meu, urma să-i facă operaţia.
E-37 Notice, but when he got there he finds out that he can't even see nothing. He can't see the street there's just so many people gathered around everywhere. So he thinks, "You know what? He's going up... They tell me... Rebekah told me, that today He was going to eat at--at Labinski's." (I hope there's no Labinski here.) But his restaurant, his competitor. "So he was going to eat over to his restaurant, perhaps. So I know to get there we'll have to go down, turn off of Straight Street here, down Hallelujah Avenue," we'll call it. Them's crude names, but I just do that to make my drama. "And we have to turn the corner here off of Straight Street to Hallelujah Avenue." You just keep that street long enough, and you'll get on Hallelujah Avenue. You'll stay straight.
E-38 Şi următoarea dimineaţă ea a avut o eliminare normală, completă din nou. Şi tatăl ei, Dr. Dyer, m-a sunat la telefon. Şi printre suspine, a spus, "Frate Branham, eu am fost un critic în legătură cu ce vorbeşti tu." A spus, "Dar sunt un credincios acum, că Dumnezeul lui Abraham, Isac, şi Iacob încă trăieşte."
E-38 So he goes down quickly. He said, "I'm little in statue." Groomed his little self, pulled his beard down, see his perfume just right, his nails all polished, stood on the corner, said, "I'll see Him when he passes by, and I'll tell Him what I think of Him when He passes by." So he stands on the corner.
And he got to thinking, "You know what? That same group will follow Him. They'll be right here, and they'll just... I'm so little I'll never be able to see Him, so I--I won't do much good standing here. I won't be no better off here than I was down there. And you know, believe what--what I'll do? Here's a sycamore tree standing here, so I believe I'll just get up in this sycamore tree. And then I'll be able to see Him, and get a good look at Him when he passes by. So He'll never see me up there in that tree. And there's a limb that runs out there; and I'll just set right on that limb and watch Him when He comes in view, and when He goes out of view. And I'll get a good look at this Fellow."
E-39 El a fost vreodată Dumnezeu, El rămâne Dumnezeu. Şi ştim că El este tot atât de mare aici în Tucson cum este El oriunde, pentru că El este omniprezent, omnipotent, şi infinit, şi noi ştim că El poate face toate lucrurile.
E-39 And so, first thing you know, he begin to try to see how high the first limb was, and it was a little out of his reach. You know, really, the first step is just a little out of our reach. We have to accept it by faith. Yeah. It's just a little more than the human mind can explain. You can't explain God. If you do, then He's no more accepted by faith. You have to believe Him. "He that cometh to God must believe that He is, and a Rewarder of those that diligently seek after Him."
So we find this notable little fellow, one of the businessmen of the city, he said, "Now, how will I get up?" And perhaps maybe the garbage disposal hadn't come by that morning, and there was some cans setting in the corner full of--of the carrion in the city. So they... He said, "If I could get ahold of that can, I could reach up and get ahold of the limb." Strange how God gets man to do things ridiculous. So... But you know, if you're determined you want to see Jesus, you'll do things ridiculous, if you're determined, you want to--you're really sincere, you want to really know what it's all about.
E-40 Acum, ca să nu vă ţin prea mult. De obicei, eu foarte rar, când eu... Dacă ar urma să predic, oh, eu sigur v-aş elibera în şase ore. Aceea este o predică scurtă. Dar nu o voi face aşa în seara asta. Am servicii mâine seară, următoarea seară, şi în continuare. Vom încerca...
Ne pregătim să mergem în străinătate din nou, dacă este voia Domnului, chiar imediat.
E-40 And that was Zacchaeus's opinion. He wanted to find out what all this was about he'd been hearing. So he says, "Now there's nobody around, so I'll slip over and get ahold of the garbage can and pull it out here, and get out here to the--the tree. And then I can get up on the first limbs, and get up--up over the street when He passes by." But when he started to pull the can it was too heavy for him to pull. He was kind of a short man, small in statue. The only thing to do then, he'd have to pack it. Now, he had on his good clothes. See how the devil does? He just tries to put everything in your way, so he'll move everything, every doubt, every flaw that he can to keep you from seeing what's truth. He's just good at doing that.
E-41 Vreau să le spun la toţi oamenii de aici, prieteni, că poate pe unii dintre voi v-am întâlnit înainte, şi poate sunt aici mulţi pe care nu i-am întâlnit înainte. Vă salut în Numele Domnului nostru Isus, Fiul lui Dumnezeu. Fie ca Pacea Lui să fie întotdeauna cu voi.
E-41 "So I got on my best clothes," he might've said. "And here I... if I take hold of that garbage can I--I'll get dirty." You know there's some people thinks to set in a meeting like this might get you a little dirty, kinda amongst the society and celebrity of the city. But if you're really determined to see Jesus, you'll come anyhow. That's right. So there's only one thing to do. If a man is determined to see Christ, there's nothing going to stop him.
So he reaches down and gets ahold of this garbage can, and here he come. Just about the time he got it hugged up in his arms good, his competitors come around the corner, two or three of them. Said, "Well, look at Zacchaeus. He has changed his position. He works for the city now." I imagine his little face got awful red. I wonder tonight if--if the boss would walk in and see some of you businessmen here setting in a meeting like this that's called "holy-rollers," wonder if your face... Well, you're already identified, so you might as well set still now. Zacchaeus done had it in his arms. He'd done give away. You've done got in here, so you might just set still, go on through with it, setting in there.
E-42 Şi vorbind uneori în aceste filiale, cumva îi face pe oameni să... ca pentru fraţii mei slujitori de aici, să spună...
E-42 He had his arm around the garbage pail. What a thing for a businessman. Here he come, his face red, and them saying, "Well, what you know, Zacchaeus." You know, the--it had been pretty sharp, the business had, so he finds out, "Say, here he is. Now, he's working for the city. I know--I know his business is bad. Look what kind of a job he's got." He was determined to see Jesus, regardless. He'd heard about it and he wanted to know for himself.
I would to God that every man would take that attitude. If you've ever heard of Him, find out. He's not dead. He's alive, just as much here in this place tonight as He was on the shores of Galilee. "Lo, I'm with you always, even to the end of the world. The works that I do, shall you do also." If that isn't so, then He was a false Messiah; He wasn't the Messiah that He was supposed to be. But if He does maintain and keep His promise, He's still God that makes Hisself known to the people. He'd have to do the same things He did. That's His way of doing things. He'd have to show Himself the way He did then.
Hebrews 13:8, Paul speaking to the Jews, he said, "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever." Therefore He must be the same in principle, the same in power, the same in everything, that He was. He must be the same today.
E-43 Cineva mi-a spus odată, a spus, "Billy, ei bine, de ce-de ce umbli tu cu acea grămadă de oameni de afaceri?" A spus, "Am crezut că tu erai un predicator."
"Oh," am spus, "Eu-eu sunt un om de afaceri."
El a spus, "Un om de afaceri?"
Am spus, "Sigur."
A spus, "Eu-eu-eu nu am ştiut asta."
Am spus, "Da, sunt un om de afaceri."
A spus, "În ce fel de afacere eşti tu?"
E-43 Sometimes we see the works of God... I know there's hypocrisy mixed with it. When you find a bogus dollar, what does that speak to you, you businessmen? Will you quit? Will you take all the money out of the bank and throw it in the--in the river because you found a bogus dollar? That bogus dollar only means that there's a real dollar it's made off of. And Pentecost is full of carnal impersonations. But what does it mean? There's a real one there somewhere. It's somebody trying to impersonate something that somebody else really has. It's only a meal ticket. It's only a... something that's genuine behind the thing that somebody's trying to impersonate.
So we find Zacchaeus gets his garbage pail, and his competitors going down the street laughing at him. But it didn't make any difference. He was determined to see Jesus. Then he'd have an opinion of Him. If we could just get that feeling among us; if we could just be determined that we're going to find out what this is all about. If it's the truth...
E-44 Am spus-o repede, aşa ca el... am spus, "Sunt în asigurarea Vieţii."
A spus, "Ce?"
Am spus, "Asigurarea Vieţii."
A spus, "Ce vrei să spui?"
Am spus, "Asigurarea Vieţii Eterne."
E-44 If God be God, serve Him. Elijah the prophet said that on top of Mount Carmel. "If God be God, serve Him; if he Baalim be God, serve him." If Jesus Christ can't declare Hisself just the same as He always was, then He did not raise from the dead.
If we only try to get the people in upon a psychological appeal, if we can only change them from Methodist to Baptist, or Baptist to Pentecostals, what is it? It's a bunch of psychology. That's right. A living God Who created heavens and earth is still the same Creator. He's still in principle the same God that He ever was. I'm glad I seen God before the church got ahold of me. To know that there was such--to see their fusses, and the stews, and whining... It's always been that way all... They had the same thing all through the Scripture.
E-45 Acum, dacă vreunul din voi aţi vrea să vorbiţi despre o poliţă cu mine, voi fi bucuros să vă văd imediat după serviciu. Sunt¬sunt aici pentru afacere.
E-45 But this little fellow wanted to see Jesus and he was determined to do it. He was a businessman, and he wanted to do business right. So he--when he got determined... His wife home praying, and the prayer of Rebekah was following him. And the little fellow had to get up the tree, had to shinny up the... I didn't mean that. That's a southern expression of "shinny." How many knows what "shinny up a tree"... Well, how many of you Kentuckians are around here anyhow? He had to shinny up the tree, go up the tree. And here he is, setting up there, now, in the tree wiping the garbage off of his new garment, picking the splinters out of his knees and hands where he'd climbed the tree. But no matter what'd taken place he was determined to see Jesus.
E-46 Îmi amintesc de un prieten de-al meu, Snyder era numele lui. Am mers la şcoală împreună. Şi acum, asigurare, am un prieten care este în ocupaţia de asigurări. Am un frate în ocupaţia de asigurări, dar eu-eu de fapt nu am nici o asigurare. Astfel eu sunt... Acest Wilmer Snyder, un prieten de-al meu, prieten din copilărie, a venit la mine nu de mult, şi a spus, "Măi, Billy," a spus, "Aş vrea să vorbesc cu tine despre ceva asigurare."
E-46 And if you're really... Hear me. If you're really determined to see Him, you don't care what you have to go through with, how much criticism, what other people says. You want to see Jesus. You'll do anything to see Him. You'll wait your turn; you'll do whatever you're supposed to do, just so you get to see Him.
Trouble of it is, today they're not thirsting enough. There's not enough thirst and hunger for the people. I believe the church ought to be a little more saltier than what it is. Salt creates a thirst. Salt's the savour that contacts. But if the salt has lost its savour, it's henceforth good for nothing but become an organization. That's right. But you got to have the savour in it. The savour is the salt, the strength. When a man sees Christ living in you it'll make him thirst to be like you. It'll make him see Jesus in you, make him see God. How did they know Moses was of God? And they knowed that God was with him.
E-47 Am spus, "Acum, Wilmer." Am spus, "Uite ce este. Hai să vorbim despre vânătoare."
A spus, "Nu. Eu vreau să vorbesc despre asigurare."
E-47 Now we notice, like Peter said on the day of Pentecost, about "You men of Israel, how you..." Indicted that generation for crucifying the Son of God. Said, "You... Jesus of Nazareth, a Man that was approved of God among you, a-vindicated of God by signs and wonders which God did through him; you've took the Prince of life with wicked hands and crucified him."
E-48 Ei bine, a trebuit să i-o spun rapid, şi lui. Am spus, "Eu am siguranţă." Nu asigurare; siguranţă, vedeţi voi.
E-48 Did not Nicodemus well express all their feelings? It was a social prestige of belonging to something that kept them from seeing Jesus. Said, "Rabbi, we know that You're a teacher come from God, 'cause no man could do these signs unless God is with him." They recognized it, but because of social prestige they was ashamed to admit it.
They ought to have been like the blind man that Jesus healed. They said, "This man's a sinner."
He said, "It's a strange thing. You, leaders of the day, and don't know where this man come from?" Said, "Whether he's a sinner or not, I don't know. But this one thing I do know: wherein I was once blind, I can now see." That's one thing he did know. And I like the positive testimony of man who'll stand in the midst of people and say, "I know there's something. Something happened to me."
As I tried to say about the colored sister, "I'm not what I want to be... or not what I ought to be. But yet I know I'm not what I used to be." Something had took ahold of her.
E-49 Şi soţia mea mi-a tras o privire, ca şi cum ar fi spus, "Păi, micuţ zicător de basme." Ea ştia că eu nu am nici o asigurare.
E-49 Zacchaeus, setting up there, what a mess he was in, setting up there. And you know... Listen to me. Men who believe God get in messes anyhow. They do things that's absolutely contrary to the run of the day.
Listen to Moses. One day a sheepherder... A great warrior in Egypt to deliver his people and had failed, then he become a sheepherder for forty years: a good old man, settled down, fine fellow, had a wife and baby: Zipporah, Gershom. Now, we notice that after God found him, and he saw God in the burning bush, the next day he had his wife setting on a mule, the child on her hip, the white beard flying, a crooked stick in his hand, leading this mule, the wind blowing, his bald head shining in the hot sun, going down to Egypt. Somebody'd say, "Moses, what are you doing?"
"I'm going down to Egypt to take over." A one-man invasion, but he done it. Why? God told him to do it; that's why. See, it looked--looked crazy. Where the man had run from the place, now he's going right back. That's the way people who are--find God determined to see Him.
E-50 Şi el a spus, "Qh, scuză-mă, Billy." A spus, "Aşa este. Fratele tău este un agent. Îl cunosc pe Jesse."
Şi am spus, "Bine," am spus, "aceasta nu este exact cu el."
A spus, "Ce fel de asigurare ai?"
Şi am spus, am spus, "Eu am Viaţa Eternă."
A spus, "Ce?"
Şi am spus, "Viaţa Eternă."
E-50 Here he sets. After while he got to thinking, "You know, Rebekah told me this Man was a Prophet. I'm doubting that very much. I don't believe in it. I don't believe there is prophets of this day. If it would, my priest would've told me about it. My priest is one of God's servants, so he'd told me about it." That's fine, but see, never did the organized religion of the world ever accept a messenger from God at no time: never did.
Didn't Jesus say to them, "You blind Pharisees, you garnish the tombs of the prophets, and you're the one that put them in there. (That's right.) Which one of the prophets did the Father send that you didn't kill and put in the tomb, because he showed forth the coming of the Just One?" See?
E-51 "Ei bine," a spus, "Nu cred că am auzit vreodată de acea companie." A spus, "Nu. Este ciudat."
E-51 There... Then we find here he is, setting up there. You know what? I hope this drama doesn't sound ridiculous, but I'm going to think he said, "Now, wait a minute. If that Fellow would happen to see me setting up here on this limb..." And he set down where two limbs crossed, and was setting there thinking it over.
That's a good place to set, where your ways and God's ways meet. That's a good place to think it over. And I hope that every person in here that hasn't never met Him, and really know that you're borned again of the Spirit of God, that you're setting on that limb tonight. You businessmen, I hope you're setting where we're trying to say Zacchaeus set: up in the sycamore tree with the limbs where two ways met, yours and God's.
And he said, "You know what I believe I'll do? I'll just pull in these leaves here and camouflage myself." He wrapped hisself all up. He left hisself one little window that he might look through, You know, one leaf, could pull it down, and say, "I'll see Him when He comes, but He'll never see me. He'll never know I'm up here."
E-52 Şi am spus, "Iată ce este, Wilmer." Am spus, "Este siguranţă binecuvântată, Isus este al meu. Oh, ce gustare anticipată a slavei Divine! Sunt un moştenitor al mântuirii, plătită de Dumnezeu, născut din Duhul Lui, spălat în Sângele Lui."
E-52 So while he set there, after while, thinking about it, there come a noise around the corner. It's a strange thing, but everywhere God is, there seems to be a lot of noise: strange, but it is. You know Isaiah, in the temple after Uzziah's death, he was down there, and he heard a noise, and the whole temple was rocking. The posts was moved out of their places, and there was Angels, Seraphims there (which are cherubims, burners of the sacrifice) to give the repented the right of way to the altar, those great beings beyond angels with their wings over their faces, and wings over their feet, and flying with two wings, crying, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty."
E-53 A spus, "Este grozav de frumos, Billy, dar asta nu te va pune aici afară în cimitir."
E-53 If an Angel covers his holy face to meet God, how are we going to take a creed and cover ours with it? It's going to take the Blood of Jesus Christ to cover us. Then we're sons. Not a fashion of this, or fashion of that, but the Blood. God's always... His only place to meet man for fellowship is under the shed Blood, where the Life germ... In the old sacrifice under the--the Mosaic law they brought an animal. And when they broke the blood cell of this animal, the lamb, the worshipper worshipped. But the life that was in the animal could not come back upon the worshipper, because it was a animal's life without a soul; and it could not come back upon the worshipper. Therefore it only was a hide. It was just a place to last till a certain time.
E-54 Am spus, "Dar mă va scoate afară. Eu nu-s-eu nu-s prea deranjat de cum intru. Este să ies afară, este la ce mă gândesc eu."
E-54 But then when the Emmanuel's vein was broke... Jesus was neither Jew nor Gentile. See, the male sex puts out the germ through the hemoglobin, and the blood cell is from the male. The female... And you Catholic people, not to disagree with you, but call her, "Mary, mother of God," how could God have a mother? She was an incubator.
You say, "Well, the--the egg come from the woman." But the egg didn't come from Mary. If the egg come from Mary, then there had to be a sensation. Look where you put God. God created both egg and blood cell. He was neither Jew nor Gentile. He was God, nothing less. He was God manifested in flesh.
Did not He say--we read in the Scriptures that God was in Christ reconciling the world to Himself? He was Emmanuel. He said to me... He said in the Scriptures here, rather, "Who can accuse Me of sin? Where have I failed to do exactly what was written of Me? Search the Scriptures. You think you have Eternal Life in searching Them, and they are they that testify of Me. And if I do not the works of My Father then believe Me not. But if I do the works, though you can't believe Me, believe the works that I do, for they witness Who I am." Oh, what the Christian is so short today, of the privilege that God give him, and of the things in the Bible. I would like to take a text from there, but time won't permit it.
E-55 Acum, dacă aveţi vreo îngrijorare, voi vorbi cu voi despre asta. Doar pentru o mică-o mică vorbire din Scriptură, deşi să fie despre oameni de afaceri. Dar eu m-am identificat ca om de afaceri cu voi.
E-55 He heard the noise. He raised up. He said, "Well, that must be them holy-rollers coming." Dropped the leaf down, waited a minute... After while he noticed, coming around the corner... There must've been a great sturdy fellow out in front. I can see him, kind of a tall-like fellow, large, straight-shouldered, about sixty-five years old, walking along with a stick in his hand. That must've been the one that we call--He called Simon, and give him another name of Peter, which means "confession," or "little stone."
E-56 Şi mulţi dintre fraţii mei slujitori aici afară, i-am văzut ridicându-se, cu câteva clipe în urmă. Şi astfel poate cândva, cu voia Domnului, mi-ar place să vin cu grupul şi să venim să avem o întâlnire bună de uniune cu slujitorii de aici. Eu cunosc un frăţior aici. L-am întâlnit. Whittle, cred, era numele lui. Am ieşit împreună, o dată. Acum, l-am pronunţat greşit şi, pe acela. El îmi spune că era în regulă.
E-56 ...?... twelve men around Him, people running out to touch the--the Rabbi as He came by, I can hear them say, "Don't touch the Rabbi. He's been tired. He's preached all night. Virtue's gone from Him. He's hoarse from speaking. Don't touch our Master. He must go down now. He must have His lunch. It's time for Him to eat, and please don't touch Him. Stand aside, will you please, and let the Rabbi through." Here He stands. And when Zacchaeus, our little businessman of Jericho, when he got the first look at Jesus, He looked different from any man he had ever seen.
E-57 Şi astfel numele meu este Bran-ham, voi ştiţi. Cineva mi-a spus, a spus, "Eşti... Frate Bran-ham, eşti tu ceva rudenie cu Abraham?"
Am spus, "Fiul său."
E-57 Let's put in a little insert here. A lady might've walked out with a little baby. Zacchaeus looks over this way to see who it is. "Oh, I remember when the doctor was at the house the other day. I was standing there when the priest was standing there also. The doctor says, 'The child can't live. Put it in the room and shut all the doors. Don't let no air in. Here that fanatical family has heard of this false man, calls hisself a prophet of Galilee. Coming up here, and bringing that baby, why, the law of the city ought to get ahold of him. I'll see to that when we meet, the board. We'll find out if a man who'd follow a fanatic of something like that couldn't be taken care of; he's mentally off at his mind."
E-58 "'Părintele Naţiunilor.' Fiind morţi în Cristos, noi suntem sămânţa lui Abraham, şi moştenitori cu el conform cu promisiunea." Aceea este Scriptura.
E-58 And I see the man run out and say, "I have a dying child here, Sir. Would you just let the prophet touch him? I believe that He is the prophet of God. I have seen Him in other meetings, and I've heard of Him and I know..."
"No, I'm sorry. There's so many."
But after while the little woman comes out holding the baby, and the baby lifeless. "Just let Him touch it. That's all I want. I believe Him. I believe if He'll touch my baby..."
"We just can't do it, madam." Him way out from them yet; He stops in His tracks. And then I can see Zacchaeus pull his leaf back and watch.
Said, "Bring the baby here." When they brought the baby there, just a little body, steaming, so hot, pulled back the covers, places His fingers upon it, and the mother standing there with her pretty Jewish eyes, and the tears streaking down her cheeks, and the father standing there with his hands in the air, believing. And He lays His finger over on the baby, and the fever left. And the little fellow jumped out of the mother's arms and went on down the street.
Zacchaeus changed his mind. "There must be something real about this Man, but I'd better be careful. I'd better keep my leaf down so He won't see me. He's coming by this way."
E-59 Acum, nu am timpul să vă ţin aici, să predic, pentru că Ramada nu v-ar mai lăsa să o aveţi din nou.
E-59 You can never get a true look at Jesus Christ and ever remain the same. There's something about Him that's different from all other men. When you ever hear Him speak, you'll be like the Roman soldier, "Never a man spoke like this." The priest spoke of something. Man's still got the same nature. We have it today. Man is always praising God for what He did do, and looking forward for what He will do, and ignoring what He is doing. That's just the nature of man. It's always been that nature. But a man once look Jesus Christ, he'll never be the same, can see Him manifested...
That's the reason when you're sealed with the Holy Ghost, the seal is on both sides of the paper, both coming and going. They can see the walk, the talk, the Life of Christ reflecting in the--in His people. That was His purpose of death, that the church might continue His work. But we've conglomerated it up in a bunch of everything.
E-60 Astfel îmi amintesc când am venit de prima dată printre poporul Penticostal, cu ani în urmă, am fost în Mishawaka. Acolo erau două grupuri din ei. Unul se numea P.A. al W.; şi un altul, P. A. al J. C., eu cred. Şi ei aveau a lor-convenţia lor în zonele nordice, pentru că acolo era o segregaţie, şi astfel fraţii de culoare puteau participa la adunare. I-am urmărit toată ziua, ce ciudat, nu mai era manieră bisericească. Vai! Stăteam acolo, şi noi Baptiştii, ştiţi, noi cumva încercăm să ne comportăm cumva bisericesc în biserică. Dar aceşti oameni nu aveau deloc nici o manieră Baptistă, sau vreo manieră de biserică. Ei alergau, ţipau, strigau, se învineţeau în faţă. Şi m-am gândit, "Vai, vai!" Şi aşa am început să observ felul cum se comportau ei.
E-60 Now we notice, as He started going on, walking down the street, Zacchaeus raises his leaf a little higher. He wants to get a real good look at Him as He passes. Now, he's all covered over, camouflaged real good. And after while he has to raise like this to look. Jesus was coming right beneath him. Just as He passed by, Jesus stopped, looked up, said, "Zacchaeus, make haste. Come down out of the tree. I'm going home with you for dinner today." What a difference. He knew that was a Prophet that the Lord God had raised up, not only knowed He was in the tree, but knowed what his name was.
The Bible said, "The Word of God is sharper than a two-edged sword, piercing even to the sunder the marrow of the bone, and a Discerner of the thoughts and intents of the heart. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word was made flesh and dwelled among them. And we beheld Him, the only Begotten of the Father." There He was, the Word of God manifested to this Zacchaeus. Down out of the tree he come, quickly, to repent.
E-61 Şi astfel el a spus, "Toţi slujitorii, pe platformă. Fiecare slujitor, indiferent de denominţiune, veniţi sus pe platformă pentru această seară." Am fost cam cinci sute aşezaţi pe platformă. Astfel a spus, "Doar ridicaţi-vă şi spuneţi-vă numele, şi aşezaţi-vă." Am-am ajuns la, al meu. Eu-eu mi-am spus numele, m-am aşezat. Şi tot aşa. După o vreme, ei aveau un om... Ei aveau câţiva predicatori buni în acea zi. Oh, ei erau într-adevăr şcolaţi, şi bărbaţi adevărţi. Şi am ştiut că nu aveam nimic de-a face sus acolo, cu educaţia mea de şapte clase, stând înaintea acelor oameni, când ei urmau să vorbească de teologie.
E-61 Zacchaeus, businessman here tonight, remember you cannot hide under fig leaves. He knows just exactly where you're setting. He knows you. He knows who you are. He knows your name, He knows why you're here. He knows all about it. That's right. And we who have met Him, and know Him, and become His disciples, we know what He is and what He does for the people. We know that He remains the same.
Zacchaeus come down in a penitent attitude. He said, "If... Lord, if I have cheated any man, I'll pay it back. I'll take my money; I'll give to the poor." See, he'd already found that Pearl of great price. He'd found something that was more than his business. He had found something that... Something in all men tries to achieve something. But if you lose Eternal Life, what all your achievement done for you? The greatest treasure that a man can find is to find release.
E-62 Dar m-am gândit, "Ei bine, pentru adunarea din seara aceasta, ei cu siguranţă vor avea cel mai remarcabil vorbitor al lor pentru acea seară."
E-62 As I said, in the Old Testament when the blood cell was broke from the lamb, it could not come back upon the worshipper. Therefore, he went out with the same desire to sin. But in this case, when by faith we lay our hands upon the Blood cell that was broke at Calvary, not Jewish, neither was it the blood cell of a Gentile; it was the blood of God. And when that Life that come out of there, brings back the life of God to us, which is Eternal Life. The Greek word there is used, "Zoe" which means "God's own Life." And the very life that was in Christ, which was God.
The body was a man, of course. But God the Creator Who made the first man... Where did he come from, if He didn't make him? God, the Creator, without the help of anything, created Adam. God, the Creator made the Man Christ Jesus, His Son, in the womb of Mary. And He was Emmanuel. And when sin... Not because He had to die, He laid it down. But because sin struck the spear that broke His heart, then something taken place. Life come back upon the worshipper. And what is it? Then we have no more conscience of sin, says the writer of Hebrew. The sin desire is gone. Then, now we are free.
E-63 Şi astfel, după o vreme, au spus că bătrânul cutare va vorbi. A fost un om bătrân de culoare, care a ieşit. Şi el părea a fi cam în jur de optzeci şi cinci de ani. Şi avea pe el una din acele vechi lungi, cum obişnuiam să le numim noi jos în sud, vestoane de predicator, ştiţi; un fel de coadă de rândunică, ştiţi, dungile în sus şi-n jos pe acesta. O dungă mică de păr alb în jurul capului lui. Şi el a trebuit să-l conducă pe bătrân afară, aşa de bătrân era.
E-63 Zacchaeus, when they seen Jesus climbing Golgotha to be crucified... No doubt but what the devil had always doubted Him. The devil doubted Him when he first saw Him, when He went into the wilderness after the Holy Spirit came on Him. He said, "If thou be the Son of God, show us a miracle. Turn these stones into bread." That devil hasn't died yet. "Show me a miracle."
Jesus said, "It's written that man shall not live by bread alone." When they caught Him over there in the yard, the devil's group, them Roman soldiers bound His hands behind Him, and beat Him on the back with reeds and cat-o'-nine-tails until the--to fulfill the prophecy of the prophets, "For He was wounded for our transgressions, bruised for our iniquity, the chastisement of our peace upon Him, and with His stripes we were healed."
E-64 Şi a ajuns acolo şi şi-a luat textul de acolo din Iov. A spus, '"Unde erai tu când Eu am pus temelia lumii? Spune-Mi pe ce sunt sprijinite."' A spus, '"Atunci când stelele dimineţii au cântat împreună, şi fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie,"' a spus, '"unde erai tu?'" Dumnezeu vorbind cu Iov.
E-64 And while He was bending over... And the soldiers tied a rag around His head, and hit Him on the head with a reed, and passed it one to another, and said, "If you be a prophet, tell us who hit you. We'll believe you."
That mockery, and the drunken spit of the soldiers upon His face, the devil said, "That can't be God. That can't be even a prophet. He's a deceiver," not knowing that the Scriptures must be fulfilled.
Then when we see Him going up Calvary, look at Him. I want this audience to get a vision of Him. Let's go back nineteen hundred years ago for a moment and give me your attention. It's dark over Jerusalem. Why? The sacrifices is refused by Jehovah. Something's fixing to happen. As the blood's burnt on the altar God refused it. The real Sacrifice is going up the street. I can hear the bumping of something; look down, there goes that old rugged cross, under Roman capital punishment, of a man that done nothing. And I can see a little woman run out in front and say, "What has He done but heal your sick and raise the dead?"
Somebody slapped her in the face and said, "Would you believe that woman before you'd believe your priest? Away with such a man."
E-65 Ei bine, toţi fraţii în acea zi au predicat despre Viaţa lui Cristos, şi venirea lui Ioan, legând calea între ele, şi aşa mai departe, foarte academic.
E-65 Look at His coat. There's little red spots all over it in the back. As He goes further up the hill them spots get bigger and bigger. After while they all run into one. There's something splashing against Him. What is it? It's His Blood, and the cross is dragging out the footprints of the Bearer.
I can see that bee of death come up there buzzing around Him. "I'll get him now. If he was a prophet he would've--he would've done something down there when they spit in his face. If he was a prophet he couldn't do what he's doing now. I know that I'll get him."
You know every bee, every insect, has a stinger in it, and that stinger is a bad thing. And death has a stinger in it. But God had to be made flesh. He could sting a prophet and hold him. He could sting a righteous man and hold him. He stung David and held him. But here's God, and he don't know it. This bee rises out of hell, buzzes around Him. "I'll get him."
But when a bee ever anchors his stinger deep enough, it pulls his stinger out of him. And when that bee of death could anchor his stinger in a man like me or you, he could get by with it. But there was a--a body prepared. But when he anchored that stinger in Jehovah, the flesh of God, created, not some sexual desire, when he anchored in that flesh, he lost his stinger. Then he has no more stinger.
E-66 Dar acest om bătrân nu a predicat despre nimic privitor la ce se petrecea aici pe pământ. El L-a dus sus acolo în trecut cam la zece milioane de ani înainte ca lumea să fie vreodată formată. Şi L-a adus, la ce se întâmpla în Cer, apoi a coborât pe curcubeul orizontal. A făcut toată aceea cam în cinci minute, şi o singură răsuflare, se părea. Când a terminat, a sărit în aer cam trei picioare, mi se părea mie, parcă, şi şi-a lovit călcâiele împreună. A venit ţopăind pe acolo. Şi el avea de două ori mai mult loc de cât am eu. A spus, "Voi doar nu aveţi suficient spaţiu aici pentru mine ca să predic," şi s-a aşezat jos.
E-66 No wonder that great saint, Paul, could stand, when they was building a place there to cut his head off with. He said, "Oh, death, where is your stinger? Grave, where is your victory? But thanks be to God, Who gives us the victory through our Lord Jesus Christ." Yes.
Oh, when a man once catches that in view, everything else is secondarily. Your business is secondarily, everything else. No, it doesn't matter too much. You're just only going to stay here for a short time, but that's first. What will it profit a man if he loses--gains the whole world and loses his soul?
E-67 M-am gândit, "Asta-i ce am eu nevoie. Dacă asta îl face pe un om bătrân să se simtă aşa, ce mi-ar face mie dacă aş găsi vreodată acel izvor al tinereţii?"
E-67 Zacchaeus. Oh, Zacchaeus. Maybe it isn't Rebekah at home praying, but maybe a mother that's done passed beyond the veil. Her prayers are still laying on the altar of God. If that's so, Zacchaeus, come out from behind those sycamore leaves tonight, that crown of that denominational creed that you're holding onto without the new birth, that something that you're holding onto and you've never had any evidence that God was in it. He knows right where you're setting. Why don't you do it?
E-68 Om bătrân, în vârstă de optzeci şi cinci de ani, şi a putut să acţioneze aşa! Ei bine, vai, el a venit acolo, el era cumva reţinut. Dar am observat când acel Duh l-a lovit, el şi-a reînnoit tinereţea ca vulturul, voi ştiţi.
E-68 Let's bow our heads just a moment. Almighty God, the great and terrible Jehovah Who roared off of Mount Sinai even till the people said, "Let Moses speak and not God, or we die," speak tonight, our heavenly Father, in mercy and forgiveness into the heart of the people that doesn't know you. And let them know that this is the times that... They're may be hiding behind their business. There may be many businessmen here, Father, that--that doesn't really know You. Maybe they do belong to church, and we say nothing evil against that. But they've never been born again; they don't know really what it is.
And we know that not one tittle or one jot shall in no wise will ever pass from Your Word. You said, "Heavens and earth will pass away, but My Word shall not." And You said, "Except a man be borned again of water and Spirit he will in no wise enter into the Kingdom." I pray, Father, that You'll speak to hearts tonight just at this time. Let men and women think seriously, just at this moment, knowing that we're living in the closing hours.
E-69 Acum acolo în cartea Sfântului Luca aş vrea să citesc doar un verset mic sau două, doar pentru câteva Cuvinte de aici, ca să îmbin cu ceva ce a fost spus, şi tot împreună, şi imnurile care au fost cântate. Şi Domnul să adauge binecuvântările Lui la citirea din Sfântul Luca 19.
Şi Isus a intrat şi a trecut în Ierihon.
... iată, acolo era unul numit un om numit Zacheu, care era mai marele printre vameşi, şi el era bogat.
Şi el căuta să vadă cine era Isus; şi nu putea din pricina mulţimii; ... el era de statură mică.
Şi a alergat înainte, şi s-a căţărat într-un dud ca să-L vadă; pentru că El avea să treacă pe drumul acela.
Şi când a ajuns Isus la locul acela, s-a uitat sus, şi l¬a văzut, şi a zis... Zachee, grăbeşte-te, ... dă-te jos; căci astăzi Eu trebuie să rămân în casa ta.
E-69 Israel is in her homeland, the great calendar of God. She's returning back, looking, "Where is the Messiah?" We know that when Joseph made hisself known to his brothers that he dismissed the Gentiles from the courts. His wife and children were in the palace. There must be a taking away of the Gentile, that Israel might be made known. Then there'll come a time of a wailing and screaming and crying, "Where did you get those scars?"
He said, "In the hands of my friends. From the--my friends I got these scars in my hands," in the house where He was--really should be accepted, when He makes hisself known to Israel again.
God, while the Gentiles has a chance, may they repent quickly and come to You.
E-70 Trebuie să fi fost o noapte îngrozitor de rea. Omul mic nu a dormit deloc. El doar s-a învârtit şi s-a agitat toată noaptea. Noi suntem toţi familiarizaţi cu felurile acelea de nopţi; nu te poţi odihni, nu poţi adormi. Şi el doar s-a învârtit toată noaptea, agitându-se.
E-70 While we have our heads bowed, Zacchaeus, I want you to be real honest just a moment and Rebekahs too. In this little broke-up message if there has been something speak to your heart and said, "I've never received that experience of--of the Holy Spirit, the full Gospel, but I'd like to have it. And I want you to remember me in prayer, Brother Branham. I'm just going to raise my hand, not to you, but to God." And say, "Pray for me," and I'll finish the prayer remembering you.
God bless you. God bless you, you, you, you, dozens of hands. You say, "Does that do any good, Brother Branham?" Certainly.
Why is it? You see, science tells you that you can't raise your hand actually. 'Cause why? The gravitation of the earth would hold your hand down. But you've got a spirit of life in you. And that life that's in you... Another life came to it and said, "You're wrong." And you broke the rules of science and raised that hand towards the Creator, and said, "Remember me." He will. If you really meant that, He'll take you at your word. God bless you back there. Somebody else now before we close? Just going to say a little word of prayer, pray just in a moment. God bless you, sir. God bless you. Somebody else?
E-71 Voi ştiţi, soţia lui, Rebeca, ea era o credincioasă, şi ea era interesată de soţul ei care avea o afacere la Ierihon. Şi el aparţinea la multe societăţi din acea zi, fără îndoială. Şi Rebeca a devenit familiarizată cu un-un profet numit Isus din Nazaret, Care ei pretindeau a fi Fiul lui Dumnezeu. Şi ea era interesată ca soţul ei să-l întâlnească pe acest Om.
E-71 [A sister in the audience speaks--Ed.] Amen. The mercies, this little handsmaid rising up under the Spirit, speaking forth a promise. Would you--would you raise your hand if you haven't done it, and say just... That's all I'm going to ask you to do is just raise your hand, recognize yourself being wrong, and you want mercy.
The house is open. There is a fountain in the house of David open for sin and uncleanliness. Will you accept it tonight? Someone else before we close now? Been forty, fifty hands go up in the building of men and women, young and old, put up their hands. All right. God bless you, sir. All right, let us pray.
E-72 Pentru că, ea ştia că Iudeii au fost învăţaţi, că, "Dacă un om era un profet, ceea ce spunea el se împlinea. Dar dacă ceea ce spunea el nu se împlinea, atunci să nu-l ascultaţi." Dumnezeu le-a lăsat lor acel Cuvânt, prin profeţii Lui. Aşa era cum era identificat un profet.
E-72 Lord Jesus, I believe that these hands was raised in the deepest of sincerity. You know their objective. You know their motive of doing so. And I pray, heavenly Father, that Your Divine mercy will rest upon each of them. May tonight be a changing time. May they slide down out of the tree of self-styled Phariseeism. May they slide down out of the tree before Jesus Christ and say, "Lord, if I did wrong, I'm willing to make it right." And from this little banquet room tonight, Father, You'll go home with them too, and dine with them, and ever remain with them through life and all eternity. Won't You grant this, as I offer my prayer to You in their behalf?
You said, "No man can come to Me except My Father draws him first, and all that the Father has given Me will come to Me." You promised that, and now, Lord God, these are give for trophies of grace and love. They're in Your hands and no man can pluck them out--with a honest sincerity in their heart, honest confession that they have made that they want to turn from the ways of the world to the ways of God for their life.
Receive them, O Lord, I ask, as I intercede for them, standing before Your great white throne. By faith we stand there, looking upon the ivory throne of God, with a bloody Sacrifice laying before it, making intercessions on our profession. Help them, Father. I present them to You as love gifts in the Name of Jesus Christ. Amen. Amen.
E-73 Şi marele legiuitor, Moise, a lăsat de asemenea porunca, "Domnul Dumnezeul vostru va ridica un Profet asemănător mie. Va veni la împlinire că oricine nu va asculta de acest Profet va fi stârpit din mijlocul norodului."
E-73 Now, each of you that raised your hand, I want to ask you to do something for me. I want you to meet some of these ministers here, and tell them that you've accepted Christ as your Saviour, and you want to be baptized, and you want to be filled with the Holy Spirit, and God will grant that to you.
Now, I was thinking of something else, but I... We won't have time because it's--it's just about five minutes to the time we should close the place. But we--we appreciate your patience, and all your hands that went up. Now, I didn't know just where they was at, just everywhere. But when you raised your hands, surely you meant that. You wouldn't raise your hands just to be doing it. If you did, that's hypocrisy. Raise your hand... Don't never do nothing unless you're really sincerely doing it. And when you make that decision, and down in your heart you mean that you've done it, then walk sincerely with it. God will honor you.
Say, by the way, did you ever know what happened to Zacchaeus? Would you like to know what happened to him? He become a member of the Full Gospel Business Men's Association of Jericho. Don't you want to join too?
E-74 Şi Rebeca era pe deplin convinsă, când l-a văzut pe Isus din Nazaret că se putea ridica şi să le spună persoanelor lucurile care erau în inima lor, să prezică lucruri care trebuiau să se întâmple, se împlinea exact cum spunea El, nu a dat greş nici o dată. Şi El era corect pe Cuvântul lui Dumnezeu. Ea a crezut aceasta.
E-75 Dar Zacheu, soţul ei, a devenit confuz. Şi, ei bine, adevărul adevărat despre aceasta era, că el nu l-a văzut niciodată pe Isus.
E-76 Şi într-adevăr acela-i un lucru rău, să încerci să judeci un om înainte să-l auzi. Nu ar trebui să facem asta niciodată. De multe ori noi încă suntem vinovaţi de lucrul acela, în ziua aceasta. Auzim de un om, şi, înainte chiar de a vorbi cu el, noi¬noi totuşi... deja ne-am făcut părerea despre el, prin părerea altcuiva. Şi nu este un lucru bun. Noi ar trebui să mergem, şi să vedem noi înşine.
E-77 Cum s-a spus odată, "Ar putea ieşi vreun lucru bun din Nazaret?"
E-78 Când s-a dus Filip să-l vadă pe Natanael şi l-a găsit sub un pom, şi a spus, "Vino, şi vezi pe Cine am găsit, Isus din Nazaret, Fiul lui Iosif."
E-79 El a spus, "Acum, ar putea ieşi vreun lucru bun din Nazaret?"
E-80 El i-a dat unul cele mai bune cuvinte pe care i le putea da. "Vino, şi vezi." Nu sta acasă şi să critici. Vino, să vezi tu însuţi.
E-81 Şi când a venit, Isus l-a văzut venind. A spus, "Ia tă un Israelit în care nu este vicleşug."
E-82 El a spus, "Rabi," care înseamnă învăţător, "când m-ai cunoscut Tu?"
E-83 El a spus, "Înainte să te cheme Filip, când erai sub pom, Eu te-am văzut."
E-84 Asta a fost de ajuns. A spus, "Rabi, Tu eşti Fiul lui Dumnezeu. Tu eşti Împăratul lui Israel," pentru că el a văzut chiar cuvântul care-care Moise l-a spus că va avea loc. Ei nu au avut un profet timp de patru sute de ani, şi aici era un Om exact pe Cuvânt.
E-85 Cum trebuia să se fi simţit acea femeie mică la fântâna din Samaria când a ieşit ea să ia nişte apă într-o zi, şi acolo stătea un Om, un Iudeu. El trebuie că arăta în jur de cinzeci de ani, deşi El avea doar treizeci de ani. Lucrarea Lui trebuie că L-a doborât.
E-86 Când ei aveau sărbătoarea a-a corturilor, ei toţi se bucurau. Şi Isus a strigat, aşa cum a fost citat cu un timp în urmă, "Veniţi la Mine." Astfel atunci El a început să îşi dea marea Lui cuvântare.
E-87 Şi-şi Iudeii I-au spus, "Vrei să spui că Tu l-ai văzut pe Abraham? Şi Tu eşti un Om nu peste cinzeci de ani, şi spui că Tu l-ai văzut pe Abraham? Acum noi ştim că eşti nebun." Şi cuvântul nebun acolo înseamnă "înnebunit." "Noi ştim că eşti înnebunit. Tu ai un drac."
E-88 El a spus, "Înainte să fi fost Abraham, Eu sunt." Acela era EU SUNT care i-a vorbit lui Moise în rugul aprins.
E-89 Şi observăm că atunci când El şedea... El trebuia să meargă pe la Samaria. Pentru că, Israelul a auzit mesajul, şi El venea acum la cele trei rase: Iudeii, Neamurile, şi Samaritenii; Ham, Sem, şi poporul lui Iafet. Şi El este... Evanghelia trebuie să le fie introdusă. Şi El a venit la cetatea numită Sihar, şi acolo, şezând la fântână. Şi i-a trimis pe ucenicii Lui în cetate, ca să procure mâncare.
E-90 O femeie micuţă a ieşit. Noi am numi-o astăzi, ei bine, poate "lumina roşie," ceva nume rău. Ştiţi ce vreau să zic. Şi astfel ea l-a văzut pe Isus... Vreau să spun, ea nu l-a văzut pe Isus şezând acolo, doar un Om Iudeu obişnuit şezând rezemat de zid. Al fântânei micuţe, afară la capătul străzii, al... unde venea cetatea să-şi ia apa. Acest Ins micuţ şezând acolo, neobservat. Ea a ieşit poate pe la ora unsprezece din zi, ca să ia apa, apa zilnică a familiei. Şi ea a coborât găleata ca să o ia, şi, înainte ca să o poată ridica, a auzit pe Cineva zicând, "Adu-Mi să beau."
E-91 Ea s-a uitat acolo şi a văzut că era un Iudeu. Şi ar fi putut spune ceva de genul acesta, "Domnule, nu este obişnuit ca Tu să spui un astfel de lucru. Eu sunt o Samariteană. Tu eşti un Iudeu. Şi noi nu avem nici... Este o segregare aici. Nu avem astfel de relaţii unii cu alţii."
E-92 Şi El a intrat în vorbă. Cursul a continuat, despre dacă ea se închina la Ierusalim. El a spus, "Noi Iudeii ştim la ce ne închinăm, căci Mântuirea este de la Iudei." Şi cursul a continuat pentru o vreme. Şi după o vreme El i-a spus, "Du-te, ia-ţi bărbatul şi vino aici."
Ea a spus, "Nu am bărbat."
E-93 A spus, "Tu ai spus adevărul, pentru că tu ai avut cinci bărbaţi, şi acela cu care trăieşti acum nu este bărbatul tău."
E-94 Ea a spus, "Domnule, eu înţeleg că Tu eşti un profet." Acum, vedeţi, ei nu au avut un profet timp de patru sute de ani, de la Maleahi. A spus, "Eu înţeleg că Tu eşti un profet. Noi ştim, când vine Mesia, El ne va spune aceste lucruri. Acela va fi semnul unui profet. Când vine Mesia, El ne va spune aceste lucruri."
Isus a spus, "Eu sunt Acela, care vorbesc cu tine."
E-95 Ea a alergat în cetate şi a spus, "Veniţi, de vedeţi un Om care mi-a spus lucrurile care le-am făcut. Nu este Acesta chiar Mesia?" Cum a izbucnit acea Lumină mai întâi peste o femeie micuţă în acea stare!
E-96 Ce o-ce mustrare a fost pentru acei preoţi ai templului din acea zi, care L-au văzut făcând acelaşi lucru, şi L-au numit, "Beelzebub, un diavol, duh necurat făcând aceste lucrări"! Pe când, Scriptura atât de clar a adeverit că acesta ar fi Mesia. Acum noi...
E-97 Rebeca a văzut toate acestea, şi a fost nerăbdătoare ca soţul ei să poată sta o dată unde se afla Isus din Nazaret. Şi ea a înţeles că El trebuia să fie în Ierihon, oraşul ei, în acea zi. Şi a început să se roage pentru el. Sper să fie multe Rebeca aici în seara asta, care vă veţi ruga pentru soţul vostru, ca Isus să le iasă în cale cândva. Şi ea s-a rugat toată noaptea, în timp ce vrem să o facem o dramă.
E-98 Şi ştiţi, când cineva merge să se roage pentru voi, sincer, tu¬tu nu ai odihnă. Tu poţi spune, că este ceva ce se întâmplă.
E-99 Şi apoi spre dimineaţă, am spune... Zacheu avea un obicei de a se trezi cam târziu, pentru că, poate vom spune, că avea un restaurant, şi a lăsat... a lui-conducerea lui, şi aşa mai departe, să se ocupe de această afacere. Dar în acea dimineaţă, el s-a sculat foarte devreme, s-a aranjat foarte frumos, şi s-a îmbrăcat cu cele mai bune haine. Şi Rebeca, după ce s-a rugat toată noaptea, şi văzând că el era foarte neliniştit...
E-100 Şi ascultă, Rebeca, când tu îl vezi pe Zacheu al tău că devine cumva neliniştit, doar aminteşte-ţi, Dumnezeu răspunde rugăciunii, vedeţi. Acela-i felul cum se întâmplă. Când îl vezi că devine aşa că el nu îţi poate spune un cuvânt bun, aminteşte¬ţi doar, continuă să rezişti. Nu mai durează mult până când Dumnezeu îi va ieşi înainte pe acea cale.
E-101 El a devenit foarte neliniştit. Când s-a sculat, s-a îmbrăcat cu cele mai bune haine. Şi o pot vedea pe Rebeca întorcându-se şi spunând, "Zacheu, tu eşti sculat foarte devreme în dimineaţa asta, dragul meu."
E-102 "Oh, da, Ăă, eu doar, ăă, ă-ă-ă, ăă. Şti, eu-eu doar m-am gândit că aş ieşi afară pentru un pic de aer proaspăt."
E-103 Dar, el în mintea lui avea, "Nu am putut să mi-l scot din minte pe acel Om. Şti ce o să fac? Mă voi duce jos acolo la poartă pe unde intră El. Şi când intră El în acea poartă, o să-i arăt eu Lui, pentru că o are pe soţia mea afară, la aceste adunări, şi că se comportă aşa. Eu Îi voi spune ce gândesc eu despre El." Ştiţi, de obicei oamenii crează acel fel de complex, ştiţi, doar din ce aud despre ceva.
E-104 Aşa că s-a aranjat tot. A coborât pe furiş. A privit înapoi sus, la casă, şi să vadă dacă se uita careva, şi părea că nu se uita nimeni. Dar Rebeca se uita pe la crăpătura geamului, văzând ce a făcut el. Şi în loc să o ia către restaurantul lui, el a coborât spre Strada Dreaptă.
E-105 Ştiţi, de obicei voi îl găsiţi pe Isus pe Strada Dreaptă. Aşa este. Drept în afacerea voastră! Tu vrei să Îl găseşti, fi cinstit, fi sincer, fi drept cu Dumnezeu şi cu oamenii, fi drept cu vecinul tău.
E-106 Aşa că el se strecoară în jos pe stradă, pentru că el ştia că El urma să intre pe această poartă anume. El a fost întârziat puţin în acea dimineaţă, pentru că doi oameni orbi au avut nevoie de vindecare, aşa cum ne spune Scriptura, şi El i-a vindecat pe aceia. Şi când a ajuns jos la poarta pe unde trebuia să intre Isus... Voi ştiţi, Biblia a spus, "El era cumva mic de statură." Şi când a ajuns el acolo, unii din acei oameni mari stăteau acolo, şi el nici măcar nu a putut găsi un loc, să se ridice să Îl vadă. Ei erau căţăraţi pe ziduri şi peste tot.
E-107 Ştiţi, este ceva în legătură cu asta, că, atunci când vine Isus în jur, întotdeauna atrage o atenţie cumva. Ei erau acolo, pregătiţi să cânte, "Osana!" Şi ei...
E-108 El a spus, "Acum, eu nu o să fiu observat aici. Şi eu nu voi fi în stare să-L observ, pentru că El probabil va merge pe mijlocul străzii, cu o gardă de corp, şi eu nu voi fi în stare să-l văd pe acest Om. Dar eu nu cred că El este un profet, pentru că am fost învăţat că zilele profeţiei şi zilele miracolelor au trecut." Voi ştiţi, timpul nu s-a schimbat prea mult de atunci.
E-109 Dacă Dumnezeu a fost vreodată Dumnezeu, El încă este Dumnezeu. Dacă El nu este, atunci El niciodată nu a fost Dumnezeu. Tu nu poţi doar spune că El este o dată Dumnezeu, şi nu este Dumnezeu data viitoare. El nu îmbătrâneşte. El nu Îşi poate schimba gândul. El trebuie să stea cu deciziile Lui. Deci, voi puteţi fi siguri că, ce El a spus, aceea El va face. Asta-i ce...
E-110 "Abraham l-a crezut pe Dumnezeu, socotea lucrurile care erau contrare ca şi cum ele erau-ele nu erau. Lucrurile care păreau reale, pe care ochii lui le putea vedea, dar erau contrare Cuvântului lui Dumnezeu, şi el-el pentru... el nu... nici măcar nu privea la ele. El le socotea ca şi cum nu ar fi fost. El l-a crezut pe Dumnezeu." El nu s-a ţinut numai pentru o zi. El a mers înainte în jos prin viaţă, douăzeci şi cinci de ani, înainte ca Isac să se fi născut. Şi el devenea mai tare, tot timpul.
E-111 Noi astăzi pretindem a fi, prin har, şi prin îndurarea şi înfierea prin Cristos, că noi am devenit Sămânţa lui Abraham, şi noi nu ne putem încrede în Dumnezeu douăzeci şi patru de ore. Dar Sămânţa reală a lui Abraham se prinde de Cuvântul lui Dumnezeu şi nimic nu o va muta de la acesta.
E-112 Dumnezeu i-a spus lui Abraham, când era în vârsta de şaptezeci şi cinci de ani, şi Sara era de şaizeci şi cinci, ei urmau să aibă un copil. Păi, ei s-au dus şi şi-au procurat toate prinzătoarele şi panglicile, şi s-au pregătit pentru el. Aşa este. Nimic nu era să-i poată opri. Ei o ştiau.
E-113 Primele douăzeci şi opt de zile au trecut. El a spus, "Cum te simţi Sara?"
"Nici o diferenţă."
",Slavă lui Dumnezeu! Noi îl vom avea, oricum."
"Cum şti?"
"Dumnezeu a spus aşa. Asta o stabileşte."
Luna următoare, "Cum te simţi?"
"Nu este nici o diferenţă."
E-114 "Ei bine, este un miracol mai mare ca oricând acum. Este în întârziere cu două luni." Vedeţi?
Douăzeci şi cinci de ani. "Cum te simţi, Sara?"
"Nici o diferenţă."
"Slavă lui Dumnezeu! Noi îl vom avea, oricum. Dumnezeu a spus aşa."
E-115 Şi atunci noi ne numim Sămânţa lui Abraham. Ceea ce spune Dumnezeu, Dumnezeu este în stare să înfăptuiască, să facă ceea ce a spus El că va face. Eu nu pot să îmi ţin cuvântul de fiecare dată. Nici voi nu puteţi. Dar El trebuie, ca să fie Dumnezeu.
E-116 Astfel, noi aflăm că acest om nu a crezut lucrul acesta, acest om mic de afaceri din oraşul Ierihon. El avea o afacere mare. El se gândea că se descurcă bine. El avea favoare cu preoţii şi cu sinagoga. El avea favoare cu bisericile, şi cu Kiwanis, şi-şi multe din organizaţiile din acea zi, aşa cum am spune noi. Totuşi, aceea nu înseamnă Dumnezeu, încă.
E-117 Prosperitate nu înseamnă Dumnezeu, întotdeauna. Uneori e viceversa.
E-118 Dumnezeu a spus, "Când tu stăteai în câmp," i-a spus lui Israel, în sângele ei propriu, atunci a fost doritoare să-I slujească.
Dar când a devenit suficientă, ea credea că era, atunci nu a mai vrut să aibă de-a face cu El, I-a întors spatele.
E-119 Isaia a luat acel exemplu cu Ozia împăratul, căci Ozia a fost un om mare atâta timp cât s-a ţinut umil înaintea lui Dumnezeu. El niciodată nu a avut rol în politică. El a stat cu Dumnezeu, şi Dumnezeu l-a binecuvântat. Împăraţia lui a fost după cea a lui Solomon. Dar, când a ajuns plin de sine!
E-120 Asta-i ce este necazul cu oamenii astăzi. Să nu permiteţi niciodată să se întâmple asta acestei organizaţii ai oamenilor de afaceri, sau sunteţi duşi în pulbere ca şi ceilalţi. Oricând un popor ajunge la un punct până-până când prosperitatea începe să le orbească ochii de la Cuvântul lui Dumnezeu, ei sunt pe stânci.
E-121 Ozia a fost un om mare, dar el a încercat să ia locul unui predicator, într-o zi, să intre şi să ardă tămâie. Şi marele preot, cu zeci de alţi preoţi, au venit şi i-au spus, "Tu nu ar trebui să faci asta. Tu eşti un laic."
E-122 Şi voi oamenilor de afaceri amintiţi-vă lucrul acesta, de asemenea. Noi predicatorii avem timp destul de greu păstrând acest Lucru drept. Nu este pentru laici. Laicii au partea lor, dar amvonul este pentru slujitorul care este ordinat. "Dumnezeu aşează, în Biserică, bărbaţi pentru aceste lucruri."
E-123 Şi apoi noi aflăm că a luat cadelniţa şi a intrat, oricum. Şi Dumnezeu l-a lovit cu lepră, şi a murit un lepros. Vedeţi, când noi ne înălţăm!
E-124 Zacheu a fost aproape în acea condiţie. El era prosper. Era în relaţii bune cu rabinul. El era în relaţii bune cu toate societăţile. Astfel el s-a gândit, că dacă a ajuns în ceva necaz, el ar fi susţinut, Sanhedrinul era chiar de partea lui. El stă la poartă. El urmează să facă ceva acum. El o să meargă să-l ia pe acest Ins, şi să-I spună Lui în faţă, "Tu eşti un profet fals. Nu-i nimic de Tine. Tu doar iei numai o telepatie mintală, şi îi amăgeşti pe oameni." Vedeţi, el nu s-a oprit nicicând să citească Cuvântul.
Acolo este unde se greşeşte azi.
E-125 Dacă Israel ar fi făcut asta în loc să facă ce au făcut, ei ar fi mai bine azi. Dar ei trebuiau să facă aşa. Aceasta trebuia să se împlinească, ochii lor să fie orbiţi, ca noi să avem o oportunitate. Dacă nu era pentru asta, unde am fi fost noi? Observaţi.
E-126 Dar când a ajuns el acolo, el află că nici măcar nu poate vedea nimic. Nu poate vedea strada, acolo sunt doar aşa de mulţi oameni adunaţi în jur, peste tot. Astfel se gândeşte, "Şti ce? El se duce sus... Ei îmi spun, Rebeca mi-a spus, că, astăzi, El urma să mănânce la-la Lavinsky." Sper să nu fie nici un Lavinsky aici. Dar, restaurantul lui, concurenţa lui. A-ha. Astfel el urma să mănânce acolo la restaurantul lui, poate. "Aşa că eu ştiu, să ajung acolo, va trebui să coborâm, să o luăm de pe Strada Dreaptă aici, în jos pe Aleea Aleluia," o vom numi noi.
E-127 Acelea sunt denumiri brute, dar o fac doar ca să îmi fac drama mea. "Şi noi trebuie să întoarcem colţul aici, de pe Strada Dreaptă, spre Aleea Aleluia." Tu să te ţii pe acea stradă destul de mult, şi vei ajunge la Aleea Aleluia. Doar ţine-o drept.
E-128 Astfel el coboară, repede. A spus, "Sunt mic de statură." S¬a îngrijit micuţul de el: şi-a tras barba în jos; a văzut că este parfumat chiar bine; unghiile lui toate lustruite. A stat la colţ, a spus, "Îl voi vedea când El trece pe aproape, şi Îi voi spune ce gândesc eu despre El când trece El pe aici." Astfel el stă la colţ.
E-129 Şi a început să se gândească, "Şti ce? Acelaşi grup Îl va urma. Ei vor fi chiar aici, şi ei doar vor... Eu sunt atât de mic, că eu nu voi reuşi niciodată să Îl văd, aşa că nu fac prea bine să stau aici. Nu voi fi mai bine aici decât dacă eram acolo jos. Şi, şti, cred că-ce voi face? Aici este un dud care stă aici, aşa că eu cred că doar mă voi urca în acest dud. Şi atunci voi fi în stare să-L văd, şi să mă uit bine la El când trece El pe aici. Astfel El nu o să mă vadă acolo sus în acel pom. Şi este o creangă care merge acolo în afară; şi voi sta chiar pe acea creangă şi Îl urmăresc când apare El la vedere, şi când se duce El din vedere. Voi lua o privire bună la acest Ins."
E-130 Şi astfel, primul lucru care-l ştiţi, el a început să încerce să vadă cât de sus era prima creangă, şi i-a fost puţin departe ca să o ajungă.
E-131 Voi ştiţi, într-adevăr, primul pas este puţin ne-la-îndemână. Noi trebuie să-l acceptăm prin credinţă. Da. Este doar puţin mai mult decât poate mintea umană să explice. Tu nu îl poţi explica pe Dumnezeu. Dacă o faci, atunci El nu mai este acceptat prin credinţă. Voi trebuie să Îl credeţi. "Cel ce vine la Dumnezeu trebuie să creadă că El este, şi un Răsplătitor al acelor care Îl caută cu sârguinţă."
E-132 Astfel noi îl aflăm pe acest ins mic remarcabil, unul dintre oamenii de afaceri ai oraşului, a spus, "Acum, cum o să mă urc?" Şi poate probabil cel care lua gunoiul nu a trecut pe acolo în acea dimineaţă, şi acolo erau nişte bidoane aşezate în colţ, pline de¬de hoit în oraş. Astfel ei... El a spus, "dacă aş putea să apuc acel bidon, aş putea să ajung sus şi să mă prind de creangă."
E-133 Ciudat, cum îi face Dumnezeu pe oameni să facă lucruri ridicole. Astfel, dar, ştiţi, dacă eşti hotărât vrei să îl vezi pe Isus, vei face lucruri ridicole, dacă eşti hotărât să vrei; tu eşti¬eşti foarte sincer, chiar vrei să şti cu adevărat ce este cu toată Aceasta.
E-134 Şi aceea a fost opinia lui Zacheu. El a vrut să afle despre ce a fost toată aceasta, ce auzea el. Astfel el spune, "Acum nu e nimeni în jur, aşa că mă voi strecura acolo şi voi apuca bidonul de gunoi şi îl trag aici, şi-l aduc aici la-la pom. Şi atunci mă pot sui pe prima creangă, şi ajung sus-sus deasupra străzii când trece El." Dar când a început să tragă bidonul, a fost prea greu pentru el să-l tragă. El era cumva un om scund, mic de statură. Singurul lucru de făcut, atunci, el ar fi trebuit să-l care. Acum, el era îmbrăcat cu hainele lui bune.
E-135 Vedeţi cum face diavolul? El doar încearcă să vă pună totul în cale. Astfel el-el va mişca totul, orice îndoială, fiecare cusur care poate el, pentru a vă opri să vedeţi care este Adevărul. El chiar este bun să facă asta.
E-136 "Deci eu sunt îmbrăcat cu hainele mele cele mai bune," ar fi putut să zică. "Şi aici, eu-eu, dacă apuc acel bidon de gunoi, mă voi murdări."
E-137 Ştiţi, sunt unii oameni care gândesc, să şadă într-o adunare ca asta s-ar putea să vă murdărească puţin, cumva prin societatea şi celebritatea oraşului. Dar dacă eşti cu adevărat hotărât să-l vezi pe Isus, tu vei veni, oricum. Aşa este. Aşa că, există numai un singur lucru de făcut, dacă un om este hotărât să-l vadă pe Cristos, nimic nu-l va opri.
E-138 Astfel se apleacă şi apucă acel bidon de gunoi, şi iată-l venind. Chiar pe la timpul când l-a apucat cu braţele lui, bine, concurenţii lui au venit de după de colţ, doi sau trei din ei. Au spus, "Ei bine, uitaţi-vă la Zacheu. El şi-a schimbat poziţia. El lucrează pentru oraş acum." Îmi imaginez că faţa lui micuţă a devenit îngrozitor de roşie.
E-139 Mă întreb, în seara aceasta, dacă şeful ar intra şi să vă vadă pe unii dintre voi oamenilor de afaceri aici, şezând într¬o adunare ca aceasta care este numită "holy-rollers," mă întreb dacă faţa voastră... Bine, voi sunteţi deja identificaţi, aşa că aţi putea tot atât de bine să staţi liniştiţi acum. Zacheu, îl avea deja în braţe; el s-a dat deja de gol. Şi voi aţi venit deja aici, aşa că aţi putea sta doar liniştiţi, să mergeţi înainte cu aceasta, aşezaţi acolo.
E-140 Îşi avea braţul în jurul benei de gunoi. Ce lucru pentru un om de afaceri! Iată-l că vine, cu faţa lui roşie. Şi ei spunând, "Ei bine, ce mai şti, Zacheu?" Ştiţi, era destul de rafinată, activitatea care o avea el, astfel el descoperă. Zice, "Iată-l aici. Acum el lucrează pentru oraş. Ştiu, ştiu că afacerea lui nu merge bine, uite ce fel de ocupaţie are."
E-141 El a fost hotărât să-l vadă pe Isus, indiferent. A auzit despre acesta, şi a vrut să ştie el însuşi.
E-142 Aş vrea pentru Dumnezeu ca fiecare om să ia acea atitudine. Dacă aţi auzit vreodată de El, aflaţi. El nu este mort. El este viu, tot atât de mult în acest loc în seara aceasta cum a fost El pe ţărmurile Galileii. "Iată, Eu sunt cu voi întotdeauna, chiar până la sfârşitul veacului. Lucrările pe care le fac Eu, le veţi face şi voi." Dacă nu este aşa, atunci El a fost un Mesia fals; El nu a fost Mesia care trebuia El să fie. Dar dacă El îşi păstrează şi Îşi ţine promisiunea, El încă este Dumnezeul care Se face de cunoscut oamenilor. El va trebui să facă aceleaşi lucruri pe care El le-a făcut. Acela este modul Lui de a face lucrurile. El va trebui să Se arate în felul cum a făcut-o El atunci. Evrei 13:8, Pavel vorbindu¬le la Iudei, a spus, "Isus Cristos este acelaşi ieri, azi, şi în veci." Astfel, El trebuie să fie acelaşi în principiu, acelaşi în putere, acelaşi în tot ce a fost El. El trebuie să fie acelaşi astăzi.
E-143 Uneori, vedem lucrările lui Dumnezeu, eu ştiu că este făţărnicie amestecată cu aceasta. Când găsiţi un dolar fals, ce vă spune aceea, vouă oamenilor de afaceri? Veţi renunţa voi? Veţi scoate toţi banii din bancă şi îi veţi arunca în-în râu pentru că aţi găsit un dolar fals? Acel dolar fals înseamnă doar că există un dolar adevărat de pe care este făcut. Şi Penticostalul este plină de imitaţii carnale. Dar ce înseamnă asta? Că există unul real acolo pe undeva. Este încercarea cuiva să imite ceva care altcineva are cu adevărat. Este doar un tichet de masă. Este doar din Ceva care este autentic, în spatele lucrului, ce cineva încearcă să imite.
E-144 Astfel aflăm că, Zacheu îşi ia bena de gunoi. Şi concurenţii lui mergând în jos pe stradă, râzând de el. Dar asta nu a contat. El a fost hotărât să-l vadă pe Isus. Atunci el ar fi avut o părere despre EL
E-145 Noi chiar am putea să luăm acel sentiment în mijlocul nostru, dacă am putea doar să fim hotărâţi, că noi o să aflăm ce este cu toată Aceasta, dacă este Adevărul. "Dacă Dumnezeu este Dumnezeu, slujiţi-i Lui." Ilie profetul a spus asta, în vârful muntelui Carmel. "Dacă Dumnezeu este Dumnezeu, slujiţi-i Lui. Dacă el Baal este Dumnezeu, slujiţi-i lui." Dacă Isus Cristos nu se poate declara pe Sine chiar acelaşi cum a fost El întotdeauna, atunci El nu a înviat din morţi.
E-146 Dacă încercăm să-i atragem pe oameni doar printr-o atracţie psihologică, dacă am putea doar să-i schimbăm din Metodist în Baptist, sau din Baptist în Penticostali, ce este asta? Este o grămadă de psihologie. Aşa este.
E-147 Un Dumnezeu viu Care a creat cerurile şi pământul încă este acelaşi Creator. El încă este, în principiu, acelaşi Dumnezeu care a fost El întotdeauna. Sunt bucuros că l-am văzut pe Dumnezeu înainte ca biserica să pună mâna pe mine, ca să ştiu că exista aşa Ceva.
E-148 Văd certurile lor, şi buclucurile, şi văicărelile. Întotdeauna a fost în felul acela, totul. Au avut acelaşi lucru, prin toată Scriptura.
E-149 Dar acest ins mic vroia să-l vadă pe Isus, şi el a fost hotărât să o facă. El era un om de afaceri, şi el vroia să facă afaceri corect. Astfel, el, când s-a hotărât... Soţia lui acasă, rugându¬se, şi rugăciunea Rebecăi îl urmărea. Şi insul mic a trebuit să se urce în pom. A trebuit să se caţăre sus pe...
E-150 Nu am vrut să spun asta. Este o expresie Sudică, de "căţărat." Câţi ştiu ce este a se "căţăra într-un copac"? Ei bine, câţi dintre voi Kentuckiani sunteţi pe aici oricum?
E-151 El a trebuit să se caţăre în pom, să se suie în pom. Şi iată-l aici, şezând acolo sus acum în pom, scuturându-şi gunoiul de pe haina lui nouă; scoţând aşchiile din genunchii şi din mâinile lui, unde s-a urcat în pom. Dar indiferent de ce a avut loc, el a fost hotărât să îl vadă pe Isus. Şi dacă voi sunteţi cu adevărat...
E-152 Ascultaţi-mă. Dacă sunteţi cu adevărat hotărâţi să Îl vedeţi, vouă nu vă pasă prin ce trebuie să treceţi, câtă critică, ce spun alţi oameni. Voi vreţi să îl vedeţi pe Isus, veţi face orice ca să Îl vedeţi. Vă veţi aştepta rândul. Veţi face orice trebuie să faceţi, doar aşa ca să reuşi ţi să- L vedeţi.
E-153 Necazul privitor la aceasta este, în ziua de azi, că ei nu însetează suficient. Nu este destulă sete şi foame pentru oameni. Eu cred că biserica ar trebui să fie puţin mai sărată decât este.
E-154 Sarea crează o sete. Sarea este gustul dacă ea atinge. "Dar dacă sarea şi-a pierdut gustul, este de acum înainte bună de nimic," decât să devină o organizaţie. Aşa este. Dar voi trebuie să aveţi gustul în aceasta. Gustul este sarea, tăria.
E-155 Dacă un om îl vede pe Cristos trăind în voi, lucrul acesta îl va face să-i fie sete să fie ca voi. Îl va face să îl vadă pe Isus în voi, îl face să îl vadă pe Dumnezeu.
E-156 Cum au ştiut ei că Moise era de la Dumnezeu? [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Şi ei au ştiut că Dumnezeu era cu el.
E-157 Acum noi observăm, aşa cum a spus Petru în Ziua Cinzecimii, despre, "Voi bărbaţi din Israel, cum voi..." A acuzat acea generaţie pentru răstignirea Fiului lui Dumnezeu. A spus, "Voi... Isus din N azaret, un Om care a fost recunoscut de Dumnezeu printre voi, adeverit de Dumnezeu, prin semnele şi minunile pe care le-a făcut Dumnezeu prin El; l-aţi luat pe Prinţul Vieţii cu mâini rele, şi l-aţi răstignit."
E-158 Nu a exprimat bine Nicodim toate sentimentele lor? Era un prestigiu social al apartenenţei la ceva, care i-a împiedicat să îl vadă pe Isus. I-a spus Lui, "Învăţătorule, noi ştim că Tu eşti un Învăţător, care vine de la Dumnezeu, căci nimeni nu poate face semnele acestea dacă nu este Dumnezeu cu el." Ei au recunoscut asta. Dar din cauza prestigiului social, lor le-a fost ruşine să o admită.
E-159 Ei ar fi trebuit să fie ca orbul pe care Isus l-a vindecat.
Ei au spus, "Omul acesta este un păcătos."
E-160 A spus, "Este un lucru ciudat. Voi, conducătorii de azi, şi nu ştiţi de unde vine acest Om?" A spus, "Că El este un păcătos sau nu, eu nu ştiu. Dar eu ştiu acest singur lucru: că eram odată orb, şi acum văd." Asta e. Acela era lucrul care l-a ştiut el.
E-161 Îmi place mărturia pozitivă care o dau oamenii care stau în mijlocul poporului şi spun, "Ştiu că există ceva. Ceva mi s-a întâmplat mie."
E-162 Cum am încercat să spun despre sora de culoare, "Eu nu sunt ceea ce vreau să fiu, sau nu ceea ce ar trebui să fiu, dar totuşi ştiu că nu sunt ceea ce eram cândva." Ceva a luat-o în stăpânire.
E-163 Zacheu, şezând acolo sus, în ce încurcătură era el, şezând acolo sus. Şi voi ştiţi...
E-164 Ascultaţi-mă. Oamenii care îl cred pe Dumnezeu, ajung în încurcături, oricum. Ei fac lucruri care sunt absolut contrare cu mersul zilei.
E-165 Ascultaţi-l pe Moise. Într-o zi, un păstor. Un mare războinic în Egipt, pentru a-şi elibera poporul, şi a eşuat. Apoi a devenit un păstor, timp de patruzeci de ani. Un bătrân bun, aşezat, om bun, avea o nevastă şi copil; Sefora, Gherşom. Acum observăm că, după ce Dumnezeu l-a găsit, şi el l-a văzut pe Dumnezeu în rugul aprins, a doua zi el o avea pe nevasta lui aşezată pe un catâr, un copil pe şoldul ei. Barba alba îi vântura. Un toiag strâmb în mâna lui, conducând acest catâr; vântul sufla. Capul lui chel îi strălucea, în soarele fierbinte, coborând spre Egipt.
Cineva ar spune, "Moise, ce faci?"
E-166 "Mă duc jos în Egipt, să-l preiau." Invazia unui singur om, dar el a făcut-o. De ce? Dumnezeu i-a spus să o facă. Iată de ce. Vedeţi, părea-părea nebunie. Unde, omul a fugit din acel loc, acum se întoarce exact înapoi.
E-167 Acela-i felul cum oamenii care îl află pe Dumnezeu, hotărâţi să-L vadă.
E-168 Iată-l şezând. După puţin, a început să se gândească, "Şti, Rebeca mi-a spus că acest Om era un Profet. Mă îndoiesc de asta foarte mult. Eu nu cred în asta. Nu cred că există profeţi în ziua aceasta. Dacă ar fi fost, preotul meu mi-ar fi spus despre asta. Preotul meu este unul dintre slujitorii lui Dumnezeu, aşa că el mi-ar fi spus despre asta." Asta e bine.
E-169 Dar, vedeţi, religia organizată a lumii nu a acceptat niciodată un mesager de la Dumnezeu în nici un timp, niciodată nu au făcut-o. Nu le-a spus Isus, "Voi Farisei orbi, voi împodobiţi mormintele profeţilor, şi voi sunteţi cei care ia-ţi pus acolo. Care dintre profeţii pe care i-a trimis Tatăl, nu ia-ţi omorât şi pus în mormânt, pentru că a arătat venirea Celui Drept?" Vedeţi?
E-170 Acolo, atunci, aflăm, iată-l aici, şezând acolo sus. Ştiţi ce? Sper că această dramă nu sună ridicol, dar mă voi gândi că el a spus, "Acum, aşteaptă un minut, dacă se întâmplă ca acel Om să mă vadă şezând aici sus pe această creangă!" Şi el s-a pus jos unde se încrucişau două crengi. Şi şedea acolo, gândindu-se.
E-171 Acela-i un loc bun de a te aşeza, unde căile tale si căile lui Dumnezeu se întâlnesc. Acela-i un loc bun pentru a gândi. Şi sper că fiecare persoană de aici, care nu L-a întâlnit niciodată, şi să ştiţi într-adevăr că sunteţi născuţi din nou din Duhul lui Dumnezeu, că voi şedeţi pe acea creangă în seara aceasta. Dar, voi oamenilor de afaceri, eu sper că voi şedeţi unde încercăm noi să spunem că a şezut Zacheu, sus în dud, cu crengile unde s-au întâlnit două căi, a voastră şi a lui Dumnezeu.
E-172 Şi a spus, "Şti ce cred că am să fac? O să mă trag doar aici în aceste frunze şi mă camuflez." El s-a înfăşurat tot. Şi-a lăsat o mică fereastră prin care să poată privi, ştiţi, o frunză, o putea trage jos, şi să spună, "Eu o să Îl văd când vine El, dar El nu mă va vedea. El nu va şti că eu sunt aici sus."
E-173 Astfel în timp ce şedea acolo, după o vreme, gândindu-se la asta, a venit o gălăgie de după colţ.
E-174 Este un lucru ciudat, dar, oriunde este Dumnezeu, acolo pare să fie mult zgomot. Este ciudat, dar aşa este.
E-175 Ştiţi, Isaia, în templu, după moartea lui Ozia, el era acolo jos. Şi el a auzit un zgomot şi tot templul se clătina. Stâlpii au fost mişcaţi din locurile lor. Şi acolo erau Îngeri, Serafimi, acolo, care sunt Heruvimi, arzători de jertfă, care dau căitului dreptul de a merge la altar. Acele Fiinţe mari, mai presus de Îngeri, cu aripile Lor peste feţele Lor, şi aripi peste picioarele Lor, şi zburând cu două aripi, strigând, "Sfânt, sfânt, sfânt, este Domnul Dumnezeu Atotputernic."
E-176 Dacă un Înger îşi acoperă faţa Lui sfântă, pentru a-l întâlni pe Dumnezeu, cum vom lua noi un crez şi să o acoperim pe a noastră cu acesta? O să fie nevoie de Sângele lui Isus Cristos să ne acopere, atunci noi suntem fii. Nu o modă de aceasta, sau modă de aceea, ci Sângele. Dumnezeu are întotdeauna... Unicul Lui loc să-l întâlnească pe om pentru părtăşie este sub Sângele vărsat, unde germenele de Viaţă...
E-177 În jertfa veche sub legea Mozaică, ei au adus un animal. Şi când ei au rupt celula de sânge a acestui animal, mielul, închinătorul se închina. Dar viaţa care era în animal nu putea veni înapoi peste închinător, pentru că era viaţa unui animal fără un suflet. Şi nu putea veni înapoi peste închinător. Astfel a fost doar o-o ascunzătoare. Era doar un loc care să dureze până la un anumit timp.
E-178 Dar apoi când a fost ruptă vena lui Emanuel, Isus nu a fost nici Iudeu nici din Neamuri. Vedeţi? Sexul masculin depune germenul prin hemoglobină, şi celula de sânge este de la bărbat. Femeia...
E-179 Şi voi Catolicii, nu ca să fiu în dezacord cu voi, dar o numiţi pe ea, "Maria, mama lui Dumnezeu," cum ar putea Dumnezeu să aibă o mamă? Ea a fost un incubator.
Voi spuneţi, "Păi, ovulul vine de la femeie."
E-180 Dar ovulul nu a venit de la Maria. Dacă ovulul venea de la Maria, atunci acolo ar fi trebuit să fie o senzaţie. Priviţi unde îl puneţi pe Dumnezeu. Dumnezeu a creat atât ovulul cât şi celula de sânge.
E-181 El nu a fost nici Iudeu nici din Neamuri. El era Dumnezeu, nimic mai puţin. El era Dumnezeu, manifestat în trup. Nu a spus El, că citim în Scripturi, că, ,,Dumnezeu era în Cristos, împăcând lumea cu Sine."? El era Emanuel. El a spus, "La Mine, cine..."
E-182 El a spus în Scripturi aici, adică, ,,Cine Mă poate acuza de păcat? Unde nu am reuşit să fac exact ceea ce a fost scris despre Mine? Cercetaţi Scripturile. Voi socotiţi că aveţi Viaţă Eternă, în cercetarea Lor, şi Ele sunt Acelea care mărturisesc despre Mine. Şi dacă Eu nu fac lucrările Tatălui Meu, atunci să nu Mă credeţi. Dar dacă Eu fac lucrările, chiar dacă nu Mă puteţi crede, credeţi lucrările pe care Eu le fac, căci ele mărturisesc Cine sunt Eu."
E-183 Oh, cum se face că Creştinul este atât de lipsit astăzi, de privilegiul care i-l dă Dumnezeu, şi de lucrurile din Biblie! Cum mi-ar place să iau un text de acolo! Timpul nu o va permite.
E-184 El a auzit zgomotul. S-a ridicat. A spus, "Ei bine, aceia trebuie să fie acei holy-rollers care vin." A lăsat frunza în jos, a aşteptat un minut. După puţin, a observat, că veneau de după colţ.
E-185 Acolo trebuie că era un om mare, robust înainte. Îl pot vedea, un fel de om înalt, mare, cu umerii drepţi, în jur de şaizeci şi cinci de ani, mergând înainte cu un toiag în mână. Acela trebuie că a fost acela care noi îl numin, El l-a numit, "Simon," şi i¬a dat un alt nume de Petru, care înseamnă, "mărturisire," sau "piatră mică."
E-186 În urmă, doisprezece oameni în jurul Lui. Oamenii alergau afară, ca să-l atingă pe-pe Rabin aşa cum El venea pe acolo. Îi pot auzi spunând, "Nu-l atingeţi pe Rabin. El era obosit. A predicat toată noaptea. Virtute a ieşit din El. El este răguşit, de la vorbit. Nu îl atingeţi pe Învăţătorul nostru. El trebuie să coboare acum. El trebuie să-şi ia prânzul Lui. Este timpul ca El să mănânce. Şi vă rugăm să nu-L atingeţi. Staţi la o parte, vreţi voi, vă rugăm, şi lăsaţi-l pe Rabin să treacă."
E-187 Iată-Laici. Şi când Zacheu, micul nostru om de afaceri din Ierihon, când a privit prima dată la Isus, El arăta diferit de orice om pe care l-a văzut el vreodată.
E-188 Să punem o mică paranteză aici. O doamnă ar fi putut ieşi cu un copilaş. Zacheu priveşte în partea aceasta, să vadă cine este. "Oh, îmi amintesc când a fost doctorul acasă zilele trecute. Eu stăteam acolo când stătea şi preotul acolo, de asemenea. Doctorul spune, 'Copilul nu poate trăi. Puneţi-l în cameră şi închideţi toate uşile. Să nu aerisiţi.' Şi aici acea familie fanatică a auzit de acest Om fals, Se numeşte un Profet din Galileea. Venind aici, şi îl aduce pe acel copil, păi, asta, legea oraşului ar trebui să pună mâna pe El. Mă voi îngriji de asta, când ne adunăm, comitetul. Vom afla dacă un om, care vrea să urmeze un fanatic de ceva de felul acela, de care să nu se poată avea grijă. El este mintal ieşit din minţi."
E-189 Şi îl văd pe om că fuge afară şi spune, 'Am un copil pe moarte aici, domnule. Aţi vrea doar să îl lăsaţi pe Profet să îl atingă? Eu cred că El este Profetul lui Dumnezeu. Eu L-am văzut în alte adunări, şi am auzit de El, şi ştiu."
'Nu. Îmi pare rău. Acolo sunt aşa de mulţi."
E-190 Dar, după puţin, apare femeia micuţă, ţinând copilaşul, şi copilaşul fără viaţă. "Doar lăsaţi-L să îl atingă. Asta e tot ce vreau. Eu Îl cred. Eu cred, dacă El îmi va atinge copilaşul!"
E-191 "Noi doar nu o putem face, doamnă." El la depărtare de ei, totuşi, se opreşte din calea Lui.
Şi apoi îl pot vedea pe Zacheu că îşi dă la o parte frunza şi priveşte.
A spus, "Aduce-ţi copilaşul aici."
E-192 Când au adus ei copilaşul acolo, doar un trupuşor, aburind, atât de cald. Au tras acoperitoarele. El şi-a pus degetele peste acesta. Mama stând acolo, cu ochii ei drăgălaşi, de Iudeică. Lacrimile curgându-i în jos pe obraji. Şi tatăl stând acolo, cu mâinile lui în aer, crezând. Şi El Îşi pune degetul peste copilaş, şi febra l-a părăsit. Micuţul a sărit din braţele mamei şi s-a dus în jos pe stradă.
E-193 Zacheu s-a răzgândit. "Trebuie să fie ceva real privitor la acest Om. Dar, mai bine să fiu atent. Mai bine îmi ţin frunza jos, aşa ca El să nu mă vadă. El vine pe aici."
E-194 Niciodată nu poţi să priveşti cu adevărat la Isus Cristos şi să mai rămâi acelaşi. Este ceva privitor la El care este diferit de toţi ceilalţi oameni. Când Îl auziţi vreodată vorbind, veţi fi ca ostaşii Romani, "Niciodată n-a vorbit vreun om ca omul acesta."
E-195 Preoţii au vorbit despre ceva. Omul încă are aceeaşi natură. Noi o avem astăzi. Omul îl laudă întotdeauna pe Dumnezeu pentru ceea ce a făcut El, şi aşteaptă cu nerăbdare ceea ce va face El, şi ignoră ceea ce face El. Aceea-i doar natura omului. Întotdeauna a fost această natură.
E-196 Dar un om când o dată priveşte, pe Isus Cristos, nu va mai fi niciodată acelaşi, Îl poate vedea manifestat.
E-197 Acela-i motivul, când sunteţi pecetluiţi cu Duhul Sfânt, pecetea este pe ambele părţi a hârtiei, şi venind şi mergând. Ei pot vedea mersul, vorbirea, Viaţa lui Cristos reflectând în aceea, în poporul Lui. Acela a fost scopul morţii Lui, ca Biserica să poată continua lucrarea Lui. Dar noi ne-am conglomerat într¬o grămadă de toate.
E-198 Acum observăm, cum El a început să meargă mai departe, mergând în jos pe stradă. Zacheu îşi ridică frunza un pic mai sus, vrea să se uite bine la El aşa cum El trece. Acum el este tot acoperit, camuflat foarte bine. Şi după puţin, el trebuie să se ridice aşa, ca să privească. Isus venea chiar pe sub el.
E-199 Chiar cum El a trecut pe aproape, Isus s-a oprit, a privit în sus, a spus, "Zachee, grăbeşte-te. Coboară din pom. Eu merg cu tine acasă să prânzesc astăzi." Ce diferenţă! El a ştiut că acela era un Profet pe care Domnul Dumnezeu l-a ridicat. Nu doar că ştia că el era în pom, dar ştia şi care îi era numele.
E-200 Biblia a spus, "Cuvântul lui Dumnezeu este mai ascuţit decât o sabie cu două tăişuri, pătrunzând chiar până acolo că desparte, măduva de os, şi un Discernător al gândurilor şi intenţiilor inimii." "La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu. Şi Cuvântul s-a făcut Trup şi a locuit printre ei. Şi noi L-am privit, pe singurul Născut din Tatăl."
E-201 Acolo era El, Cuvântul lui Dumnezeu, manifestat la acest Zacheu. S-a dat jos din pom, repede, să se pocăiască.
E-202 Zachee, omule de afaceri de aici în această seară, ţine minte, tu nu te poţi ascunde după frunze de smochin. El ştie chiar exact unde şezi tu. El te cunoaşte. El ştie cine eşti. El îţi cunoaşte numele. El ştie de ce eşti aici. El ştie totul despre tine. Aşa este.
E-203 Şi noi cei care L-am întâlnit, şi Îl cunoaştem, şi am devenit ucenicii Lui, ştim ce este El şi ce face El pentru oameni. Noi ştim că El rămâne acelaşi.
E-204 Zacheu vine jos, într-o atitudine de căit. El a spus, "Dacă... Doamne, dacă am înşelat vreun om, îi voi plăti înapoi. Îmi voi lua banii; îi voi da la săraci." Vedeţi, el deja a găsit acea Perlă de mare valoare. El a găsit ceva care era mai mult decât afacerea lui. El a găsit ceva, acel Ceva.
E-205 Şi toţi oamenii încearcă să realizeze ceva. Dar dacă voi pierdeţi Viaţa Eternă, ce au făcut toate realizările voastre? Cea mai mare comoară pe care o poate găsi un om este să găsească izbăvire.
E-206 Aşa cum am spus, în Vechiul Testament, când celula de sânge a fost ruptă de la miel, nu s-a putut întoarce înapoi peste închinător, astfel el a plecat afară cu aceeaşi dorinţă de a păcătui. Dar în acest caz, când, prin credinţă noi ne punem mâinile peste celula de Sânge care a fost ruptă la Calvar; nu de Iudeu, şi nici nu a fost celula de sânge a unuia din Neamuri. A fost Sângele lui Dumnezeu, şi când acea Viaţă care a ieşit de acolo aduce înapoi Viaţa lui Dumnezeu la noi, care este Viaţă Eternă. Cuvântul Grecesc acolo care este folosit, Zoe, care înseamnă, "Însuşi Viaţa lui Dumnezeu," şi chiar Viaţa care era în Cristos, care era Dumnezeu.
E-201 Trupul a fost un Om, desigur. Dar Dumnezeu, Creatorul, Care a făcut primul om! De unde a venit el dacă El nu l-a făcut? Dumnezeu, Creatorul, fără nici un ajutor, l-a creat pe Adam. Dumnezeu, Creatorul, l-a făcut pe Omul, Isus Cristos, Fiul Său, în pântecele Mariei. Şi El era Emanuel. Şi când păcatul...
E-208 Nu pentru că El trebuia să moară; El şi-a depus-o. Dar pentru că păcatul a lovit, suliţa care I-a rupt inima, atunci ceva a avut loc. Viaţa a venit înapoi peste închinător. Şi ce este aceasta? "Atunci noi nu mai avem conştiinţă de păcat," spune scriitorul din Evrei. "Dorinţa de păcat este dusă." Atunci, noi suntem liberi acum.
E-209 Zacheu; când l-au văzut ei pe Isus suindu-se la Golgota, ca să fie răstignit.
E-210 Fără îndoială că diavolul întotdeauna s-a îndoit de El. Diavolul s-a îndoit de El de prima dată când L-a văzut, când El s-a dus în pustie, după ce Duhul Sfânt a venit asupra Lui. A spus, "Dacă Tu eşti Fiul lui Dumnezeu, arată-ne un miracol. Transformă aceste pietre în pâine." Acel diavol încă nu a murit. "Arată-mi un miracol."
Isus a spus, "Este scris, că, ,Omul nu va trăi numai cu pâine."'
E-211 Când L-au prins acolo în curte, grupul diavolului, acei soldaţi Romani, I-au legat mâinile Lui la spate, şi apoi L-a bătut pe spate cu trestiile şi cu biciul cu nouă cozi, până când să împlinească profeţia profeţilor. "Căci El era rănit pentru păcatele noastre, zdrobit pentru fărădelegile noastre, pedeapsa păcii noastre asupra Lui, şi cu rănile Lui am fost tămăduiţi." Şi în timp ce El se apleca în jos...
E-212 Şi soldaţii au legat o cârpă în jurul capului Lui, şi L-au lovit peste cap cu o trestie. Şi au înmânat-o de la unul la altul, şi au spus, "Dacă Tu eşti un Profet, spune-ne cine Te-a lovit. Noi Te vom crede." Acea batjocură, şi scuipatul îmbătat al soldaţilor pe faţa Lui!
E-213 Diavolul a spus, "Acela nu poate fi Dumnezeu. Acela nici măcar nu poate fi un profet. El este un înşelător." Neştiind că Scripturile trebuie să fie împlinite.
E-214 Apoi când Îl vedem suindu-se la Calvar, priviţi-L. Vreau ca această audienţă să Îl vizualizeze. Haideţi să ne întoarcem, o mie nouă sute de ani în urmă, pentru un moment, şi fiţi atenţi la mine. Este întuneric peste Ierusalim. De ce? Jertfele sunt respinse de Iehova. Ceva este gata să se întâmple. În timp ce sângele este ars pe altar, Dumnezeu îl respinge. Adevărata Jertfă merge în sus pe stradă. Eu pot auzi ceva izbindu-se. Privesc în jos, acolo merge acea veche cruce colţuroasă, sub pedeapsa capitală a Romanilor, a unui Om care nu a făcut nimic.
E-215 Şi pot vedea o femeie mică alergând în faţă, şi spune, "Ce a făcut El în afară să vă vindece bolnavii şi să învie morţii?"
E-216 Cineva a lovit-o peste faţă, şi a spus, "O veţi crede pe acea femeie mai degrabă decât să-l credeţi pe preotul vostru? Afară cu un astfel de Om! "
E-217 Uitaţi-vă la haina Lui. Sunt pete mici roşii peste tot, în spate. În timp ce El merge în sus pe deal, acele pete devin mai mari şi mai mari. După puţin, ele toate devin una. Acolo este ceva care se împroşcă pe El. Ce este? Este Sângele Lui. Şi Crucea trasează urmele Purtătorului.
E-218 Pot să văd acea albină a morţii venind acolo sus, bâzâind în jurul Lui. "Eu Îl voi lua acum. Dacă El era un profet, El ar-El ar fi făcut ceva acolo jos când ei L-au scuipat în faţă. Dacă El era un profet, El nu ar fi putut să facă ce face El acum. Ştiu că Îl voi lua."
E-219 Ştiţi, fiecare albină, fiecare insectă, are un bold în ea, şi acel bold este un lucru rău.
E-220 Şi moartea are un bold în ea. Dar Dumnezeu a trebuit să fie făcut trup. A putut împunge un profet şi să-l ţină. A putut împunge un om neprihănit şi să-l ţină. L-a împuns pe David şi l¬a ţinut. Dar aici este Dumnezeu, şi ea nu o ştie. Această albină se ridică din iad, bâzâie în jurul Lui. "Eu Îl voi prinde."
E-221 Dar când o albină îşi ancorează vreodată boldul suficient de adânc, asta îi scoate boldul din ea.
E-222 Şi când acea albină a morţii ar putea să-şi ancoreze boldul într-un om ca mine sau ca voi, ar putea să reuşească. Dar acolo era un-un trup pregătit; dar când şi-a ancorat acel bold în Iehova, trupul lui Dumnezeu, creat, nu vreo dorinţă sexuală. Când s-a ancorat în acel trup, şi-a pierdut boldul. Atunci, nu mai are bold.
E-223 Nu-i de mirare că acel mare Sfânt Pavel a putut sta, când construiau ei un loc acolo cu care să-i taie capul. A spus, "O moarte, unde îţi este boldul? Mormântule, unde îţi este biruinţa? Dar mulţumiri fie aduse lui Dumnezeu, Care ne dă biruinţa prin Domnul nostru Isus Cristos." Da.
E-224 Oh, când un om odată prinde aceea în vedere, toate celelalte sunt secundare. Afacerea voastră este secundară, toate celelalte. Nu, asta nu contează prea mult. Voi veţi sta aici doar pentru un timp scurt, dar Aceea este mai întâi. "La ce îi va folosi unui om dacă pierde... câştigă toată lumea, şi îşi pierde sufletul?"
E-225 Zachee! Oh, Zachee! Poate nu este Rebeca acasă, rugându¬se, dar poate o mamă care a trecut dincolo de văl. Rugăciunile ei încă stau pe altarul lui Dumnezeu. Dacă asta-i aşa, Zachee, vino de după acele frunze de dud în seara aceasta: acea coroană a acelui crez denominaţional de care te ţi, fără Naşterea din Nou; acel ceva de care te ţi, şi tu nu ai avut nici o dovadă că Dumnezeu era în aceasta. El ştie exact unde şezi. De ce nu o faci?
Să ne aplecăm capetele doar un moment.
E-226 Dumnezeule Atotputernic, marele şi înspăimântătorul Iehova Care a răcnit de pe Muntele Sinai, până chiar poporul a spus, "Să ne vorbească Moise şi nu Dumnezeu, sau vom muri." Vorbeşte în seara aceasta, Tatăl nostru Ceresc, în îndurare şi iertare, către inimile oamenilor care nu Te cunosc. Şi fă-le de cunoscut că acesta este timpul. Căci, poate ei se ascund în spatele afacerilor lor. S-ar putea să fie mulţi oameni de afaceri aici, Tată, care-care nu Te cunosc cu adevărat. Poate că ei aparţin la biserică, şi noi nu spunem nimic rău împotrivă la aceea. Dar ei nu au fost niciodată născuţi din nou. Ei nu ştiu cu adevărat ce este.
E-227 Şi noi ştim că nici o frântură sau nici o iotă cu nici un chip nu va trece din Cuvântul Tău. Tu ai spus, "Cerurile şi pământul vor trece, dar Cuvântul Meu nu va trece." Şi Tu ai spus, "Dacă un om nu se naşte din nou, din apă şi din Duh, el cu nici un chip nu va intra în Împărăţie." Mă rog, Tată, ca Tu să le vorbeşti inimilor în seara aceasta chiar la timpul acesta. Fă ca bărbaţii şi femeile să se gândească serios, chiar în acest moment, ştiind că noi trăim în orele de încheiere.
E-228 Israel este în patria sa, marele calendar al lui Dumnezeu. Ea se întoarce înapoi, privind, "Unde este Mesia?"
E-229 Noi ştim că atunci când Iosif s-a făcut de cunoscut la fraţii lui, că el i-a îndepărtat pe Neamuri din curţi. Soţia lui şi copiii se aflau în palat. Acolo trebuie să fie o luare la o parte a Neamurilor, ca Israel să se poată face de cunoscut. Atunci va veni un timp de tânguire şi ţipăt şi plâns. "Unde ai primit Tu rănile acelea?"
E-230 El a spus, "În mâinile prietenului Meu. De la prietenii Mei am Eu aceste răni în mâna Mea," în casa unde El ar fi trebuit de fapt să fie acceptat, când El Se face de cunoscut din nou la Israel.
E-231 Dumnezeule, în timp ce Neamurile au o şansă, fie ca ei să se pocăiască repede şi să vină la Tine.
E-232 În timp ce ne avem capetele aplecate, Zachee, vreau ca tu să fi cu adevărat cinstit doar un moment, şi Rebeca, de asemenea. În acest mic Mesaj frânt, dacă a fost ceva care v-a vorbit inimii şi a spus, "Eu nu am primit niciodată acea experienţă a-a Duhului Sfânt, Evanghelia deplină, dar aş vrea să o am. Vreau să mă aminteşti în rugăciune, Frate Branham. Eu doar îmi voi ridica mâna, nu ţie, ci lui Dumnezeu." Şi spune, "Roagă-te pentru mine." Şi eu voi încheia rugăciunea, amintindu-vă. Dumnezeu să te binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, pe tine, pe tine, pe tine, zeci de mâini.
E-233 Voi spuneţi, "Ajută asta la ceva, Frate Branham?" Cu certitudine. "De ce este aceasta?"
E-234 Vedeţi voi, ştiinţa spune că voi nu vă puteţi ridica mâna, de fapt. Pentru-că, de ce? Gravitaţia pământului v-ar ţine mâna jos. Dar voi aveţi un duh de viaţă în voi. Şi acea viaţă care este în voi, o altă Viaţă a venit la aceasta şi a spus, "Tu eşti greşit."
E-235 Şi voi aţi rupt legiile ştiinţei, şi v-aţi ridicat acea mână în spre Creator, şi aţi spus, "Adu-ţi aminte de mine." El o va face. Dacă aţi făcut-o din adins, El vă va lua pe cuvânt. Dumnezeu să vă binecuvânteze acolo în spate. Altcineva acum înainte să încheiem? Voi spune doar un cuvânt mic de rugăciune, mă voi ruga chiar într-o clipă. Dumnezeu să te binecuvânteze, domnule. Dumnezeu să te binecuvânteze. Altcineva?
E-236 [O soră din adunare citează nişte Scripturi – Ed.] Amin. Din îndurări, această slujitoare mică s-a ridicat sub Duhul, rostind o făgăduinţă.
E-237 Aţi vrea-aţi vrea să vă ridicaţi mâna dacă nu aţi făcut-o? Şi spuneţi, "Doar..." Asta e tot ce vă cer să faceţi. Ridicaţi doar mâna, recunoaşteţi-vă a fi greşiţi, şi că vreţi îndurare. Casa este deschisă. "Este un Izvor în casa lui David, deschisă pentru păcat şi necurăţie." O veţi accepta voi în seara aceasta, altcineva, înainte să încheiem acum? Au fost patruzeci, cincizeci de mâini ridicate în clădire, de bărbaţi şi femei, tineri şi bătrâni, şi-au ridicat mâinile. În regulă. Dumnezeu să te binecuvânteze, domnule. În regulă.
Să ne rugăm.
E-238 Doamne Isuse, cred că aceste mâini au fost ridicate în cea mai profundă sinceritate. Tu cunoşti obiectivele lor. Tu cunoşti motivul lor de a acţiona astfel. Şi mă rog, Tată Ceresc, ca mila Ta Divină să se odihnească peste fiecare din ei. Fie ca în seara aceasta să fie un timp de schimbare. Fie ca ei să alunce jos din pomul al aşa-zisului Fariseism. Fie ca ei să alunece jos din pom, înaintea lui Isus Cristos, şi să spună, "Doamne, dacă am făcut rău, doresc să o îndrept." Şi de la această sală mică de banchet din seara aceasta, Tată, Tu să mergi acasă cu ei, de asemenea, şi să cinezi cu ei, şi să rămâi întotdeauna cu ei prin viaţă şi toată Eternitatea. Nu vei acorda Tu lucrul acesta, aşa cum ofer rugăciunea mea către Tine în locul lor?
E-239 Tu ai spus, "Nimeni nu poate veni la Mine, dacă nu-l atrage mai întâi Tatăl Meu. Şi toţi care Tatăl Mi i-a dat vor veni la Mine." Tu ai promis lucrul acesta.
E-240 Şi acum, Doamne Dumnezeule, aceştia sunt dăruiţi ca trofee de har şi dragoste. Ei sunt în mâinile Tale, şi nici un om nu-i poate smulge. Cu sinceritate cinstită în inima lor, mărturisirea cinstită care au făcut-o, că ei vor să se întoarcă de la căile lor din lume, la căile lui Dumnezeu, pentru viaţa lor.
E-241 Primeşte-i, O Doamne, Eu cer, aşa cum mijlocesc pentru ei, stând înaintea marelui Tău Tron Alb. Prin credinţă stăm acolo, privind la Tronul de fildeş al lui Dumnezeu, cu Jertfa Sângerândă stând înaintea noastră, care face mijlociri pe mărturisirea noastră. Ajută-i, Tată. Eu Ţi-i prezint ca daruri de dragoste, în Numele lui Isus Cristos. Amin. Amin.
E-242 Acum, fiecare dintre voi care v-aţi ridicat mâna, vreau să vă cer să faceţi ceva pentru mine. Vreau să vă cunoaşteţi cu unii dintre aceşti slujitori de aici, şi spuneţi-le că l-aţi acceptat pe Cristos ca Salvatorul vostru, şi vreţi să fiţi botezaţi, şi vreţi să fiţi umpluţi cu Duhul Sfânt. Şi Dumnezeu vă va acorda acest lucru.
E-243 Acum, mă gândeam la altceva, dar nu vom avea timp, pentru că sunt-sunt doar cam cinci minute până la timpul când ar trebui să închidem locul, dar noi-noi apreciem răbdarea voastră.
E-244 Şi toate mâinile voastre care s-au ridicat, acum, nu ştiam exact pe unde erau, chiar pretutindeni. Dar când v-aţi ridicat mâna, cu siguranţă aţi vrut asta. Nu v-aţi fi ridicat mâna doar ca să fie făcut. Dacă aţi făcut aşa, este făţărnicie. Vă ridicaţi mâna. Să nu faceţi niciodată nimic dacă nu sunteţi cu adevărat sinceri să faceţi. Şi când luaţi această decizie, şi profund în inima voastră aţi vrut să o faceţi, atunci umblaţi sincer cu aceasta. Dumnezeu vă va onora.
E-245 Spuneţi, apropo, aţi ştiut vreodată ce i s-a întâmplat lui Zacheu? Aţi vrea să ştiţi ce i s-a întâmplat? El a devenit un membru al Asociaţiei Evangheliei Depline Ai Oamenilor De Afaceri din Ierihon. Nu vreţi să vă alăturaţi, şi voi?