Pecetea A Doua

The Second Seal
Data: 63-0319 | Durată: 2 ore 16 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Bună seara, prieteni. Să ne ridicăm toţi doar un moment pentru rugăciune.
E-1 Good evening, friends. Let's all stand just a moment for prayer if you will.
Our heavenly Father, we have assembled again in this solemn assembly tonight in the service of the Lord. And Thou hast promised that wherever we would meet together, as many as two or three of us, that You would be in the midst of us. And we can be assured that You are here, for we have assembled in His Name.
Now, we pray, Father, that--that You will come tonight and will break this Second Seal for us. And as the--the poet has said, that he would like to look apast the curtain of time. And that's our desire, Lord, is just to--just to look apast and see what lays ahead. And we pray that the Lamb that had been slain will come among us now and break the Seal and--and reveal it to us, the things we have need to see.
E-2 Tatăl nostru Ceresc, noi ne-am adunat iarăşi în această adunare solemnă, în seara aceasta, în serviciul Domnului. Şi Tu ai promis că oriunde ne-am întîlni împreună, atît de mulţi ca doi sau trei dintre noi, că Tu o să fii în mijlocul nostru. Şi noi putem fi asiguraţi că Tu eşti aici, căci noi ne-am adunat în Numele Lui.
E-4 There be some here, Lord, who has not yet entered into this great fellowship around Christ, we pray that tonight that they'll make that eternal decision, be filled with the Spirit of God.
If there be any sick, Father, we pray that You'll heal them. Here are many handkerchiefs laying here that I'm holding my hands upon in commemoration of the--of the Bible of Saint Paul, where they taken from his body handkerchiefs and aprons. Unclean spirits left the people and they were healed.
We see the near coming of the Lord. We know that time is drawing nigh. These things has returned again to the Church after nineteen hundred years.
Now, we pray, Father, that You'll grant these things we ask for. Strengthen Thy servant and help Thy servants everywhere, Lord, and especially we who are assembled here tonight, that we might be able to receive the Word. We ask in Jesus' Name. Amen.
E-3 Acum ne rugăm, Tată, ca-ca Tu să vii în seara aceasta şi să rupi această a Doua Pecete pentru noi. Şi aşa cum-poetul a zis, că i-ar place să privească dincolo de cortina timpului. Şi aceea este dorinţa noastră, Doamne, este doar să-doar să privim dincolo şi să vedem ce stă înainte. Şi ne rugăm ca Mielul care a fost ucis, să vină printre noi acum şi să rupă Pecetea, şi-şi să ne descopere Aceasta, lucrurile care noi avem nevoie să le vedem.
E-8 It's certainly good to be back in the house of the Lord again tonight. And I know so many of you standing, I--I'm sorry about that, but there's just hardly anything more we can do. We--we got the--the church, just as increased it to where we could get three, four, three hundred or four hundred more in, but in special meetings this way, it--it carries a little heavier crowd.
E-4 Ar exista unii aici, Doamne, care nu au intrat încă în această măreaţă părtăşie în jurul lui Cristos. Ne rugăm ca, în seara aceasta, ca ei să facă acea decizie Eternă, să fie umpluţi cu Duhul lui Dumnezeu.
E-9 Now, oh, I'm just having a wonderful time praying and studying these--these Seals. I hope you all are too. I'm--I'm sure you are. If it's meaning as much to you as it is to me, it's certainly a--you're having a wonderful time. And I got a...
I want to call a girl friend of mine after service, and this is her birthday. She's twelve years old today: Sarah, my daughter. And next, then day after tomorrow I have to make another call 'cause it's Becky's birthday.
E-5 Dacă există ceva bolnavi, Tată, ne rugăm ca Tu să-i vindeci. Există multe batiste aşezate aici peste care eu îmi ţin mîinile, în comemorare a-a Bibliei, a Sfîntului Pavel, unde ei au luat de pe trupul lui batiste şi şorţuri. Duhuri necurate au părăsit pe oameni, şi ei au fost vindecaţi.
E-11 And now, tonight we are studying this Second Seal. And e... For the first four Seals there is four horse riders. And I tell you today something happened again, and I--I... Something that I... I go and get the old script that I had that I talked on long ago. And just set down there, and I thought, "Well, I--I did the very best I could." And many writers and things... And I thought, "Well, I'll read a little while, and look over and see this and that," and the first thing you know, something just happens, and it's altogether different. It just comes in different. Then I grab me a pencil right quick and start writing down just as fast as I can while He's there.
E-6 Noi vedem apropiata Venire a Domnului. Noi ştim că timpul se apropie. Aceste lucruri s-au reîntors iarăşi la biserică, după o mie nouă sute de ani.
E-12 Oh, it's just something happened just about one-half hour ago. I was telling Brother Wood, coming down just a few minutes ago, just something that... Oh, you know there's a lot of things happen that you just can't talk about, you know, but just something just took place that just helped me so much.
I got a friend here somewhere in the building. 'Course you are all my friends. This--this brother is Brother Lee Vayle. He's a precious brother and--and a real student of the Scripture. Dr. Vayle is a Baptist with the Holy Ghost, and he's a... I don't say this complimentary; I just say it because I believe it. I think he is one of the best versed students that I know of among our ranks. And he just wrote me a little note here and was--sent it in there by Billy. And Billy couldn't hardly make it out to me, and I think--I haven't read it over--but I was just going to say what he said here. And I just read it, Brother Vayle, if you're here--I just read this about six months ago.
E-7 Acum ne rugăm, Tată, ca Tu să acorzi aceste lucruri care noi le cerem. Întăreşte pe slujitorul Tău, şi ajută pe slujitorii Tăi pretutindeni, Doamne, şi mai ales noi care sîntem adunaţi aici în seara aceasta, ca noi să putem fi în stare să primim Cuvîntul. Noi cerem în Numele lui Isus. Amin.
E-14 "I'm not positive," he said, "Brother Bill, I'm not positive, but I believe that Polycarp was a student of Saint John. (That's correct; he was.) I think Irenaeus was a student of--of Polycarp. (That's correct, exactly.) Irenaeus said, 'Jesus will return--will return when the last elected member of the body of Christ comes in.'"
That was Irenaeus about four hundred years after the--after the death of Christ. He said, "When this last age comes in..." Now, that's in the--the Pre-Nicaea Council. You fellows here that read the--the--study the Scripture, and study the, I mean study the history of the Bible, we find that in Pre--in the Pre-Nicaea Council. And I think it's the first book or the second book, you--you'll find it.
E-8 Desigur îi bine să fim iarăşi înapoi în casa Domnului în seara aceasta. Şi eu ştiu că aşa de mulţi dintre voi stau în picioare, îmi-îmi pare rău de aceasta, dar de abia că există altceva ce noi putem face. Noi-noi avem-biserica tot atît... am mărit-o pînă unde noi putem pune trei sau patru, încă trei sute sau patru sute înăuntru. Dar în aceste adunări speciale în felul acesta, aceasta-aceasta duce o mulţime puţin mai grea.
E-15 Now, he saw it years ago that he said at the last--last spot, last one elected--that elected... People thinks that election is something that's just been--that's just been something hatched up here lately. My, that's one of the oldest teachings that we have: election and calling. And so Irenaeus certainly a--the real student of the Scripture always believed in election. And so Irenaeus was one of the--the angels of the church age, as we seen as we studied, we believe. 'Course now they were all mysteries. They're all healed right--hid right here in these Seals (You see?), and they are to be revealed in the last day. How they started off with Paul, and--and Irenaeus, and Martin, and so forth down, and has come on down to the last age.
E-9 Acum, oh, eu doar am un timp minunat, rugîndu-mă, şi studiind aceste-aceste Peceţi. Eu sper că voi toţi aveţi, de asemeni. [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Eu sînt-eu sînt sigur că voi aveţi. Şi dacă Aceasta înseamnă aşa de mult pentru voi aşa cum Aceasta este pentru mine, acesta este desigur un... voi aveţi un timp minunat. Şi eu am o...
E-18 And now... We're trusting now that the Lord will bless us in our efforts tonight. Now, we been... The First Seal, I certainly enjoyed that. The First Seal, the blessings that went with it to me... And now, I--I don't want to keep you too long, but you see, I--I'll be going now just again in a few nights and after this is over, and we have to just kind of suffer a little while.
E-10 Eu vreau să chem o prietenă de-a mea, după serviciu. Şi aceasta este ziua ei de naştere. Ea este în vîrstă de doisprezece ani astăzi, Sarah, fiica mea. Şi următoarea, atunci, poimîine, eu va trebui să fac o altă chemare, deoarece aceasta este ziua de naştere a lui Becky.
E-19 I appreciate... I see Brother Junior Jackson standing there, and I--and I thought I seen Brother Ruddell a few moments ago, here somewhere. And them brethren, that's our sister churches that has let out and the others; we certainly appreciate it. And I see Brother Hooper, I believe, standing up along the wall there from Utica, the church there. And we certainly appreciate your all's fine cooperation in this.
E-11 Şi acum, în seara aceasta, noi studiem această a Doua Pecete. Şi pentru primele patru Peceţi acolo sînt patru călăreţi pe cai. Şi eu vă spun, astăzi s-a întîmplat iarăşi ceva. Şi, eu-eu, ceva ce eu... eu merg şi iau vechea scriere pe care eu o aveam, asupra căreia am vorbit, cu mult în urmă, şi doar am şezut jos acolo. Şi m-am gîndit, "Păi, eu-eu am făcut cît am putut de bine." Şi mulţi scriitori şi lucruri, şi m-am gîndit, "Păi, eu voi citi pentru puţină vreme, şi mă uit acolo şi văd asta şi aceea." Şi primul lucru care-l ştii, ceva tocmai se întîmplă, şi aceasta este cu totul diferit. Aceasta doar vine înăuntru diferit. Apoi eu apuc repede un creion, şi încep să scriu jos tot atît de repede cît pot eu, în timp ce El este acolo.
E-21 Now, last evening as we always like in teaching on the--on the Seals, we have--teach it the same way you do on the--on the--the church ages. And... When we got finished with teaching the church age, the last time when I drawed them out here on the--on the pulpit on a board, how many remembers what took place? He came right down, went right back there on the wall in a Light and drawed it off Himself, right there on the wall before us all. The Angel of the Lord stood right here before several hundred people. And now, He's--He's doing something real supernatural now too. And so we're just expecting great things. We don't know... Do you like to just wait for that--that great anticipation, just don't know what's going to happen next, you know, just--just waiting?
E-12 Oh, aceasta doar s-a întîmplat ceva doar cam cu o jumătate de oră în urmă. Eu îi spuneam Fratelui Woods, venind jos, doar cu cîteva minute în urmă. Doar ceva, voi ştiţi. Voi ştiţi, există o mulţime de lucruri care se întîmplă, despre care tu doar nu poţi vorbi, voi ştiţi. Dar ceva tocmai a avut loc care doar m-a ajutat aşa de mult.
E-22 Now, how great God is to us. And how wonderful, we so appreciate Him. Now, the 1st and 2nd verse, I'll read it to kind of give a little background, then we'll take the 3rd and 4th verse for the Second Seal, and then the 5th and 6th verse is the Third Seal. And the 7th and 8th is the--the two verses to each horse rider.
E-13 Eu am un prieten aici pe undeva în clădire. Desigur, voi toţi sînteţi prietenii mei. Acest-acest frate este Fratele Lee Vayle. El este un frate scump, şi un adevărat student al Scripturii. Dr. Vayle este un Baptist cu Duhul Sfînt. Şi el este un... Eu nu spun aceasta complimentar, eu doar spun aceasta deoarece eu o cred. Eu cred că el este unul dintre cei mai bine versaţi studenţi de care eu ştiu, de-a lungul rîndurilor noastre. Şi el tocmai mi-a scris o notiţă aici, şi a fost trimisă înăuntru acolo prin Billy. Şi Billy de abia a putut să o desluşească, pentru mine. Şi eu cred... Eu nu am recitit-o, dar eu urma doar să spun ce a spus el aici. Şi eu tocmai am citit-o, Frate Vayle, dacă tu eşti aici. Eu doar am citit aceasta cam cu şase luni în urmă.
E-23 And now, I want you to watch how these fellows on this pale horse, maybe here it comes, just keeps changing as it goes down, and then that great last Seal to be opened, if God willing, next Sunday night, that when it happened there was just, the only thing that taken place was silence in heaven for a half hour. God help us. Now, I'll read the third verse now.
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
And there went out another horse... (4th verse)... that was red: and power was given to him that set thereon to take peace from the earth, that they should kill one another--they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
E-14 "Eu nu sînt sigur," a zis el. "Frate Bill, eu nu sînt sigur, dar eu cred că Polycarp era un student de-a lui Sfîntul Ioan." Aceasta-i corect. El era. "Eu cred că Irineus era un student al-al lui Polycarp." Aceasta-i corect, exact. "Irineus a zis, 'Isus se va reîntoarce-se va reîntoarce cînd ultimul membru ales al Trupului lui Cristos vine înăuntru."'
E-26 Now, a mysterious thing now when the--the beast told John, "Just come and see." And he didn't see what it was; he just saw a symbol. And that symbol, the reason it was... He said, "Come, see." But he saw a symbol that he was to symbolize it to the church in a way that they would watch until it come to the last age, and then the Seal would be open. Now, and everyone understands that now? See, the Seals would be opened.
E-15 Acela era Irineus, cam cu patru sute de ani la ... după moartea lui Cristos. El a zis, "Cînd această ultimă epocă vine înăuntru..." Acum, aceea este în-Consiliul Pre-Niceean. Voi oamenii de aici, care citiţi-... studiaţi Scriptura, şi studiaţi... Eu vreau să spun, studiaţi istoria Bibliei, voi aflaţi asta în pre-... în Consiliul Pre-Niceean. Şi eu cred că aceasta este prima carte sau a doua carte, voi-voi veţi găsi aceasta. Şi acum, el a văzut aceasta, cu ani în urmă, încît el a zis, "La ultimul, ultimul-ultimul ales, acel ales."
E-27 And aren't you happy to be living in this day? That... See? Not only that, friends, but always remember now; last Sunday morning where the whole thing was based on, simplicity (See?), simple, humble. Happens in such a way that people just go right on by and don't even know it happened. And remember, we are looking for the coming of the Lord anytime. And when we...
I made a statement that I perhaps the rapture would be the same way. It'll be gone, over, and no one will know nothing about it, and just come like that. See? And usually... Just go on back to the Bible and look how it happens like that (See?), even as great a thing as the Lord Jesus coming. Nobody knew nothing about it. They thought, "That crank, somebody..." The churches said, "Just a fanatic. We... He's really crazy." Said, "He's a mad man. We know thou art mad." "Mad" means "crazy." "We know you got a devil, and it's run you crazy. And you try to teach us when you were borned out there illegitimately. Why, you was born in fornication, try to teach men like us, the priests and so forth, the temple." Why, my, that was a--an insult to them.
E-16 Oamenii cred că alegerea este ceva care tocmai a fost-care tocmai a fost ceva clocit sus aici recent. Doamne! Aceea este una dintre cele mai vechi învăţături pe care noi le avem: alegerea şi chemarea. Şi astfel Irineus, desigur, adevăraţii studenţi ai Scripturii, întotdeauna au crezut în alegere.
E-30 When John came, been talked about down through the ages from Isaiah to Malachi--that's twelve hundred--or seven hundred and twelve years he'd been seen of the prophets coming. Everybody was looking for him to come, expecting it at anytime. But the way he come, he preached, and done his service, and went on into glory, and even the apostles didn't know it. For they asked Him; they said, "Now, the Son of man is going to Jerusalem, all these things to be offered," and said, "why is it the Scripture says the--that Elias is going to come first?"
Jesus said, "He's already come; you didn't know it. And he did just exactly what the Scripture said he would do, and they did to him just what was listed." See, see? And they couldn't understand it. He said, "It was John."
E-17 Şi astfel Irineus era unul din-îngerii epocii bisericii, aşa cum am văzut, aşa cum am studiat. Noi credem. Desigur, acum, ele erau toate taine. Ele sînt toate aici, chiar, ascunse chiar aici în aceste Peceţi, vedeţi voi. Şi ele urmează să fie descoperite în ziua din urmă. Cum au început ele cu Pavel, şi-şi Irineus, şi Martin, şi aşa mai departe, în jos, şi a venit înainte în jos la ultima epocă.
E-33 And then, "Oh." See, they--they woke up to it. They... And when... Even at last, after all the things He--He had done and the signs that He'd had show them, and had even called them, said, "Which one of you can condemn Me of sin (unbelief)? If I haven't done just what the Scripture said that My office would do when I come to the earth, then show Me where I've sin. (See?) Then I'll--I'll show you what you're supposed to be, and let's see whether you believe it or not." See? He'd have come right back and said, "You supposed to believe on Me when I come." They didn't do it. See? So they knowed better than to tie in on Him on that.
But He said, "Which one of you can accuse Me of unbelief? (See?) Haven't I done just what it was?"
E-18 Şi, acum, noi sîntem încredinţaţi acum că Domnul ne va binecuvînta în eforturile noastre în seara aceasta. Acum noi am fost... Prima Pecete, eu desigur m-am bucurat de aceea. Prima Pecete, binecuvîntările care au mers cu Ea, la mine!
E-34 And even the apostles going along, stumbled. (We know how the Scriptures go.) Then finally, at last they said, "Now, we believe. We believe that no man has to tell You, for You know all things."
And I'd had just liked to have seen His face. He must've looked at them and said, "Well, do you now believe?" Finally it dawned on them. Well, it wasn't supposed to be maybe till that time. You see? And God works everything just right, you know. I love Him for that.
E-19 Şi acum eu-eu nu vreau să vă ţin prea mult. Dar, vedeţi voi, eu-eu voi pleca acum din nou, în cîteva seri, şi după ce aceasta se termină. Şi noi trebuie doar cumva să suferim puţină vreme. Şi eu apreciez...
E-36 But now, we're thinking of our age now, 'cause I get to talking on that, we won't get into these Seals at all. And... Now, remember, I--I'm getting much requests for prayer for the sick, and I'm praying for the--you all the time for every request I get and for the handkerchiefs and things. And if we can get these Seals finished up to the last Seal Sunday morning, we--if it be the will of the Lord, we'd like to have just a good old fashion healing service here, you know, where you just take the entire morning for praying for the sick. And I--I'm pretty sure it'll be a strange healing meeting. Yeah, I just have a feelings like that. And so... Not strange, but it may be a little strange to some. See, what...
E-20 Eu văd pe Fratele Junior Jackson stînd acolo. Eu... Şi mă gîndeam că am văzut pe Fratele Ruddell, cu cîteva momente în urmă, aici pe undeva. Şi acei fraţi, acelea sînt bisericile noastre surori care au lăsat afară, şi ceilalţi. Noi desigur apreciem aceasta. Şi eu văd pe Fratele Hooper, eu cred, stînd sus de-a lungul zidului acolo, din Utica, biserica de acolo. Şi noi desigur apreciem buna voastră cooperare a tuturor în aceasta.
E-38 Now, how great is God's grace to reveal His secrets to us in this day. Now, we all will believe that we're living in the last day. We believe that. And remember, the secrets was to be revealed in the last day. And how does He reveal His Word, His secret, the Bible? Would you like to read where He says it? Let's just turn over and see how He reveals His secrets.
Now, I want you to read Amos; turn over to the Book of Amos, and I want you to read in the 3rd chapter of Amos and the 7th verse. All right. I'll read the 6th verse too.
Shall a trumpet... blow in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?
Surely the LORD... will do nothing, but he revealeth his secrets unto his servants the prophets.
E-21 Acum, seara trecută, cum întotdeauna ne place, în învăţarea asupra-asupra Peceţilor, noi învăţăm aceasta în acelaşi fel cum o faceţi-asupra-epocilor bisericii. Şi cînd noi am terminat cu învăţarea epocii bisericii, ultima dată cînd eu le-am desenat aici pe-pe amvon, pe o tablă, cîţi vă amintiţi ce a avut loc? El a venit chiar jos, a mers drept înapoi pe perete, într-o Lumină, şi a desenat-o jos, Şl însuşi, chiar acolo pe perete, înaintea noastră a tuturor. Îngerul Domnului a stat chiar aici înaintea a cîteva sute de oameni.
E-40 Now, in the last days we are--it's predicted to us that there will rise a--a prophet. Now, we know that we've had all kinds... Now, I realize after looking around tonight, I--I'm speaking here where students are setting, and I--I'd like for you to understand me. And you realize these tapes cover the world (See?), just about all the world. And I'd want you to, not by no mean, think that I am trying to inject some kind of a--a cult of Elijah's blankets or robes and oh, all those things we've had plenty of them. But you know all those things are only a forerunning of the real thing that is to come to throw the people off.
E-22 Şi acum El-El face ceva foarte supranatural acum, de asemeni, şi astfel noi doar aşteptăm lucruri măreţe. Noi nu ştim... Tu parcă doar aştepţi după acea-acea măreaţă anticipaţie, doar nu ştii ce urmează să se întîmple, voi ştiţi, doar-doar aşteptînd. Acum, cît deA măreţ este Dumnezeu pentru noi, şi cît de minunat! Noi aşa Îl apreciem!
E-42 Did you know we had false--false leaders raised up, false messiahs before Christ come? Didn't--did--did not the--the teacher of that day, that mighty teacher, Gamaliel, when the--the question come up about beating these men and so forth; he said, "Let them alone. If it's of God, why, you'll be found fighting against God, but if it isn't of God..." Said, "Didn't a man raise up not long ago and take four hundred into the wilderness and so forth? We have those things." What was it? All forerunning the real thing when it come.
E-23 Acum, 1-ul şi al 2-lea verset, eu voi citi Aceasta, să dau cumva puţină bază. Şi apoi noi vom lua al 3-lea şi al 4-lea verset, pentru Pecetea a Doua. Şi apoi al 5-lea şi al 6-lea verset este Pecetea a Treia. Şi al 7-lea şi al 8-lea este... Două versete la fiecare călăreţ pe cal. Şi acum eu vreau ca voi să priviţi cum aceşti oameni... Pe acest cal galben, poate... Aici vine acesta, doar continuă să se schimbe aşa cum merge înainte.
E-43 Now, see, Satan raises those up. Watch the shrewdness of this fellow that we're talking about here, Satan, where we're unfolding him right here, just stripping him down by the Scriptures and letting you see who he is. That's what the--what's supposed to be done, and you remember, he has not tried to go in to be a Communist; Satan hasn't. He's an antichrist, "So close that" Jesus said, "would deceive the very elected." And that's the one that's hid down in these Seals, whose names are on the Book since the foundation of the world.
E-24 Şi apoi acea măreaţă, ultimă Pecete să fie deschisă, dacă va voi Dumnezeu, următoarea Duminică seara! Căci, cînd aceasta s-a întîmplat, acolo era doar, singurul lucru care a avut loc, "era tăcere în Cer pentru o jumătate de oră." Dumnezeu să ne ajute.
E-45 He is a shrewd fellow, and when he sees this thing coming, coming up, then he throws everything he can out there to upset it 'fore it gets there. Did you know there will be false christs arise in the last day? It should follow immediately after this--after this great message that this brother will speak, that will actually come, be anointed in the spirit of Elijah, immediately. And they'll mistake him; some of them will think he's the Messiah. But he will strictly say, "No," because it's got to be coming like John.
In the time of John the Baptist, when he came out there to preach, they said to him, "Aren't you the Messiah? Aren't you He?"
He said, "I am not. I'm not worthy to loose His shoe. But I--I baptize you with water, but He will baptize with the Holy Ghost." And John was so sure that He's on earth he said, "He is among you somewhere now." But he didn't know Him till he saw that sign come down upon Him. Then when he seen that Light coming down, spread out like a dove and lit upon Him, he said, "There He is. That's Him." But John was the only one that saw It, you know. John was the only one heard the Voice. All the rest of them there, no one heard It.
E-25 Acum eu voi citi al 3-lea verset acum.
Şi cînd El a deschis pecetea a doua, eu am auzit a doua făptură că zice, Vino şi vezi.
Şi acolo a mers afară un alt cal... (al 4-lea verset) ... care era roşu: şi i s-a dat putere aceluia care şedea pe el să ia pacea de pe pămînt, ... ca ei să se omoare unul pe altul... ei să se omoare unul pe altul: şi acolo i s-a dat o mare sabie.
E-50 But then when the real true servant comes on, with all the impersonation to it, it's to upset the peoples' mind. Satan does that. And those who can't discern right from wrong, they just tumble over; but the elected won't do it. The Bible said he wouldn't be able to deceive the elected.
And now, just before the coming of Christ, the Bible said there would be false christs arise and would claim to be Christ, and would say, "Lo," the people say, "He's in the desert." Don't believe it. "Lo, He's in the secret chamber." Don't believe it. "For as the sun shineth from the east unto the west, so shall the coming of the Son of man be." See? Yes, He'll--He'll--He'll appear, and it'll be a universal thing. And now, that will...
E-26 Acum, un lucru misterios acum, cînd-Făptura i-a spus lui Ioan, "Doar vino şi vezi." Şi el nu a văzut ce a fost aceasta. El doar a văzut un simbol. Şi acel simbol, motivul că aceasta... El a zis, "Vino, vezi," dar el a văzut un simbol, că el urma să simbolizeze aceasta către biserică, într-un fel ca ei să urmărească; pînă cînd aceasta ajunge la ultima epocă, şi atunci Pecetea să fie deschisă.
E-51 Now, of course, when they find out that something has taken place (You see?), then they'll... Now, remember, that will take place immediately after the going home of the Church (after the rapture). Now, there'll be false impersonations all the time, and we do not mean to be connected in anything like that. No, sir.
And I believe when the person comes, this one that is predicted to come (I'm showing you only by the Scriptures.), that the man will have to be a prophet. He certainly will. And the revelation of God, because God... The Word of the Lord comes to His prophet. That's exactly right, that's... And God cannot change. You see? If He had a better system, He would--He would've used it, but the--He--He's got--He chose the best system at the beginning.
E-27 Acum, fiecare înţelege aceasta acum, vedeţi, Peceţile vor fi deschise. Şi nu sînteţi voi fericiţi să trăiţi în această zi? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Căci, vedeţi, nu numai aceea, prieteni, dar întotdeauna amintiţi-vă acum, ultima Duminică dimineaţa, unde întregul lucru a fost bazat pe, simplicitate! Vedeţi? Simplu, umilit, se întîmplă într-un aşa fel încît oamenii merg drept înainte pe lîngă aceasta şi nici măcar nu ştiu că Aceasta se întîmplă.
E-54 Just like, He could've chose the sun to preach the Gospel. He could've put--chose the moon. He could chose the--the wind, but He chose man. And He never did choose groups; individuals. See, the... And never two major prophets on the earth at the same time.
See, every man is different. He's got a different makeup. If God can get one person (That's all He has to have.) right in His hand, He can do what He wants to. He just has to have one.
In the days of Noah, days of Elijah, days of Moses... Many rose up in the time of Moses. You know how they did and wanted to say, "Well, you're not the only holy one in the bunch," and--and Dathan and--and Korah... And God said, "Just separate yourself; I'll just open up the earth and swallow them away." You see? And--and so... And then the people got to complaining. He said, "I'll--I'll just take the whole thing away."
And there Moses took the place of Christ then to throw hisself in the breach and say, "Don't do it, Lord." See? And 'course, He... After He'd ordained Moses to do this, He didn't come over Moses, 'cause he was acting like Christ in that time. It was Christ in Moses. Absolutely.
E-28 Şi, amintiţi-vă, noi aşteptăm pentru Venirea Domnului, oricînd. Şi cînd noi... Eu am făcut o declaraţie, că eu probabil că Răpirea ar fi în acelaşi fel. Aceasta va fi dusă, dincolo, şi nici unul nu va şti nimic despre aceasta. Aceasta va veni în felul acela. Vedeţi? Şi de obicei... Doar mergeţi înapoi prin Biblie şi uitaţi-vă cum se întîmplă în felul acesta. Vedeţi?
E-60 Now, we're so glad today that God is revealing Hisself to us. And I believe the great day is just begin dawning, breaking; the lights are begin to flash; the birds of paradise is begin to sing in the saints' heart, they know that--isn't long now. Something's going to happen. It's just got to.
So if He does not do anything... Now, all Scripture is inspired. The Scriptures must absolutely be the Truth, no way around it. There's where I different with our friends the Catholic church. I believe that It was not written by just mere man; I believe It was moved by the Holy Spirit. And all these little things that's been added, try to add to It, did you notice in the solving up they was everyone kicked out. And these real true Scriptures dovetail one with the other one till there--there's no contradiction in them nowhere at all.
E-29 Chiar un lucru aşa de măreţ ca venirea Domnului Isus, nimeni nu a ştiut nimic despre aceasta. Ei se gîndeau, "Acel capricios, cineva." Bisericile au zis, "Doar un fanatic. Noi... El este într-adevăr trăznit." Au zis, "El este un nebun." "Noi ştim că Tu eşti nebun." Nebun înseamnă "smintit." "Noi ştim că Tu ai un drac, şi acesta Te-a smintit. Şi Tu încerci să ne înveţi? Cînd, Tu ai fost născut afară acolo, ilegitim. Noi... Tu ai fost născut în preacurvie. Încerci să înveţi oameni ca noi, preoţii, şi aşa mai departe, templul?" Păi, doamne, aceea era o insultă pentru ei.
E-62 Show me one piece of literature that can--that can write a verse hardly without contradicting itself, or write a verse or two. And the Bible does not contradict Itself anywhere. I've heard the old critics say that, but I have had an offer for him for a long time to show me where it's at. It isn't in here. It's just because the human mind is confused. God's not confused. He knowed what He's doing. He knows...
And look, if God's going to judge the world by a church (as the Catholic church says it is), all right, then what church is that? Just look at the churches we got. We got nine hundred and something different organization of churches. Now, how... One teaches this way and one that way. What a confusion. Then anybody just do anything they want to; you go on in anyhow. God's got to have some standard, and that's His Word.
E-30 Cînd a venit Ioan, despre care s-a vorbit, în jos prin epoci, de la Isaia la Maleahi. Aceia erau o mie două sute... sau şapte sute şi doisprezece ani, el a fost văzut de profeţi, venind. Fiecare aştepta ca el să vină, aşteptîndu-1 la orice vreme. Dar felul în care el a venit, el a predicat şi şi-a făcut slujba, şi a mers înainte în Slavă.
E-64 Speaking... Not throwing off to the Catholic now, 'cause the--the Protestant's just as bad. But speaking with a priest, he said, "Mr. Branham," he said, "God is in His church."
I said, "Sir, God is in His Word, and He is the Word." Yes, sir.
He said, "Well, He's in... The church is infallible."
I said, "He don't say that, but He said the Word's infallible."
He said, "Well, we used to teach that baptism that way and so forth."
I said, "When?"
Said, "Back in the early days."
I said, "Do you allow that to be the Catholic church?"
He said, "Yes."
I said, "Then I'm Catholic, old fashion Catholic. I believe the old fashion way. You guys today has got it all messed up. There's hardly anything in the Scripture you teach: intercession with women, and dead people, and all these other things, and, oh, my, non-meat-eating, and I don't know what all." See? I said, "You find that in the Scripture for me."
He said, "It don't have to be there. As long as the church says so, that's it. Don't make any difference what that says, it's the church."
I said, "The Bible said that whosoever shall add one word to it or take one away, his part will be taken from the Book of Life." So it's the Word; I believe the Word.
E-31 Şi chiar apostolii nu au ştiut aceasta, căci ei L-au întrebat. Ei au zis, "Acum, dacă-dacă Fiul omului se duce la Ierusalim, toate aceste lucruri, să fie oferite," a zis, "de ce este aceasta că Scripturile zic că 'Ilie o să vină mai întîi'?"
E-71 Now, and then if Amos says, and the other Scriptures that go with it, that if... And you remember on this we're just striking the highlights of it. Just... My, if--when I get in that room there and--and that anointing comes in, if I could write down what He--what all goes on, I'd be here for three months on one of the Seals. So I just strike the places and let it out just what it would seem to be that wouldn't choke the people, but yet not enough to hurt them, but just so that believing it would--it'd season the thing. You know what I mean.
E-32 Isus a zis, "El deja a venit, şi voi nu aţi ştiut aceasta. Şi el a făcut întocmai exact ce Scriptura a spus că el va face. Şi ei au făcut cu el întocmai ce a fost scris." Vedeţi? Şi nu puteau înţelege aceasta. El a zis, "Acesta era Ioan."
Şi, atunci, "Oh!" Vedeţi, ei-ei s-au trezit, la aceasta. Ei...
E-73 Now, watch this now. "If God does not do nothing," said Amos, "until first He reveals it to His servants the prophets," and then we see what He's doing, it must be that He's fixing to do something, what He's revealing now. God is fixing to move on the scene in judgment; I believe. He's fixing to do something. And one thing again that testifies: surely we are in the last day; we're at the end of the age, the Laodicea Church Age. Now, for these things were to be revealed only at the last day.
E-33 Şi cînd, chiar, în sf'îrşit, după toate lucrurile care El-El le¬a făcut, şi semnele pe care El le-a arătat lor, şi chiar i-a chemat. A zis, "Care dintre voi Mă poate condamna de păcat, necredinţă? Dacă Eu nu am făcut întocmai ce Scriptura a spus că slujba Mea va face cînd vin Eu pe pămînt, atunci arătaţi-Mi unde am păcătuit. Vedeţi? Atunci Eu voi-Eu vă voi arăta ce trebuie să fiţi voi, şi să vedem dacă voi credeţi aceasta, sau nu." Vedeţi? El ar fi venit drept înapoi şi ar fi zis, "Voi trebuia să credeţi în Mine cînd vin Eu." Ei nu au făcut-o, vedeţi, astfel ei au ştiut prea bine atunci să nu se lege de El, asupra acesteia. Dar El a zis, "Care dintre voi Mă poate acuza de necredinţă? Vedeţi? Nu am făcut Eu doar ce era?"
E-74 Now, just think of that now. Let's just--just try to soak in what we believe that the Holy Spirit would have us know. Now, remember, nothing could be revealed, God will do nothing at all until first He reveals it to His servants the prophets. And before He does anything, He reveals it, and when He reveals it, you can remember this: something's on its road. See? It's being revealed.
E-34 Şi chiar apostolii, mergînd împreună, s-au poticnit. Noi ştim cum merg Scripturile. Apoi în final, în sf'îrşit, ei au zis, "Acum noi credem. Noi credem că nici un om nu trebuie să-Ţi spună, pentru că Tu cunoşti toate lucrurile."
E-76 And these things that we're talking about was to be revealed at the last day, just before the last trumpet, at the end of the message of the last church age. That's right. If you want to read that now, you can turn to... You... I just referred to you last night two or three times, Revelations 10:1-7 (See?): "And in the days of the sounding of the seventh angel's message, the mystery of God would be revealed and finished." And there's only one thing left when this Seven-sealed Book is open, then the entire mystery of God, why, we probed at through years, and according to the Scripture then when there was no way to understand it until this day, because it's been hid. We've seen the symbol, what it was symbolized by, but it could not be correctly revealed until the last day. See? Now, then we must be there at the--at the end time.
E-35 Acum, mi-ar fi plăcut doar să-i fi văzut faţa Lui. El trebuie că s-a uitat la ei, şi a zis, "Păi, voi credeţi acum? În sfîrşit v-aţi dat seama." Păi, aceasta nu trebuia să fie, poate, pînă la acel timp, vedeţi voi. Şi Dumnezeu lucrează totul întocmai corect, voi ştiţi. Eu-eu Îl iubesc pentru asta.
E-78 Now, remember, don't--and don't forget now that He does nothing until He reveals it; and don't forget also, that He does it in such a simple way that the wise and the prudent miss it. Now, if you want to mark that down, that's Matthew 11:25, 26. And...
Remember, He does nothing till He reveals it, and He reveals it in such a way that the smart, educated people miss it. Remember, it was wisdom that the world desired instead of the Word when the first sin did what it did. Don't forget that now. Oh, how grateful we should be to think that... Now, just look at the things that happened; look at the things that He's told us; look at here in this Tabernacle, you people that we been raised up here with.
E-36 Dar acum noi ne gîndim la epoca noastră acum. Deoarece, mă apuc să vorbesc despre asta, noi nu vom intra în acele Peceţi, deloc.
E-79 Now, I'm going to ask the tapes to... Well, go ahead and take it. But look, I'm just going to say this to the Tabernacle people, you that's been here: I charge any of you in the Name of the Lord Jesus to ever--to put your finger on one thing of the hundreds of things that's been told before they come to pass and say they did not come to pass. Tell me one time that on the platform, out there wherever it was, that He ever spoke anything that wasn't perfectly just exactly that way. How... Could a human mind be that way? Certainly not.
E-37 Şi acum, amintiţi-vă, eu primesc multe cereri de rugăciune pentru bolnavi. Şi eu mă rog pentru... tot timpul, pentru fiecare cerere pe care eu o primesc, şi pentru batiste şi lucruri. Şi dacă noi putem să terminăm aceste Peceţi, sus pînă la ultima Pecete, Duminică dimineaţa noi... Dacă aceasta va fi voia Domnului, ne-ar place să avem doar un bun serviciu de modă veche de vindecare aici, voi ştiţi, unde tu doar iei întreaga dimineaţă pentru rugăciune pentru bolnavi. Şi eu-eu sînt destul de sigur că aceasta va fi o adunare ciudată de vindecare. Vedeţi? Eu doar am o presimţire în felul acesta, voi vedeţi. Şi astfel, nu ciudat, ci aceasta va fi puţin ciudat pentru unii, vedeţi, ce vreau eu să spun.
E-80 When He appeared down there on the river thirty-three years ago this coming June in the form of a Light, you old-timers remember that I told you since a little boy that voice and that Light, and people thought you was kind of a little bit off at the head; of course, I would've probably thought the same thing somebody said it. But now, you don't have to wonder about it now, and the church hasn't wondered since 1933.
Down on the river that day where I was baptizing hundreds of people, I remember that Mayer boy told me, said, "You're going down to duck those people, Billy." Little Jim Mayer down here, I think he's dead now. I think he got killed out there; some woman shot him. But he--he asked me, "Are you going down to duck those people?"
I said, "No, sir, I'm going to baptize them in the Name of our Lord Jesus."
E-38 Acum, cît de mare este harul lui Dumnezeu, să ne descopere secretele Lui în această zi! Acum, noi toţi vom crede că noi trăim în ziua din urmă. Noi credem asta. Şi amintiţi-vă, secretele urmau să fie descoperite în ziua din urmă. Şi cum descoperă El Cuvîntul Lui, secretele Lui? Biblia a spus. V-ar place să citiţi unde spune El aceasta? Să întoarcem doar acolo şi să vedem cum descoperă El secretele Lui.
E-83 And there was a woman going along in the group. She said to another woman; she said--made a remark, something about it. She said, "Well, I wouldn't mind to be ducked"; said, "that's all right; I don't care..."
I said, "Go back and repent. You're not fit to be baptized in the Name of Jesus Christ."
This is not nothing to play with. It's the Gospel of Christ, revealed by a commission, the Word. Just, now... You saying, "Nonsense," and "Foolishness," you could've placed it somewhere else; but remember, it's promised in the Word that this would happen, and just exactly what it would be, and here it is. See?
E-39 Acum eu vreau ca voi să citiţi Amos. Întoarceţi acolo la Cartea despre Amos, şi eu vreau ca voi să citiţi în al 3-lea capitol din Amos, şi al 7-lea verset. În regulă. Eu voi citi versetul al 6-lea, de asemeni.
O trîmbiţă să... sune în cetate, şi poporul să nu se teamă? va fi acolo rău într-o cetate, şi DOMNUL nu l¬a făcut?
Cu siguranţă Domnul... nu va face nimic, ci El descoperă secretele Lui slujitorilor Lui profeţii.
E-86 Then down there that day, when they were standing at the river, and the Angel of the Lord that I had told you that It looked like a--a star or something in the distant, and then It got close, and told you how the emerald Light looked, and there It come right down on the river where I was baptizing, when businessmen down here in the city said, "What does that mean?"
I said, "That wasn't for me; that was for you; I believe. That was for your sake that God did that to let you know that I'm telling you the Truth." By being a kid, a boy like, and about 21 years old, they--they wouldn't believe that (You see?), because it's too much for a kid.
E-40 Acum, în zilele din urmă, noi sîntem... Aceasta ne este prezis că acolo se va ridica un-un profet.
E-88 And then, I was thinking; Brother Roberson here, one of our trustees, I seen here a few minutes ago, he was telling me the other day about being in Houston when the picture there was taken that you See? And I was on that debate. I was started to say something about it the other night. Brother Roy was the only--with one more man, was the only person in the group that had a recorder. It was one of them old fashion wire recorders (I see Brother Roberson now, and his wife) so, and--and this--Mrs. Roberson was sick.
Brother Roy was a veteran, his legs blowed, and they laid him out for dead. He was an officer in the--in the Army. The German eighty-eight hit this tank that he was with and just killed the men, and blowed him to pieces; they laid him out for dead for a long time, and they said he never would walk because both legs was severed, the nerves in them and things. My, he can almost outwalk me.
But what was it? There was something that he seen, and he went to Houston. And he was telling me about his wife. He's got--he's got the wire; he's going to fix it on a tape, and after the services is over here, why, he's going to play it for you all, I hope. And on the old wire--tape there, he's got my services held in Houston. And then his wife, he said he got her on there, and he never noticed it till the other day. She was, oh, she was so sad; she was sick, and she wanted to get in to the prayer line. (They never knew me, and I never seen them in my life.) So she was setting at a--a window that day, looking out and so dreary, you know, and upset, and wishing she could get a prayer card to get in the line; and happened to be that night she got in the line or the night after or something; I believe the same night.
And she got in the line, and when she got up on the platform, the Holy Spirit told her, said, "Now, you're not from here. You're from a city called New Albany." And said, "You were setting at a window today looking out and all worried about getting a prayer card." And there it is on the tape, years ago.
E-41 Acum, noi ştim că noi am avut toate felurile. Acum, îmi dau seama, după ce am privit în jur în seara aceasta, eu-eu vorbesc aici unde şed studenţi, şi mie-mie mi-ar place ca voi să mă înţelegeţi. Şi vă daţi seama, că aceste casete acoperă lumea, vedeţi, cam aproape în toată lumea. Şi eu aş vrea ca voi să nu, în nici un fel, să nu credeţi că eu încerc să injectez vreun fel de un-un cult al păturilor sau robelor lui Ilie. Şi toate¬toate acele lucruri, noi am avut o mulţime din ele. Dar, voi ştiţi, toate acele lucruri sînt numai un premergător al lucrului real care este să vină, să deruteze pe oameni.
E-93 And then at the beginning of the meeting, when the Holy Spirit was there... That was the first of the meeting; we was only having about three thousand people, then we went to eight thousand, then to about thirty thousand.
So then in the... While I was speaking at the--one of the very first meetings, I said, "I don't know why that I'm saying this (Now, it's on the tape.), but it's--we are--This is going to be one of the highlights of my time. Something is going to happen during this meeting that's going to be greater than anybody's seen yet." And it was just about eight or nine, ten nights after that when the Angel of the Lord appeared before around thirty thousand people, and come down, and the picture was taken; there it is right now, which is copyrighted in Washington, D. C. as the only supernatural Being that was ever photographed in the world.
E-42 Aţi ştiut voi că noi am avut falşi-falşi conducători care au ridicat, mesia falşi, înainte să vină Cristos? Nu au, nu au... Învăţătorul din ziua aceea, acel învăţător puternic, Gamaliel, cînd-cînd s-a ivit întrebarea despre bătaia acestor oameni, şi aşa mai departe, el a zis, "Lăsaţi-i în pace. Dacă aceasta este de la Dumnezeu, păi, voi veţi fi găsiţi că luptaţi împotriva lui Dumnezeu. Dar dacă aceasta nu este de la Dumnezeu..." A zis, "Nu s-a ridicat un om, nu de mult, şi a luat patru sute în pustie, şi aşa mai departe? Noi avem acele lucruri." Ce era aceasta? Toate premergînd Lucrul real cînd Acesta vine.
E-96 Then I talked about, you know, saying that sometime under the discernment say, "A person is shadowed to death. There's a dark hood of a shadow. They're fixing to die."
And then up here at East Pines--or Southern Pines, I believe it is, just when I was there in the last meeting, a little lady setting there; and something told her, "Take that picture right quick," when I was speaking to a lady, and there it was. I think it'll be on the bulletin board, has been for quite awhile. There's that dark hood hanging right over the lady.
She shot another picture as soon as the Holy Spirit announced it; it was gone. Said, "You're going to be healed. The Lord's healed you. The cancer's gone." There it was, and she was healed. See? There you are. See, it just goes to show that God knows what's the time of day it is. We don't. We just have to obey Him.
Now, we can just keep on talking, but let's get down here now just a minute and touch this back Seal so we can blend this one in with it. Now, just to review for a few moments the--the other--the First Seal.
E-43 Acum, vedeţi, Satan îi ridică pe aceia. Priviţi viclenia acestui ins despre care noi vorbim aici, Satan, unde noi îl desfăşurăm chiar aici; doar îl despuiem, cu Scripturile, şi vă lăsăm să vedeţi cine este el. Asta este ceea ce... ce trebuie să fie făcut.
E-101 We notice in the breaking of the First Seal, Satan had a--a super religious man. Did you notice that white horse rider, which they--it was thought to be that that was a--the early church going forth. But, oh, my, that's been taught through the years, but it couldn't be. Just watch when the rest of them, when we get them all tied together, then look where it's at. See? Now... And I don't know what the rest of them's going to be as yet, but I know it's got to come just perfectly in there, because it's the Truth. It's the Truth. That was the hierarchy church of Rome. Exactly.
E-44 Şi, vă amintiţi, el nu a încercat să meargă înăuntru şi să fie un comunist, Satan nu a încercat. El este un anticrist. "Aşa aproape, încît," Isus a zis, "ar amăgi chiar pe Aleşi..." Şi aceia sînt Cei care sînt ascunşi jos în aceste Peceţi, a căror nume sînt în Carte de la întemeierea lumii.
E-102 These people who think that the Jews are the antichrist, they are certainly a million miles off the line. Don't you never think the Jews are an antichrist. Their eyes were blinded purposely that we might have a way to get in, giving us a time of repentance. But the antichrist is a Gentile. Certainly it is, an impersonator of the truth: "Anti," "against."
Now, this great superman... Oh, how he become a great man, and--and then finally was throned. Then after throned, he was crowned. And now, he... After that he was worshipped in the stead of God. Now, look, before that ever come... I want to ask you something: Who was that? What was that on Paul in II Thessalonians 2:3, that said that man would come? Why did that man look down through the age and see it? He was God's prophet. Certainly.
E-45 El este un ins viclean. Şi cînd el vede lucrul acesta venind, venind sus, atunci el aruncă tot ce poate el acolo afară, să-l tulbure înainte ca acesta să ajungă acolo. Aţi ştiut voi că se vor ridica cristoşi falşi în ultimele zile? Aceasta o să urmeze imediat după asta, după acest Mesaj măreţ pe care îl va vorbi acest frate, care va veni de fapt, va fi uns în duhul lui Ilie, imediat.
E-105 Why was it He said the Spirit speaks expressingly that in the latter time that they'd depart from the faith and would give heed to seducing (You know what "seduce" is.)--a seducing spirit in the church? That is clergy, seducing clergy spirit, workings of devils, hypocrisies in the church, heady, high-minded (wisdom. You see? smart, intelligent), having a form of godliness (just go say, "Well, we're Christians, we should go to church."), having a form of godliness but denying the revelations, the power and the working of the Spirit, from such turn away. See?
E-46 Şi ei îl vor confunda. Unii din ei vor crede că el este Mesia. Dar el va spune strict, "Nu." Deoarece, acesta trebuie să fie venit înăuntru ca Ioan.
E-106 Now, notice he said, "For this is the sort that'll go from house to house and will lead silly women (Now, that don't mean Holy Ghost women.)--silly women that's led away with divers lusts." Divers lusts, they just like to get in every little thing that they can get into, and all kinds of societies, and live anyway that they want to, and still, "We go to church. We're just as good as anybody," dances, parties, cut their hair, paint, dress anything they want to, say, "We're--we're Pentecostals; we're--we're--we're just as good as anybody." Oh, your own works identify you.
E-47 În timpul lui Ioan Botezătorul, cînd el a venit acolo afară să predice, ei i-au zis, "Nu eşti tu Mesia? Nu eşti tu Acela?"
E-107 Notice, but he said, "Man of reprobate minds concerning Truth." What is the Truth? The Word, which is Christ "... concerning the Truth."
"Oh, you... You make... You--you're a woman driver; you're a woman hater; you do this and that."
No, sir. That's not right. That's a falsehood. I do not hate women. No, sir. I... They're my sisters--if they are sisters. But the thing I... Love is corrective. If it isn't corrective, it isn't love. If it is, then--if it's love, it's--it's phileo love and not agapao, I'll tell you that. You might have a little phileo love for some nice looking lady, but agapao love is a different thing. That's a love that straightens the thing out and meet God yonder somewhere where we can live eternally. See? I didn't mean that, maybe, in the way it sounded, but I... You know, what... I--I hope you understand. All right. Now...
E-48 El a zis, "Eu nu sînt. Eu nu sînt vrednic să-i dezleg încălţămintea Lui. Dar eu-eu vă botez cu apă, dar El vă va boteza cu Duhul Sfînt." Şi Ioan era aşa de sigur că El era pe pămînt, că el a zis, "El este printre voi, pe undeva, acum."
E-112 But remember he said, "As Jannes and Jambres withstood Moses, so will they. But their folly was soon made manifest." Why? When Moses was commissioned to do something that seemed radical, but he went down there just as honest as he could be, and God told him to take this stick and to throw it down, and it would turn to a serpent. Then He did it to show him what it would take place. And before Pharaoh he stood out there just as God had commissioned him and throwed down his stick, and it turned to a serpent.
E-49 Dar el nu L-a cunoscut pînă cînd el a văzut semnul acela venind peste El. Atunci, cînd el a văzut Lumina aceea venind jos şi s-a răspîndit ca un porumbel, şi s-a aprins asupra Lui, el a zis, "Iată-L acolo. Acela este El." Dar Ioan era singurul care a văzut Aceasta, voi ştiţi. Ioan era singurul care a auzit Glasul. Toţi ceilalţi de acolo, nici unul nu L-a auzit.
E-114 And no doubt Pharaoh said, "A cheap magician trick." So he goes and gets his Jannes and Jambres, said, "We can do those things, too." And they threw down their stick, and they become serpents. Now, what could Moses do? What was it? It was to show him that every genuine thing of God, the devil's got an impersonator for it. He impersonates to throw the people off the track.
What did Moses do? He said, "Well, I guess I made a mistake; I better go back." He just stood still for he'd carried out his commission to the letter. Then the first thing you know Moses' serpent eat up the other one. See?
Did you ever think what become of that other serpent? Where did he go to? Moses picked up the stick and went on out with it. He worked miracles with it. And that serpent was on the inside of the other stick. That's wonderful, isn't it? Yes, sir.
E-50 Dar atunci cînd realul, slujitorul adevărat apare; cu toate personificările către acesta, aceasta este să tulbure mintea oamenilor. Satan face asta. Şi acei care nu pot deosebi binele de rău, ei doar se împiedică acolo. Dar cei Aleşi nu o vor face; Biblia a spus că el nu va fi în stare să amăgească pe Aleşi. Şi acum, doar înaintea Venirii lui Cristos, Biblia a spus, "Acolo se vor ridica cristoşi falşi, şi vor pretinde a fi Cristos, şi vor zice, 'Iată, oamenii zic că El este în pustie.' Să nu o credeţi. 'Iată, El este în odaie secretă.' Să nu credeţi aceasta."
E-118 Now, antichrist comes into light gradually. I want you to notice. Now, when you here... Now, to my Catholic friends, just set still just a minute... And now... And then we're going to see where the Protestants, where we all are. See? Notice, the first church... When the Catholic church said that they were the first original church, they're exactly right; they were. They begin at Pentecost. That's where the Catholic church began. Now, I once didn't hardly believe that till I read history, and I found out it is right.
They begin at Pentecost, but they begin to drift. And you see where they are at? And if Pentecost drifts with the speed it's drifting now, they won't have to go two thousand years. In a hundred years from now they'll be farther away than the Catholic church is. That's right.
E-51 "Căci aşa cum soarele străluceşte de la răsărit la apus, aşa va fi Venirea Fiului omului." Vedeţi? Da, El va-El va-El va apărea, şi acesta va fi un lucru universal. Şi acum aceea va fi, acum, desigur, cînd ei află că ceva a avut loc, vedeţi voi, atunci ei vor... Acum, amintiţi-vă, aceea va avea loc imediat după plecarea Acasă a Bisericii, după Răpire.
E-122 But notice how this white horse rider... (Now, we just backgrounding it a little till we hit this Seal.) Now, notice the white horse rider. When he went out he--he serves in three stages. The devil, as I proved to you the other night is in a trinity just like God, but it's the same devil all the time in three stages.
Notice his stages: In the first stage he come in, the Holy Ghost fell, and people had everything in common. And the Spirit of God was upon them, and the apostles went from house to house breaking bread with the people, and there was great signs and wonders wrought. And--and then the first thing you know, Satan began to cause a murmur to come up. Then after while these slaves and the poor of the land what received the Holy Ghost, they went out into different places testifying. They testified to their masters.
E-52 Acum acolo vor fi personificatori falşi, tot timpul, şi noi nu intenţionăm să fim conectaţi în vreun lucru ca acela. Nu, domnule.
E-126 And after while there begin to come all like army captains and... And the different people the celebrity begin to see the gallantry and the miracles and signs that these men done, so they accepted Christianity. Well then (You see?), when he embraced Christianity and go down there to a place where they're meeting in a little old dark, dingy hall, and clap their hands and shout and speaking in tongues and getting messages, why, he could never take that to his--his competitor or whatever it is in his business. He'd never believe it like that (Certainly not.), so he's got to dress it up.
E-53 Şi eu cred, cînd persoana vine, acest unul care este prezis să vină, eu arăt aceasta numai prin Scripturi, că acel om va trebui să fie un profet. El desigur va fi. Şi descoperirea lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu... Cuvîntul Domnului vine la profeţii Lui. Aceasta este exact corect. Aceea este... Şi Dumnezeu nu se poate schimba, voi vedeţi. Dacă El avea un sistem mai bun, El ar-El l-ar fi folosit. Dar El-El trebuie... El a ales cel mai bun sistem la început.
E-127 So they begin to get together and begin to think, "Now, we'll form something a little different." And Jesus, right immediately at the first church age, He told them in the 2nd chapter of Revelations here, "I have somewhat against you, because these deeds of the Nicolaitanes." "Nico," "conquer the laity." In other words, they want to make... Instead of everybody be one, they want to make some holy fellow. They wanted to make some kind of... They wanted to pattern it in paganism from where they had come out from, and they finally done it.
Now, watch. First Nicolaitane. The Nicolaitane was called in the Bible, antichrist, because it was against the original doctrine of Christ and the apostles.
E-54 Întocmai cum, El putea să aleagă soarele să predice Evanghelia. El putea să aleagă luna. El putea alege-vîntul. Dar El a ales omul. Şi El niciodată nu a ales grupuri. Individuali! Vedeţi?
E-131 I don't want to call this man's name. He is a great man. But I was at his meeting here a few years ago, and he knew I was there, 'cause I'd shook his hand. And he said, "You know, we have such today that they call Pentecostals." And he said, "They--they rely upon the Book of Acts." And he said, "You see, the Acts was only scaffold work for the church."
Would you imagine a man that's studied the Bible, a gallant old man, and had studied the Bible the way that fellow has, and then would make a remark like that? It sounds--it--it don't--It even doesn't sound like the Holy Spirit is around, it's got not to be nowhere; because anybody with common understanding would know that the Acts of the Apostles was not acts of the apostles; it was the acts of the Holy Spirit in the apostles.
E-55 Şi niciodată doi profeţi majori pe pămînt la acelaşi timp. Vedeţi, fiecare om este diferit, el are o compoziţie diferită. Dacă Dumnezeu putea lua o persoană, aceea este tot ceea ce El trebuie să aibe, chiar în mîna Lui, El poate să facă ceea ce El vrea. El doar trebuie să aibe unul. În zilele lui Noe; zilele lui Ilie; zilele lui Moise.
E-132 Don't you know how we patterned it out in the church ages, the--them beasts setting there watching that ark there: Matthew, Mark, Luke, and John standing there watching that. And in there is what happened as a results of the writing of Matthew, Mark, Luke, and John. That's what the tree putteth forth its first branch, and that is what happened. And if that tree ever puts forth another branch, they'll write another book of Acts behind it. 'Cause you see, the same Life's got to be in the same thing.
E-56 Mulţi s-au ridicat, în timpul lui Moise. Voi ştiţi cum au făcut ei, şi au vrut să zică, "Păi, tu nu eşti singurul sfînt în grup," şi-şi Datan şi-şi Core.
E-135 So now, today when we look over our denominational churches: Methodists, Baptists, Presbyterians, Lutherans, Church of Christ (so-called), and Pentecostals and things, where do we find that? You don't find it. I will admit that the Pentecostals has the closest thing to it there is, because they are up here in the Laodicean Church Age. They had Truth and rejected it. They got lukewarm with it, and God spewed them from His mouth. That's exactly according to the Scriptures. You can't make them Scriptures lie. See? They're going to be truthful always. Don't try to... The only thing, don't try to line your thought up to the--or the Scriptures up to your thought, but reline yourself up with the Scriptures. That's... Then you're running with God. No matter how much you have to cut away or lay aside, line up with that. See?
E-57 Şi Dumnezeu a zis, "Doar separă-te. Eu doar voi deschide pămîntul şi-i voi înghiţi." Voi vedeţi? Şi-şi astfel...
E-138 Look what it did the first time it fell. Well, if God acted like that the first time, He's got to act like that the second time. He's got to act like that every time, or He acted wrong the first time. See, we as mortals, we can make mistakes. God can't. God's first decision is perfect. And the way He chose to do things, there can't be no other better way. He can't improve on it, because it's perfect to begin with. If it isn't, then He isn't infinite.
And if He's infinite, then He is omniscient. And if He is omniscient, then He's omnipotent. Amen. He's got to be that to be God. See? So He... You can't say, "He learned more." He didn't learn more; He's the--He's the very fountain of all wisdom. See? Our wisdom here come from Satan. We inherited it from Eden where we swapped off faith for wisdom. Eve did it.
E-58 Şi apoi oamenii au ajuns să se plîngă. El a zis, "Eu doar voi-Eu doar voi lua întregul lucru la o parte."
E-141 Now, he was first called antichrist. The second stage, he was called the false prophet, because that spirit among the people become incarnate. You remember the white horse rider now had no crown when he started, but then he was--was given a crown. Why? He was the Nicolaitane spirit to begin with. And then he become incarnate in a man, and then he was crowned, and received a throne, and was crowned.
E-59 Şi acolo Moise a luat locul lui Cristos, atunci, să se arunce în despărţitură, şi să zică, "Să nu faci aceasta, Doamne." Vedeţi? Şi, desigur, el... După ce El a ordinat pe Moise să facă aceasta, el nu a venit peste Moise, deoarece el a acţionat ca Cristos în timpul acela. Acesta era Cristos în Moise. Absolut.
E-143 And then he served that for a long time, as we'll see as the Seals break, and then we find out after that a long time Satan was kicked out of heaven. And he come down, according to the Scriptures and enthroned himself. Just think, enthroned himself in that man and become a beast. And he had power, supreme power like, that he done all the miracles and everything that there--the killings and bloody fights and everything that--that Rome could produce.
All right. He killed by cruel Roman punishment. Just... Oh, how we could break in some Scriptures here. Remember, Jesus Christ died under the punishment of Rome: capital punishment. The message that I've got in my heart to preach up here at this next meeting on Good Friday afternoon meets three, four things. See? "There They Crucified Him." There, the holiest, religious place in the world was Jerusalem. They, the most holy (supposed to be) people in the world, the Jews. There they crucified, the most cruel punishment that Rome could produce. Crucified Him. What? The greatest person that ever lived: There they crucified Him. Oh, my.
God help me to swing it into that bunch of businessmen to let them see where they're standing. All right. Now, not to be different, not to be nasty, but to shake that till them brothers can see that their dignitaries and holy fathers and things they're writing up in this Business Man's Journal is nonsense. Christians are not supposed to call any man, "Father." They start that... I've tried to help them in everything I can (you see where this tape goes, so) I'm finished. I will certainly won't have anything else to do with it. All right.
E-60 Acum, noi sîntem aşa de bucuroşi astăzi că Dumnezeu Se descoperă pentru noi. Şi eu cred că Ziua cea mare doar a început să se ivească, să se crape. Luminile încep să scapere.
Păsările paradisului au început să cînte în inima sfinţilor. Ei ştiu că nu mai este mult acum. Ceva urmează să se întîmple, doar trebuie. Astfel dacă "El nu face ceva..."
E-146 First, remember Christ. First as Nic--Nicolaitane. And what did the Nicolaitane age ask for? It asked to get away from them bunch of people that shouts, and clapped their hands and looks like disgracefully--like they did on Pentecost, act like drunk men, staggering in the Spirit and things. They didn't want none of that stuff. They said they were drunk.
And when the celebrity... (Listen, don't miss this. It may sound crazy to you, but it's the Truth.) When the--the dignitaries begin to come in, they couldn't stoop to that.
What makes God big is because He's big enough to stoop down. That's what makes Him big. There's nothing bigger, and He stooped the lowest that anybody could stoop or any human being ever stooped. He was the King of heaven, and He come to the--to the lowest city on the earth, Jericho. And He got so low to even the shortest man in the town had to look down on Him to see Him. Is that right? Zacchaeus. That's right. He was called the worst name that any human being could be called: a sorcerer, a devil, Beelzebub. That's what the world thought of Him.
E-61 Acum, toată Scriptura este inspirată. Scripturile trebuie absolut să fie Adevărul. Fără cale de ocolire. Acolo este unde eu difer cu prietenii noştri, biserica Catolică. Eu cred că Aceasta nu era scrisă doar numai de om. Eu cred că Acesta a fost mişcat de Duhul Sfînt. Şi toate aceste lucruri micuţe care au fost adăugate, încearcă să adauge la Aceasta; voi aţi observat, în rezolvare, ele au fost fiecare aruncate afară.
E-148 Died the cruelest death. Didn't have a place to lay His head, kicked out by every organization. But when God exalted Him so high, till He has to look down to see heaven...?... God in humility. See? And He give Him a Name so great that the whole family of heaven is named after Him, and every family of the earth. All the family on earth is named "Jesus." All the families in heaven is named "Jesus." And such a Name that every knee will bow and every tongue will confess that He's the Lord, either here or in hell. Hell will bow to it. Everything else will bow to it. See, but first it was humility, then it become great. See? Let God exalt. He that humbles himself, God will exalt. See?
E-62 Şi aceste reale, Scripturi adevărate se potrivesc, una cu alta, încît acolo-acolo nu este contradicţie în ele, nicăieri deloc. Arătaţi-mi o bucată de literatură care poate-care poate scrie un verset, cu greu, fără să se contrazică, sau scrie-scrie un verset, sau două. Iar Biblia nu se contrazice pe Sine, niciunde. Eu am citit că vechii critici spun asta, dar eu am avut o ofertă pentru el de multă vreme, să-mi arate unde este aceasta. Aceasta nu este aici. Aceasta este doar pentru că mintea umană este confuză. Dumnezeu nu este confuz. El ştie ce face El. El ştie.
E-150 Now, we notice this "Nico" spirit wanted wisdom, smarter. It had to reason it out like it was in Eden, reason against the Word of God by the wisdom; and the church fell for it. What was it? Now, let's say--take this church here and take a bunch of people like we are, if you wasn't real Spirit-filled. And let us take, say... Now, nothing against the mayor of our city, I don't think I know him, Mr. Bottorff. Is he still mayor? See, I don't... See? Mr. Bottorff is a fine friend of mine. See? But say the mayor of the city and all the police force and--and all the marshals and they--they all come here. The first thing you know, if they got just a little thing in their head and begin to talk to the Board and the people around here, and say, "Now, you know what? This ought to be different..." If you're not Spirit-filled and got a real Spirit-filled man behind the pulpit, the first thing you know you'd be catering to them. Maybe not this generation; maybe the next generation.
E-63 Priviţi, dacă Dumnezeu o să judece lumea printr-o biserică, după cum spune biserica Catolică, în regulă, atunci ce biserică este aceea? Doar priviţi la bisericile pe care le avem. Noi avem nouă sute şi ceva, de organizaţii diferite de biserici. Acum cum... Una învaţă în felul acesta, şi una în felul acela. Ce confuzie, atunci, oricine doar face orice vor ei, voi mergeţi înainte oricum. Dumnezeu trebuie să aibe ceva standard, şi acela este Cuvîntul Lui.
E-152 And that's the way it started in. See? Why? They were saying, "Looky here, it's reasonable." You--you'd listen to it. Say a man come in here that could say, "This church is too little. Let us build a big church. I'll build you one out here; it'll be worth so much money--half a million dollars will be put in there. I'll put the thing on the broadcast." When they do that, then they got an axe to grind--nine times out of ten. You know one of them kind.
The first thing you know, then if he does, he runs things to suit himself. You can't say nothing because Brother John Doe back there, he's the finance of this church. See? And then you get a little Ricky out of some seminary who knows about as much about God as a Hottentot does about Egyptian knight, and he will come along there, and he will cater to that guy, because he buys him a new car all the time, lets him ride around, and buys him this, that, and the other. And that's exactly how it started out. Right.
E-64 Vorbind... Nu să o aruncăm la Catolic, acum, pentru că¬Protestantul este tot aşa de rău. Dar vorbind cu un preot, el a zis, "Dl. Branham," a zis el, "Dumnezeu este în biserica Lui."
E-154 Notice, wisdom and smartness... They said, "Now, looky here. Isn't it only sensible that... Now, the--our--our women, what difference does it make how they wear their hair?" But the Bible says it does make a difference. Just take that one thing, besides the hundreds of others. See? It does make a difference. God said it made a difference, so it is a difference. But you see, if they get that started (and the Trustee Board and deacons and everything), the first thing you know the pastor either gets in or gets out. That's all. See, it's the people that voted it in.
E-65 Am zis, "Domnule, Dumnezeu este în Cuvîntul Lui. Şi El este Cuvîntul." Da, domnule.
El a zis, "Păi, El este în... Biserica este infailibilă."
E-156 All right, now notice, that spirit begin to move and the church that--that--that got so much dignitary in it, so much big things, and so much money started till after while they listened to it and fell for it, the crudeness of the devil. And that's the very thing that Eve done in the garden of Eden. Now, you hear that; that's right.
Look, the natural woman, Adam's bride, before he come to her as a wife, fell for the Satan's scheme against the Word of God by reasoning it. Before Adam lived with Eve as a wife, Satan beat him there. That's right. You heard "The Bride Tree" I preached on, that talks of it. (See?) All right.
Now, notice, there Eve fell for reasoning. Now, he, Satan tried to reason it. And she said, "But the Lord said..."
He said, "Oh, you know, but surely the Lord won't. See? You--you ought to be wise, you want to know something. Why, you're nothing but a dumb child. See? You ought to know something." If that isn't Satan... Oh, my. If that isn't some of these modern... See? "Oh, they're just a bunch of holy-rollers; don't pay no attention to them." See? Don't go..."
E-66 Am zis, "El nu spune asta. Dar El a zis căci Cuvîntul este infailibil."
E-160 Now, the natural first bride of the human race, before her husband come to her, she fell from grace by listening to Satan's lie after God had her fortified behind His Word. If she'd have stayed behind the Word, she'd have never fell. Now, that's in the natural. Notice, the natural woman. And what was the curse? The actual curse of coming out from behind God's Word...
Now, remember, she believed about ninety-eight percent of It, but you just have to let one thing go. See? She believed a whole lot of It. Oh, certainly. She said this, and Satan admit that's right. If he can just get you on one corner, that's all he wants. See? Only thing you have to do is give the bullet a little twist this way, and it'll miss the target. See? That's all. Now, she believed so much of it, but yet missed it.
E-67 El a zis, "Păi, noi obişnuiam să învăţăm acel botez în felul acela, şi aşa mai departe."
Am zis, "Cînd?"
A zis, "În urmă în zilele timpurii."
Am zis, "Îngăduiţi dvs. aceea să fie biserica Catolică?" El a zis, "Da."
E-163 Now, and the--and the results, because she left the Word for one little speck of a reason... What say now, "What about the women? or, Why do you want to talk about something like that? But any of those little things... What's the difference whether it's initial evidence..." It's something to it. You got... It's got to be straightened out. We presumed at it through seven church ages almost, but the hour has come when God speaks it. And He don't only speak it, but He shows it, and vindicates it, and proves it. That's right. If He doesn't do it, then it isn't God; that's all. God stands behind His Word.
Notice now. Now, the natural woman caused natural death, because she listened to reason to make herself wise--make herself wise instead of staying behind the Word and doing what God told her to. She wanted wisdom and be wise, and she listened to reason, and--and she lost the whole human race. See?
E-68 Am zis, "Atunci, eu sînt Catolic, Catolic de modă veche. Eu cred felul de modă veche. Voi oamenilor astăzi aveţi Aceasta totul încurcat, şi de abia că învăţaţi ceva în Scriptură.
Mijlocirea cu femei şi oameni morţi, şi toate aceste alte lucruri, şi, oh, vai, mîncarea fără carne, şi, oh, eu nu ştiu cîte toate, vedeţi." Am zis, "Dvs. găsiţi-mi aceea în Scriptură."
E-167 Now, this time the spiritual woman, the Bride of Christ that started on the day of Pentecost with the early apostolic church, lost the same thing at the Nicaea Council. Lee, you know that's right. At it's at the Nicaea Council when she swapped her spiritual birthrights to take Constantine's big churches and things that he offered them there; and she sold out her Scriptural birthrights for a bunch of Roman dogma. Now, that's hard on the Catholic, but the Protestant has done the same thing. They're represented in the Bible here as a daughter of the--a harlot of the whore. That's exactly right. Every one of them... No excuses, but out of there has always been a little remnant right along that goes to make the Bride. Notice, she lost her birthright (See?), before her husband got to her (See?); before the wedding she lost her virtue.
E-69 El a zis, "Aceasta nu trebuie să fie acolo. Atît timp cît biserica spune aşa, aceasta este. Nu contează ce zice aceea, aceasta este biserica."
E-170 And now, you remember over there, she said, "I sit as a queen; I have no need of nothing," in that Laodicean Age there. "I'm rich and increased in goods," and so forth, "and oh, the whole world looks up to me. I'm the great holy church," and so forth. "We're this a way." The whole age...
And He said, "You don't know that you're naked, blind, miserable, wretched, poor, and don't know it." That's the condition.
Now, if the Holy Spirit said the condition would be that way in the last days, it's that way. There's no way of getting around it. That's the way it is.
Now, watch. Now, when she sold her birthrights back there, her virtuous right of the Word, what does she do? When Eve did it, she lost the creation; whole creation fell under her. Now, notice, and when the church did it, accepted dogmas instead of the Spirit and the Word, it cursed the whole system. Every denominational system that ever was or ever will be was cursed with it and fell, 'cause there's no other way.
E-70 Am zis, "Biblia a spus, că, 'oricine va adăuga un cuvînt la Acesta, sau scoate Unul, partea lui va fi luată din Cartea Vieţii.' Astfel, acesta este Cuvîntul! Eu cred Cuvîntul."
E-174 When you get a bunch of men together to figure out anything, one's got a head this way, and one's got a head that way, and one's got a head this way. They put the things together, and shake it up, and when it comes out that's what you have got us.
That's exactly what they did at the Nicene Council. That's exactly what they do at the Methodists, Presbyterian, Church of Christ and the rest of them. And no man, no matter what God reveals to him, you got to teach it the way their credentials--their creed--creeds said or they'll kick you out. And don't tell me; I been there (See?), and I know it; and that's just exactly what's happened, so the whole thing's cursed.
E-71 Acum, şi, atunci, dacă Amos zice, şi alte Scripturi să mergem cu acesta, aceea dacă ...
E-176 No wonder the angel said, "Come out of her, my people, and be not partakers of her plagues." Because she's going to--she's cursed, and she's got to suffer the curse of God's wrath upon her, because she sold her virtue and right. But oh, my. But remember, seeing all that condition, but yet God promised in Joel 2:25 (if you want to put it down), in the last days when He said, "What the palmerworm left, the caterpillar had eaten; what the caterpillar left, the--the locusts has eaten; what the locust eaten..." just on down, bug after bug have come and eat on that church until finally it wasn't nothing but a stump.
E-72 Şi vă amintiţi, asupra acesteia, noi doar atingem punctele principale din Acesta. Doar, vai, dacă... Cînd eu intru în acea cameră acolo, şi-şi Ungerea aceea vine înăuntru, dacă eu aş putea scrie jos ce El... tot ce se desfăşoară, eu aş fi aici pentru trei luni asupra uneia din Peceţi. Astfel doar ating locurile şi las Aceasta afară, doar ceea ce ar părea să fie care nu va îneca pe oameni. Dar, totuşi, nu suficient să-i rănesc, ci doar astfel ca, crezînd, aceasta ar-aceasta ar asezona lucrul. Voi ştiţi ce vreau eu să spun.
E-178 Watch. What the Romans left, the Lutherans eaten; what the Lutherans left, the Methodists eaten; and what the Methodists left, the Pentecostals eaten (See?), until she's down to a stump. And do you know what? You take those worms in there, that locust and caterpillar and so forth, and you chase them down through the--a--the Book, and find out it's the same worm in just different stages.
Hold your point: So is these Seals. It's the same worm. You're going to see it when we bring it out, so I'll tell you now: It's the same worm all the time. Four of those worms, four here. And there they are the same thing; it's the same spirit. What one left, the other eat. What this one left, the other one eat, like that, till they brought it to a stump. But Joel said, "I will restore, saith the Lord, all the years the caterpillar has eaten."
E-73 Acum, priviţi aceasta acum, dacă "Dumnezeu nu face nimic," a zis Amos, "pînă mai întîi El descoperă aceasta slujitorilor Lui profeţii." Şi, atunci, noi vedem ce face EL Aceasta trebuie să fie că El se pregăteşte să facă ceva, ceea ce El descoperă acum. Dumnezeu se pregăteşte să se mute pe scenă, în judecată, eu cred. El se pregăteşte să facă ceva. Şi un alt lucru iarăşi, aceasta mărturiseşte cu siguranţă, că noi sîntem în zilele din urmă. Noi sîntem la sfîrşitul epocii, Epoca Bisericii Laodicea acum, pentru că aceste lucruri urmau să fie descoperite numai la ziua din urmă.
E-182 What is it? How's He going to do it? If it started out antichrist by being against the teaching of Christ that accepted dogma instead of Word, and through the years the reformers have plunged at it as the Bible said, "But in the last days at the sounding (Revelations 10:1-7 He said,) the mysteries of God would be finished in the last days at the sounding of the seventh angel."
Malachi 4 said that He would send Elijah before that evil day come upon the earth, when He'd burn it like a furnace, and He would restore and to bring back the--the children to the faith of the fathers--the original apostolic Pentecostal faith which He promised to be restored. Now, that's just as plain as Scripture can say it. Now, it's promised. And if we're in the last days, something's got to happen; and it is happening, and we're seeing it.
E-74 Acum, doar gîndiţi-vă la asta acum. Lăsaţi doar-doar să încercăm să absorbim ceea ce noi credem că Duhul Sfînt ar vrea ca noi să ştim.
E-184 Notice Satan's trinity: same person coming, just incarnate from one to the other. That's the way them bugs did, them worms, one to the other (Exactly.), Nicolaitane, spiritual antichrist, Pope, false prophet; beast, the devil himself incarnate. He can't do it... Now, you keep that on your mind now. When you follow this, you're going to see these riders come right straight up to that. See, I'm laying you a picture here. If I had it on a blackboard you could understand it better. See, I'm watching.
E-75 Acum amintiţi-vă, "Nimic să fie descoperit; Dumnezeu nu va face nimic, deloc, pînă mai întîi El descoperă aceasta la slujitorii Lui, profeţii." Şi înainte ca El să facă ceva, El o descoperă. Şi cînd El o descoperă, voi puteţi să ţineţi minte aceasta, că ceva este pe drumul ei. Vedeţi, aceasta a fost descoperit.
E-186 First, now you remember this: the first thing he is, he's an antichrist spirit. John said so. "Little children, the spirit of antichrist already working in the children of disobedience." See, that thing had begin to start. And then it become kind of a saying in the next church age. And the next church age it was a doctrine. And the next church age she was crowned. Now, isn't that just as plain as reading, anywhere you could read it? See?
See, there he come. Now, first he was called what? Antichrist spirit, because he was against the Word. That's what started it. That's exactly what done the whole thing, was turning from God's Word. Not because Eve might've give Cain a spanking one day. See? That wasn't what done it. The first thing that's done the whole thing was that she turned from the Word. She turned from the Word. And the first thing started the prostitution in the church of the living God, Christ's Bride, she turned from the Word and accepted Roman dogma in the stead of God's Word. What's happened to every organization's did the very same thing.
E-76 Şi aceste lucruri despre care noi vorbim erau să fie descoperite la ziua din urmă, chiar înainte de ultima Trîmbiţă, la sfîrşitul Mesajului din ultima epocă a bisericii. Aceasta-i corect. Dacă voi vreţi să citiţi aceea acum, voi puteţi întoarce la... Voi, eu doar v-am referit vouă, seara trecută, de trei ori, Apocalipsa 10: 1-7, vedeţi. "Şi în zilele sunării Mesajului îngerului al şaptelea, taina lui Dumnezeu va fi descoperită şi terminată." Şi există numai un lucru rămas. Cînd această Carte cu şapte peceţi este deschisă, atunci întreaga taină a lui Dumnezeu...
E-188 Now... But promised that in the last day He would make a way to restore again. The Word of the Lord would drop upon the earth as He did it in the beginning, and alway, and will restore back what? What started it? Against the Word. And what does this fellow supposed to do when he comes anointed with God's Spirit? He just brings the faith of the children back to the fathers. That's how He restores.
And you get this same Word in the same place that it is here, it's going to do the same thing. Jesus said, "If any man be of Mine... If... He that believeth in Me, the works that I do shall he do also." And when he asked Him to do certain things, He said, "I do just what the Father showed Me. I don't do nothing until I see it first. What I see the Father doing, that I do also. The Father worketh, and then I worketh hitherto." See? Don't you see it? Why, it's just like reading a newspaper. See?
E-77 Păi, noi am sondat la Aceasta, de-a lungul anilor. Şi conform cu Scriptura, atunci, noi... Nu a existat nici o cale să înţelegem Aceasta pînă în această zi, deoarece Aceasta a fost ascunsă. Noi am văzut simbolul, prin ce a fost Aceasta simbolizată, dar Aceasta nu a putut să fie descoperită corect pînă în ziua din urmă. Vedeţi? Acum, deci, noi trebuie să fim acolo, la-la timpul sfîrşitului.
E-189 Now, now, first... Then he become an antichrist. Now, he couldn't be antichrist, only in spirit. Then he become an antichrist, and that spirit took a man that taught the same things that that antichrist spirit was doing, and then he become a false prophet to the antichrist spirit. Now, what about a man in a organization? Suit yourself. I don't know what you think about it. But all right.
Now, finally he becomes a beast. Now, wait; we'll get in that in a--after while. See? All right. Now, if Satan's trinity lays like that... Satan all the time, Satan, antichrist spirit (the antichrist spirit incarnate) false prophet, then becomes the beast. See? When--not a demon that was in that antichrist, but when Satan himself is kicked out, he comes down and takes over the place where the demon was: the devil then. Then the devil is incarnate in a man. It's just repeating itself.
E-78 Acum, amintiţi-vă. Să nu... Şi să nu uitaţi acum, că, "El nu face nimic pînă cînd El o descoperă." Şi să nu uitaţi, de asemenea, că El o face pe o cale aşa de simplă, încît, "Cei înţelepţi şi prudenţi o pierd." Acum, dacă voi vreţi să însemnaţi aceea jos, aceea este Matei 11:25-26. Şi, amintiţi-vă, "El nu face nimic pînă cînd El o descoperă." Şi El o descoperă în aşa fel încît cei înţelepţi, oamenii educaţi o pierd. Amintiţi¬vă, aceasta era înţelepciunea pe care lumea a dorit-o în loc de Cuvînt, cînd primul păcat a făcut ceea ce a făcut. Nu uitaţi asta acum. Oh, cît de recunoscători ar trebui să fim noi, să ne gîndim la asta!
E-193 That's what Judas Iscariot was. And what would--did he do? Was he one of the fellows that was against Christ? Why, he was the treasurer, walked with Him (Certainly.), walked right along with them, went out there, and cast out devils, and done just exactly what they did.
And Christ was the incarnate God: God incarnate in flesh, Emmanuel. And Judas was the son of perdition as Jesus was Son of God. Incarnate God, incarnate devil... Some people only sees three crosses at that time. There was four of them. There was three on Golgotha that we see. That was Jesus in the middle, a thief on His left and a thief on His right. And watch.
One thief said to the other one, or said to Jesus, "If (Now, you know He's the Word.)..." But "If Thou be the Word, won't you save yourself? Won't you do something about it?" That's the same thing today.
E-79 Acum doar priviţi la lucrurile care se întîmplă! Priviţi la lucrurile pe care El ni le-a spus! Priviţi aici în acest tabernacol, voi oamenii cu care noi am fost crescuţi aici. Acum eu am să cer la benzi... Bine, mergeţi înainte, înregistraţi aceasta. Dar, priviţi, eu am să o spun doar la oamenii tabernacolului, voi care aţi fost aici. Eu vă pretind la oricare din voi, în Numele Domnului Isus, să vă fi pus vreodată degetul pe un lucru, din sutele de lucruri care au fost spuse înainte ca ele să se împlinească, şi să ziceţi că ele nu s-au împlinit. Spuneţi-mi o dată, că pe platformă, afară acolo, oriunde a fost aceasta, că El a vorbit vreodată ceva care nu era perfect întocmai exact în felul acela. Cum? Ar putea o minte umană să fie în felul acela? Cu certitudine nu.
E-197 Haven't you heard these old devils come, say, "If you believe in divine healing, there's somebody with the eyes; won't you open their eyes? Smite me blind. Smite me blind." The same old devil... See? "Come down off from the cross; we believe you. If you be the Son of God, turn these stones into bread": same devil. Just walk away (See?) from them; that's the way Jesus did it. He never clown for any of them.
Put a rag over His hand--over His precious eyes like that, and they took a stick and hit Him on top the head, said, "Tell us, if you are a prophet, now tell us who hit you? (They changed the stick one to the other.) Now, tell us who hit you, and we'll believe you are a prophet." He never opened His mouth. He just stood there. He don't clown. He just does as the Father says. See? Let's them go ahead. Their time's coming. Don't worry. Yes, sir.
E-80 Cînd El a apărut jos acolo pe rîu, cu treizeci şi trei de ani în urmă în acest Iunie care vine, în forma unei Lumini! Voi cei din timpurile vechi vă amintiţi că eu v-am spus, de cînd eram un băieţaş, acel Glas şi acea Lumină. Şi oamenii gîndeau, doar că eram cumva un pic deraiat la cap. Desigur, eu probabil că m-aş fi gîndit acelaşi lucru, dacă cineva spunea aceasta. Dar acum voi nu trebuie să vă întrebaţi despre Aceasta acum. Şi Biserica nu s-a întrebat din 1933, jos pe rîu în ziua aceea, unde eu am botezat sute de oameni!
E-199 Now, they touched His garment; they felt no virtue; but a poor little woman had a need just touched His garment, and He turned around and said, "Who touched Me?" See? Said... What a different touch. It depends upon how you're touching Him (See, see?), what you believe.
Now, you see, now as Satan is going to--has incarnate himself from antichrist to false prophet now, and in the days of the Jew, is antichrist amongst the early church... In the dark ages he become a false prophet to the world. See her there with her cup of iniquity. Now, that's to the church age.
E-81 Eu îmi amintesc că băiatul Marra mi-a spus, a zis, "Tu mergi jos să cufunzi pe acei oameni, Billy?" Micuţul Jim Marra jos aici, eu cred că el este mort acum. Eu cred că el a fost omorît acolo afară; ceva femeie l-a împuşcat. Dar el-el m-a întrebat, "Mergi jos să cufunzi acei oameni?"
E-202 Now, but in the age after the Church goes home, he becomes a beast. He becomes the devil incarnate, the red dragon himself. Oh, my. Can't you see what I mean? He's incarnate in his people then. He's got his people bound by his power. The false prophet has prophesied them right into it, give them over to strong delusions to believe a lie and be damned by it, denying the Word with a form of godliness.
God works His place in a trinity: justification, sanctification and incarnate Himself in His people ii the baptism of the Holy Ghost. Same thing. The devil's just in a type after Christ. Oh, Satan incarnates himself.
E-82 Eu am zis, "Nu, domnule. Eu o să-i botez în Numele Domnului nostru Isus."
E-205 Now, watch. Satan... When Jesus incarnates Himself in His people, the very Life that was in Christ is in this person. What would it do if you took the life out of a grapevine and put it in a pumpkin vine? It wouldn't bear pumpkins no more; it'd bear grapes. See? What if you took the life out of a peach tree and put it in a pear tree? Would it bear pears? No, bear peaches. The life tells what it is. See?
When you say--hear people say they got the Holy Ghost and deny this Word, there's something wrong. The Holy Ghost wrote that Word. And Jesus said this: "If a man has My Spirit in him, he will do My works." You want to read that? If you want to put it down, it's Saint John 14:12. Yeah. All right. "He that believeth in Me, the works that I do shall he do also, even more than this shall he do, for I go to the Father." See?
Then He sanctifies and cleans him so he can stand before God. That drop of ink falls there and takes him across the chasm. See?
E-83 Şi acolo era o femeie mergînd împreună în grup. Ea a spus către altă femeie, ea a zis... a făcut o remarcă, ceva despre aceasta. Ea a zis, "Păi, nu mi-ar păsa să fiu cufundată." A zis, "Aceea este în regulă. Mie nu-mi pasă."
E-209 Now, watch. Satan, when he incarnates himself in his subjects, they do the work that he did. Don't you see? What did he do? Come right to that innocent woman to deceive her. And that's exactly what some of these devils do: come right into a place, and say, a little pastor gets started out somewhere come in and say, "Oh, if you just join up with us..." See? The same devil work. Now, that's the Truth.
And when Satan become incarnate into his church, if there be a devil, then they are the ones that does the murdering and killing and so forth, because Satan is a killer in the first place, a liar and a... See?
All right, what does Satan do when he does, when he becomes incarnate amongst the people? It's his duty to be shrewd. He is shrewd. You search the Bible, and you show me where God ever dealt with intellectual people. Hunt for it and see if it isn't always the intellectuals that's devil possessed. It's a big word, but it's true. I challenge you to take the--the lineage from Abel to Cain, and them fourteen generations, run them out, and see which ones was on the smart side and which ones was the humble ones.
E-84 Am zis, "Du-te înapoi şi pocăieşte-te. Tu nu eşti potrivită să fii botezată în Numele lui Isus Cristos." Vedeţi?
E-211 Why didn't Jesus choose such people? He got fishermen and men that couldn't even sign their own names to put them the head of His Church. See? That's right. Wisdom is--is nothing. It's--it's against Christ. Worldly wisdom is against Christ always. Jesus never did tell us go build seminaries (He never did it.), having Bible schools. He said, "Preach the Word; preach the Gospel." And then if He said, "These signs shall follow them that believe..." See, you'll have to have the... In other words, He said, "Go, demonstrate the power of God to all nation."
Now, watch. Satan's duty is to pervert the Word of God to wisdom's reasoning. Oh, my. Oh. Then he marks his subjects by rejecting the original Word. Now, let... (Will you--will you--will you suffer with me just a little bit where we get this--this? I don't want you to miss this.) Let me show you a type so you can see it--all in typing and Word and everything. You--you can't... You shouldn't go away confused.
E-85 Aceasta nu este nimic cu ce să te joci. Aceasta este Evanghelia lui Cristos, descoperită printr-o însărcinare, Cuvîntul. Chiar, acum, dacă tu zici, "Fără sens şi prostie," tu ai fi putut plasa aceasta pe altundeva. Dar, ţine minte, aceasta este promis în Cuvînt că aceasta se va întîmpla, şi întocmai exact ce va fi aceasta. Şi iat-o aici.
E-214 In the Old Testament when a man had been sold to slavery, there come a year of Jubilee every fifty years (forty-ninth year and then the year of Jubilee). And when a slave heard this, and he wanted to go free, there's--there isn't nothing that can keep him from going free. He can throw down his hoe and say, "So-long," go back home. The trumpet sounded. That's right.
But if he don't want to go, and he's satisfied with his slave master, then he's taken into the--the temple, and they take an awl (you know what an awl is), and they pierced his ear, and put a hole in his ear. And it's a mark that he can never go back. Is that right? He has to serve this master for all time. I don't care how many more times the Jubilee sounds, whatever happens, he's absolutely has--has sold out his birthright of being free.
E-86 Apoi, jos acolo în ziua aceea, cînd ei stăteau la rîu! Şi Îngerul Domnului, de care eu v-am spus că acesta arăta ca o-o stea sau ceva într-o depărtare, apoi Acesta a venit aproape, şi v-am spus cum a arătat Lumina de smarald. Şi acolo a venit Aceasta, drept jos pe rîu unde am botezat eu.
E-216 And when a man turns down the Gospel Truth, Satan marks him. Where? At his ear. He deafens him so he can't hear the Truth no more. And he's finished. My. He stays with the group that he's with, if he won't hear the truth. No. "You shall know the Truth and the Truth shall make you free." The Truth makes free.
God marks His when they come. God marks His by vindicating His promised Word through them. That's exactly. Saint John 14:12, and another thing if you want to put down--down: Mark 16. Jesus said, "These signs shall follow them that believe."
E-87 Cînd, oameni de afaceri jos aici în oraş, au zis, "Ce a însemnat aceea?"
E-219 Now, let us just take that a minute. Was He joking? [Congregation replies "no"--Ed.] Did He just mean--did He just mean the apostles as some would tell us? [Congregation replies "no"--Ed.] Watch, read the background of it. Go ye into (where?) all the world; preach to--this Gospel to (what?) every creature." It has not even one-third of the way have met it yet. "These signs shall follow in all the world, to every creature, wherever this Gospel's preached. "These signs shall follow them that believe," not just to one little handful.
Like a fellow one time tell me: "God only gave the twelve apostles gifts of healing, and..." Oh. Many of the brethren is setting here when he raised up to say that. See? He got enough of it in a few minutes. So now, notice, "All the world, to every creature, these signs shall follow."
E-88 Eu am zis, "Aceea nu a fost pentru mine. Aceea era pentru voi. Eu cred. Vedeţi? Aceea era pentru binele vostru, că Dumnezeu a făcut asta, să vă lase să cunoaşteţi că eu vă spun Adevărul." Prin a fi un copil, un băiat, parcă, şi cam în vîrstă de douăzeci şi unu de ani, ei-ei nu au crezut aceasta, vedeţi voi, deoarece aceasta este prea mult pentru un copil. Şi apoi eu mă gîndeam...
E-223 Don't take Satan's unbelieving mark. Now, he will put it on you tonight if he can do it. He will poke you up against the wall and you'll walk out and say, "Aw, I don't know about that." You go home and study it. And then be sincere and pray, 'cause everything's too--is too perfectly Scriptural at this very hour, this sacred hour of time. It's done been for years, proved. Come right up to it and this is the hour. This is the time.
And now, don't let him poke that in your ear, his unbelieving mark. See? 'Cause he was an unbeliever to begin with. He doubted it. All right. Oh, don't even let--don't let him take the Scripture with his wisdom and--and twist It and pervert It with his own wisdom into reasoning powers. You just be humble and say, "God said so, and that's all there is to it." (Now, oh, let's--we're going to get too late, so we'd better stop right here and--and start on.)
E-89 Fratele Roberson aici, unul din administratorii noştri, eu 1-am văzut aici cu cîteva minute în urmă. El mi-a spus cealaltă zi că era în Houston cînd fotografia de acolo a fost luată, care voi o vedeţi. Şi eu eram... La dezbaterea aceea, eu am fost pornit să spun ceva despre aceasta, seara cealaltă. Fratele Roy era singurul... cu încă un om, era singura persoană în grup care avea un casetofon. Acesta era unul din acele casetofoane de modă veche cu sîrmă. Eu văd pe Fratele Roberson acum, şi soţia lui. Astfel, şi-şi aceasta, D-na Roberson a fost bolnavă.
E-227 Now, let's go to the Second Seal. When the slain, risen Lamb opened it, and the second calf-like beast said, "Come, see what the seal mystery is." Now, we get it. The Lamb, you remember, has to open every Seal. And the second beast... If you notice in the routine of where we just went through with the church ages--the same thing. The 2nd... First was a lion; the next was a--was a--was like a calf or ox or something. You see? And this beast said, "Come, see." now, and--when the Lamb opened the Seal. And then, went to see.
And when he walked in, what happened? Let's see what he found. "Come, see." There's a mystery sealed up here. That's been here now for two thousand years about. Let's see what it is. Now, we find here that he saw what? A red horse go forward.
E-90 Fratele Roy a fost un veteran. Şi picioarele lui explodate, şi ei l-au pus afară ca mort. El a fost un ofiţer în-în Armată. Şi un optzeci-opt German a lovit acest tanc cu care era el, şi aceasta doar l-a omorît pe om, şi l-a explodat în bucăţi. Ei l-au aşezat afară, ca mort, pentru mult timp. Şi ei au zis că el nu va umbla niciodată, deoarece amîndouă picioarele erau retezate, nervii în ele, şi altele. Doamne, el aproape că poate să umble mai repede ca mine.
E-230 Now, to my understanding (this to my understanding), this great sword that he had in his hand... (Now, we got about three things to look at now for about the next fifteen, twenty minutes.) Let's just read and see what He says here.
And there went out... (4th verse)... there went out another horse that was red:... (the first one's white)... and power was given unto him that set thereon to take peace from the earth, and... they should kill one another: and there was given to him a great sword.
E-91 Dar ce era aceasta? Acolo era ceva care el a văzut, şi el a mers la Houston. Şi el îmi spunea mie despre soţia lui. Şi el are-el are sîrma; el urmează să o fixeze pe o bandă. Şi după ce serviciile sînt terminate aici, păi, el o să-i dea drumul pentru voi toţi, eu sper. Şi pe banda de sîrmă veche acolo, el are serviciile mele ţinute în Houston. Şi atunci soţia lui, el a zis, aud aceasta acolo, şi el nu a observat aceasta pînă ziua trecută.
E-231 Now, there's symbols here, and we want to look at them real close. But to my understanding, the best that I know now (You see?), Jesus predicted the same thing in Matthew 24. See? He said, "Now, you are going to hear of wars and rumors of wars, and just wars and rumors of wars and wars, and..." but said, "All these ain't yet. (See?) Time ain't yet."
See, they asked Jesus three questions (See?), and He answered them in three questions. There's where a lot of our brethren got tangled up, trying to place... Or the Adventists brethren about those seventh day and so forth back there to "Woe unto her that give child that gives suck and the gates will be closed on the sabbath day" and things like that. My. That don't even pertain to the question at all (See?), not at all. See? He was answering what they asked, but He didn't--didn't apply it all to the last days.
E-92 Ea era, oh, ea era aşa tristă. Ea era bolnavă, şi ea a vrut să ajungă în rîndul de rugăciune. Ei nu m-au cunoscut, şi eu nu i¬am văzut niciodată în viaţa mea. Astfel ea şedea la o-o fereastră în ziua aceea, privind afară, şi aşa de întristată, voi ştiţi, şi indispusă, şi dorind ca ea să poată obţine un cartonaş de rugăciune, să ajungă în rînd.
E-233 He said, "You'll hear... (Now, we're working on this one thing here. We'll come to some more of it in a few nights.) Look. He said, "You'll hear of wars and rumors of wars and so forth. Then all this is not... See, then they--they'll go back again and they'll deliver you up and so forth like this and all--all... That's not right yet." But when He got to the time when He was going to talk to them about what they asked Him about the end of the world, "When will all these things be, when there'd not be one stone left upon... What will the sign be? And when will be coming the end of the world?" See? They asked Him three things.
Then when He got down to the end of the world, He said, "When you see the fig tree putting forth its bud (See?), now you know that the time is at the door, and verily, I say unto you that this generation shall not pass until all be fulfilled."
How the infidel without the interpretation likes to lay onto that. See? He said, "This generation," not the generation He was talking to, the generation that seen the fig tree putting forth its bud.
E-93 Şi, s-a întîmplat să fie, în seara aceea ea a ajuns în rînd, sau seara următoare, sau ceva. Eu cred, că aceeaşi seară. Şi ea a ajuns în rînd. Şi cînd ea a ajuns sus pe platformă, Duhul Sfînt i-a spus, a zis, "Acum, tu nu eşti de aici. Tu eşti dintr-un oraş numit New Albany." Şi a zis, "Tu ai şezut la o fereastră astăzi, privind afară, şi toată îngrijorată să obţii un cartonaş de rugăciune." Acolo este aceasta, pe bandă, cu ani în urmă.
E-237 Now, I just want to ask you something. Just let--just--just look at something right here in the face. Israel is now for the first time for twenty-five hundred years a nation. The oldest flag in the world is flying over Jerusalem tonight. Israel's in her homeland.
There was a brother here one time wanted to be a missionary, felt to go missionary to the Jews. I said, "You might get one now and then."
Oh, people thinks the whole nation... No, sir. Israel is converted as a nation, not as a person. "A nation will be borned in a day." That's Israel. All Israel's saved. Just remember that. Paul said so. All Israel's saved. Now, notice. All Israel... That's exactly right.
E-94 Şi atunci la începutul adunării, cînd Duhul Sfînt a fost acolo... Acela era începutul mitingului. Noi aveam numai cam trei mii de oameni, apoi noi am mers la opt mii, apoi cam la treizeci de mii. Astfel atunci în... În timp ce eu vorbeam la... Unul din chiar primele mitinguri, am zis, "Eu nu ştiu de ce spun eu aceasta." Acum, aceasta este pe bandă. "Dar, aceasta este, noi sîntem... Aceasta urmează să fie unul din momentele principale ale timpului meu. Ceva urmează să se întîmple în decursul acestui miting, care urmează să fie mai măreţ decît cum a văzut cineva pînă acum."
E-240 Now, notice this. But He said, "When you see the fig tree and all the other trees putting forth their buds..." Now, watch. There's never been a time for twenty-five hundred years that Israel has ever come to her homeland. We got the little show, "Three Minutes To Midnight." There she is, a nation, the six point star of David flying, all these things.
Has there ever been a time that the denominations has had revivals like they have in the last few years? Now, just study now; we're at home. When did the denominations ever bloom out over any man's ministry like it has with Billy Graham's, Methodists, Baptists, and so forth? When was there ever a man (Search down your history.) that ever went forth to the church formal by the name ending with h-a-m before? Just ask you..."A-b-e... A-b-r-a-h-a-m." Now, look, Abraham's name has seven letters, A-b-r-a-h-a-m, but our Brother Billy Graham has G-r-a-h-a-m, six, not seven, the world. That's where he's ministering to: church natural.
E-95 Şi au fost doar cam opt sau nouă, zece seri după aceea, cînd Îngerul Domnului a apărut înaintea a cam treizeci de mii de oameni, şi a venit jos, şi fotografia a fost luată. Acolo este Aceasta, chiar acum, care este cu drept de reproducere rezervat în Washington, D.C., ca singura Fiinţă supranaturală care a fost vreodată fotografiată în lume.
E-245 Church natural was Lot in Sodom, and when this fellow went down there and preached and blinded them by the Gospel, but there was One Who stayed with Abraham, and Abraham called Him "Elohim, Lord." Now, when Abraham seen Three coming, he said, "My Lord."
And Lot seen two coming; he said, "My lords." There's your difference. See your trinitarian work? See, see? Jesus said, "As it was in the days of Lot..." You see that?
E-96 Apoi eu am vorbit despre, voi ştiţi, spunînd asta uneori, sub discernămînt, zic, "O persoană este umbrită de moarte. Acolo este o glugă întunecată, a unei umbre. Ei sînt gata să moară."
E-248 Notice, count it. Now, there was one come to this church spiritual, the Bride, Abraham, that wasn't in--in Sodom to begin with. And watch what He did. He never done no preaching like they did. He taught them, but then He done a sign before them. He done the Messiahic sign. He had His back turned to the tent, and He said, "Abraham..." Now, remember his actual name a few days before that was Abram. But He says, "Abraham, where is your wife, S-a-r-a-h?" A few days before that it was called S-a-r-r-a.
Abraham said, "She's in the tent behind You."
And He said, "Abraham, I (There's your personal pronoun again.), I am going to visit you according to the promise that I've made you." You see Who it was. See? A Man with dust on His clothes, eating the meat of a calf, and drinking the milk from the cow, and eating corn bread (Yes, sir.): God, Elohim, manifested in flesh: promised in the last day to manifest Himself in flesh again.
Notice. "Abraham, where is your wife, Sarah?"
"She's in the tent behind You."
He said, "I'm going to visit you."
E-97 Şi apoi sus aici la East Pines, sau Southern Pines, eu cred că este aceasta, doar cînd eu am fost acolo în ultimul miting. O micuţă doamnă şezînd acolo, şi Ceva i-a spus, "Ia fotografia aceea, foarte repede," cînd eu am vorbit către o doamnă. Şi acolo era aceasta. Eu cred că aceasta va fi pe panoul de afişe; a fost, pentru destulă vreme. Acolo este acea glugă întunecată atîrnînd chiar peste doamnă.
E-252 And the lady, of course, being a hundred years old, she kinda laughed up her sleeve; she did: back in the tent now, behind the curtains in the tent. She said, "Me, an old woman..." Why, it'd ceased to be with them as husband and wife for years, you know, 'cause he was a hundred years old, and--and she was ninety. Said, "Now, that will never happen."
And he said, "Why did she laugh?" (Whew.) With His back turned to the tent. "Why did she laugh saying, 'How can these things be?'" See, He showed him a sign.
Now, He promised us that this will repeat at the end time again. And the two men went down there and preached the Word and told them to get out of there, the place was going to burn up and so forth, and it did. And Lot staggered out, the church natural down in sin, in the mire, but yet struggling along in their organizational programs... But the Bride, that one man never went to them. He went only and called the Bride type. Now, we're in the last days. See?
E-98 Ea a luat o altă fotografie, îndată ce Duhul Sfînt a anunţat aceasta. Aceasta a fost dusă. A zis, "Tu o să fii vindecată. Domnul te-a vindecat. Cancerul este dus." Şi acolo era ea. Şi ea a fost vindecată. Vedeţi? Iată-vă acolo. Vedeţi?
E-256 Now, notice. You said, "There God manifested in the flesh."
Jesus said Himself, "How do you condemn Me?" Said, "Isn't it written in your Bible, your laws, that they, the prophets, who the Word of God came to..." Jesus said the Word came to the prophets because He was Scriptural in all things. He said, "Now, the Word of God says that the Word came to the prophets, and you called them gods, for the Word of God came to them." Said, "Then how are you going to condemn Me when I say I'm a Son of God?" with their own laws... Oh, my. There you are. See? How, where we at? We're at the end time.
E-99 Aceasta doar merge să arate că Dumnezeu ştie în care timp din ziuă este aceasta. Noi nu ştim. Noi doar trebuie să ne supunem Lui.
E-258 Now, listen real close now. Now, we find out that there would be wars and rumors of wars. And now we see that the fig tree's put forth its buds, and the other trees put forth their buds, Methodists, Baptists, Presbyterians, and all put forth their buds, a great revival going on. Now, I believe that God's gathering the Bride for that last hour, the elect. Oh, my.
Now, notice. Let us now consider what John saw then, of these things what he saw: A red horse and his rider goes forth; power given to him to slay with a great sword.
Now, here's my revelation of it: This is Satan again. It's the devil again in another form. Now, we know that--that Seals pertained... (As I said the other night) and trumpets pertained to--to--to civil wars (You see?), amongst the people, or among nations. But you find out here that this man has a sword so he pertains to church political war. Now, you might not think that, but just watch it a minute, just a few minutes.
Notice the change of color of these horses: same rider. Change of color of horses... And a horse is a beast, and the beast in the Bible under a symbol represents a power. The same system riding on another color power from the innocent white to a bloody red... See? Watch him now how he's coming.
E-100 Acum noi putem doar să continuăm să vorbim, dar să mergem jos aici acum, doar un minut, şi să atingem această Pecete din spate, astfel noi o putem îmbina pe asta înăuntru cu Aceasta. Acum, doar o revizuire, pentru cîteva mo-... cîteva momente,-cealaltă, Pecetea Întîia.
E-263 When he first started, he was just... Well he's just a little doctrine in the--in the--amongst called the Nicolaitanism. Of course it wouldn't slay anything. (That's Revelations 2:6, if you want to put it down.) He wouldn't slay anything. It's just a doctrine, just a spirit amongst the people. Now, he wouldn't slay nothing.
Oh, he was so innocent riding on this white horse. "Well, you know, we can have a great worldwide church. We could call it the universal church." They still do. All right. See? Now, "We could have... Oh, it is perfectly innocent. And, oh, it's so innocent. It's just a group of men. We'll all get together for fellowship." See, it's very innocent; it's white, the white horse was. See? Now.
E-101 Noi observăm, în ruperea Primei Peceţi, Satan are un-un supra, om religios. Aţi observat voi acel călăreţ pe cal alb? Care, ei, se credea a fi că acela a fost un... Biserica timpurie mergînd înainte; dar, oh, vai, aceea s-a învăţat de-a lungul anilor, dar aceasta nu putea fi. Voi doar priviţi cînd ceilalţi dintre ei, cînd noi îi luăm pe toţi legaţi împreună, atunci priviţi unde este aceasta, vedeţi. Acum, şi eu nu ştiu ce urmează să fie restul din ei, deocamdată. Dar eu ştiu că aceasta trebuie să vină doar perfect acolo înăuntru, deoarece acesta este Adevărul. Acesta este Adevărul. Aceea era biserica ierarhică a Romei, exact.
E-264 So the dignitaries, and the better dressed, and the educated, you know, kind of like "birds of a feather," you know, we'll--we'll kind of get things together. "And the poor bunch, why, if they want to stumble along, well, all right; but we--we'll get a better class coming to our church. If we can just get ourselves pulled off right here, we'll--we'll be a--we'll be a bunch of masons or so forth. You know we--we'll just have the things fixed up--or 'Odd Fellows,' as they are." And so then... Not the Odd Fellow Lodge now, but you know what I mean. So it's odd to the real believer.
Now, but otherwise, in other words, "We want a little group, a little syndicate we can call our own. It's just a doctrine--very innocent. Brethren, why, we have nothing against you people, certainly not. You are all right, but, you know, we feel that--that we have business and ever... We--we'd be better off if we just had ourselves together." See? Un-huh. It finally went right on down till it happened. Yes, sir. Get together...
But when this awful deceiving spirit (Oh, man.) incarnated--incarnate spirit, this doctrine spirit became incarnated to take the place of Christ into a man, it must be worshipped then--turned to be a worship like Christ.
E-102 Aceşti oameni care cred că Iudeii sînt anticristul, ei sînt desigur cu un milion de mile departe de linie. Să nu vă gîndiţi niciodată că Iudeii sînt un anticrist. Ochii lor au fost orbiţi, intenţionat, ca noi să avem o cale de a ajunge înăuntru, dîndu¬ne o vreme de pocăinţă.
E-265 In other words, up over the Vatican (Now, I've been right there.) it's wrote Vicarius Filii Dei, and it's wrote in Roman numerals. Now, you just draw a line at the bottom of those Roman numerals, and it means "Instead of Son of God." In other words, he's a vicar. (You know what a vicar is. Just takes the place of something.) He is the vicar instead of the Son of God. And the Bible said, "Let him that has the gift of wisdom count the numbers of the beast, for it's the number of a man, and his number is six hundred and sixty-six." Now, if you take VICARIUS FILII DEI and draw a line (the Roman numbers of V for 5, I for 1) and add it up and see if you haven't got six hundred and sixty-six.
E-103 Dar anticristul este un Neiudeu. Cu siguranţă. Acesta este un uzurpator al Adevărului; anti, "împotriva." Acum, acest mare supraom, oh, cum a devenit el un om mare, şi-şi apoi în final a fost întronat. Şi apoi, după întronare, el a fost încoronat. Şi acum, el, după aceea, el a fost venerat în locul lui Dumnezeu.
E-267 The Bible said he would be setting in the temple of God, worship like God. When that little doctrine become a--incarnate, it become a vicar instead of the Son of God. See? Oh, my. That awful deceiving spirit. If you want to read that, read in II Thessalonians 2:3 and you can see where it's at.
And of course, you will remember Satan is the head of all political power of every nation. How many knows that? You want to put it down? Matthew 4:8
Satan took Jesus up to a high mountain, and he showed Him all the kingdoms of the world that ever was, or ever would be in a moment of time. Talk about a person, he said, "I'll give them to you if you'll worship me." And Jesus knew that He was going to fall heir to them.
E-104 Acum, priviţi, înainte ca acela să vină vreodată. Eu vreau să vă întreb ceva. Cine era acela? Ce era Aceea pe Pavel, în Doi Tesaloniceni 2:3, care a spus că acel om va veni? De ce s-a uitat acel om jos prin epocă şi l-a văzut? El era profetul lui Dumnezeu. Cu siguranţă. De ce era ...
E-269 That's what they say, "Why, you bunch of poor holy-rollers..." Why, we get the world. "The meek shall inherit the earth." What Jesus said. See, see?
Notice, Jesus knowed He would fall heir to them so He said, "Get thee hence, Satan. It's written. (Right back with the Scripture again. See?) Thou shalt worship the Lord and Him only." See?
Now, now, when--when he as his head demon incarnate in this super religious man (as the Bible predicts), then he unites his church and state, both of his own powers unite together. See? When the antichrist spirit went forth, it was a spirit. Then it become what? It become then... Now, watch this Seal. When the spirit went forth it was antichrist, against the teaching of Christ.
E-105 El a zis, "Duhul vorbeşte în adins, că în timpurile de mai tîrziu că ei s-ar depărta de la credinţă, şi va da ascultare la seducătoare..." Voi ştiţi ce este seducere. Un spirit seducător în biserică, acela este clericul. "Seducînd, spirit cleric, lucrări ale dracilor; făţarnici în biserică."
E-273 All right. The next thing did... What Christ set out for His Church to do, it was against sin. "It ought... Oh, it don't mean that. It--it don't mean it. That was for somebody else. That--that's back in the--a hundred years ago back yonder. That--that ain't for us." See? That's the "anti," "against." Then it become... Now, the rider went out; he was--he didn't have no crown, but he was given one. That white horse... He had a bow, no arrow. See?
So then when he went forth, then after while he was given a crown, because you can't put a crown on a spirit's head. But when this spirit become incarnate in the second work of his--of his dispensation of his mystic... The second work he become a crowned false prophet to the working of the antichrist spirit. Now, we see him there now. Now, he becomes that when he takes that... Then he is already... Satan controls the political powers of the world.
E-106 "Încăpăţinaţi, îngîmfaţi," înţelepciune, voi vedeţi, deştepţi, inteligenţi; "avînd o formă de evlavie." (Doar se duc, şi zic, "Păi, noi sîntem Creştini; noi ar trebui să mergem la biserică.") "Avînd o formă de evlavie, dar negînd descoperirile, Puterea şi lucrarea Duhului; de la aşa ceva îndepărtează-te." Vedeţi? Acum observaţi, el a zis, "Căci acesta este felul care va merge din casă în casă, şi vor conduce femeile nătînge..." Aceea nu înseamnă femei cu Duhul Sfînt. "Femei nătînge care sînt călăuzite la o parte cu felurite pofte."
E-276 Now, he gets into a place till he's going to make a universal church power, taking religious power. And do you not understand, my brothers, that in--when this nation appears in the 13th chapter of Revelation, this little animal raised up like a lamb and it's got two horns: civil and ecclesiastical power. But he done the same thing the beast did before him.
It's strange, America is number thirteen and a woman. And strange it appears even in the 13th chapter of Revelation. We started out with thirteen stripes in the flag, thirteen stars, every--everything's thirteen, thirteen, thirteen, thirteen all the way down; and everything's woman, woman, woman all the way down.
E-107 Felurite pofte! Lor le place doar să intre în fiecare lucru micuţ în care ele pot intra, şi tot felul de societăţi; şi trăiesc în orice fel vor ele, şi, totuşi, "Noi mergem la biserică. Noi sîntem tot atît de bune ca oricare." Dansuri, chefuri, îşi taie părul, vopsele, se îmbracă cu orice vor ele; totuşi, "Noi sîntem-noi sîntem Penticostale. Noi sîntem-noi sîntem tot atît de bune ca oricare." Oh! Propriile voastre lucrări vă identifică. Observaţi.
E-278 And it finally end up, I predicted, a woman will control her. Remember that was thirty years ago I said it, and--and the--the seven things that I predicted, five of them's done come to pass. And they got the man right there now to bring her in. And you voted it in through your politics there. You...
All right. So much to say, you can't hardly get to where you want to get to. Notice now. I won't keep you but a little bit longer, if I have to carry over tomorrow night.
E-108 Dar el a zis, "Oameni cu mintea desfrînată privind Adevărul." Ce este Adevărul? Cuvîntul, care este Cristos. "Privind Adevărul."
E-280 Look, notice. When Satan... Now, everybody that realizes that Satan controls all political powers of the world... He said so (Matthew the 4th chapter and you get it, and the 8th verse). All the kingdoms belong to him. That's the reason they fight, war, kill.
Now, remember, isn't that strange? They was given this sword to kill one another. Oh, my. Notice now. Now, when he did that he did not have the ecclesiastical power yet; but he started in with a demon of a false teaching, and that teaching become a doctrine. That doctrine become car--incarnate in a false prophet, and then he went just to the right place; he never went to Israel now, he went to Rome, Nicaea, Rome.
E-109 "Oh, tu faci... Tu, tu eşti un izgoni tor de femei. Tu eşti un urîtor de femei. Tu faci asta, aceea."
E-284 The council was held, and they elected a head bishop. And then by doing this they united church and state together. Then he dropped his bow; he got off his white horse; he got on his red horse, for he can kill anybody that don't agree with him. There's your Seal. Oh, my. Same fellow. Watch him go right on into eternity yonder with it. See? Unites both his powers together, the same thing they are trying to do right now, same thing.
E-110 Nu, domnule. Aceasta nu este corect. Aceasta este o-o falsitate. Eu nu urăsc femeile. Nu, domnule. Ele sînt surorile mele, dacă ele sînt surori. Dar lucrul care eu...
E-285 Today and... A strange thing, maybe you don't understand it, but today from a Baptist group in Louisville (You heard it on the radio.) a speaker raised up and... (How many heard it? See, see? All right here you are.) They want and asking the church now that we don't really have to, oh, just kind of join the Catholic church, but we have to kind of fellowship with them. Get... And the same time that going on in Louisville, over here God's unfolding the Seals to His people to show us, "Don't do it." See them both working together. Remember, the crow and dove set on the same roost pole in the ark. Sure. Just remember.
E-111 Dragostea este corectivă. Dacă aceasta nu este corectivă, ea nu este dragoste. Dacă ea este, atunci, dacă aceasta este dragoste, aceasta este-aceasta este dragoste phileo şi nu agapao, eu vă spun asta. Ei ar putea să aibe puţină dragoste phileo pentru vreo doamnă cu arătare plăcută. Dar dragostea agapao este un lucru diferit, aceea este o dragoste care îndreaptă lucrurile, şi întîlneşte pe Dumnezeu acolo pe undeva unde noi putem trăi Etern. Vedeţi? Eu nu am vrut să însemne aceea, poate, în felul în care a sunat, dar eu... Voi ştiţi ce eu-¬eu... Eu sper că voi înţelegeţi. În regulă.
E-286 Now, we find out he unites his power. Then when he become both state and church, the ecclesiastical, then what are you going to do? He forms his own religion, and now he can do whatever he wants to. Then he has the right to put to death whosoever will not agree with him.
That's exactly what he did too. And he did that just exactly. And when he--he--he did it to the true saints of the living God who kept the Word and wouldn't agree with him on his dogmas, he put them to death.
E-112 Acum, dar, amintiţi-vă, că el a zis, "Cum Iane şi Iambre s¬au împotrivit lui Moise, aşa vor face ei. Dar nesăbuinţa lor a fost curînd manifestată."
E-287 Now, Brother Lee Vayle and you teachers here of the Nicaea age and the early church, I don't know if you read this or not. If you want to read it, you get in Smuckers' "Glorious Reformation" and you find it that when Saint Augustine of Hippo become a priest under the Roman church, had the opportunity to one time the Holy Spirit tried to come on him, and he rejected It. How many knows that, as a teacher? So he rejected the Holy Spirit.
That's exactly what a type of the Protestant church today that's rejected the Holy Ghost. He went back down to Hippo, and he was the very one that signed that--that paper that had the revelation from God that it was all right and pleasing God to put every person to death that didn't believe with the Roman Catholic church.
E-113 De ce? Cînd Moise a fost însărcinat să facă ceva care părea radical, dar, el a mers acolo jos tot atît de cinstit cît putea el să fie. Şi Dumnezeu i-a spus să ia acest, acest toiag, şi să-l arunce jos, şi acesta se va transforma într-un şarpe. Atunci, El a făcut aceasta, să-i arate ce va avea loc. Şi înaintea lui Faraon, el a stat acolo afară întocmai cum Dumnezeu l-a însărcinat, şi şi-a aruncat jos toiagul, şi el s-a transformat într-un şarpe.
E-289 Now, listen, I am quoting from the Martyrology: "From the time of--of Saint Augustine of Hippo until 1586 on the Roman martyrology, the Roman Catholic church put sixty-eight million Protestants to death." Was his sword red? Was he riding a red horse? What was it? The same power, the same rider. There's the Seal. They admit sixty-eight million on the martyrology besides all those put to death outside of that. Oh, mercy. During the dark ages there were millions fed to lions and slaughtered in every way, because they wouldn't bow down to that Catholic dogma. You know that.
E-114 Şi fără îndoială, Faraon a zis, "Un truc ieftin de magician!" Astfel el merge şi ia pe Iane şi Iambre ai lui. A zis, "Noi putem face lucrurile acelea, de asemeni." Şi el a aruncat jos toiagul, şi ei au devenit şerpi.
Acum ce putea face Moise?
E-290 How much time you got? All right, let me read something. Turn with me; now let me show you something. Let's--let's picture this thing just a minute. Just happened to come on my mind, and we'll just read it. Let's turn over in Revelations to the 17th chapter of Revelations. We still got fifteen minutes more. All right. Now, listen real real close now as we read. You who have your Bibles can turn; I'm going give you just a little time so that you'll get it.
Did you get that, Lee? In Smuckers' is where I got it. See? "Glorious Reform," that taken straight out of the martyrology of Rome at the Vatican. Now...
E-115 Ce era aceasta? Aceasta era o arătare că, fiecare lucru veritabil al lui Dumnezeu, Diavolul are un imitator pentru aceasta. Ei imită, să deruteze pe oameni jos de pe linie.
E-292 That was down to the persecution of Saint Patrick's people. And then they call Saint Patrick their--their saint. Saint Patrick was about as much Catholic as I am; and you know how much I am. He--he detested the doctrine of the church. He refused to go to the pope. Yes, sir.
Saint Patrick even... Why, you ought--did you ever go up in Northern Ireland where he had his schools? You know his name wasn't Patrick. How many knows that? His name was Sucat. That's right. Lost his little sister. You remember when they were... See?
E-116 Ce a făcut Moise, a zis, "Păi, eu presupun că am făcut o greşeală. Eu mai bine merg înapoi"? El doar a stat liniştit, pentru că el şi-a îndeplinit însărcinarea lui, la literă.
E-293 All right. Now, notice: 17th chapter of Revelation. Now, everybody just try to open your heart and let the Holy Spirit teach you now.
... there came unto me one of the seven angels which had the--had the seven vials,...
Now, you see there's seven vials; you know these sevens as we are going through. They all happen right at the same time, following the plagues, following the church ages just the same, 'cause it is all sealed up into that one Book, everything, and everything happens just in rotation, and one goes right into the other, and the other into the other. There's two spirits a working: God and the devil. See?
... which had the seven last vials, and he talked with me, saying..., Come here; and I will shew thee--unto thee the judgment of the great whore that setteth upon many waters:
E-117 Apoi, primul lucru care-l ştiţi, şarpele lui Moise a înghiţit pe celălalt. Vedeţi? V-aţi gîndit voi vreodată ce a devenit din celălalt şarpe? Unde s-a dus el? Moise a ridicat sus toiagul şi a mers afară cu el. El a lucrat minuni cu el. Şi acel şarpe era în interiorul acestui toiag. Vedeţi? Aceea este minunat. Nu este aşa? Da, domnule.
E-295 Now, look here, over here. That waters... Whore, what is that? That's a woman. Can't be a man. And what is the woman symbol in the church--in the Bible? Church. Why? Christ's Bride and so forth (You see?), it's woman, the church.
Now, "waters," what does that mean? Watch here. Read the 15th verse of it there.
And he said unto me, The waters which thou sawest, where the whore setteth, are peoples,... multitudes,... nations, and tongues.
This church is ruling over the whole world (See?) "set upon many waters."
With whom the kings of the earth have committed fornication,... (Spiritual fornication is taking her doctrine--Nicolaitane doctrine.)... and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication... (Boy, you talk about a drunken bunch on it. You...)
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman...
E-118 Acum, anticristul vine în lumină, treptat. Eu vreau ca voi să observaţi aceasta. Acum, cînd voi auziţi...
E-300 And did you know what, the Catholic's own writing admit this is their church? How many knows that? Right in their own writing, I got "Facts of our Faith" it's called that. See? Belongs to a priest. All right. All right.
And so he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman setting upon a scarlet clothed beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Now, just watch that, that symbol, that seven-heads. Now, you see here, said,... "And the--and the--and the--the heads which thou sawest are seven hills on which the woman setteth." Rome sits on seven hills. See? Now, there's no mistake about it. See? Seven heads and ten horns. You know are ten Kingdoms, and so forth.
And the woman was arrayed in purple... scarlet clothed,... decked in gold and precious stones... pearls, having a golden cup in her hand full of abominations--abomination of the filthiness of her fornication:
That antichrist spirit, fornication (See?) teaching, that committing adultery with God. See? Now, she's supposed to be a bride (See?), and committing adultery (See?); see just like Eve did--just like the church does there. See?
E-119 Acum, către prietenii mei Catolici, doar şedeţi liniştiţi doar un minut, şi acum; şi apoi noi o să vedem unde Protestanţii; unde sîntem noi toţi, vedeţi.
E-302 And upon her... head was written--a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT... (And anybody knows Babylon's Rome.)... THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
And... (Listen to the 6th verse.)... And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
She was such a beautiful thing with crosses and everything on her; how in the world could she be the guilty of drinking the blood of the saints. It puzzled him. Now, he's going to tell him.
And the angel said unto me, Wherefore does thou marvel? I'll tell thee the mystery of the woman, and... the beast that carried her,... (Now, this is not under one of the Seals. This is something else. See?)... And he said... the seven heads and the ten horns.
The beast... thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit,... (has no foundation, the pope)... and shall go into perdition: and they that dwell upon the earth shall wonder, whose names were not written in the Lamb's book of life... (There's the elected. See?)... life from the foundation of the world,... (How, when was your name put on the Book of Life? At that revival you attended? No, sir. From the foundation of the world.)... when they beheld the beast that was, he is not, and yet is.
See, the beast. One will die; another one take his place. He was; he was not; he was; he was not; was; he was not, and she's go plumb into perdition that way. See? All right.
E-120 Observaţi, prima biserică, cînd biserica Catolică zice că ei erau primii, biserica originală, ei sînt exact corect. Ei erau. Ei au început la Cincizecime. Aceea este unde a început biserica Catolică. Acum, eu odată de abia am crezut aceasta, pînă am citit istoria, şi am aflat că aceasta este corect. Ei au început la Cincizecime. Dar ei au început să devieze, şi voi vedeţi unde sînt ei.
E-308 And here is--and here is the mind which hath wisdom... (How many knows there's nine spiritual gifts, and one of them are wisdom? All right.)... The seven heads are seven mountains, on which the woman setteth. (Oh, you'd have to be totally blind, deaf and dumb not to get that. All right.)
... there are seven kings: five are fallen, and one is... (Nero)... and... one is... to come; and when he cometh, he must continue just a short space.
You remember what he done: burnt the city and laid it on to the Christians, and put his mother on a single tree of a horse and run her through the streets, and fiddled while Rome burned. All right.
And the beast that was, and is not, even he is the eighth,...
Pagan Rome brought into papal Rome, when the incarnate antichrist spirit become incarnate and was crowned, he was made a crowned king of Rome, both in state and church together. Oh, brother. See? It's just full of it. See?
... is... the seventh, and he goeth... (How long does he last? They never change the system.)... to perdition.
... the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kings--kingdoms as yet; but receive power as kings one hour with the beast. (That's dictators, you see, of course.)
These have one mind,... (Now, look here. And they talk about Communism.)... These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he's Lord of lord, and King of kings: and they that are with him are called, chosen, and faithful.
And he said unto me, The waters which thou sawest, where the whore setteth, are peoples, multitudes, nations, and tongues.
E-121 Şi dacă Penticostalii deviază cu viteza în care aceasta deviază acum, ei nu o să trebuiască să meargă două mii de ani. Într-o sută de ani de acum, ei vor fi mult mai departe decît cum este biserica Catolică. Asta-i adevărat.
E-313 ... the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore... (When that covenant is broken, we talked about last night)... and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
Don't you know the Bible says the shipmasters and everything else said, "Alas, alas, that great city... how it's met its doom in one hour." See?
For God has put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdoms over to the beast, until the word of God shall be fulfilled.
... the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over all the kings of the earth.
E-122 Dar observaţi, cum, acest călăreţ pe cal alb. Acum noi doar punem baza la aceasta, puţin, pînă cînd noi atingem această Pecete. Acum observaţi călăreţul pe cal alb, cînd el a mers afară, el-el slujeşte în trei stagii. Diavolul, aşa cum v-am dovedit seara cealaltă, este într-o trinitate, întocmai ca Dumnezeu. Dar el este acelaşi Diavol tot timpul, în trei stagii. Observaţi stagiile lui. În primul stagiu, el a venit înăuntru...
E-315 Tell me one... Russia don't reign over all; we don't reign over all. There's only one king that reigns over every... like that Nebuchadnezzar's iron running out to every one of them toes, that it's Rome. Rome don't do it as a nation; it does it as a church.
Every nation under heaven is to Rome. No wonder he said, "Who can make war with him?" He can say "peace" that settles it. Every Catholic says "Don't fight." and he... They don't fight. That's all. Who is able to do what he can do? Nobody. That's right. So they wondered at the miracles he could do. He can stop war. The only thing he has to do is just say, "Stop." That's all. But you think he will do it? Certainly not.
E-123 Duhul Sfînt a căzut, şi oamenii aveau totul în comun. Şi Duhul lui Dumnezeu era peste ei. Iar apostolii au mers din casă în casă, frîngînd pîinea cu oamenii. Şi acolo erau înfăptuite mari semne şi minuni.
E-317 Notice. That sure show... They should kill one another; they should kill each other. His bow had no arrows at first, but his great sword did. He done his killing later and changed from white horse to a red horse, the same exactly devil with his sword.
What did Jesus say? Jesus said, "They that take the sword will perish by it." Don't fight back. See? Jesus that night when He told--said that and Peter took his sword. See? Just--just do like He did; just go ahead.
E-124 Şi-şi atunci, primul lucru care-l ştiţi, Satan a început să facă să apară un murmur.
E-319 Now, now, remember he's got a sword. He's going forth a sword in his hand, riding red horse, wading through the blood of everybody that disagrees with him. Now, do you understand it? How many understands what that Seal is now? All right. Now, what did Jesus say? "They that take the sword will perish by the sword." Is that right? All right.
All right. This rider and all his kingdom subjects that are slain down through the age that's drawed all this blood of the martyrs of the saints will be slain by the sword of Jesus Christ when He comes. "They that take the sword will be slain by the sword." They took the sword of dogma and antichrist and cut down the real true worshippers all down through the ages by the millions, and when Christ comes with the Sword (For it is His Word that proceeds out of His mouth.), He will slay every enemy there is before Him. You believe it? "Kill the enemy..."
E-125 Apoi, după o vreme, sclavii şi săracii din ţară, care au primit Duhul Sfînt, ei au mers afară în diferite locuri, mărturisind. Ei au mărturisit la stăpînii lor.
E-321 Let's go over here just a minute. Revelations... We'll see now if I'm just saying that or whether the Word says it: Revelations 19:11.
And I saw heaven opened,... (Amen.)... and behold a white horse; and he that set on him was called Faithful and True, and in righteousness he did judge and make war.
His eyes were... the flames of fire, and on his head... many crowns;... (Oh, brother. See, He's done been crowned by his saints. You see?)... and he had a name written, that no man knew, but himself. (You remember, we--we can't--we don't know that, see? what it is.)
And he was clothed... (Let's see.)... And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called... (not "is," but called)... The Word of God.
For He and the Word is the same. See? Now, notice, not His names, His Name; called Word of God. He only knows one Name, no other Name.
And the armies... of heaven... which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. (That's the righteousness of saints. See?)
E-126 Şi după o vreme, acolo au început să vină, oh, ca căpitani de armată şi-şi diferiţi oameni. Celebritatea a început să vadă amabilitatea, şi minunile şi semnele care le-au făcut aceşti oameni, astfel ei au acceptat Creştinismul.
E-325 Now, watch. What did Jesus say? "He that takes the sword..." All right, red horse rider, here where she's coming. "He that takes the sword..." You might have killed sixty-eight million of them down through these ages since then, maybe more, but Jesus said, "He that takes the sword will perish by it." Watch.
And out of his mouth goeth a sharp sword...
Hebrews the 4th chapter said, "The Word of God is sharper than a two-edged sword, cutting even to the marrow of the bone." And what else does the Word do? It's a discerner of the thoughts of the heart. That's right.
... out of his mouth goeth a sharp two-edged--a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he tread the winepress of the fierceness of the wrath of Almighty God.
And he had on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KING, AND LORD OF LORD.
E-127 Păi, atunci, voi vedeţi, cînd el a îmbrăţişat Creştinismul, şi a mers jos acolo la un loc unde ei se întîlnesc, într-un hol vechi, întunecos murdar; şi bătînd din mîini, şi strigau, şi vorbeau în limbi, şi primeau mesaje. Păi, el nu putea lua asta la a lui-lui concurent, sau orice este aceasta, în afacerea lui. "El nu ar fi crezut Aceasta, în felul acesta." Sigur că nu. Astfel, el a trebuit să dichisească Aceasta. Astfel ei au început să vină împreună, şi au început să gîndească, "Acum noi vom forma ceva puţin diferit."
E-327 As the impostors against the Word of God, and because they wouldn't agree... And this thing, Satan placed, united the political powers which he held and the spiritual powers which he held together and made a church that sweeps into every nation; and he's put millions times millions (after he had jumped off from his white horse onto his red horse), and he took his sword and went forth; but God said with the same thing that he perverted, or tried to--the false teaching, that same Word will rise in power, coming forth from the lips of Jesus Christ, and it shall slay him and everything before him. Amen.
E-128 Şi Isus, chiar imediat, la prima epocă a bisericii, El le-a spus. În al 2-lea capitol din Apocalipsa aici, "Eu am ceva împotriva ta, din cauza acestor fapte ale Nicolaiţilor."
E-329 There's the Second Seal. Do you love Him? Oh, my. That's THUS SAITH THE LORD. Praise be to God.
If all these other revelations and visions and everything has hit just exactly on the--on the point... And how many knows that, raise your hand. Hundreds, everybody here with their hands up. That's right. So shall this be. Remember, it's so.
Oh, friend, come to the fountain that's filled with Blood drawn from Immanuel's veins; where sinners plunged beneath the flood, lose all their guilty stain.
Come believe on Him if you've never... Don't take any chance. Don't--don't... If there's anything in your life, friend, we're here...
E-129 Nikao, "biruieşte" pe laici. În alte cuvinte, ei vor să facă, în loc ca fiecare să fie una, ei vor să facă ceva om sfînt. Ei au vrut să facă vreun fel de un... Ei au vrut să modeleze aceasta în păgînism, de unde au ieşit ei, şi ei în sfîrşit au făcut-o.
E-331 Something is fixing to happen. I don't know why; I don't know when. I know what's going to happen, but I don't know when it's going to happen, but it's bound to be, because He is revealing it right now. He doesn't do anything 'less He makes it known (Amos 3). He makes it known first, and He promised that these things would come in the last days, and the seventh church age, at the end of it, when the messenger's arrived, there it would be.
It would be revealed; those broken Seals will be revealed; and here they are. Now, that is in the Name of the Lord. Believe it, friend. Yes, sir. Come out of Babylon.
I want to say something before closing, 'cause I got--I'm getting just nine-thirty; just right now time.
Billy and I, when we got off of the plane in India, our last trip there, I was looking at a--a paper that they brought, was written in English. And it said, "The earthquake must be over; the birds are coming back," then it give the details. They... There's something funny happened.
E-130 Acum priviţi. Întîi, "Nicolait." Nicolaitul a fost numit, în Biblie, "anticrist," deoarece acesta era împotriva Învăţăturii originale a lui Cristos şi apostolilor.
E-334 India don't have woven fences like we do; they pick up rocks and make their fences, and they build a lot of their houses out of rocks, just place them up there and it's warm there around, oh, anywhere pretty near in India, 'less just in the mountains. And all down through Calcutta and things, the people just lay on the streets, starving to death, so forth.
Now, so, and they build their houses and towers of their house. They run the fence right up here at the side their house, build the tower for the house, and the tower maybe, where they got their well, they dug it for their cattle and things, then run their fences around.
E-131 Eu nu vreau să chem numele acestui om. El este un om mare. Dar eu am fost la adunarea lui, aici cu cîţiva ani în urmă. Şi el ştia că eu eram acolo, pentru că eu am dat mîna cu el. Şi el a zis, "Oh, tu ştii, noi avem aşa ceva astăzi ceea ce ei numesc Penticostali." Şi el a zis, "Ei, ei se bazează pe Cartea despre Fapte." Şi el a zis, "Tu vezi, faptele erau numai lucrarea de sprijin pentru Biserică."
E-336 And all at once something begin to happen. The little birds, you know, go into those rocks, and they build their nest and raise their young ones; and something begin to happen.
Every day when it would get hot, all the cattle will come around and stand under the shadow of those walls, keep cool. And all the little birds live in those places; and all of a sudden, all them little birds, for some unknown reason... (Now, you know what we said the other day about little birds. See?) Some unknown reason, they all took off; and they went out and didn't come back to their nests. They went out in the field, and they set in the tree, wherever they could get, right on the ground.
The cattle wouldn't come around. The sheep wouldn't come around. They stayed right out in the field and hugged up against one another, a good way to do. They knew that something was going to happen. Then all of a sudden a earthquake took place, and shook the walls down, the fences down, and everything else.
Then the little birds begin to come back. Didn't come back for three or four days, then begin to come back. They said, "Well, the earthquakes must be over now; the birds are coming back."
E-132 V-aţi imagina voi, un om care a studiat Biblia, un om bătrîn amabil, şi a studiat Biblia în felul cum a studiat omul acela, şi apoi să facă o remarcă ca aceea? Aceasta a sunat, ea nu... Aceasta-aceasta nici măcar nu sună ca Duhul Sfînt. Păi, aceasta nu trebuie să fie, niciunde.
E-342 Why? Don't you believe that the same God that could make them birds and cattle and sheep in the days of Noah go into the ark, He is still the same God that can make them fly to safety? Is that right?
Now, let me say something, brethren. There's something fixing to happen, and all these big old ecclesiastical walls are going to collapse and go right back over yonder and agree, 'cause they are going to do it as certain as I'm standing here. There's an image to that beast just as certain as I'm standing here, and this nation took it according to the Word of the Lord.
Listen, when you feel that little funny feeling, you get away from them walls. Get away; you'll die in there. Don't do it. Come out of it. Get away from all this stuff. Flee to safety as quick as you can. Ask God for mercy.
Don't just take some, "Well, my mother was Methodist, so I suppose I'll be." "My papa was Baptist, I'll be." Don't you do that. Don't you--don't you take any chance. I don't care how simple and humble it seems; it's the Word of the Lord. You flee to Jesus Christ just as quick as you can, and stay there until God fills you with His Holy Spirit, for the hour's going to come when you're going to hunt for it and it won't be there. So be sure to do it.
E-133 Deoarece, oricine cu o înţelegere simplă ar şti că Faptele Apostolilor nu erau faptele apostolilor. Acestea erau faptele Duhului Sfînt în apostoli. Nu ştiţi voi cum am modelat noi aceasta în epocile bisericii? Acele Făpturi şezînd acolo, urmărind acel Chivot acolo. Matei, Marcu, Luca, şi Ioan, stînd acolo, urmărind pe Acela. Şi înăuntru Acolo este ce s-a întîmplat, ca rezultat al scrierii lui Matei, Marcu, Luca, şi Ioan.
E-345 Let's bow our heads just a moment. Heavenly Father, oh, I just sometimes, Lord, stand here, and I tremble. I think of that awful hour that's approaching, and I... There's no way to stop it. It's predicted that it would come. Now, I've thought of why don't the people come and--and--and listen, and why don't they come and accept it? But of course I know that--that You--You said they wouldn't, so they won't. But there is some that's got their names written on the Lamb's Book of Life, and when them Seals are throwed open there, they see their name there, and the Holy Spirit speaks to them; they come.
You can't keep them away. No one can: no one. They're coming anyhow because You're leading them like You did those little birds and the sheep and the cattle. Thou art God. Some instinct that them animals have that they know that they must get away...
If instinct to an animal could warn him to flee from danger, what should the Holy Spirit do to a church that claims to be filled with it? God, be merciful to us.
Forgive us all, Lord, of our short comings. We don't mean to stand here in this pulpit and let these people stand around walls, and their limbs a-aching, and then just go away and say, "Well, that sounds very good."
E-134 Aceea este ceea ce produce pomul, prima lui ramură, şi aceea este ce s-a întîmplat. Şi dacă acel pom produce vreodată o altă ramură, ei vor scrie o altă Carte de Fapte înapoia acesteia. Pentru că, voi vedeţi, aceeaşi Viaţă trebuie să fie în acelaşi lucru.
E-348 Lord, we want to do something about it. We--we want You to search our heart, and if there's anything wrong, Lord, let us know now. Please don't let us come to that hour yonder when it's too late. Search me; try me, Lord. Here I stand here by the grace of God seeing those Seals broke down there and come telling the people, when You predicted it would happen this way weeks ago. And now, Father, here it is right before us.
Now, Lord, try me. Search me. Search me in my heart. Lord, we don't--we--we want You to look into our lives, and if there's anything in there that's not right, just speak it to us, Lord. We want to make it right, right now, right now while there is a fountain filled with Blood, while there is a--a Bleach that can cleanse our sins and unbelief. We want to plunge our souls beneath that, all of our unbelief...
E-135 Astfel acum, astăzi, cînd ne uităm peste bisericile noastre denominaţionale, Metodistă, Baptistă, Prezbiteriană, Luterană, biserica lui Cristos (aşa numită), şi Penticostalii şi alţii, unde găsim noi aceasta? Voi nu o găsiţi.
E-350 God, help our unbelief. Take it away from us, Lord. We want to receive rapturing grace. We want to be able when that mysterious thunder thunders out yonder, and the Church is taken up, we want to be ready to receive it, Lord. Grant it. Try us, Lord, by Thy Word. Let us look into It, and if we see that we have failed...
If there are those here, Lord, who were baptized in titles, knowing nothing about the real true baptism, may I be as faithful as Paul when he passed through the upper coast of Ephesus and he found disciples screaming and shouting and having a glorious time. He said unto them, "Have you received then the Holy Ghost since you believed?" They know not whether there be any. He said, "Then to what was you baptized?" And they'd been baptized by that glorious holy prophet, but they only baptized unto repentance; then they were rebaptized in the Name of Jesus Christ. And Paul commanded them to be baptized over again.
E-136 Eu voi admite că Penticostalii au cel mai apropiat lucru de Acesta, care există, deoarece ei sînt aici sus în Epoca Bisericii Laodicea. Ei aveau Adevărul şi L-au respins. Ei au ajuns căldicei cu Acesta, şi Dumnezeu i-a vărsat din gura Lui. Aceea este exact conform cu Scripturile.
E-354 Lord, in the Light of Your Word, I command every person that's not baptized in the Name of the Lord Jesus Christ to hasten to the water quickly while you have a chance. You who have not been filled with the Holy Ghost, I command you in the Name of the Lord Jesus Christ; fall to your knees and don't get up until the Holy Spirit has sanctified you thoroughly and filled you with His love and goodness until your soul is so satisfied in the Presence of God that your whole desire is to serve Him and walk for Him and work with Him all the rest of your life. Grant it, I pray, that God will give you this charge, in Jesus Christ's Name.
I love Him, I love Him
Because He first loved me (Do you really love Him? Now, put your hands up.)
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-137 Voi nu puteţi face Scripturile acelea să mintă. Vedeţi? Ele o să fie adevărate, întotdeauna. Nu încercaţi să... Singurul lucru, nu încercaţi să vă aliniaţi gîndul vostru sus la... sau Scripturile sus la gîndul vostru. Ci aliniaţi-vă pe voi înşivă cu Scripturile. Aceea este, că atunci voi alergaţi cu Dumnezeu. Nu contează cît de mult trebuie să tăiaţi la o parte, sau să puneţi deoparte, aliniaţi-vă cu Acela. Vedeţi?
E-357 [Brother Branham begins humming, "I Love Him."--Ed.] If there's any setting that feels their need tonight, feels that they need to be baptized, or needs the baptism of the Holy Spirit... You know your need; it's been revealed to you, and you want to be remembered in prayer. There's none of us can give it to you, only we can baptize you; but the only thing, we can't give you the Holy Spirit. God does that alone, but you feeled your need that God is speaking to your heart that you need It, and you want us to remember you in prayer, would you stand up so we could know you--know who you are? God bless you. The Lord bless you.
I guess there's hundred and fifty, maybe, standing in here, or maybe it's like that if I can see all. I don't know what's in the rooms and around outside holding their hands up, so forth, but you have a need, now, let's pray.
E-138 Uitaţi-vă ce a făcut Acesta prima dată cînd El a căzut. Păi, dacă Dumnezeu a acţionat în felul acela prima dată, El trebuie să acţioneze în felul acela a doua oară. El trebuie să acţioneze aşa de fiecare dată, sau El a acţionat greşit de prima dată.
Vedeţi, noi ca muritori, noi putem face greşeli. Dumnezeu nu poate.
E-359 Now, you who see those people that's standing by you and they're standing as a witness before Christ, "I--I--I need You, Lord. I need You. I--I'm trusting I--I'm one of those that's going to find my name tonight behind that seal yonder that was put on there from the foundation of the world. Something struck my heart and I'm standing, Lord, is it me? Are You calling me? I want You to reveal to me my name over there. Fill me and seal me into Yourself by the Holy Ghost." You who've already been sealed in, I want you to raise up, turn around to them and lay your hands upon them to pray for them. Now, be deadly sincere.
E-139 Prima decizie a lui Dumnezeu este perfectă. Şi felul în care El alege să facă lucrurile, acolo nu poate fi nici o altă, cale mai bună. El nu poate să o îmbunătăţească, deoarece aceasta este perfectă, de la început. Dacă aceasta nu este, atunci El nu este infinit. Şi dacă El este infinit, atunci El este atotştiutor. Şi dacă El este atotştiutor, El este omnipotent. Amin! El trebuie să fie aşa, ca să fie Dumnezeu. Vedeţi? Astfel voi-voi nu puteţi spune, acum, "El a învăţat mai mult." El nu a învăţat mai mult, El este-El este tocmai izvorul la toată înţelepciunea. Vedeţi?
E-360 Heavenly Father, in the Name of the Lord Jesus let the great Holy Spirit move upon this audience as a rushing wind a fall into every heart here, Lord, and send down the baptism of the Holy Spirit upon these people. And there's water waiting... While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on them that heard the Word, they were all filled with the Holy Ghost...
[The balance of Brother Branham's prayer is not clear--Ed.]
E-140 Înţelepciunea noastră aici vine de la Satan. Noi am moştenit-o din Eden, unde noi am schimbat credinţa pentru înţelepciune. Eva a făcut aceasta.
E-141 Acum, el a fost numit întîi anticrist. Al doilea stagiu, el a fost numit profetul fals, deoarece acel duh printre oameni a devenit încarnat.
E-142 Vă amintiţi, călăreţul pe cal alb acum nu a avut coroană cînd el a pornit, dar atunci el ar... i s-a dat o coroană. De ce? El era spiritul Nicolait, de la început; şi apoi el a devenit încarnat într-un om; şi apoi el a fost încoronat, şi a primit un tron şi a fost încoronat. Şi atunci el a slujit aceea pentru multă vreme, aşa cum noi vom vedea aşa cum... se rup Peceţile.
E-143 Şi atunci noi aflăm, după aşa mult timp, Satan a fost aruncat afară din Cer. Şi el a venit jos, conform cu Scripturile, şi s-a întronat. Doar gîndiţi-vă, s-a întronat în omul acela, şi a devenit o fiară. Şi el avea putere, putere supremă, în felul acesta el a făcut, toate minunile şi fiecare lucru, care-care, sau omorurile şi luptele sîngeroase şi fiecare lucru care-care Roma a putut să producă. În regulă. El a omorît prin pedeapsă, Romană crudă. Doar, oh, cum am putea noi pătrunde în cîteva Scripturi aici!
E-144 Amintiţi-vă, Isus Cristos a murit sub pedeapsa Romei, pedeapsă capitală.
E-145 Mesajul pe care eu îl am în inima mea, să predic sus aici la întîlnirea aceasta următoare, în Vinerea Mare după-masă, îndeplineşte trei, patru lucruri, vedeţi. "Acolo ei Îl răstignesc." "Acolo," cel mai sfînt, cel mai religios loc în lume era Ierusalimul. "Ei," cei mai sfinţi (presupuşi a fi) oameni din lume, Iudeii. "Acolo ei răstignesc/ cea mai crudă pedeapsă care Roma a putut să producă. "Îl răstignesc." Ce? Cea mai mare Persoană care a trăit vreodată. "Acolo ei L-au răstignit." Oh, vai!
E-146 Dumnezeu să-mi ajute să-L avînt în grămada Aaceea de oameni de afaceri, pînă ei pot să vadă unde stau ei. În regulă. Acum, nu să fiu diferit, nu să fiu dezagreabil; ci să scutur Asta, încît acei fraţi pot vedea că demnitarii lor şi sfinţii părinţi, şi lucrurile pe care ei le scriu în acest jurnal al Oamenilor de Afaceri, este fără rost. Creştinii nu trebuie să numească vreun om "Părinte." Ei încep asta. Eu am încercat să-i ajut în tot ce pot eu. Voi vedeţi acum unde merge această bandă. Astfel, eu am terminat. Eu desigur că nu voi avea nimic altceva de a face cu aceasta. În regulă. Întîi, ţineţi minte pe Cristos.
E-147 Întîi, ca Nic-... Nicolait, şi ce a cerut epoca Nicolai tă? Ea a cerut să se îndepărteze de la grămada aia de oameni care strigă şi bat din palme, şi arată ca degradant; aşa cum ei au făcut la Cincizecime, au acţionat ca oameni beţi, bîlbîindu-se în Duhul, şi altele. Ei nu au vrut nimic din treaba aceea. Ei au zis că ei erau beţi. Şi cînd celebritatea... Ascultaţi! Să nu pierdeţi aceasta. Aceasta ar putea să pară o nebunie pentru voi, dar acesta este Adevărul. Cînd-demnitarii au început să vină înăuntru, ei nu au putut să se coboare la asta.
E-148 Ceea ce face pe Dumnezeu mare, este deoarece El este suficient de mare să se aplece jos. Asta este ceea ce Îl face mare. Nu există nimic mai mare. Şi El s-a plecat cel mai jos decît putea cineva să se plece, decît s-a plecat vreo fiinţă umană vreodată. El era Împăratul Cerului, şi El a venit la-la cea mai joasă cetate pe pămînt, Ierihon. Şi El s-a coborît aşa de jos încît chiar şi cel mai scund om în oraş a trebuit să se uite în jos la El, ca să-L vadă. Este asta adevărat? Zacheu. Asta-i adevărat. El a fost chemat cel mai rău nume în care poate fi chemat vreo fiinţă umană, "un vrăjitor, un drac, Beelzebub." Aceea este ce gîndea lumea despre EL A murit de cea mai crudă moarte. Nu a avut un loc unde să-Şi pună capul. Dat afară, de fiecare organizaţie.
E-149 Dar cînd Dumnezeu L-a înălţat, atît de sus încît El trebuie să se uite în jos să vadă Cerul. Vedeţi cum, Dumnezeu, în umilinţă. Vedeţi? Şi El I-a dat un Nume aşa de mare încît întreaga familie a Cerului este numită după El, şi fiecare familie de pe-pe pămînt. Toată familia pe pămînt este numită "Isus." Toate familiile în Cer sînt numite "Isus." Şi aşa un Nume, încît, fiecare genunchi se va pleca, şi fiecare limbă va mărturisi, că El este Domn; fie aici sau în iad. Iadul se va pleca la acesta. Toate celelalte se vor pleca la acesta. Vedeţi? Dar mai întîi a fost umilinţă, apoi acesta a devenit măreţ. Vedeţi? Lăsaţi pe Dumnezeu să înalţe. "Cel ce se umileşte, Dumnezeu îl va înălţa." Vedeţi?
E-150 Acum, noi observăm că acest spirit nikao a vrut înţelepciune, mai deştept. Acesta a trebuit să raţioneze aceasta, aşa cum a fost în Eden, să raţioneze împotriva Cuvîntului lui Dumnezeu, prin înţelepciune, şi biserica s-a dedat la aceasta. Ce era aceasta?
E-151 Acum, să zicem, că luăm această biserică aici, şi să luăm o grămadă de oameni aşa cum sîntem noi, dacă voi nu aţi fost adevărat umpluţi cu Duhul. Şi să luăm, să zicem... Acum, nimic împotriva primarului oraşului nostru. Eu nu cred că eu îl cunosc, pe Dl. Bottorff. Este el încă primar, Dl. Bottorff? Vedeţi, eu nu... Dl. Bottorff este un bun prieten de-al meu, vedeţi. Dar, să zicem, primarul oraşului, şi toate forţele de poliţie, şi-şi toţi şerifii, şi ei-ei toţi vin aici. Primul lucru care-l ştiţi, dacă ei au doar un lucru micuţ în capul lor, şi încep să vorbească cu comitetul şi cu oamenii de pe aici, şi zic, "Acum voi ştiţi ce? Aceasta ar trebui să fie diferit." Dacă voi nu sînteţi umpluţi cu Duhul, şi să aveţi un om adevărat umplut cu Duhul după amvon, primul lucru care-l ştiţi, îi veţi servi pe ei. Poate nu generaţia aceasta; poate generaţia următoare.
E-152 Şi acela este felul în care a început înăuntru. Vedeţi? De ce? Ei ziceau, "Uite aici. Aceasta este rezonabil." Voi, voi aţi asculta.
E-153 Să zicem că un om vine aici înăuntru, care ar putea zice, "Această biserică este prea mică. Haideţi să zidim o biserică mare. Eu vă voi zidi una aici sus, aceasta este... aceasta va valora aşa de mulţi bani, o jumătate de milion de dolari. Ei vor fi puşi acolo înăuntru. Eu voi pune lucrul la emisiune." Cînd ei fac asta, atunci ei au un topor să polizeze; de nouă ori din zece, voi ştiţi, unul din felul acela. Primul lucru care-l ştiţi, atunci, dacă el o face, el dirijează lucrurile să-i convină lui. "Voi nu puteţi spune nimic, deoarece Fratele John Doe în spate acolo, el are finanţarea acestei biserici." Vedeţi? Apoi voi luaţi un Ricky micuţ afară din ceva seminar, care cunoaşte cam atît de mult despre Dumnezeu ca un Hottentot despre noaptea Egipteană, şi el va veni acolo înainte şi el va sluji la acel om, deoarece el îi cumpără o maşină nouă tot timpul, îl lasă să mîne în jur, şi îi cumpără asta, aceea, şi cealaltă.
E-154 Acum, asta este exact cum a pornit aceasta. Corect. Observaţi, înţelepciune şi deşteptăciune! Ei au zis, "Acum uitaţi-vă aici, nu este aceasta doar sensibil? Acum, ... a noastre-a noastre femei, ce contează cum îşi poartă ele părul lor?" Dar Biblia spune că aceasta contează. Doar luaţi acel singur lucru, pe lîngă sute de altele. Vedeţi? Aceasta contează. Dumnezeu a spus că aceasta contează, astfel aceasta contează.
E-155 Dar, voi vedeţi, dacă ei pornesc aceea, şi comitetul de administratori, şi diaconii şi fiecare lucru, primul lucru care-l ştiţi, pastorul sau intră înăuntru sau iese afară. Asta-i tqt. Vedeţi, oamenii sînt aceia care au votat aceasta înăuntru. În regulă.
E-156 Acum observaţi, acel duh începe să se mişte, şi biserica care este aşa, care, are aşa mulţi demnitari în ea, aşa multe lucruri mari, şi aşa mulţi bani porniţi, încît după o vreme ei au ascultat la acesta şi s-au dedat la acesta, grosolănia Diavolului.
E-157 Şi acela este tocmai lucrul pe care Eva l-a făcut în grădina Edenului. Acum, voi auziţi asta. Asta-i corect. Priviţi, femeia naturală, mireasa lui Adam, înainte să vină el la ea ca la o soţie, a căzut pentru schema Satanei împotriva Cuvîntului lui Dumnezeu, prin a-L raţiona. Înainte ca Adam să trăiască cu Eva ca o soţie, Satan i-a luat-o înainte. Aceasta-i corect. Voi aţi auzit Pomul Miresei, despre care am predicat. Acela vorbeşte despre aceasta, vedeţi. În regulă. Acum observaţi, acolo, Eva s-a dedat pentru raţiune. Acum el, Satan, a încercat să-L raţioneze.
Ea a zis, "Dar Domnul a zis..."
E-58 El a zis, "Oh, tu ştii, dar cu siguranţă Domnul nu o va face. Înţelegi? Tu, tu vrei să fii înţeleaptă. Tu vrei să cunoşti ceva. Păi, tu nu eşti nimic decît o copilă prostuţă. Vezi? Tu s-ar cuveni să ştii ceva." Dacă acela nu este Satan! Oh, vai!
E-159 Dacă acela nu este careva din aceşti, moderni, vedeţi, "Oh, ei sînt doar o grămadă de holy-rollers. Nu le da nici o atenţie, tu vezi. Să nu mergi... Înţelegi?"
E-160 Acum, cea naturală, prima mireasă a rasei umane, înainte să vină bărbatul ei la ea, ea a căzut din har, prin a asculta la minciuna lui Satan, după ce Dumnezeu a fortificat-o în spatele Cuvîntului Său. Dacă ea ar fi stat în spatele Cuvîntului, ea nu ar fi căzut niciodată. Acum aceea este în cea naturală, observaţi, femeia naturală.
E-161 Şi care a fost blestemul, blestemul actual de a veni afară din spatele Cuvîntului lui Dumnezeu?
E-162 Acum amintiţi-vă, ea a crezut cam nouăzeci şi opt la sută din Acesta. Dar voi doar trebuie să lăsaţi un Lucru să se ducă. Vedeţi? Ea a crezut o mulţime întreagă din El. Oh, cu certitudine. Ea a spus Asta, şi Satan a admis că Aceea era corect. Dacă el poate doar să te prindă într-un colţ, aceea este tot ce vrea el. Înţelegeţi? Singurul lucru pe care-l aveţi de făcut este să daţi glonţului o mică răsucire pe aici, şi el va greşi ţinta. Înţelegeţi? Asta-i tot. Acum, ea a crezut aşa de mult din El, dar totuşi l-a omis.
E-163 Acum, şi-şi rezultatele, din cauză că ea a părăsit Cuvîntul, pentru o bucăţică micuţă de raţiune.
E-164 Păi, spune acum, "Cum este cu femeile?" Sau, "De ce vrei tu să vorbeşti despre ceva de felul acesta?" Dar oricare din lucrurile acelea micuţe. "Care este diferenţa, dacă aceasta este dovada iniţială?" Îi ceva de aceasta! Voi aveţi...
E-165 Aceasta trebuie să fie îndreptat. Noi am presupus la Acesta, prin şapte epoci ale bisericii, aproape. Dar a venit ceasu! cînd Dumnezeu Îl vorbeşte. Dar El nu numai Îl vorbeşte, ci El Îl arată, şi Îl adevereşte, şi Îl dovedeşte. Aceasta-i corect. Dacă El nu o face, atunci acesta nu este Dumnezeu, asta-i tot. Dumnezeu stă în spatele Cuvîntului Său.
E-166 Observaţi acum. Acum, femeia naturală a cauzat moartea naturală, deoarece ea a ascultat de raţiune, să se facă înţeleaptă, să se facă înţeleaptă în loc să stea în spatele Cuvîntului şi să facă ce Dumnezeu i-a spus. Ea a vrut înţelepciune, şi să fie înţeleaptă. Şi ea a ascultat la raţiune, şi-şi ea a pierdut întreaga rasă umană. Vedeţi?
E-167 Acum, de data aceasta, femeia spirituală, Mireasa lui Cristos care a început la Ziua Cincizecimii, Biserica apostolică timpurie, a pierdut acelaşi lucru la Consiliul Niceea. Lee, tu ştii că asta-i corect. Şi la-la Consiliul Niceea, cînd ea şi-a schimbat dreptul ei de întîi născut spiritual, să ia bisericile mari ale lui Constantin şi lucrurile care el le-a oferit lor acolo, şi ea şi-a vîndut dreptul ei de întîi născut Scriptural pentru o grămadă de dogmă Romană. Acum, aceea este tare pentru Catolic. Dar Protestantul a făcut acelaşi lucru, şi reprezintă, în Biblie aici, ca o fiică "a curvei, a prostituatei." Aceea este exact corect, fiecare din ele! Nu există scuze.
E-168 Dar de acolo întotdeauna a fost o rămăşiţă mică, drept înainte, care merge să formeze Mireasa.
E-169 Observaţi, ea şi-a pierdut dreptul ţi de naştere, vedeţi, înainte ca bărbatul ei să ajungă la ea. Înţelegeţi? Înainte de nuntă, ea şi-a pierdut virtutea.
E-170 Şi acum vă amintiţi acolo, că ea a zis, "Eu şed ca o regină. Eu nu am nevoie de nimic," în acea Epocă Laodiceană acolo. "Eu sînt bogată şi mărită în bunuri, şi aşa mai departe. Şi, oh, întreaga lume se uită sus la mine. Eu sînt măreaţa, biserică sf'întă, şi aşa mai departe. Noi sîntem în felul acesta," întreaga epocă.
E-171 Iar El a zis, "Tu nu ştii că tu eşti goală, oarbă, mizerabilă, nenorocită, săracă, şi nu ştii aceasta." Aceea este starea. Acum, dacă Duhul Sfînt a spus că starea va fi în felul acela în zilele din urmă, aceasta este în felul acela! Nu există nici o cale de a ocoli aceasta. Acela este felul în care este.
E-172 Acum priviţi. Acum, cînd ea şi-a vîndut dreptul ei de întîi născut în urmă acolo, dreptul ei virtuos, al Cuvîntului, ce a făcut ea? Cînd Eva a făcut aceasta, ea a pierdut creaţiunea; întreaga creaţiune a căzut sub ea.
E-173 Acum observaţi, şi cînd biserica a făcut aceasta, a acceptat dogme în loc de Duhul şi Cuvîntul, aceasta a blestemat întregul sistem. Fiecare sistem denominaţional care a fost vreodată, sau va fi vreodată, a fost blestemat cu acesta, şi a căzut, deoarece nu există altă cale.
E-174 Cînd voi aduceţi o grămadă de oameni împreună, să socotiţi ceva, unul are un cap pe aici, şi unul are un cap pe acolo, şi unul are un cap pe aici. Şi ei pun lucrurile împreună şi le scutură, şi, cînd aceasta vine afară, aceea este ceea ce aţi obţinut.
E-175 Aceea este exact ce ei au făcut la Consiliul Niceea. Aceea este exact ceea ce ei fac la Metodişti, Prezbiterieni, biserica lui Cristos, şi restul din ei. Şi nici un om, indiferent ce îi descoperă Dumnezeu, tu trebuie să înveţi aceasta în felul în care mandatul lor, crezul-crezul lor zice, sau ei te vor da afară. Acum, să nu-mi spuneţi. Eu am fost acolo, vedeţi, şi eu cunosc aceasta.
E-176 Şi aceea este întocmai exact ce s-a întîmplat, aşa că întregul lucru este blestemat. Nu-i de mirare că îngerul a zis, "Ieşiţi afară din ea, poporul Meu, ca voi să nu fiţi părtaşi la plăgile ei." Deoarece, ea urmează să... Ea este blestemată, şi ea trebuie să sufere blestemul mîniei lui Dumnezeu asupra ei, deoarece ea şi-a vîndut virtutea şi drepturile. Vedeţi? Dar... Oh, vai!
E-177 Dar, amintiţi-vă. Văzînd toată starea aceea, dar totuşi Dumnezeu a promis, în Ioel 2:25, dacă voi vreţi să notaţi aceasta jos, "În zilele din urmă..."
E-178 Cînd El a zis, "Ce a lăsat larva fluturelui, a mîncat omida; ce a lăsat omida,-au mîncat lăcustele; ce a mîncat lăcusta..." Doar jos înainte, insectă după insectă, a venit şi a mîncat din acea Biserică pînă cînd în final Ea nu era nimic decît un butuc. Priviţi! Ce au lăsat Romanii, au mîncat Luteranii; ce au lăsat Luteranii, au mîncat Metodiştii; şi ce au lăsat Metodiştii, au mîncat Penticostalii; vedeţi, pînă cînd ea este jos la un butuc.
E-179 Şi voi stiţi ce? Voi luaţi acei viermi acolo, lăcusta şi omida, şi aşa mai departe, şi voi le urmăriţi în jos prin-carte, şi aflaţi. Acesta este acelaşi vierme doar în stagii diferite.
E-180 Ţineţi-vă punctul. Aşa sînt şi aceste Peceţi! Aceştia sînt aceiaşi viermi. Voi urmează să vedeţi aceasta cînd noi o aducem afară, astfel eu vă spun acum. Acesta este acelaşi vierme, tot timpul. Patru din acei viermi; patru aici. Şi acolo sînt ei, ei sînt acelaşi lucru. Acesta este acelaşi spirit. Ce a lăsat unul, celălalt a mîncat; şi ce a lăsat acesta, a mîncat celălalt; în felul acesta, pînă ei au adus-o la un butuc.
E-181 Dar Ioel a zis, "Eu voi restaura, zice Domnul, toţi anii care i-a mîncat omida."
E-182 Ce este aceasta? Cum o să facă El aceasta; dacă acesta a pornit afară, anticrist, prin a fi împotriva învăţăturii lui Cristos, care a acceptat dogma în loc de Cuvînt? Şi de-a lungul anilor reformatorii au plonjat la aceasta, după cum a spus Biblia.
E-183 "Dar în ziua din urmă, la sunetul..." Apocalipsa 10:1-7, El a zis, "Tainele lui Dumnezeu se vor sfîrşi în zilele din urmă, la sunetul îngerului al şaptelea." Maleahi 4, a spus că El va "Trimite pe Ilie înainte să vină ziua rea pe părnînt, cînd El îl va arde ca un cuptor. Şi el va restitui, şi să aducă înapoi-pe copii la Credinţa părinţilor," Originala, apostolica, Credinţă penticostală a fost promisă să fie restituită. Acum, aceea este tot aşa de clar cum Scriptura o poate spune. Acum aceasta este promis. Şi dacă noi sîntem în zilele din urmă, ceva trebuie să se întîmple. Vedeţi? Şi aceasta se întîmplă, şi noi o vedem.
E-184 Observaţi trinitatea lui Satan. Aceeaşi persoană vine; doar încarnat, de la unul la altul. Acela este felul în care au făcut acele insecte, acei viermi, unul la altul, exact. Nicolait, "anticrist spiritual." Papă, "profet fals." "Fiară," Diavolul însuşi, încarnat. El nu poate face aceasta...
E-185 Acum, voi ţineţi aceasta în mintea voastră acum, cînd voi urmăriţi asta. Voi o să vedeţi pe aceşti călăreţi că vin chiar drept sus la aceea. Vedeţi, eu vă aşez un tablou aici. Dacă eu o aveam pe o tablă, voi aţi fi putut să o înţelegeţi mai bine. Vedeţi, eu urmăresc.
E-186 Întîi, acum. Voi ţineţi minte aceasta. Primul lucru el este, el este un "duh anticrist." Ioan a spus aşa. "Copilaşilor, duhul lui anticrist deja lucrează în copiii neascultării." Vedeţi, acel lucru a început să pornească. Şi apoi acesta a devenit un fel de "o zicală," în epoca bisericii următoare. Şi următoarea epocă a bisericii, aceasta era "o învăţătură." Şi următoarea epocă a bisericii, ea era "încoronată." Acum nu este aceasta tot atît de clar cum aţi citi oriunde aţi putea voi să o citiţi? Vedeţi? Vedeţi, acolo vine el.
E-187 Acum, întîi, el a fost numit (ce?) "duh anticrist," deoarece el era împotriva Cuvîntului. Aceea este ce a început-o. Aceea este exact ce a făcut întregul lucru, era întoarcerea de la Cuvîntul lui Dumnezeu. Nu pentru că Eva ar fi putut să-i dea lui Cain o bătaie într-o zi. Vedeţi? Aceea nu era ce a făcut aceasta. Primul lucru care a făcut toată treaba, a fost că ea s-a întors de la Cuvînt. Ea s-a întors de la Cuvînt. Şi primul lucru, a început prostituţia în biserica viului Dumnezeu, Mireasa lui Cristos, ea s-a întors de la Cuvînt şi a acceptat dogmă Romană în loc de Cuvîntul lui Dumnezeu. Ce s-a întîmplat la fiecare organizaţie? Aceasta a făcut tocmai acelaşi lucru.
E-188 Acum, însă a promis că în zilele din urmă El va face o cale să restituie din nou. Cuvîntul Domnului va cădea pe pămînt, aşa cum El a făcut-o la început, şi, oh, şi va restitui înapoi (ce?) ce a pornit-o. "Împotriva Cuvîntului." Şi ce trebuie să facă acest om cînd el vine, uns cu Duhul lui Dumnezeu? El doar "aduce Credinţa copiilor înapoi la părinţi." Aşa este cum restituie El. Şi voi luaţi acelaşi Cuvînt, în acelaşi loc în care El este Aici, El o să facă acelaşi lucru.
E-189 Isus a zis, "Dacă vreun om este al Meu! Şi cel ce crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu le va face şi el." Şi cînd ei I-au cerut să facă anumite lucruri, El a zis, "Eu fac doar ce Îmi arată Tatăl. Eu nu fac nimic pînă cînd Eu văd aceasta, mai întîi. Ce văd Eu pe Tatăl făcînd, aceea fac şi Eu. Tatăl lucrează, şi atunci Eu lucrez pînă acum." Vedeţi? Nu vedeţi voi aceasta? Păi, aceasta este întocmai ca citirea ziarului. Vedeţi?
Acum, acum, întîi, atunci, el a devenit un "anticrist."
E-190 Acum, el nu putea fi anticrist numai în duh. Apoi, el a devenit un anticrist, iar acel duh a luat un om care a învăţat aceleaşi lucruri pe care le făcea duhul anticrist, şi atunci el a devenit un "profet fals," la duhul anticrist. Acum cum este cu un om într-o organizaţie? Cum vă convine. Eu nu ştiu ce gîndiţi voi despre aceasta. În regulă.
E-191 Acum, în final, el devine "o fiară." Acum aşteptaţi, iar noi vom ajunge la aceea după o vreme, vedeţi. În regulă.
E-192 Acum, ca trinitate a lui Satan stă în felul acesta; Satan, tot timpul. Satan, "duh anticrist." Duh anticrist, încarnat, "profet fals." Apoi, devine "fiara." Vedeţi? Cînd... Nu un demon, care era în acel anticrist; dar cînd Satan însuşi este aruncat afară, el vine jos şi preia locul unde era demonul. Diavolul, atunci, atunci Diavolul este încarnat într-un om. Aceasta doar se repetă.
E-193 Aceea este ce era Iuda Iscarioteanul. Şi ce a făcut el? Era el unul dintre oamenii care erau împotriva lui Cristos? Păi, el era casierul, a umblat cu El. Desigur. A umblat drept împreună cu ei. A mers acolo afară şi a scos draci, şi a făcut întocmai exact ce au făcut ei.
E-194 Şi Cristos era Dumnezeu încarnat; Dumnezeu, încarnat în trup, Emanuel. Iar Iuda era fiul pierzării. Iar Isus era Fiul lui Dumnezeu. Dumnezeu încarnat; Diavol încarnat.
E-195 Unii oameni văd numai trei cruci la timpul acela. Acolo erau patru din ele. Acolo erau trei pe Golgota, care noi le vedem. Acela era Isus în mijloc, un hoţ la stînga Lui, şi un hoţ la dreapta Lui.
E-196 Şi priviţi. Un hoţ a zis către celălalt, sau i-a zis lui Isus, "Dacă..." Acum, voi ştiţi că El este Cuvîntul. Dar, "Dacă Tu ai fi Cuvîntul, nu te-ai mîntui pe tine însuţi? Nu ai face tu ceva privitor la aceasta?"
E-197 Acela este acelaşi lucru astăzi. Nu i-aţi auzit voi pe aceşti draci vechi că vin, şi zic, "Dacă tu crezi în vindecare Divină, aici sînt ochii cuiva, nu le-ai deschide tu ochii?" "Loveşte-mă cu orbire! Loveşte-mă cu orbire!" Acelaşi diavol vechi. Vedeţi? "Vino jos de pe cruce, şi o să Te credem." "Dacă Tu eşti Fiul lui Dumnezeu, transformă pietrele acestea în pîine." Acelaşi drac.
E-198 Voi doar să păşiţi la o parte, vedeţi. Nu. Acesta este felul în care a făcut Isus. El nu s-a dat în spectacol pentru nici unul din ei.
E-199 Au pus o zdreanţă peste mîna Lui... peste ochii Lui scumpi, în felul acesta. Şi ei au luat un băţ, şi L-au lovit peste cap. Au zis, "Spune-ne! Dacă Tu eşti un profet, acum spune-ne cine Te-a lovit." Ei au dat băţul, unul la altul. "Acum spune-ne cine Te-a lovit, şi noi Te vom crede că eşti un profet." El nu şi¬a deschis gura Lui. El doar şedea acolo. Vedeţi? El nu se dă în spectacol. El doar face cum spune Tatăl, voi vedeţi. Vedeţi? Îi lasă să meargă înainte. Vine vremea lor. Nu vă îngrijoraţi. Da, domnule. Acum, ei I-au atins haina Lui, ei nu au simţit nici o putere.
E-200 Dar o sărmană femeie micuţă, avea o nevoie, doar I-a atins haina. El s-a întors în jur şi a zis, "Cine M-a atins?" Aha. Ce este? O atingere diferită. Aceasta depinde cum Îl atingeţi, voi vedeţi, vedeţi, ce voi credeţi. Acum, voi vedeţi?
E-201 Acum, aşa cum Satan urmează să... s-a încarnat pe sine, de la anticrist în profet fals acum. Şi în zilele Iudeului, este "anticrist," printre biserica timpurie. În epocile întunecoase, el a devenit un "profet fals," către lume. O vedeţi pe ea acolo cu "cupa ei de fărădelege"? Acum, asta este la epoca bisericii acum.
E-202 Dar în epoca după ce Biserica merge Acasă, el devine o fiară, el devine Diavolul încarnat, balaurul roşu însuşi. Oh, vai! Puteţi vedea ce vreau eu să spun? El este încarnat în oamenii lui atunci. El îşi are poporul lui legat prin puterea lui. Profetul fals i-a profeţit pe ei drept în aceasta. "Îi predă la o puternică amăgire, să creadă o minciună şi să fie blestemaţi prin aceasta." "Tăgăduind Cuvîntul; cu o formă de evlavie."
E-203 Dumnezeu lucrează, locul Lui, într-o trinitate. Justificare; sanctificare; şi se încarnează pe Sine în poporul Lui, cu Botezul Duhului Sfînt.
E-204 Acelaşi lucru, Diavolul este doar într-un model, după Cristos. Oh, Satan se încarnează pe sine... Acum priviţi. Satan...
E-205 Cînd Isus se întrupează pe Sine în oamenii Lui, tocmai Viaţa care era în Cristos este în persoană.
E-206 Ce ar face aceasta dacă voi aţi lua viaţa afară dintr-o viţă de vie şi o puneţi într-o viţă de dovleac? Aceasta nu ar mai rodi dovleci; ea va rodi struguri. Ce ar fi dacă voi aţi lua viaţa afară dintr-un pom de piersic şi o puneţi într-un pom de păr? Va rodi acesta pere? Nu. Rodeşte piersici. Viaţa spune ce este acesta. Vedeţi?
E-207 Cînd voi ziceţi, auziţi pe oameni zicînd că ei au Duhul Sfînt, şi neagă acest Cuvînt, acolo este ceva greşit. Duhul Sfînt a scris acel Cuvînt.
E-208 Şi Isus a spus aşa, "Dacă un om are Duhul Meu în el, el va face lucrările Mele." Voi vreţi să citiţi asta? Voi vreţi să o notaţi? Aceasta este Sfîntul Ioan 14:12. Da. În regulă. "Cel ce crede în Mine, lucrările pe care Eu le fac le va face şi el. Chiar mai mult decît acestea va face el, pentru că Eu mă duc la Tatăl." Vedeţi? Atunci El îl sfinţeşte şi îl curăţă, astfel ca el să poată sta înaintea lui Dumnezeu. Acea picătură de cerneală cade acolo, şi îl duce dincolo de prăpastie. Vedeţi?
E-209 Acum priviţi. Satan, cînd el se încarnează în supuşii lui, ei vor face lucrarea pe care el a făcut-o. Voi nu vedeţi? Ce a făcut el? A venit drept la femeia aceea inocentă, să o amăgească. Şi aceea este exact ce fac unii din aceşti draci, vin drept într-un loc şi zic... Un păstor micuţ ajunge să înceapă, afară pe undeva; vine înăuntru şi zice, "Oh, dacă tu doar te uneşti cu noi!" Ah! Ah! Aceeaşi lucrare de drac. Acum, acela este Adevărul! Şi cînd Satan devine încarnat în biserica lui, să fie un drac, atunci ei sînt aceia care fac omorul şi uciderea, şi aşa mai departe. Din cauză că, Satan este un ucigaş, în primul rînd; un mincinos şi un... Vedeţi? În regulă.
E-210 Ce face Satan cînd el o face, cînd el devine încarnat printre oameni? Este datoria lui să fie viclean. El este viclean. Voi cercetaţi Biblia, şi arătaţi-mi voi unde a avut Dumnezeu vreodată de a face cu oameni intelectuali. Căutaţi după aceasta, şi vedeţi dacă aceştia nu sînt întotdeauna intelectualii care sînt posedaţi de diavolul. Acesta este un cuvînt mare, dar acesta este adevărat. Eu vă provoc să luaţi-linia, de la Abel la Cain; şi, cele patrusprezece generaţii, puneţi-le afară, şi vedeţi care anume erau de partea celor deştepţi, şi care anume erau cei smeriţi. Aha.
E-211 De ce nu a ales Isus astfel de oameni? El a luat pescari şi oameni care nu puteau nici măcar să-şi semneze propriul lor nume, să-i pună capul Bisericii Lui. Înţelepciunea este-este nimic; ea este-ea este împotriva lui Cristos. Înţelepciunea lumească este împotriva lui Cristos, întotdeauna. Isus nu ne-a spus niciodată să mergem să zidim seminarii; El nu a făcut-o; avînd şcoli Biblice. El a zis, "Predicaţi Cuvîntul! Predicaţi Evanghelia!" Şi atunci dacă El a zis, "Aceste semne vor urma pe acei care cred," vedeţi, voi va trebui să aveţi... Cu alte cuvinte, El a zis, "Mergeţi şi demonstraţi Puterea lui Dumnezeu, la toate naţiunile."
E-212 Acum priviţi. Datoria lui Satan este să pervertească Cuvîntul lui Dumnezeu, la raţionările înţelepciunii. Oh, Doamne! Oh! Apoi el îşi însemnează supuşii, prin respingerea Cuvîntului original. Acum lăsaţi ca...
E-213 Vreţi voi-vreţi voi-vreţi voi să mă răbdaţi doar încă mai puţin, şi să luăm aceasta? Aceasta, eu nu vreau ca voi să pierdeţi aceasta. Lăsaţi-mă să vă arăt modelul, astfel ca voi să puteţi vedea toată aceasta în model şi în Cuvînt, şi totul. Voi¬voi nu puteţi... Voi nu ar trebui să plecaţi confuzi.
E-214 În Vechiul Testament, cînd un om a fost vîndut în sclavie. Acolo a venit un an de jubileu, la fiecare cincizeci de ani. Patruzeci şi nouă de ani, şi apoi anul de jubileu. Şi cînd un sclav a auzit aceasta, şi el a vrut să meargă liber, există-nu există nimic care să-l poată reţine de la a merge liber. El îşi poate arunca sapa jos, şi să zică, "adio," să meargă înapoi acasă. Trîmbiţa a sunat. Asta-i adevărat.
E-215 Dar dacă el nu vrea să meargă, şi el este satisfăcut cu stăpînul lui de sclavi, atunci el este luat în-templu, şi ei iau o sulă... Voi ştiţi ce este o sulă. Şi ei îi presează urechea, şi îi fac o gaură în ureche. Şi acesta este un semn, că el nu poate niciodată să mai meargă înapoi. Este asta corect? El trebuie să slujească pe acest stăpîn pentru tot timpul. Mie nu-mi pasă de cîte ori mai sună jubileul, orice se întîmplă. El absolut a-a vîndut dreptul lui de întîi născut, de a fi liber.
E-216 Şi cînd un om refuză Adevărul Evangheliei, Satan îl însemnează (unde?) la urechea lui. El îl surzeşte astfel că el nu mai poate auzi Adevărul, şi el este terminat. El stă cu grupul cu care este el, dacă el nu aude Adevărul. Nu.
E-217 "Voi veţi cunoaşte Adevărul, şi Adevărul vă va face liberi." Vedeţi, Adevărul face liberi.
E-218 Dumnezeu îi însemnează pe ai Lui cînd ei vin. Dumnezeu însemnează pe ai Lui prin adeverirea Cuvîntului Său promis prin ei. Aceea este exact, Sfîntul Ioan 14:12. Şi un alt lucru, voi vreţi să-l notaţi, Marcu 16. Isus a zis, "Aceste semne vor urma pe cei ce cred."
E-219 Acum să luăm doar aceea, un minut. A glumit El? [Adunarea zice, "Nu." – Ed.] A vrut El să spună doar... A vrut El să spună doar că apostolii, aşa cum unii ne-ar spune? ["Nu."]
E-220 Priviţi. Citiţi fondul acestuia. "Mergeţi voi în..." Unde? [Adunarea zice, "Toată lumea." – Ed.] "Toată lumea." "Predicaţi această Evanghelie la..." Ce? ["Fiecare făptură."] "Fiecare făptură." Aceasta nu a îndeplinit nici măcar o treime din cale încă. "Aceste semne vor urma în toată lumea, la fiecare făptură, oriunde este predicată această Evanghelie. Aceste semne vor urma pe cei ce cred," nu doar la un grup mic.
E-221 Cum mi-a spus un om odată, "Dumnezeu a dat numai la cei doisprezece apostoli daruri de vindecare. Şi..." Oh! Astfel, mulţi dintre fraţi şedeau aici cînd el s-a ridicat sus să spună asta, vedeţi. El a primit destul din aceasta, în cîteva minute.
E-222 Astfel acum observaţi, "Toată lumea, la fiecare făptură, aceste semne vor urma."
E-223 Nu luaţi semnul lui Satan de necredinţă. Acum, el îl va pune pe voi în seara aceasta, dacă el o poate face. El vă va înghionti sus către perete, şi voi veţi păşi afară şi veţi zice, "Eu nu ştiu despre asta."
E-224 Voi mergeţi acasă şi studiaţi Aceasta, şi apoi fiţi sinceri, şi rugaţi-vă. Pentru că, totul este prea-este prea perfect Scriptural tocmai la ceasul acesta, această oră sacră în timp. Aceasta era cu anii, dovedit, a venit drept sus la acesta. Şi acesta este ceasul. Acesta este timpul.
E-225 Şi acum nu lăsaţi să vă vîre aceasta în urechea voastră, semnul lui de necredinţă. Vedeţi? Pentru că, el a fost un necredincios, de la început. El s-a îndoit de Acesta. În regulă. Oh, să nu lăsaţi măcar... Nu-l lăsaţi să ia Scriptura, cu înţelepciunea lui, şi-şi să O sucească şi să O pervertească cu propria lui înţelepciune, în puterile de raţionare. Voi doar fiţi smeriţi, şi ziceţi, "Dumnezeu a spus aşa, şi aceea este tot ce există la acesta." Acum, oh, haideţi...
E-226 Noi o să ajungem prea tîrziu, astfel noi mai bine ne oprim chiar aici şi-şi pornim înainte.
E-227 Acum să mergem la Pecetea a Doua. Cînd cel ucis, Mielul înviat a deschis aceasta, şi a doua, Făptură ca viţelul, a zis, "Vino, vezi ce este taina Pecetei." Vedeţi? Acum noi o luăm. Mielul, ţineţi minte, trebuie să deschidă fiecare Pecete. Şi a doua Făptură...
E-228 Dacă voi aţi observat aceasta, în rutina prin care noi tocmai am trecut, cu epocile bisericii, este acelaşi lucru. A doua... Prima a fost un leu; următoarea a fost un-a fost un... a fost ca un viţel, sau bou, sau ceva, voi vedeţi.
E-229 Şi această Făptură a zis, "Vino, vezi," acum, şi cînd Mielul a deschis Pecetea. Şi, atunci, a mers să vadă. Şi cînd el a păşit înăuntru, ce s-a întîmplat? Să vedem ce a aflat el acum. "Vino, vezi." Există o taină sigilată aici sus, care era aici acum de două mii de ani, aproape. Să vedem ce este aceasta .
E-230 Acum noi aflăm aici că el a văzut (ce?) un cal roşu mergînd înainte. Acum, după înţelegerea mea acest, după înţelegerea mea, această sabie mare pe care el a avut-o în mîna lui... Acum noi avem cam trei lucruri la care să ne uităm acum, cam pentru următoarele cincisprezece, douăzeci de minute. Să citim doar şi să vedem ce zice El aici. "Şi acolo a mers afară..." Al 4-lea verset.
... acolo a mers afară un alt cal care era roşu, ( cel dintîi este alb): şi i s-a dat putere la acela care şedea pe el să ia pacea de pe pămînt, ... ca ei să se omoare unul pe altul: şi acolo lui i s-a dat o sabie mare.
E-231 Acum există simboluri aici, şi noi vrem să ne uităm la ele foarte atenţi. Dar, după înţelegerea mea, cît cunosc eu mai bine acum, voi vedeţi, Isus a prezis acelaşi lucru în Matei 24. Vedeţi? El a zis, "Acum voi o să auziţi de războaie şi veşti de războaie, şi doar războaie şi veşti de războaie, şi războaie. Şi, însă," a zis, "toate acestea nu sînt încă. Vedeţi, încă nu este timpul." Vedeţi, ei au întrebat pe Isus trei întrebări. Vedeţi? Şi El le-a răspuns în trei întrebări.
E-232 Acolo este unde o mulţime din fraţii noştri s-au încurcat, încercînd să plaseze... Fraţii Adventişti, despre acele, ziua a şaptea şi aşa mai departe, în urmă acolo, ... "Vai de aceea care dă copil, care dă să sugă, iar porţile vor fi închise în ziua sabatului," şi lucruri de felul acesta. Doamne! Aceasta nici măcar nu aparţine deloc la întrebare, vedeţi, nicidecum. Vedeţi?
E-233 El a răspuns ce au întrebat ei, dar El nu-El nu-nu a aplicat toată aceasta la zilele din urmă. El a zis, "Voi veţi auzi..." Acum noi vom lucra asupra acestui singur lucru aici. Noi vom ajunge la ceva mai mult din acesta, în cîteva seri. Priviţi. El a zis, "Voi veţi auzi de războaie, şi veşti de războaie, şi aşa mai departe. Apoi toată aceasta nu este... Vedeţi, atunci ei vor-ei vor merge iarăşi înapoi, atunci ei vă vor preda, şi aşa mai departe în felul acesta. Şi tot, tot ce nu este încă corect."
E-234 Dar cînd El a ajuns la timpul cînd El urma să le vorbească despre ceea ce ei L-au întrebat, "sfîrşitul lumii."
E-235 "Cînd vor fi toate aceste lucruri, cînd nu va exista nici o piatră rămasă pe ea? Ce va fi semnul? Şi cînd va veni, sfîrşitul lumii?" Vedeţi, ei L-au întrebat trei lucruri.
Atunci cînd El a ajuns jos la, "Sfîrşitul lumii?"
E-236 El a zis, "Cînd voi vedeţi smochinul înmugurind, acum voi ştiţi că timpul este la uşă. Şi adevărat vă spun Eu, că, această generaţie nu va trece pînă totul va fi împlinit." Cum necredinciosul, fără interpretare, îi place să aşeze asupra aceleia! Vedeţi? El a zis, "Această generaţie," nu generaţia către care vorbea El, "generaţia care a văzut smochinul înmugurind."
E-237 Acum eu vreau doar să vă întreb ceva. Doar-doar priviţi la ceva drept aici în faţă. Israel este acum, pentru prima dată de două mii cinci sute de ani, o naţiune. Cel mai vechi steag în lume flutură peste Ierusalim în seara aceasta. Israel este în patria lui.
E-238 A existat un frate aici odată care a vrut să fie un misionar, a simţit să meargă misionar la Iudei. Eu am zis, "Tu ai putea obţine unul din cînd în cînd." Oh, oamenii gîndesc, că întreaga naţiune! Nu, domnule.
E-239 Israel este convertit ca o naţiune, nu ca o persoană. "O naţiune se va naşte într-o zi." Aceea este Israel. "Tot Israelul este mîntuit." Doar ţineţi minte asta. Pavel a spus aşa, "Tot Israelul este mîntuit." Acum observaţi, "Tot Israelul." Aceasta este exact corect.
E-240 Acum observaţi aceasta. "Dar," El a zis, "cînd voi vedeţi smochinul, şi toţi ceilalţi pomi, înmugurind." Acum priviţi. Niciodată nu a existat timp, de două mii cinci sute de ani, în care Israel să fi venit vreodată în patria lui. Noi avem micuţul spectacol, despre Trei Minute Pînă La Miezul Nopţii, voi ştiţi. Iat-o acolo, o naţiune, steaua cu şase colţuri a lui David, fluturînd, şi toate lucrurile acestea.
E-241 A existat vreodată un timp în care denominaţiunile au avut treziri aşa cum au avut ele în ultimii cîţiva ani? Acum studiaţi doar aceasta. Noi sîntem acasă.
E-242 Cînd au înflorit vreodată denominaţiunile sub slujba vreunui om, cum a înflorit a lui Billy Graham; Metodişti, Baptişti, şi aşa mai departe? Cînd a existat vreodată un om, cercetaţi-vă în jos istoria, care a mers vreodată înainte la biserica formală, cu numele sfîrşindu-se cu h-a-m, înainte? Doar vă întreb. A-b-e...
E-243 A-b-r-a-h-a-m. Acum priviţi, numele lui Abraham are şapte litere, A-b-r-a-h-a-m.
E-244 Dar Fratele nostru Billy Graham, are G-r-a-h-a-m, şase, nu şapte. Lumea, aceea este unde slujeşte el, biserica naturală.
E-245 Biserica naturală, era Lot, în Sodoma. Şi cînd acest om a mers jos acolo şi a predicat, şi i-a orbit cu Evanghelia.
E-246 Dar acolo era Unul Care a stat cu Abraham, şi Abraham L¬a numit, "Elohim, Domn." Acum cînd Abraham a văzut trei venind, el a zis, "Domnul meu."
E-247 Cînd Lot a văzut doi venind, el a zis, "Domnii mei." Acolo este diferenţa voastră. Vedeţi lucrarea voastră trinitariană? Vedeţi?
E-248 Isus a zis, "Cum era în zilele lui Lot." Voi vedeţi asta? Observaţi. Număraţi aceasta.
E-249 Acum, acolo era Unul venit la Biserica spirituală, Mireasa, Abraham, care nu era în-în Sodoma, de la început. Şi priviţi ce a făcut El. El nu a făcut nici o predicare cum au făcut ei. El i-a învăţat, dar apoi ei au făcut acel semn înaintea lor. El a făcut semnul Mesianic. El Îşi avea spatele întors către cort, şi El a zis, "Abraham." Acum amintiţi-vă, numele lui actual, cu cîteva zile înainte de aceea, era Abram. Dar El zice, "Abraham, unde este soţia ta, S-a-r-a-h?" Cu cîteva zile înainte de aceea, ea a fost chemată S-a-r-r-a.
Abraham a zis, "Ea este în cort, înapoia Ta."
E-250 Şi El a zis, "Abraham, Eu..." Acolo este pronumele vostru personal din nou. "Eu am să te vizitez conform cu promisiunea pe care Eu ţi-am făcut-o." Voi vedeţi ce era aceasta. Vedeţi? Un Om, cu praf pe hainele Lui, mîncînd carne de viţel, şi bînd laptele de la vacă, şi mîncînd mălai. Da, domnule. Dumnezeu, Elohim, manifestat în trup!
E-251 A promis, în ziua din urmă, să Se manifeste din nou în trup! Observaţi.
"Abraham, unde este soţia ta, Sarah?" "Ea este în cort, înapoia Ta."
A zis, "Eu am să te vizitez."
E-252 Şi doamna, desigur, fiind în vîrstă de o sută de ani, ea cumva a rîs în mîneca ei; înapoi în cort acum, înapoia perdelelor în cort. Ea a zis, "Eu, o femeie bătrînă." Păi, aceasta a încetat să fie cu ei, ca soţ şi soţie, de ani, voi ştiţi, pentru că el era în vîrstă de o sută de ani, şi-şi-şi ea era de nouăzeci. A zis, "Aceea nu se va întîmpla."
E-253 Şi El a zis, "De ce a rîs ea?" Iuh! Cu spatele Lui întors către cort, "De ce a rîs ea, zicînd, 'Cum pot fi aceste lucruri?"' Vedeţi, El i-a arătat un semn.
E-254 Acum El promite că aceasta se va repeta la timpul sfîrşitului, iarăşi.
E-255 Şi cei doi bărbaţi au mers jos acolo şi au predicat Cuvîntul, şi le-au spus să iese afară de acolo; locul urma să ardă, şi aşa mai departe. Şi el a ars. Şi Lot a ieşit clătinat; biserica naturală, jos în păcat, şi în murdărie, dar încă zbătîndu-se înainte în programele lor organizaţionale. Dar Mireasa...
E-256 Acel singur Om niciodată nu a mers la ei. El a mers numai şi a chemat modelul Miresei. Acum noi sîntem în ultimele zile. Vedeţi? Acum observaţi.
"Tu ai spus acolo, 'Dumnezeu, manifestat în trup'?"
E-257 Isus a spus, El însuşi, "Cum Mă condamnaţi voi?" A zis, "Nu este scris în Biblia voastră, legile voastre, că ei, profeţii, la care a venit Cuvîntul lui Dumnezeu..." Isus a zis, "Cuvîntul a venit la profeţi," pentru că El era Scriptural în toate lucrurile. El a zis, "Acum, Cuvîntul lui Dumnezeu zice, că, 'Cuvîntul a venit la profeţi.' Şi voi îi numiţi 'dumnezei,' pentru că Cuvîntul lui Dumnezeu a venit la ei." A zis, "Atunci cum o să Mă condamnaţi voi cînd Eu zic că Eu sînt Fiul lui Dumnezeu?" Cu propria lor lege, El i-a cusut. Şi asta-i tot. Vedeţi?
E-258 Acum unde sîntem noi? Noi sîntem la timpul sfîrşitului. Acum ascultaţi foarte atenţi acum.
E-259 Acum noi aflăm că acolo vor fi războaie şi veşti de războaie. Şi acum noi vedem că smochinul şi-a dat mugurii. Şi ceilalţi pomi şi-au dat mugurii lor. Metodişti, Baptişti, Prezbiterieni, şi toţi, îşi dau mugurii lor, o mare trezire merge înainte.
E-260 Acum eu cred că Dumnezeu adună Mireasa pentru acea ultimă oră, Aleşii. Oh, Doamne! Acum observaţi.
E-261 Să considerăm acum ce a văzut Ioan, atunci, despre aceste lucruri pe care el le văzuse. "Un cal roşu; şi călăreţul lui merge înainte, i s-a dat putere să ucidă cu o sabie mare." Acum aici este descoperirea mea despre aceasta. Acesta este Satan, din nou. Acesta este Diavolul, din nou, într-o altă formă. Acum, noi ştim căci-căci Peceţile au aparţinut... aşa cum am spus seara cealaltă. Şi trîmbiţele aparţin la-la-la-la războaiele civile, vedeţi voi, printre oameni, printre naţiuni. Dar voi aflaţi, aici, că acest om are o sabie, astfel el aparţine la biserică, război politic. Acum voi aţi putea să nu gîndiţi asta, însă priviţi-l doar un minut, doar cîteva minute.
E-262 Observaţi schimbarea culorii a acestor cai. Acelaşi călăreţ; schimbarea culorii cailor. Iar un cal este un animal. Şi animalul, în Biblie, sub un simbol, reprezintă o putere. Acelaşi sistem călărind pe o altă culoare, putere, de la albul inocent la un roşu sîngeros. Vedeţi? Priviţi-l acum, cum vine el.
E-263 Cînd el a pornit întîi, el era doar, ei bine, el era doar o mică învăţătură în-în, printre, numită Nicolaismul. Desigur, aceasta nu va ucide nimic. Aceea este Apocalipsa 2:6, dacă voi vreţi să o notaţi jos. El nu ar fi ucis nimic. Aceasta era doar o învăţătură, doar un duh printre oameni. Acum, el nu ar fi omorît nimic. Oh, el era aşa inocent, călărind pe acest cal alb. "Păi, voi ştiţi, noi putem avea o biserică măreaţă în toată lumea. Noi am putea să o numim biserica universală." Ei încă o fac. În regulă. Vedeţi? Acum, "Noi am putea avea..." Oh, aceasta era perfect inocentă. Şi, oh, ea este aşa inocentă. "Acesta este doar un grup de oameni. Noi toţi ne adunăm împreună pentru părtăşie." Vedeţi, el era foarte inocent; el era alb, calul alb era. Vedeţi?
E-264 Acum, astfel demnitarii, şi cei mai bine îmbrăcaţi, şi cei educaţi, voi ştiţi, cumva ca păsări de aceleaşi pene, voi ştiţi, "Noi vom-noi vom aduce cumva lucrurile împreună. Şi acel grup sărman, păi, dacă ei vor să şovăie înainte, păi, în regulă, însă noi-noi vom obţine o clasă mai bună să vină la biserica noastră. Dacă noi putem doar să ne tragem aici afară, noi vom-noi vom fi un-noi vom fi un grup de Masonici, sau aşa mai departe, voi ştiţi. Noi vom-noi vom avea doar lucrurile aranjate, sau, Oameni Ciudaţi," aşa cum ei sînt. Şi astfel atunci... Nu Loja Omului Ciudat [în Engleză "Odd Fellow Lodge," un fel de club – Trans.] acum, dar voi ştiţi ce vreau eu să spun. Astfel, aceasta este ciudat pentru credinciosul adevărat. Acum, dar, de altfel, cu alte cuvinte, "Noi vrem un grup mic, un mic sindicat pe care îl putem numi al nostru." Aceasta este doar o învăţătură, foarte inocentă. "Fraţilor, păi, noi nu avem nimic împotriva voastră oamenii, desigur că nu. Voi sînteţi în ordine, dar, voi ştiţi, noi simţim că-că noi avem treabă şi fiecare... Noi, noi am fi mai bine dacă noi ne-am fi avut doar împreună." Vedeţi? Aceasta în sfîrşit a mers drept înainte în jos pînă cînd s-a întîmplat, da, domnule, să ajungă împreună.
E-265 Dar cînd acest îngrozitor, duh amăgitor (oh, omule!) încarnat, în duh încarnat; acest duh de învăţătură a devenit încarnat, să ia locul lui Cristos, într-un om. Acesta trebuie să fie venerat, atunci, a ajuns să fie o închinare ca Cristos. Cu alte cuvinte, sus peste Vatican... Eu am fost chiar acolo. Aceasta este scris, "VICARIVS FILII DEI," şi aceasta este scris în numerale Romane. Acum, voi doar trageţi o linie dedesubtul acelor numerale Romane. Şi aceasta înseamnă, "În locul Fiului lui Dumnezeu." El, cu alte cuvinte, el este un vicar. Vot ştiţi ce este un vicar; doar ia locul la ceva. El este vicarul, "În locul Fiului lui Dumnezeu."
E-266 Şi Biblia a zis, "Cel ce are darul înţelepciunii să socotească numerele fiarei, pentru că acesta este numărul unui om. Şi numărul lui este şase sute şaizeci şi şase." Acum, voi luaţi VICARIVS FILII DEI, şi trageţi o linie, cu numere Romane; "V" pentru cinci, şi "I" pentru unu... Şi adunaţi aceasta, şi vedeţi dacă nu aveţi şase sute şaizeci şi şase.
E-267 Biblia a spus, "El va şedea în templul lui Dumnezeu, venerat ca Dumnezeu." Cînd acea micuţă învăţătură a devenit încarnată, ea a devenit un vicar, "În locul Fiului lui Dumnezeu." Vedeţi? Oh, Doamne! Acel îngrozitor, duh amăgitor! Dacă voi vreţi să citiţi asta, citiţi în Doi Tesaloniceni 2:3, şi voi puteţi vedea unde este el.
E-268 Şi, desigur, voi vă veţi reaminti că Satan este capul la toată puterea politică, a fiecărei naţiuni. Cît de mulţi cunosc asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Voi vreţi să o notaţi? Matei 4:8, "Satan l-a dus pe Isus sus pe un munte înalt, şi el I-a arătat toate împărăţiile pămîntului, care au fost vreodată sau vor fi vreodată, într-un moment de timp." Vorbiţi despre o persoană! El a zis, "Eu ţi le voi da Ţie, dacă Te vei închina mie." Iar Isus ştia că El urma să cadă moştenitor la ele.
E-269 Aceasta este ceea ce ei spun, "Păi, voi grămadă de sărmani holy-rollers!"
E-270 Păi, noi obţinem lumea! "Cei blînzi vor moşteni pămîntul." Aceasta este ceea ce Isus a spus. Vedeţi? Vedeţi?
E-271 Observaţi, Isus a ştiut că El va cădea moştenitor la ele, astfel El a zis, "Dă-te înapoi Satano. Este scris," drept înapoi cu Scriptura din nou, voi vedeţi, "'Tu să te închini Domnului, şi numai Lui."' Vedeţi?
E-272 Acum-acum cînd-cînd el, după cum este demon căpetenie, încarnat în acest supra, om religios, aşa cum prezice Biblia, atunci el uneşte biserica lui şi statul. Amîndouă dintre puterile lui se unesc împreună. Vedeţi?
E-273 Cînd duhul anticrist a mers înainte, el era un duh. Atunci ce a devenit el? El a devenit atunci... Acum priviţi această Pecete. Cînd duhul a mers înainte, el era anticrist, împotriva învăţăturii lui Cristos. În regulă. Următorul lucru a făcut... Ce Cristos a aşezat afară pentru Biserica Lui să facă, Aceasta era împotriva păcatului. "Oh, Aceasta nu înseamnă aceea. Ea nu înseamnă aceasta. Aceea era pentru altcineva. Aceea, aceea era înapoi cu sute de ani în urmă, în urmă acolo. Aceea, aceea nu este pentru noi." Vedeţi? Aceea, vedeţi, anti, "împotrivă." Atunci el a devenit...
E-274 Acum, călăreţul a mers afară, el-el nu avea nici o coroană, dar lui i s-a dat una. Acel cal alb; el avea un arc, fără săgeţi. Vedeţi? Vedeţi atunci cînd el a mers înainte...
E-275 Apoi, după o vreme, lui i s-a dat o coroană, deoarece voi nu puteţi pune o coroană pe capul unui duh. Dar, cînd, acest duh a devenit încarnat în a doua lucrare a lui-a repartizării lui a misterului lui, a doua lucrare, el a devenit un profet fals, încoronat, către lucrarea duhului anticrist. Acum, noi îl vedem acum, acum. Acum el devine asta, cînd el ia aceea. Apoi, el este, deja, Satan controlează puterile politice ale lumii.
E-276 Acum el ajunge într-un loc încît el o să facă o putere de biserică universală, luînd putere religioasă. Şi nu înţelegeţi voi, fraţii mei, că în... Cînd, această naţiune apare în capitolul al 13-lea din Apocalipsa, acest animal micuţ s-a ridicat sus ca un miel. Şi el are două coarne, putere civilă şi ecleziastică, dar el a făcut acelaşi lucru pe care l-a făcut fiara înaintea lui.
E-277 Aceasta este ciudat, că America este numărul treisprezece, şi o femeie. Aceasta este ciudat, că ea apare chiar în capitolul al 13-lea din Apocalipsa. Noi am început cu treisprezece dungi în steag, treisprezece stele. Totul este "treisprezece, treisprezece, treisprezece, treisprezece," pînă jos de tot. Totul este "femeie, femeie, femeie," pînă jos de tot.
E-278 Şi aceasta în final o va sf'îrşi, (eu prezic aceasta), că o femeie o va controla. Amintiţi-vă, că era cu treizeci de ani în urmă, că am spus aceasta. Şi-şi-cele şapte lucruri pe care le¬am prezis, cinci dintre ele s-au împlinit. Şi ei au omul chiar acolo acum ca să o aducă înăuntru. Şi voi o votaţi înăuntru, prin politica voastră acolo. Da. Iuh! În regulă.
E-279 Aşa mult de spus, tu de abia că poţi ajunge unde vrei să ajungi. Observaţi acum. Eu nu am să vă ţin decît încă mai puţin, dacă eu trebuie să o amîn pe mîine seară.
E-280 Priviţi. Observaţi. Cînd Satan... Acum, fiecare, care, îşi dă seama că Satan controlează toate puterile politice ale lumii. [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] El a spus aşa. Matei capitolul al 4-lea, voi obţineţi aceasta, şi versetul al 8-lea. Toate împărăţiile îi aparţin lui. Acela este motivul că ei se bat, război, ucid. Acum amintiţi-vă.
E-281 Nu este asta straniu? Lor li s-a dat această sabie, să se omoară unul pe altul. Oh, oh, oh, Doamne! Observaţi acum.
E-282 Acum, cînd el a făcut asta, el nu avea puterea ecleziastică încă. Dar el a pornit înăuntru cu un demon al unei învăţături false. Iar acea învăţătură a devenit o doctrină. Acea doctrină a devenit încarnată într-un profet fals.
E-283 Şi apoi el a mers doar la locul potrivit. El nu a mers la Israel, acum. El a mers la Roma; Niceea, Roma.
E-284 Consiliul a fost ţinut, şi ei au ales un episcop şef. Şi atunci, prin a face aceasta, ei au unit biserica şi statul împreună. Apoi, el şi-a pus jos arcul. El a coborît de pe calul lui alb. El a urcat pe calul lui roşu, pentru că el poate ucide pe oricine care nu este de acord cu el. Acolo este Pecetea voastră. Acelaşi om! Priviţi-l călărind înainte acolo în Eternitate, cu acesta, vedeţi, îşi uneşte ambele lui puteri împreună.
E-285 Ei încearcă să facă acelaşi lucru chiar acum, acelaşi lucru, astăzi. Şi un lucru ciudat, poate voi nu-l înţelegeţi. Dar, astăzi, de la un grup Baptist în Louisville... Voi aţi auzit-o la radio.
Un vorbitor s-a ridicat şi... Cîţi au auzit aceasta? Corect. Vedeţi? În regulă, iată-vă aici. Ei vor, şi au cerut în biserică acum, că noi nu trebuie într-adevăr să, oh, doar cumva a adera la biserica Catolică, dar noi trebuie cumva să avem părtăşie cu ei. Luaţi... Şi, în acelaşi timp cînd aceea se petrece în Louisville, aici Dumnezeu desfăşoară Peceţile pentru poporul Său, să o arate, "Să nu faceţi aceasta!" Îi vedeţi pe amîndoi lucrînd împreună? Amintiţi-vă, că cioara şi porumbelul şedeau pe acelaşi stîlp cocoţaţi, în arcă. Sigur. Doar amintiţi-vă.
E-286 Acum noi aflăm, el îşi uneşte puterea, atunci, cînd el a devenit amîndouă stat şi biserică, ecleziasticul. Atunci ce o să faceţi voi? El îşi formează propria lui religie. Şi acum el poate să facă orice vrea el. Atunci, el are dreptul să pună la moarte pe oricine care nu va fi de acord cu el. Aceea este exact ce a făcut el, de asemeni. Şi el a făcut asta întocmai exact. Şi ce el-el... El a făcut aceasta la adevăraţii sfinţi ai viului Dumnezeu, care au ţinut Cuvîntul şi nu au fost de acord cu el asupra dogmelor lui. El i-a pus la moarte.
E-287 Acum, Fratele Lee Vayle, şi voi învăţătorii de aici despre epoca Niceea şi biserica timpurie, eu nu ştiu dacă voi aţi citit asta sau nu. Dacă voi vreţi să o citiţi, voi o obţineţi în Reformarea Glorioasă a lui Schmucker.
E-288 Şi voi o găsiţi, căci, cînd Sfîntul Augustin din Hippo a devenit un preot sub biserica Romană, a avut ocazia, încît o dată Duhul Sfînt a încercat să vină peste el, şi el L-a refuzat. Cît de mulţi cunosc asta, ca un învăţător? Astfel, el a refuzat Duhul Sfînt. Aceea este exact ce, un model al bisericii Protestante astăzi, care a respins Duhul Sfînt. El a mers înapoi jos la Hippo, şi el era tocmai acela care a semnat acea, acea hîrtie care avea, "Descoperirea de la Dumnezeu, că era în regulă şi plăcut lui Dumnezeu, să pună la moarte pe fiecare persoană care nu a crezut cu biserica Romano Catolică."
E-289 Acum ascultaţi. Eu citez din martirologie, "Din timpul lui-lui Sfîntul Augustin din Hippo, pînă în 1586," despre martirologia Romană, "biserica Romano Catolică a pus şaizeci şi opt de milioane de Protestanţi la moarte." A fost sabia lui roşie? A călărit el un cal roşu? Ce era aceasta? Aceeaşi putere; acelaşi călăreţ. Acolo este Pecetea. Ei admit, "şaizeci şi opt de milioane," în martirologic, pe lîngă toţi aceia puşi la moarte în afară de asta. Oh, milă! În timpul epocilor întunecoase, acolo erau milioane daţi la lei, şi măcelăriţi în tot felul, deoarece ei nu s-au plecat jos la acea dogmă Catolică. Voi ştiţi asta.
E-290 Cît de mult timp aveţi? [Adunarea zice, "Timp din belşug. Toată noaptea." – Ed.] În regulă. Lăsaţi-mă să citesc ceva. Întoarceţi cu mine acum, lăsaţi-mă să vă arăt ceva. Să-să înfăţişăm acest lucru, doar un minut. Doar s-a întîmplat să-mi vină în minte, şi noi doar îl vom citi. Să întoarcem acolo în Apocalipsa, la capitolul al 17-lea gin Apocalipsa. Noi încă avem rămase cincisprezece minute. În regulă. Acum ascultaţi foarte, foarte atenţi acum, aşa cum citim. Voi care aveţi Bibliile voastre şi întoarceţi, eu am să vă dau doar puţin timp, astfel ca voi să pricepeţi aceasta.
E-291 Ai luat tu asta, Lee? În a lui Schmucker este unde am luat¬a, vezi, Reforma Glorioasă, aceea luată drept afară din martirologia Romei, la Vatican.
E-292 Acum, aceea era jos la persecutarea oamenilor Sfîntului Patrick. Şi atunci ei numesc pe Sfîntul Patrick al lor-sfîntul lor. Iuh! Sfîntul Patrick era cam tot aşa de mult Catolic cum sînt eu; şi voi ştiţi cît de mult sînt eu. Vedeţi? El-el a detestat doctrina bisericii. El a refuzat să meargă la papa. Da, domnule. Sfîntul Patrick chiar... Păi, voi, v-aţi dus vreodată sus în Irlanda de Nord, unde îşi avea el şcolile lui? Voi ştiţi, numele lui nu era Patrick. Cît de mulţi ştiu asta? Numele lui era Sucat. Aceasta-i corect. Şi-a pierdut surioara lui. Vă reamintiţi cînd ei... Vedeţi? În regulă.
E-293 Acum observaţi, capitolul al 17-lea din Apocalipsa. Acum fiecare încercaţi doar să vă deschideţi inima. Lăsaţi ca Duhul Sfînt să vă înveţe acum.
... acolo a venit la mine unul din cei şapte îngeri care avea-avea cele şapte potire, ...
E-294 Acum, voi vedeţi, acolo sînt Şapte Potire. Voi ştiţi, aceşti de şapte, aşa cum noi trecem prin, ele toate se întîmplă chiar la acelaşi timp; urmînd Plăgile, urmînd epocile bisericii, întocmai la fel, pentru că aceasta este toată pecetluită în acea singură Carte, totul. Şi totul se întîmplă doar în rotaţie; una merge drept în cealaltă, şi cealaltă, şi cealaltă. Acolo lucrează două duhuri; Dumnezeu, şi Diavolul. Înţelegeţi?
... care avea cele ultime şapte potire, şi el a vorbit cu mine, zicînd... Vino aici; şi eu îţi voi arăta... ţie judecata curvei celei mari care şade pe ape multe:
E-295 Acum priviţi aici, dincoace aici, acele, "ape."
E-296 "Curva," ce este aceea? Aceea este o femeie. Nu poate fi un om. Şi ce este o femeie simbolizată în biserică, în Biblie? Biserică. De ce? Mireasa lui Cristos, şi aşa mai departe; voi vedeţi, aceasta este o femeie, biserica.
E-297 Acum, "ape," ce înseamnă aceea? Priviţi aici. Citiţi al 15- lea verset din acesta acolo.
Şi el a zis către mine, Apele pe care tu le-ai văzut, unde şade curva, sînt popoare, ... gloate, ... naţiuni, şi limbi.
E-298 Această biserică domina peste toată lumea, vedeţi, "Şedea pe multe ape."
Cu care împăraţii pămîntului au comis preacurvie, preacurvie spirituală (luînd învăţătura ei, învăţătură Nicolaită), iar locuitorii pămîntului s-au îmbătat de vinul preacurviilor ei.
E-299 Băiete, voi vorbiţi despre o grămadă de beţivani, asupra acesteia! Voi...
Astfel el m-a purtat departe în duhul în pustie: şi am văzut o femeie...
E-300 Şi aţi ştiut voi ce? Scrierea proprie a Catolicilor admite că aceasta este biserica lor. Cît de mulţi cunosc asta? Chiar în propria lor scriere. Eu am Fapte Ale Credinţei Noastre, este numită aceasta, acum, vedeţi; aparţine unui preot. În regulă. În regulă.
Şi astfel el m-a purtat departe în duhul în pustie: şi am văzut o femeie şezînd pe o fiară de culoare stacojie, plină de nume de hulă, avînd şapte capete şi zece coarne.
E-301 Acum doar priviţi acel, acel simbol, acele "şapte capete." Acum voi vedeţi aici unde el a spus, "Şi-şi-şi... Capetele pe care tu le-ai văzut sînt şapte dealuri pe care şade femeia." Roma şade pe şapte dealuri. Vedeţi? Acum acolo nu este nici o greşeală privitor la aceasta, vedeţi, "Şapte capete." "Şi zece coarne," voi ştiţi, sînt zece împărăţii, şi aşa mai departe.
Şi femeia a fost îmbrăcată în purpură... culoare stacojie, ... împodobită în aur şi pietre scumpe... mărgăritare, avînd o cupă de aur în mîna ei plină de urîciune-urîciunea murdăriei preacurviei ei:
E-302 Acel duh anticrist, "preacurvie," vedeţi, "învăţînd," aceea comite curvie contra lui Dumnezeu. Vedeţi? Acum, ea se presupune de a fi o Mireasă, vedeţi; şi comite o curvie. Vedeţi? Întocmai cum a făcut Eva, întocmai cum face biserica acolo. Vedeţi?
Şi pe capul ei era scris, un nume scris, TAINĂ, BABILONUL CEL MARE, ...
E-303 Şi oricine ştie, "BABILON" este Roma.
... MAMA CURVELOR ŞI URÎCIUNILOR DE PE PĂMÎNT.
E-304 Şi ascultaţi la al 6-lea verset.
Şi am văzut pe femeie îmbătată cu sîngele sfinţilor, şi cu sîngele martirilor lui Isus: şi cînd am văzut-o, m¬am mirat cu mare admiraţie.
E-305 Ea era un lucru aşa frumos, cu cruci şi de toate pe ea! "Cum în lume putea ea să fie vinovată de a bea sîngele sfinţilor?" Aceasta l-a nedumerit. Acum El urmează să-i spună.
Şi îngerul a spus către mine, Pentru ce te-ai minunat? Eu am să-ţi spun taina despre femeie, şi... fiara care a purtat-o, ...
E-306 Acum, aceasta nu este sub aceea din Peceţi. Aceasta este altceva, vedeţi.
Şi el a zis... cele şapte capete şi cele zece coarne. Fiara... care tu ai văzut-o era, şi nu este; şi se va înălţa afară din groapa fără fund (nu are fundaţie, papa), şi se va duce în pierzare: şi cei care locuiesc pe pămînt se vor mira, a căror nume nu erau scrise în cartea vieţii Mielului, (acolo sînt Aleşii, vedeţi), vieţii de la întemeierea lumii, ...
E-307 Cum, cînd a fost numele vostru pus în Cartea Vieţii? La trezirea la care aţi participat? Nu, domnule. "De la întemeierea lumii."
... cînd au privit fiara care era, ... nu este, şi totuşi este.
E-308 Vedeţi, "fiara," unul moare, un altul îi ia locul. "El era; el nu era. El era; el nu era. Era; el nu era." Şi ea va merge drept în pierzare, în felul acela. Vedeţi? În regulă.
Şi aici este-şi aici este mintea care are înţelepciune.
E-309 Cîţi ştiu că există nouă daruri spirituale, şi unul din ele este înţelepciunea? [Adunarea, "Amin." – Ed.] În regulă.
Cele şapte capete sînt şapte munţi, pe care şade femeia.
E-310 Oh, voi ar A trebui să fiţi orbi total, surzi şi muţi, să nu pricepeţi asta. Înţelegeţi? În regulă.
... acolo sînt şapte împăraţi: cinci sînt căzuţi, şi unul este (Nero), şi... unul este să vină; şi cînd el vine, el trebuie să continue doar o durată scurtă.
E-311 Vă amintiţi ce a făcut el. A ars cetatea, şi a pus-o pe seama Creştinilor. Şi a pus-o pe mama lui pe o singură rudă a unui cal şi a mînat-o prin străzi. Şi a cîntat la vioară, în timp ce Roma ardea. În regulă.
Şi fiara care era, şi nu este, chiar el este al optulea, ...
E-312 Roma păgînă, adusă în Roma papală. Cînd duhul anticrist încarnat devine încarnat, şi a fost încoronat, el a fost făcut un împărat încoronat al Romei, şi în stat şi biserică, împreună. Oh, frate! Vedeţi, ea este plină de aceasta. Vedeţi?
... este... al şaptelea, şi el merge... (Cît de mult durează el? Ei niciodată nu schimbă sistemul.) ... la pierzare.
... cele zece coarne pe care tu le-ai văzut sînt zece împăraţi, care nu au primit împărăţii împărăteşti pînă acum; dar primesc putere de o oră ca împăraţi cu fiara.
E-313 Aceia sînt dictatori, voi vedeţi, desigur. "Aceştia au un gînd." Acum priviţi aici. Acesta nu vorbeşte despre comunism. Vedeţi?
Aceştia au un gînd, şi vor da puterea şi tăria lor la fiară.
Aceştia o să facă război cu Mielul, şi Mielul îi va birui: căci el este Domn al domnilor, şi Împărat al împăraţilor: şi cei care sînt cu el sînt numiţi, ... aleşi, şi credincioşi.
Şi el a zis către mine, Apele pe care tu le-ai văzut, unde şade curva, sînt popoare, ... gloate, ... naţiuni, şi limbi.
... cele zece coarne pe care tu le-ai văzut pe fiară, acestea vor urî pe curvă, şi acel legămînt este rupt... (eu am vorbit despre aceasta seara trecută.) ... şi o va face pustie şi goală, şi-i vor mînca carnea, şi o vor arde cu foc.
E-314 Nu ştiţi voi că Biblia zice căci căpitanii de vas, şi toţi ceilalţi, zic, "Vai, vai, cetatea aceea măreaţă! Cum şi-a găsit pieirea într-un ceas!" Vedeţi?
Căci Dumnezeu le-a pus în inimile lor să îndeplinească voia Lui, şi să fie de acord, şi să dea împărăţiile lor acolo la fiară, pînă cînd cuvîntul lui Dumnezeu va fi împlinit.
... femeia pe care tu ai văzut-o este cetatea aceea măreaţă, care domneşte peste toţi împăraţii pămîntului.
E-315 Spuneţi-mi una. Rusia nu domneşte peste toate. Noi nu domnim peste toate. Există numai un singur împărat care domneşte peste fiecare... ca acel fier al lui Nebucadneţar ieşind afară în fiecare din acele degete. Aceea este Roma. Roma nu face aceasta ca o naţiune; ea face aceasta ca o biserică. Fiecare naţiune sub cer este la Roma.
E-316 Nu-i de mirare că ei zic, "Cine poate face război cu el?" El poate spune, "Pace," [Fratele Branham îşi pocneşte degetele o dată – Ed.] aceea o stabileşte. Fiecare Catolic zice, "Aceasta este, 'Nu vă bateţi,"' şi-şi ei nu se bat. Asta-i tot. "Cine este în stare să facă ce poate el să facă?" Nimeni. Asta-i adevărat. "Astfel ei se miră la miracolele pe care el le poate face." El poate opri războiul. [Fratele Branham îşi pocneşte degetul o dată.] Singurul lucru pe care el îl are de făcut este doar să spună, "Opriţi." Asta-i tot. Dar credeţi voi că el o va face? Cu certitudine nu.
E-317 Observaţi, asta sigur arată, "Ei să se omoare unul pe altul. Ei să se omoare unul pe altul." Arcul lui nu avea săgeţi, la început, dar "sabia mare" a lui avea. El şi-a făcut uciderea, mai tîrziu, şi s-a schimbat de la cal alb la cal roşu; acelaşi, exact, Diavol, cu sabia lui.
E-318 Ce a zis Isus? Isus a zis, "Cei care vor lua sabia vor pieri prin ea." Nu vă luptaţi înapoi. Vedeţi? Isus, în noaptea aceea cînd El a spus, a zis asta, iar Petru şi-a luat sabia. Vedeţi? Doar faceţi cum a făcut El, doar mergeţi înainte.
E-319 Acum, acum amintiţi-vă, el avea o sabie. El merge înainte, cu o sabie în mîna lui; călărind, un cal roşu, străbătînd prin sîngele oricăruia care nu este de acord cu el.
E-320 Acum înţelegeţi voi aceasta? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Cît de mulţi înţeleg ce este acea Pecete acum? ["Amin."] În regulă. Acum, ce a zis Isus? "Aceia careiau sabia vor pieri prin sabie." Este asta adevărat? În regulă. În regulă. Acest călăreţ şi toţi supuşii împărăţiei lui care ucid în jos prin epocă, care au tras tot acest sînge al martirilor dintre sfinţi, vor fi ucişi cu Sabia lui Isus Cristos cînd vine El. "Acei care iau sabia vor fi ucişi de sabie." Ei au luat sabia de dogmă şi anticrist, şi i-au tăiat jos pe realii, închinători adevăraţi, în jos prin toate epocile, cu milioanele. Şi cînd vine Cristos cu Sabia, pentru că aceasta este Cuvîntul Lui care iese din gura Lui, El va omorî pe fiecare duşman care există înaintea Lui. Credeţi voi aceasta? "Omoară duşmanul."
E-321 Să mergem aici doar un minut, Apocalipsa. Noi vom vedea acum dacă eu doar spun asta, sau dacă Cuvîntul o spune. Apocalipsa 19:11.
Şi am văzut cerul deschis (amin), şi iată un cal alb; şi cel care şedea pe el este numit Credincios şi Adevărat, şi în neprihănire El a judecat şi a făcut război .
Ochii Lui erau flăcări de foc, şi pe capul Lui... multe coroane; ...
E-322 Oh, frate! Vedeţi, el a fost încoronat de către sfinţii Lui, voi vedeţi.
... şi El avea un nume scris, pe care nici un om nu-l ştia, ci... El însuşi.
E-323 Amintiţi-vă, noi-noi nu putem, noi nu ştim asta, vedeţi, ce este acesta. "Şi El era îmbrăcat..." Să vedem.
Iar El era îmbrăcat cu un veşmînt muiat în sînge: şi numele Lui este chemat (nu "este," ci "chemat") Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-324 Pentru că, El şi Cuvîntul este acelaşi. Vedeţi? Acum observaţi, nu "numele Lui." [nu plural – Trans.] Aha! "Numele Lui este chemat 'Cuvîntul lui Dumnezeu."' Acesta cunoaşte numai un Nume; nici un alt nume.
Şi armatele din cer, care erau în cer îl urmau pe cai albi, îmbrăcaţi în in subţire, alb şi curat. (Aceea este neprihănirea sfinţilor. Vedeţi?)
E-325 Acum priviţi. Ce a zis Isus? "Cel ce ia sabia..." În regulă, călăreţul pe cal roşu, aici unde vine ea. "Cel ce ia sabia..." Tu ai fi putut omorî şaizeci şi opt de milioane dintre ei, în jos prin aceste epoci, de atunci; poate mai mulţi. Dar Isus a zis, "Cel ce ia sabia va pieri prin ea." Priviţi.
Şi din gura Lui iese o sabie ascuţită, ...
E-326 Evrei, capitolul al 4-lea, zice, "Cuvîntul lui Dumnezeu este mai ascuţit decît o sabie cu două tăişuri, tăind chiar pînă la măduva osului." Şi ce face El, Cuvîntul, ce face? "El este un discernător al gîndurilor inimii." Corect.
... din gura Lui iese o sabie ascuţită cu două tăişuri... o sabie ascuţită, ca El să lovească cu ea naţiunile: şi El îi va domina cu un toiag de fier: şi El calcă teascul furiei mîniei Atotputernicului Dumnezeu.
Şi El avea pe veşmîntul Lui şi pe coapsa Lui un nume scris, ÎMPĂRAT AL ÎMPĂRAŢILOR, ŞI DOMN AL DOMNILOR.
E-327 Ca impostorii, împotriva Cuvîntului lui Dumnezeu, şi pentru că ei nu ar fi de acord, şi acest lucru... Satan a plasat, a unit puterile politice pe care el le-a ţinut, şi puterile spirituale pe care el le-a ţinut, laolaltă, şi a făcut o biserică care bîntuie în fiecare naţiune. Şi el a pus milioane de ori milioane... după ce el a sărit jos de pe calul lui alb, pe calul lui roşu, şi el şi-a luat sabia şi a mers înainte.
E-328 Dar Dumnezeu a zis, "Cu acelaşi Lucru pe care el a pervertit, sau a încercat, printr-o învăţătură falsă; acelaşi Cuvînt se va ridica în putere, venind înainte de pe buzele lui Isus Cristos, şi îl va ucide, şi totul înaintea Lui." Amin.
E-329 Acolo este a Doua Pecete. Voi Îl iubiţi? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Oh, Doamne! Aceasta este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. [Adunarea se bucură în mare măsură.] Laudă să-i fie lui Dumnezeu! Dacă toate aceste alte descoperiri, şi vedenii, şi fiecare lucru, au atins întocmai exact pe-pe punct! Şi cît de mulţi cunosc asta? Ridicaţi-vă mîna. Sute, fiecare aici, cu mîinile lor sus. Aceasta-i corect. Aşa va fi şi Aceasta! Ţineţi minte, aşa este aceasta. Oh, prietene!
Vino la Izvorul care este umplut cu Sînge,
Tras din venele lui Emanuel;
Unde păcătoşi au plonjat sub revărsare,
Şi-au pierdut toate petele lor de vină.
E-330 Vino, crede în El, dacă nu ai crezut. Nu lua vreun risc; nu lua, nu lua, dacă există ceva în viaţa ta, prietene.
E-331 Noi sîntem aici. Ceva este gata să se întîmple. [Fratele Branham bate în amvon de patru ori – Ed.] Eu nu ştiu de ce. Eu nu ştiu cînd. Eu ştiu ce urmează să se întîmple, dar eu nu ştiu cînd o să se întîmple. Dar aceasta este hotărît să fie, deoarece El descoperă aceasta chiar acum. El nu face nimic fără ca El să o facă cunoscut. Amos 3. El o face cunoscut, mai întîi. Şi El a promis că aceste lucruri vor veni în zilele din urmă. Şi epoca bisericii a şaptea, la sfîrşitul ei, cînd mesagerul a ajuns, acolo va fi aceasta. Aceasta va fi descoperit, acele Peceţi rupte vor fi descoperite, şi aici sînt Ele. Acum, asta este în Numele Domnului. Crede Aceasta, prietene. Da, domnule. Ieşiţi afară din Babilon!
E-332 Eu vreau să spun ceva înainte de încheiere. Pentru că, eu am... Eu am doar nouă treizeci. Este doar chiar acum timpul.
E-333 Eu şi Billy, cînd noi am coborît din avion, în India, ultima noastră călătorie acolo. Eu mă uitam la un-un ziar pe care ei l-au adus, era scris în Engleză. Şi a zis, "Cutremurul trebuie că s-a terminat; păsările vin înapoi." Apoi el a dat amănuntele. Ei... Acolo s-a întîmplat ceva ciudat.
E-334 India nu are garduri împletite cum avem noi. Ei culeg pietre, şi îşi fac gardurile. Şi ei zidesc multe din casele lor din pietre, doar le aşează acolo sus. Şi este cald acolo, în jur, oh, oriunde, cam aproape, în India, dacă tu nu eşti sus în munţi. Şi peste tot jos prin Calcutta şi altele, oamenii doar se întind pe stradă, murind de foame, şi aşa mai departe.
E-335 Acum, astfel, ei îşi zidesc casele lor în turnuri, ale casei lor. Ei pun-gardul drept aici sus, la marginea casei lor. Zidesc turnul pentru casa lor, şi turnul poate fi unde au ei fîntîna lor. Ei o sapă pentru vitele lor şi altele, apoi pun gardurile lor în jur.
E-336 Şi, cu totul dintr-o dată, ceva începe să se întîmple. Micuţele păsări, voi ştiţi, merg în pietrele acelea, şi ele îşi construiesc cuiburile lor şi îşi cresc puii. Şi ceva începe să se întîmple.
E-337 Fiecare zi, cînd se face cald, toate vitele vor veni în jur şi stau sub umbra acelor ziduri; ţine răcoare.
E-338 Şi toate păsările mici locuiesc în locurile acelea. Şi, cu totul dintr-o dată, toate păsările acelea mici, pentru vreun motiv necunoscut... Acum, voi ştiţi ce am spus noi ziua trecută despre păsărele. Vedeţi? Ceva motiv necunoscut, ele toate şi-au luat zborul. Şi ele au mers afară, şi nu au venit înapoi la cuiburile lor. Ele au mers afară în cîmp, şi au şezut în pomi, şi oriunde puteau ele să ajungă, sau drept pe pămînt.
E-339 Vitele nu veneau în jur. Oile nu veneau în jur. Ele au stat drept în cîmp, şi s-au îngrămădit una de alta. Acela este un fel bun de a o face. Ele ştiau că ceva urma să se întîmple.
E-340 Atunci, cu totul dintr-o dată, a avut loc un cutremur, şi a zguduit jos zidurile, gardurile jos, şi toate celelalte.
E-341 Apoi micuţele păsări au început să vină înapoi. Nu au venit înapoi pentru trei sau patru zile; apoi au început să vină înapoi. Ei au zis, "Păi, cutremurul trebuie că s-a terminat acum; păsările vin înapoi."
E-342 De ce? Nu credeţi voi că acelaşi Dumnezeu care a putut să facă acele păsări şi vite şi oi, în zilele lui Noe, să intre în corabie, El încă este acelaşi Dumnezeu care le poate face să zboare la adăpost? Este asta corect? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.]
E-343 Acum lasă-mă să spun ceva, frate. Acolo este ceva gata să se întîmple. Şi toate aceste mari, ziduri vechi ecleziastice urmează să se prăbuşească, şi se duc drept înapoi acolo, şi vor fi de acord. Pentru că, ei urmează să o facă, tot atît de sigur cum eu stau aici. Acolo este "un chip la fiara aceea," tot atît de sigur cum eu stau aici; şi această naţiune l-a luat, conform cu Cuvîntul Domnului. Ascultaţi, cînd voi simţiţi acel simţ, micuţ ciudat, voi daţi-vă la o parte de la acele ziduri. Daţi-vă la o parte! Voi veţi muri înăuntru acolo. Să nu o faceţi! Ieşiţi afară din ea! Îndepărtaţi-vă de la toată treaba asta! Fugiţi la adăpost, cît de repede puteţi voi. Cereţi lui Dumnezeu milă.
E-344 Nu luaţi doar, ceva, "Păi, mama mea era Metodistă, aşa că eu presupun că eu voi fi. Tata meu era Baptist; eu voi fi." Voi să nu faceţi asta. Voi să nu-voi să nu luaţi vreun risc.
E-345 Mie nu-mi pasă cît de simplu şi umil pare Acesta; Acesta este Cuvîntul Domnului. Voi fugiţi la Isus Cristos tot atît de repede cît puteţi voi, şi staţi acolo pînă cînd Dumnezeu vă umple cu Duhul Lui Sfînt. Căci are să vină ceasul cînd voi o să căutaţi după El, şi El nu va fi acolo. Astfel, fiţi siguri să o faceţi.
Să ne plecăm capetele, doar un minut.
E-346 Tată Ceresc, oh, eu-eu doar, uneori, Doamne, stau aici şi-şi eu tremur. Mă gîndesc la ceasul acela îngrozitor care se apropie, şi eu... Nu există nici o cale de a opri aceasta. Aceasta este prezis că va veni. Şi mă gîndeam despre, "De ce nu vin oamenii şi-şi-şi să asculte? Şi să nu vină ei să accepte Aceasta?" Dar, desigur, eu ştiu căci-căci Tu-Tu ai zis că ei nu ar veni, astfel ei nu vin.
E-347 Dar acolo sînt unii care îşi au numele scrise în Cartea Vieţii Mielului. Şi cînd acele Peceţi sînt aruncate deschis acolo, ei îşi văd numele lor acolo, şi Duhul Sfînt le vorbeşte. Ei vin. Tu nu-i poţi ţine departe; nimeni nu poate, nimeni. Ei vin, oricum, deoarece Tu îi conduci aşa cum Tu ai făcut cu acele păsărele, şi oile şi vitele. Tu eşti Dumnezeu! Ceva instinct pe care îl au acele animale, încît ele ştiu că ele trebuie să se îndepărteze! Şi dacă instinctul, la un animal, îl poate avertiza să fugă de pericol, ce ar trebui să facă Duhul Sfînt la o Biserică care pretinde să fie umplută cu El!
E-348 Dumnezeule, fii milostiv cu noi. Iartă-ne pe toţi, Doamne, de neajunsurile noastre. Noi nu intenţionăm să stăm aici la acest amvon şi să lăsăm pe aceşti oameni să stea în jurul pereţilor, şi să-i doară mădularele, şi apoi doar să plece şi să zică, "Păi, aceea sună foarte bine." Doamne, noi vrem să facem ceva privitor la aceasta. Noi, noi vrem ca Tu să ne cercetezi inimile. Dacă există ceva greşit, Doamne, lasă-ne să cunoaştem acum. Te rugăm să nu ne laşi să venim Ja ceasul acela, acolo, cînd este prea tîrziu. Cercetează-mă. Încearcă-¬mă, Doamne.
E-349 Aici, eu stau aici prin harul lui Dumnezeu, văzînd acele Peceţi rupte acolo, şi vin, spunînd poporului. Cînd, Tu ai prezis că aceasta se va întîmpla în felul acesta, cu săptămîni în urmă. Şi acum, Tată, aici este Aceasta, chiar înaintea noastră.
E-350 Acum, Doamne, încearcă-mă. Cercetează-mă. Cercetează¬mă, în inima mea. Doamne, noi nu... Noi, noi vrem ca Tu să te uiţi în vieţile noastre. Şi dacă există ceva înăuntru acolo, care nu este corect, doar vorbeşte aceasta către noi, Doamne. Noi vrem să o facem corect, chiar acum; chiar acum, în timp ce există un Izvor umplut cu Sînge, în timp ce există un-un albitor care poate curăţi păcatele şi necredinţa noastră. Noi vrem să ne plonjăm sufletele noastre sub acela; toată necredinţa noastră. Dumnezeule, ajută necredinţei noastre; ia¬o la o parte de la noi, Doamne.
E-351 Noi vrem să căpătăm har de răpire. Noi vrem să fim în stare, cînd acel Tunet misterios tună acolo afară, şi Biserica este luată sus, noi vrem să fim gata să primim Aceasta. Doamne, admite aceasta.
E-352 Încearcă-ne, Doamne, prin Cuvîntul Tău. Lasă-ne să privim în El. Şi dacă noi vedem că noi am dat greş... Dacă există aceia aici, Doamne, care au fost botezaţi în titluri; neştiind nimic despre realul, botez adevărat! Fie ca eu să fiu credincios ca Pavel...
E-353 Cînd el a trecut prin coasta de sus a Efesului, şi cînd el a găsit ucenici ţipînd, şi strigînd, şi avînd un timp glorios. El a zis către ei, "Aţi primit voi atunci Duhul Sfînt de cînd aţi crezut?" Ei nu au ştiut dacă ar exista vreunul. El a zis, "Atunci spre ce aţi fost voi botezaţi?" Iar ei au fost botezaţi de către acel glorios, profet sfînt, dar ei au botezat numai spre pocăinţă. Atunci ei au fost rebotezaţi, în Numele lui Isus Cristos. Şi Pavel le-a poruncit să fie botezaţi, din nou.
Doamne, în Lumina Cuvîntului Tău!
E-354 Eu poruncesc la fiecare persoană, care nu este botezată în Numele Domnului Isus Cristos, să grăbească la apă, repede, în timp ce voi aveţi o ocazie.
E-355 Voi care nu aţi fost umpluţi cu Duhul Sfînt; eu vă poruncesc, în Numele Domnului Isus Cristos, să cădeţi pe genunchii voştri. Şi să nu vă ridicaţi pînă cînd Duhul Sfînt va sanctificat cu desăvîrşire şi va umplut cu iubirea şi bunătatea Lui; pînă cînd sufletul vostru este aşa de satisfăcut în Prezenţa lui Dumnezeu, încît întreaga voastră dorinţă este să-L slujiţi şi să umblaţi pentru El, şi să lucraţi cu El, tot restul vieţii voastre.
E-356 Admite aceasta. Mă rog ca Dumnezeu să vă dea această sarcină, în Numele lui Isus Cristos.
Eu Îl iubesc, eu Îl iubesc
Deoarece El m-a iubit întîi
Voi Îl iubiţi într-adevăr? Acum puneţi-vă mîinile sus.
Şi mi-a procurat salvarea
Pe lemnul Calvarului.
E-357 [Fratele Branham începe să fredoneze Eu Îl Iubesc – Ed.] Dacă există vreunii şezînd, care-şi simt nevoile lor în seara aceasta, simt că ei au nevoie să fie botezaţi, sau au nevoie de botezul Duhului Sfînt. Voi vă cunoaşteţi nevoia; aceasta va fost descoperit, şi voi vreţi să fiţi amintiţi în rugăciune. Nu există nimeni dintre noi care vă poate da Aceasta. Oh, noi vă putem boteza. Dar, singurul lucru, noi nu vă putem da Duhul Sfînt. Dumnezeu face asta, singur. Dar voi aţi simţit nevoia voastră, căci Dumnezeu vorbeşte către inima voastră, că voi aveţi nevoie de Acesta, şi voi vreţi ca noi să vă amintim în rugăciune. V-aţi ridica voi, astfel ca noi să putem să vă cunoaştem, să ştim cine sînteţi? Dumnezeu să vă binecuvînteze. O trebuinţă? Domnul să vă binecuvînteze.
E-358 Eu presupun că există o sută cincizeci, poate, stînd aici. Poate este în felul acesta, dacă eu pot vedea totul. Eu nu ştiu ce este în încăperi, şi în jur în afară, ţinîndu-şi mîinile sus, şi aşa mai departe. Dar voi aveţi o trebuinţă.
Acum să ne rugăm.
E-359 Acum, voi care vedeţi pe acei oameni care stau lîngă voi. Şi ei stau ca un martor, înaintea lui Cristos, "Eu-eu-eu am nevoie de Tine, Doamne. Am nevoie de Tine. Eu-eu sînt încredinţat că eu sînt-eu sînt unul din aceia care urmează să¬mi găsesc numele în seara aceasta înapoia acelei Peceţi acolo, care a fost pus Acolo de la întemeierea lumii. Ceva mi-a atins inima, şi eu stau, Doamne. Sînt eu acesta? Mă chemi Tu pe mine? Eu vreau ca Tu să-mi descoperi, mie, numele meu Acolo. Umple-mă, şi pecetluieşte-mă în Tine, prin Duhul Sfînt." Voi care aţi fost deja pecetluiţi înăuntru, eu vreau ca voi să vă ridicaţi. Întoarceţi-vă către ei, şi puneţi-vă mîinile peste ei, să vă rugaţi pentru ei, [Fratele Branham pauzează.] Acum fiţi extrem de sinceri. [Intreaga adunare începe să se roage – Ed.]
E-360 Tată Ceresc, în Numele Domnului Isus, lasă ca marele Duh Sfînt să se mişte peste această audienţă, ca o rafală de vînt, şi să cheme la fiecare inimă aici, Doamne. Şi trimite jos botezul Duhului Sfînt, peste aceşti oameni.
Şi acolo este apa care aşteaptă.
E-361 "În timp ce Petru încă vorbea aceste cuvinte, Duhul Sfînt a căzut peste acei care au auzit Cuvîntul, şi ei toţi au fost umpluţi cu Duhul Sfînt."
[Întreaga adunare continuă să se roage – Ed.]
Up