Pecetea A Cincea

The Fifth Seal
Data: 63-0322 | Durată: 2 ore 44 minute | Traducere: VGR
Jeffersonville, Indiana, U.S.A.
E-1 Să ne plecăm capetele acum pentru rugăciune.
E-1 Let us bow our heads now for prayer.
Gracious heavenly Father, the Almighty God, Who brought again Jesus Christ from the dead and has presented Him to us in this last day in the power of the Holy Spirit, we are grateful for these mighty visitations of the--of the immortal God. And now, Father, we are facing another hour, a hour which might change the eternal destination of many people. And to approach this, Lord, we are insufficient, because it is in the Scriptures that the Lamb took the Book and opened the Seals.
O Lamb of God, come forward, we pray. We call on You, Lord, the great Redeemer. Come forth and show us Your plan of redemption that's been hid through the years, breaking this Fifth Seal for us tonight, Father, and revealing what's beneath that Seal for us, that we might go away a better Christians than we are now--might be better fit for the task that lays ahead. We ask it in Jesus' Name. Amen.
E-2 Graţiosule Tată Ceresc, Atotputernicul Dumnezeu, Care ai adus iarăşi pe Isus Cristos dintre cei morţi, şi ni L-ai prezentat în aceste zile din urmă, în Puterea Duhului Sfînt, noi sîntem recunoscători pentru aceste puternice vizitări ale nemuritorului Dumnezeu. Iar acum, Tată, noi întîmpinăm un alt ceas, un ceas care ar putea schimba destinaţia Eternă a multor oameni.
E-5 Good evening, friends. I deem this a grand privilege to be here tonight on this great event. I don't know anywhere that I could feel better at than to be on the work of the King. And now, coming especially on these lessons where we're just waiting... If He would not reveal it to me, I could not give it to you.
I'm not trying to use any of my own thoughts or anything, just as He will give it. And that's right. And I--I'm sure that if I don't use my own thoughts and it comes in the way it has, and all through life it's never been wrong; it won't be wrong this time.
E-3 Şi să ne apropiem de aceasta, Doamne, noi sîntem insuficienţi. Deoarece, aceasta este în Scripturi, că, "Mielul a luat Cartea şi a deschis Peceţile."
E-6 Now, we're just gloriously and very, very thankful for what He has done for us, the great mysterious hand of the living God. What greater thing could be, how much more a privileged people could we be than to have in our presence the King of kings, Lord of lords?
We would probably blow the whistles, and--and hoist the flags, and lay out the carpets and everything for the President of the nation to come to the city. But just think, that would be all right, and it'd be an honor to the city. But think, in our little humble Tabernacle tonight, we're inviting the King of kings, God; and we don't... He don't desire carpets to be throwed out and so forth. He desires humble hearts to be laid out, so that He might take these humble hearts and reveal to them the--the good things that He has in store for all those who love Him.
E-4 O Miel al lui Dumnezeu, vino înainte, noi ne rugăm. Noi Te chemăm, Doamne, marele Răscumpărător. Vino înainte şi arată-ne planul Tău de răscumpărare care a fost ascuns de-a lungul anilor, să rupi această Pecete a Cincea pentru noi în seara aceasta, Tată, şi să descoperi ce este dedesubtul acelei Peceţi pentru noi; ca noi să putem pleca Creştini mai buni de cît cum sîntem noi acum, să putem fi mai bine potriviţi pentru sarcina care stă înainte. Noi o cerem în Numele lui Isus. Amin.
E-9 Now, we asked... And I've got a testimony that I would like to--to give. Now, if I'm mistaken on this... I just heard it, and I could be that I'm way--wrong, but I think the people are here and--that the testimony applies to.
And then, a few days ago when I was out to my home now in--in Arizona, a--we got a--a call that said there was a little boy that had rheumatic fever; and that goes to the heart. And he was such a... His father and mother are such darling precious friends of mine. It was one of our deacons here of the church, Brother Collins. His little boy, little Mikie (Joe's playmate) was suffering with rheumatic fever of the heart, and the doctors had sent him home, put him in the bed, and told the parents not to even let him up, nor raise him up to take a drink of water: take it out of a straw; he was so bad. And the parents, faithful, comes to the tabernacle here and believes.
E-5 Bună seara, prieteni. Eu consider acesta un mare privilegiu să fiu aici în seara aceasta, cu acest mare eveniment. Eu nu cunosc altundeva unde aş putea să mă simt mai bine, decît să fiu în lucrarea Împăratului. Şi acum venind mai ales asupra acestor lecţii unde noi doar aşteptăm; dacă El nu mi-ar descoperi Aceasta, eu nu v-aş putea da Aceasta vouă. Eu nu încerc să folosesc ceva din propriile mele gînduri sau ceva; doar aşa cum El va da Aceasta. Asta-i adevărat. Şi eu-eu sînt sigur, că dacă eu nu folosesc propriile mele gînduri, şi Acesta vine în felul în care El a venit. Şi prin toată viaţa Acesta niciodată nu a fost greşit. Acesta nu va fi greşit nici de data aceasta.
E-11 And a few nights ago, not trying to wait... We'd announced healing services on Sunday, but seeing that we're going to have to answer questions, so then we had to omit the healing service. And then I had a little something that I been keeping in, my inside of my heart. And the mother and father wanted to know if they could bring the child to the--the room, and they brought the little fellow out there, and the Holy Spirit pronounced him healed.
E-6 Acum, noi sîntem doar glorioşi şi foarte, foarte mulţumitori pentru ceea ce El a făcut pentru noi, măreaţa mînă misterioasă a viului Dumnezeu! Ce lucru mai măreţ ar putea fi, cît mai mult am putea noi să fim un popor privilegiat, decît să avem în prezenţa noastră pe Regele regilor, Domnul domnilor?
E-14 And so the parents being respective of that, taken the little fellow home and sent him on to school--just sent him on to school. The doctor got a hold of it. So the doctor wasn't very well pleased with such a thing, so he told the mother that the baby should be in bed, of course; and she give him the story.
And I think the man is a, I understand, is a Christian believer by a denomination a Seventh Day Adventists--the doctor is. And so, he said, "Well, you ought... It's time for the child, for me to examine it." Said, "You ought to at least have it examined."
She said, "Very well." Took the child down, and the doctor examined it, the blood, where the rheumatic fever lays... And so I understand that the doctor was so amazed he didn't know what to do. The little boy is perfectly normal, sound, and well, not a...?...
E-7 Noi probabil am sufla fluierele şi-şi am înălţa steagurile, şi am întinde covoarele şi fiecare lucru, pentru Preşedintele naţiunii să vină în oraş. Dar, gîndiţi-vă doar, aceea ar fi în ordine, şi aceea ar fi o onoare pentru oraş.
E-17 Now, I--is the Collins here... I might've told that wrong. I don't... Is that right, Sister Collins? Yep. That's little Mikie Collins, just about six, seven years old; and that happened right in the room about three nights ago.
Oh, there had to be Somebody in that room besides human beings. It was the great mighty Jehovah (That's right.) that comes to honor His Word. And I--I am so grateful to hear that. See? I know we all are. Not only me, but all are, because what if that was--was your little boy or my little boy?
E-8 Dar gîndiţi-vă. În micuţul nostru, tabernacol umil, în seara aceasta, noi invităm pe Regele regilor, Dumnezeu. Iar noi nu... El nu doreşte să fie aruncate afară covoare, şi aşa mai departe. El doreşte să fie întinse afară inimi smerite, astfel ca El să poată lua aceste inimi smerite şi să le descopere¬lucrurile bune pe care El le are în depozit pentru toţi acei care Îl iubesc.
E-19 And remember, I'm giving testimony, just as--just one, and pick out one here and there; it's happening everywhere, but just to let you know that--that my real ministry is on divine healing. But you--I'm here for these Seals because... A little later you'll understand why I had to do this. And so, I'm not a teacher. I'm not a theologian. I--I just pray for the sick, and I love the Lord.
And now, now in this though, that... Last night we gave a testimony of the little girl... I got her name, and Billy's got it here now somewhere of the parent and who they are. And this little girl was in the last stage of leukemia, just...?... Just so bad that they could not feed her by the mouth anymore; she had to be... her blood transfused through the veins. And she was a pretty little thing. She was small for her age. (About like this little lady here, I suppose, but she was about this high; very...) They were like most of us. You could tell by the dressed child and the parents that they were very poor, just very poor, and so--but real reverent, and the Holy Spirit pronounced that child healed.
E-9 Acum, noi am întrebat... Iar eu am o mărturisire pe care mi-ar place să-să o dau. Acum, dacă eu sînt greşit asupra acesteia; eu tocmai am auzit-o, şi eu aş putea fi că eu sînt greşit. Dar eu cred că oamenii sînt aici, şi la care se aplică mărturisirea.
E-21 Now, just think of that--with leukemia. That little fellow... And the blood was so bad they couldn't even feed it through the mouth no more. It had to take--go to the hospital and take the blood transfusions through the veins, feed it, I guess glucose or whatever... I don't know what medical terms does for that disease; but however, it had to be fed that way. And before the child left the place, it cried for a hamburger.
And the parents, after they'd heard the Holy Spirit of THUS SAITH THE LORD (See?), they, and them strangers, never was around before, but they... A--a dandy old couple that just got their seats here for them a few minutes ago, Brother and Sister Kidd, had instructed them on what to do and what to listen for, and the child eat its meals on the road home.
E-10 Şi atunci, cu cîteva zile în urmă, cînd am fost afară la casa mea acum, în-în Arizona, noi am avut o-o chemare care a spus că acolo era un băieţaş care avea febră reumatică. Şi aceea merge la inimă. Şi el era aşa un... Tata şi mama lui sînt aşa drăgălaşi, prieteni scumpi de ai mei. Acesta era unul din diaconii noştri de aici, din biserică, Fratele Collins. Băieţaşul lui, micuţul Mikey, colegul de joacă al lui Joe, suferea cu febră reumatică de inimă. Iar doctorii l-au trimis acasă, l-au pus în pat, şi le-au spus părinţilor nici măcar să nu-l lase sus, nici s㬺i ridice capul, să ia o băutură de apă. O lua afară cu un pai; el era aşa de rău. Iar părinţii, credincioşi, vin la tabernacol aici, şi cred.
E-23 Two or three days after that in school, and was--went to the doctor, and the doctor was so amazed, he said, "There's not even one trace of leukemia found in the child." See? Now, that's instantaneously on the mark, the power of Almighty God to take a bloodstream and cleanse it out right like that and--and put the pulsation of--of new life back in there, because your--your bloodstream is your life, mortal, and the--create new cells and clean out the old. And--and what it is, it is absolutely... I'd say this: It is a creative act of the Almighty God to take a--a bloodstream that's contaminated with cancer until the little fellow yellow and puffed out. And within just a few moments time, a brand new bloodstream...
E-11 Şi cu cîteva seri în urmă, nu încercînd să aştept, noi am anunţat servicii de vindecare Duminica. Dar, văzînd că noi urma să avem să răspundem la întrebări, astfel atunci noi trebuia să omitem serviciul de vindecare.
E-24 I believe, (I'm not going to speak it in His Name; I'm going to speak it in my--in the revelation of my faith), what happened in Sabino Canyon the other day... I believe that the hour is approaching when missing limbs will be restored, and the glorious power of the Creator... I--I believe if He can make a squirrel appear that has no... Here if the man or woman just got a part missing, and that's complete animal in itself. Oh, He is God. I--I love Him.
E-12 Şi apoi eu aveam un pic de ceva ce am păstrat în lăuntrul meu, în inima mea.
E-25 Well, now, I get started on them subjects, and we just talk on, and the people around the walls and standing in the halls and the rooms and so forth. So I'll get right straight to the message, and I want to say this... Now, I want to give thanks to Him Who's omnipresent, and that today, not knowing one thing about that Fifth Seal, it came in that same mysterious way this morning, just about a hour before daybreak that when I was out in prayer. And today... I have just set these last five or six days just in a little room, don't see no one, just go out and eat my meal with a--with a friend, with some of my friends here. And 'course, you know who that friend is; it's Brother and Sister Wood. See? And--and you know... And I went over there and--and stay with them, and everybody's been nice. There hasn't been anything, just simply... I'm trying to stay right with that message of these Seals. It's important. I believe it's--it's the hour of it's revealing time of revelation of it.
E-13 Iar mama şi tata voiau să ştie dacă ei puteau să aducă copilul în-cameră. Şi ei au adus pe micuţul acolo afară, iar Duhul Sfînt l-a pronunţat vindecat.
E-29 And now, I want you to be sure now, early, before--as soon as you can, write out your unknown understandings of--of these Seven Seals, if you have them, and lay them on the desk. And maybe Brother Neville or somebody might put a box up here... Well, here--here, I see them now. That's good. I'd rather have them tonight that I can maybe study on them awhile for Sunday morning.
E-14 Şi astfel, părinţii, fiind respectoşi de aceea, au luat pe micuţul acasă şi l-au trimis la şcoală, doar l-au trimis înainte la şcoală.
E-30 Now, don't... This time, right at this time, don't make it requests for, say, "Is the evidence of the Holy Ghost this?" See? I--I'd like to know about what I've taught about (You see?), so we can get this one subject, like the church ages, straight (See?), because that's what we're dealing with now.
Now, like we was going to pray for the sick then that takes maybe a--a different prayer, and you're anointed, come in for a different thing, you know, and you're seeking God to find out. "Will there be somebody there tonight, Lord?"
"Yes, it'll be somebody wearing a yellow dress, setting in the right hand corner, and when you call her, call her this, and say thus and thus she's did, and she has so-and-so." Then you go down there and watch, and there she is. See? There you are. See? It's different. See? And this way I'm praying: "Lord Jesus, what is the interpretation of this? Reveal it to me."
E-15 Doctorul a apucat să afle, astfel doctorul nu a fost prea mulţumit cu un astfel de lucru. Astfel, el i-a spus mamei căci copilul ar trebui să fie în pat, desigur. Iar ea i-a dat lui povestea. Şi eu cred că omul este un, eu înţeleg, este un Creştin credincios, printr-o denominaţiune. Un-un Adventist de ziua a Şaptea, doctorul este. Şi astfel el a zis, "Păi, voi s-ar cuveni... este timpul pentru copil, ca eu să-l examinez." A zis, "Voi s-ar cuveni, cel puţin, să-l aveţi examinat."
Ea a zis, "Foarte bine."
E-33 And a... Now, let's get our--our Swords out again now, and--the Word. And I appreciate Brother Neville's spiritual support as well as his brotherly love, back here behind me, praying for me, and you all out there also. And now, tonight being Friday night, we'll try--just make it as... We... You can't possibly hit all the things, if--'cause you could take that--just one of those Seals and stay, just--just bring it right through the Scripture, right down. See, it take months and months and months, and you still wouldn't have it, 'cause the--the Seal itself ties the entire Scripture from Genesis to Revelation, one Seal of it.
E-16 A dus copilul jos, iar doctorul l-a examinat, din sînge, unde stă febra reumatică. Şi eu aşa înţeleg că doctorul a fost aşa de uimit că el nu a ştiut ce să facă. Băieţaşul este perfect normal, sănătos şi bine, nici o... ? ... a fost găsit.
E-36 So what I try to do is keep from getting way off of it, I'll jot down a Scripture or a little note here somewhere, and keep from just keeping on that one thing, I have to watch back 'cause I only... Speaking, I speak by--by way... I--I hope it's the right inspiration. And then when I--when I look down to see the... that... And I begin to speak and I feel myself going off on a subject, I'll turn around look back the other way to try to get another Scripture to get on that (You see?), to kind of lighten it up a little on that side instead of trying to go on with that.
E-17 Acum, sînt Collinsii aici? Eu poate am spus asta greşit. Eu vreau... Este asta adevărat, Soră Collins? Da. În regulă. Da. Acela este micuţul Mikey Collins, doar cam în vîrstă de şase, şapte ani.
E-37 And so now, we're going to study tonight, by the grace of God, by His help, the--the Fifth Seal. And it's a short one. It's a little longer than the other. The four horse riders now was two verses apiece, and this is three verses in this one. Now, the Fifth Seal begins in the 6th chapter of Revelations, the 9th verse.
And now, if you happen to be a--a stranger that hasn't heard these four horse riders, well, you... See, sometimes you--you just drop back and kind of tap something, and when you do, you're expecting the people to understand it. So if there a little something you don't understand, well, just kind of bear a little bit or get the tape and listen to it, and--and I'm sure you'll--you'll get a blessing from it. I have; I--I hope that you--that you do.
E-18 Şi aceea s-a întîmplat chiar în cameră, cam cu trei seri în urmă. Oh, ei... Trebuia să fie Cineva în camera aceea pe lîngă fiinţe umane! Acesta era-marele şi puternicul Iehova, asta-i adevărat, care vine să onoreze Cuvîntul Lui. Iar eu-eu sînt aşa de recunoscător să aud asta. Vedeţi? Eu ştiu că noi toţi sîntem. Nu numai eu, ci toţi sînt, pentru că ce dacă acela era-era băieţaşul vostru sau băieţaşul meu?
E-39 Now, everybody ready from the 9th verse now to the 11th, or including the 11th.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou... judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also... their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
E-19 Şi, reţineţi, eu dau mărturisire, chiar cum doar una, şi aleg una aici şi acolo. Aceasta se întîmplă pretutindeni, însă doar să vă fac de cunoscut căci-căci slujba mea adevărată este asupra vindecării Divine. Însă voi... Eu sînt aici pentru aceste Peceţi. Deoarece, puţin mai tîrziu, voi veţi înţelege de ce a trebuit eu să fac asta. Şi, astfel, eu nu sînt un învăţător, eu nu sînt un teolog. Eu-eu doar mă rog pentru bolnavi, şi eu iubesc pe Domnul. Iar acum, acum în aceasta, deşi, că...
E-40 Now, this is rather a mysterious... And now, for the sake of tapes, and clergymen and teachers that's setting present, now if you have a different view from this, I did too. But I'm just taking it from the inspiration which completely changed my view of it. See?
And then I find out, as you see these revealed, it's taking right back and bringing those church ages and the Scriptures right together, tying it up. See? And that's the reason that I believe that it comes from God.
E-20 Seara trecută noi am dat o mărturisire despre fetiţa... eu am numele ei. Şi Billy îl are aici acum, pe undeva, despre părinţi şi cine sînt ei. Şi această fetiţă era în ultimul stagiu de leucemie, doar cam... Doar aşa de rău încît ei nu au mai putut să o hrănească pe gură; ea trebuia să fie... sîngele ei în transfuzie prin vene. Iar ea era o micuţă drăguţă. Ea era mică pentru vîrsta ei, cam ca această doamnă micuţă aici, eu presupun. Dar ea era cam aşa înaltă, foarte... Ei erau ca cei mai mulţi dintre noi. Tu puteai să spui cum era copilul îmbrăcat, că... şi părinţii, că ei erau foarte săraci, chiar foarte săraci, şi, astfel, însă foarte reverenţi. Iar Duhul Sfînt a pronunţat pe acea copilă vindecată.
E-41 Now, we realize that, and I am thinking that sometimes that we depend on what some great teacher might've said about it (See?), and that's--that's all right. I don't condemn the teacher, not by no means. And I don't condemn anybody; I just condemn sin, unbelief, nobody.
And some people have said, "You condemn organization." No, I don't. I--I condemn the system of organization, not the people in there, the group of people that makes the organization, you know; but the system they're governed by, that's what I condemn, Catholic and Protestant the same.
E-21 Acum, doar gîndiţi-vă la asta, cu leucemie, copila aceea micuţă, iar sîngele era aşa de rău că ei nici măcar nu mai puteau să o hrănească pe gură. Ea trebuia să ia, să meargă la spital şi să ia sîngele, sau transfuziile prin vene, să o hrănească; eu presupun, că glucoză, sau aşa ceva. Eu nu ştiu ce termeni medicali fac pentru boala aceea, dar, oricum, ea trebuia să fie hrănită în felul acela. Şi înainte ca copilul să părăsească locul, a plîns pentru un hamburger.
E-44 My, I've... Some of the best friends that--a--a--a--that I know of are Catholics, just world...?... Do you realize... And the man may be sitting here tonight, perhaps is, the only way that we got this tabernacle built, because a Roman Catholic stood on his feet in the court there and went to the front for me, boy, like nobody would do. That's right, and they couldn't turn it down. That's right.
They said they had to--figured out too many people. Said, "Oh, that won't make eighty more in that church," like that. "That church is standing there," he said. "I--I know the pastor," (and all like that) and said, "that church has been there." Said, "The rest of you can add to it, then why can't they?" A Roman Catholic, good friend of mine. See? Yes, sir.
E-22 Iar părinţii, după ce ei au auzit Duhul Sfînt, despre AŞA VORBEŞTE DOMNUL, vedeţi, ei... Şi, ei, străini, nu au fost pe aici înainte. Însă ei... Un-un cuplu bătrîn fiind care doar şi-au luat locurile lor aici pentru ei, cu cîteva minute în urmă, Fratele şi Sora Kidd, i-au instruit despre ce să facă, şi după ce să asculte. Iar copila şi-a mîncat mesele ei pe drum spre casă.
E-46 A--a boy that is a Catholic, a real royal friend of mine, was talking to me. He had a certain hardware store before I left. He said, "Billy, I--I know you don't believe in our system of religion"; he said, "but I'm telling you right now," said, "God has honored your prayers so much for us. I believe if you get in trouble anywhere in the nation," said, "every Catholic in the country would come to you." So you see, that... He said, "Every 'cross back,'" he called it. I'm going to tell it just the way he did.
E-23 Două sau trei zile după aceea, în şcoală. Şi ar fi mers la doctor, iar doctorul era aşa de uimit! El a zis, "Nu există nici măcar o urmă de leucemie găsită în copilă." Vedeţi? Acum aceea era instantaneu, la punct, Puterea Atotputernicului Dumnezeu, să ia o circulaţie a sîngelui şi să o curăţească, drept în felul acesta, şi-şi să pună pulsaţia de-de viaţă nouă înăuntru acolo. Deoarece, a voastră-a voastră circulaţie a sîngelui este viaţa voastră, muritoare. Şi să creeze celule noi, şi să le curăţească pe cele vechi! Şi-şi ce este aceasta, aceasta este absolut... Eu aş spune asta, că acesta este un act creativ al Atotputernicului Dumnezeu; să ia o-o circulaţie a sîngelui care este contaminată cu cancer, pînă cînd micuţa, galbenă şi gîfîită, şi, doar în intervalul cîtorva momente de timp, o circulaţie a sîngelui nou nouţă!
E-47 'Course they claim to be that because the early Christians packed crosses on their backs. We know that by history. And they claim to be the early Christian, which they were, but the system has got them off of that path (You see?), and them people, a Catholic, or Jew or whatever it is, they're a human being off the same tree that we come from. See? That's right. They are--they are a people who love, and eat, and drink, and sleep and--just like anybody else. And so we mustn't never condemn individuals, no, no one. See? But...
E-24 Eu cred... Eu nu am să vorbesc aceasta în Numele Lui; eu am să vorbesc aceasta în a mea... în descoperirea credinţei mele, ce s-a întîmplat în Sabino Canyon zilele trecute. Eu cred că ceasul se apropie, cînd ramurile pierdute vor fi restaurate, şi Puterea glorioasă a Creatorului. Eu-eu cred, că dacă El poate să facă să apară o veveriţă, care nu are... Aici este omul sau femeia, doar au o parte lipsă. Iar acela era animal complet, în el însuşi. El este Dumnezeu. Eu-eu Îl iubesc.
E-48 We mustn't condemn individuals, but as a minister, I have to strike that serpent out there that's biting into those people. You see? And I don't... There's... I don't even... Just me in myself, I wouldn't do that if it wasn't a commission from God that I'm duty bound to do it (See?), and I must hold that true and faithful.
But if a Catholic, Jew, or whatever he was, come here... If he was a Mohammedan, Greek, or orthodox, or whatever he might be, if he come here to be prayed for, I would pray just as sincerely for him as I would for my own. That's right. Certainly, because it's a human being. I've prayed for Buddhists, and Sikhs, Jains, Mohammedans, and--and every kind (You see?), like that. And I don't ask them no questions; I just pray for them because they're somebody, a human being, that wants to get well, and try to make life a little easier along the road for them.
E-25 Păi, acum, eu ajung să încep asupra acelor subiecte, iar noi doar vorbim înainte. Iar oamenii în jurul pereţilor, şi stau în holuri şi în săli, şi aşa mai departe, astfel eu voi merge chiar drept la Mesaj.
E-51 Now, we realize that in this... And many of you here, I know there's at least two or three real scholars setting here, and--and they're smart, read out of other men's doctrines on this subject. And I want these brethren to know that I--I'm not condemning these men. I'm only expressing what the Lord shows me; that's all I can say.
Now, we don't want to never think that because some little wash woman or--or little plow boy out there couldn't get a revelation from God, because (You see?) it's--God, He actually reveals Himself in simplicity. That's... We had that Sunday to start this off on--how He reveals Hisself in His simplicity. That's what makes Him great.
E-26 Şi eu vreau să spun asta, şi eu vreau să-i dau mulţumiri la Acela Care este omniprezent. Şi, că, astăzi, neştiind un lucru despre acea Pecete a Cincea, Ea a venit în acelaşi fel misterios, azi dimineaţă, doar cam o oră înainte să se crape de ziuă, cînd eu eram afară în rugăciune. Şi astăzi...
E-53 Now, let--let me just... Let me review that just for a minute. What makes God great is because He can make Hisself so simple. That's what makes Him great. God is great, and He can make Himself in such a simple form, that the wise of this world can't find Him. They just can't find Him, because He makes Hisself too simple. Now, watch. And this in itself is the mystery of the revelation of Jesus Christ. See? This in itself that a--a... There--there's can be nothing greater than God, and you can't make anything as simple as He makes Himself. See, that's what makes Him great. See?
E-27 Eu doar am şezut aceste ultime cinci sau şase zile, doar într-o cameră mică, nu văd pe nici unul. Doar merg afară şi îmi mănînc mesele cu un-cu un prieten, cu unii din prietenii mei de aici. Şi, desigur, voi ştiţi cine este acel prieten, el este Fratele şi Sora Wood. Da. Şi-şi voi ştiţi, şi eu am mers acolo şi-şi am stat cu ei, şi fiecare a fost drăguţ. Iar acolo nu a fost ceva, doar simplu...
E-54 Now, a great man, he just can get a little greater and maybe he stoop down and say, "How do you do?" to you (See?), or something like that, but he can't make hisself little. There's just something about him. He's a human. He just can't make hisself little, 'cause when he gets to get down too small, then the first thing you know, he's got to refer to what somebody else did, and like that, and then he starts pulling hisself back up again. You see? But the way up is down in God. Yes.
E-28 Eu încerc să stau drept cu acel Mesaj despre aceste Peceţi. Aceasta este important. Eu cred că acesta este-acesta este ceasul timpului de descoperire a Acestuia, a descoperirii Acestuia.
E-55 The wise of the world is trying in their wisdom to find Him. They only climb away from Him in doing so. See? The wise of the world... If you're trying to explain something by some mathematics or something, remember, He's even put it in the Bible in Rev... Or in... No, I beg your pardon. Isaiah 35, I believe it is, that even it's so--it's so simple that even a--a--a delinquent person would understand it (See?), or even a fool shall not err therein.
Wise misses it far by their wisdom, going farther from Him by trying to find Him by wisdom. Now, don't forget that. That'll be taped. See? The wise in their wisdom go so far to try to find Him by their wisdom, they miss Him. See? If they could be big enough to be simple enough, they could find Him. If you're big enough to get simple enough... See?
E-29 Şi acum eu vreau ca voi să fiţi siguri acum, devreme, înainte, îndată ce voi puteţi, scrieţi-vă înţelegerile necunoscute despre-despre aceste Şapte Peceţi, dacă voi le aveţi, şi aşezaţile pe masă. Şi poate Fratele Neville sau cineva ar putea să pună o cutie aici sus. [Cineva zice, "Aici este cutia." – Ed.] Oh, aici-aici, eu le văd acum. Asta-i bine. Eu mai degrabă le am deseară, încît eu pot poate să le studiez o vreme, pentru Duminică dimineaţă. Acum, să nu, timpul acesta, chiar la timpul acesta, să nu faceţi cereri pentru, să zicem, "Este dovada Duhului Sfînt asta?" Vedeţi? Mie-mie mi-ar place să ştiu despre, despre ce v-am învăţat, vedeţi voi, astfel noi putem să luăm acest subiect ( ca epocile bisericii) drept, vedeţi, deoarece cu aceea avem noi de a face acum.
E-57 That... And you know that--that really is the truth. I've went in to people in their offices and so forth that were really were men, big kings (See?), and potentates, monarchs; and usually them are big men. And then I've went into places where a guy got a change of clothes, maybe some minister that wanted to argue with me awhile, and you--you'd think that the world couldn't run without him (See?), and that--that's just puffed up in the head. See? But a big man, a big man sets down and tries to make you think you're the big man. See, see? He can humble himself.
E-30 Acum, aşa cum noi urma să ne rugăm pentru bolnavi, atunci aceea ia poate o-o rugăciune diferită. Iar voi sînteţi unşi, veniţi înăuntru pentru un lucru diferit, voi ştiţi. Iar voi căutaţi pe Dumnezeu, să aflaţi, "Va fi cineva acolo în seara aceasta, Doamne?"
E-59 And you see, God is so great till He can humble Himself a place till a human being can't climb down that far. See? That's all. And in their... And they're trying to find Him... Now, look, they are trying to find Him by sending the boys to school and getting a bachelor of art and degree. And--and they're trying to find it by a theological terminology of--of--of the Bible, and they're trying to find Him by educational programs, and by organizational programs, and by beautifying things. And trying to find... He's not there at all. You just fighting the wind; that's all. You--you're getting away from it.
E-31 "Da, acesta va fi cineva care poartă o rochie galbenă, şezînd în colţul din dreapta. Şi cînd voi o chemaţi, o chemaţi aceasta. Şi ziceţi aşa şi aşa a făcut ea. Iar ea are aşa-şi-aşa." Apoi voi mergeţi jos acolo şi priviţi, şi acolo este ea. Vedeţi? Asta este, vedeţi. Aceasta este deosebit. Vedeţi?
E-61 If they could be big enough to be--to be simple enough, they could find Him in that direction by being simple. But as long as you're going towards wisdom, you're going away from Him. (Now, let me get that so you won't miss it.) As long as you're trying to find God by wisdom, like it was in the garden of Eden, like it was in the days of Moses, like it was in the days of--of Noah, like it's been in the days of Christ, in the days of John, in the days of the apostles, and to this day, when you try to figure it out, and try to find God by wisdom, you're going farther from Him all the time. You're trying to understand it. There's no way of doing it. Just accept it. See? Just believe it. Don't try to understand it.
E-32 Şi în felul acesta, eu mă rog, "Doamne Isuse, care este interpretarea despre Aceasta? Descoperă-mi Aceasta." Amin.
E-63 I can't understand why that--well, a lot of things... There's not many things I do understand or can't understand. I can't understand how this young fellow setting here eats the same food I can and here he is, got a full head of hair, and I ain't got any. I don't understand it. They tell me calcium makes it, and I can't keep my fingernails cut off enough and no hair at all to cut off. I--I don't understand that.
E-33 Acum să ne luăm Săbiile noastre-noastre afară acum din nou, şi, Cuvîntul.
E-64 As the old saying is (this might kind of change the position in seriousness, but it is seriousness, but I haven't got to the Seal yet) how that a black cow can eat green grass, and give white milk, and churn yellow butter. I--I sure couldn't explain that (See?), 'cause you see each one is a product of the other one, and how it does... I can't explain it.
Can't explain how two lilies stand or two flowers of the same breed, and one red and the other one yellow, and one brown and one blue. I don't understand it--same sun upon them. Where does the color come from? See? I can't explain it, but yet you have to accept it.
E-34 Şi eu apreciez sprijinul spiritual al Fratelui Neville, tot atît de bine ca şi iubirea lui frăţească, înapoi aici în spatele meu, rugîndu-se pentru mine. Şi al vostru al tuturor, de asemeni. Iar, acum, în seara aceasta fiind Vineri seara, noi vom încerca, doar să o facem aşa... noi...
E-67 I just wish that some great theologian would explain to me how this world stands in orbit. I wish you could scientifically throw me a ball in the air, turning, and let it make the second revolution in the same place. You couldn't do it. And yet this is so perfectly timed till they can tell the eclipse of the sun to the minute, twenty years from now. They ain't got them a watch or clock or any piece of machinery that's that perfect, and yet it stands there. And then leaning backwards; what if it straightened up for a little bit? You just--you just make yourself silly to try... See?
E-35 Nu este posibil ca tu să atingi toate lucrurile. Tu... Pentru că, tu ai putea lua Asta, doar una din acele Peceţi, şi să stai, doar-doar să O aduci drept prin Scriptură, drept în jos. Vedeţi? Aceasta ar lua luni şi luni şi luni, şi tu încă nu ai avea Aceasta, deoarece-Pecetea Însăşi leagă întreaga Scriptură, de la Genesa la Apocalipsa, o Pecete din Aceasta.
E-68 So you see, don't try to get wisdom to understand. Just believe what He says, and the more simpler you can get, then there you are. You'll find it. Now, I'm so thankful for that, thankful that He is, has made Hisself simple. Now, we find the 6th chapter and the 9th verse, let me start now.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony... they held:
E-36 Astfel ce eu încerc să fac, este, să mă ţin de la a mă depărta de la Aceasta, eu voi nota jos o Scriptură, sau-sau o notiţă mică aici pe undeva, şi să mă ţin de la... Doar să o ţin asupra acelui singur lucru, eu trebuie să privesc înapoi, deoarece, eu numai... Vorbind, eu vorbesc prin-prin felul... Eu-eu sper că aceasta este inspiraţia corectă. Şi atunci cînd eu-cînd eu mă uit jos să văd... Şi eu-eu încep să vorbesc, şi eu mă simt că deviez asupra unui subiect, eu mă voi întoarce înapoi, privesc înapoi în partea cealaltă, să încerc să iau o altă Scriptură, să ajung pe aceea, voi vedeţi, ca să o luminez puţin pe partea aceea, în loc să încerc să merg înainte cu asta.
E-69 Notice, there is no mention of another beast or a living--living creature to this announcement of the Fifth Seal. Now, remember, there was on the Fourth Seal; there was on the First Seal, Second, Third, and Fourth, but none here. See? Now, if you notice... Let's just read back one of the Seals. Let's go back to the Fourth Seal (See?), and that's the 7th verse.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come... see.
... when he had opened the third seal, I heard the voice of the--of the third beast say, Come and see.
... of the second beast, Come and see... (and... the first beast say,)... Come and see.
E-37 Şi astfel acum noi urmează să studiem în seara aceasta, prin harul lui Dumnezeu, cu ajutorul Lui, a-a Cincea Pecete. Şi Aceasta este una scurtă. Este puţin mai lungă decît cealaltă. Cei patru călăreţi pe cai, acum, erau două versete fiecare, şi aceasta este trei versete în aceasta. Acum, Pecetea a Cincea începe, capitolul al 6-lea din Apocalipsa, versetul al 9-lea.
E-71 But then when we get to the Fifth Seal, there's no beast. Now, just notice.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar...
Right quick (See?), there's no--there's no beast there, and a beast represents power. We know that. See? There's no living creature.
Now, one of those creatures, we find out in studying the--the--the revelation in the churches, that the--one of them had the--was a lion; and the other one--the other one was an ox; and the other one was a man; and the other one was an eagle. We find out in the church ages that those four beasts, meaning four powers, was gathered around the Acts of the Apostles just the way that the--the tabernacle in the wilderness, and...
E-38 Şi, acum, dacă s-ar întîmpla ca tu să fii un-un străin care nu ai auzit aceşti patru călăreţi pe cai, păi, tu... Vedeţi, uneori tu-tu doar te aşezi înapoi şi-şi cumva însăilezi ceva, şi, cînd tu o faci, tu te aştepţi ca oamenii să înţeleagă Aceasta. Astfel dacă există un pic de ceva care voi nu înţelegeţi, păi, doar să suferiţi cumva puţin. Sau, luaţi banda şi ascultaţi la Aceasta, şi-şi eu sînt sigur că voi veţi-veţi primi o binecuvîntare din Aceasta. Eu am primit. Eu-eu sper că voi-că voi primiţi.
E-73 You understand it, 'cause I won't take time to go into it now. We drawed it out here and showed just exactly. They were watching over this, the Lamb and the Word to perform the Word just as they did the--the ark of the covenant in the holy place in the wilderness, and so forth.
Now, we even positionally showed by the tribal colors of Israel and by the... How many heard the--or the Seven Church Ages? I guess most have: two thirds of you. Notice that even the nature of the beast was exactly a tribal emblem, which way the four... the twelve tribes, set four on each side or--or three tribes on each side. And the four beasts set and watched these tribes from all four ways.
E-39 Acum, fiecare-i gata, de la al 9-lea verset acum la al 11-lea, sau incluzînd al 11-lea.
Şi cînd el a deschis pecetea a cincea, am văzut sub altar sufletele acelora care au fost ucişi pentru cuvîntul lui Dumnezeu, şi pentru mărturia pe care ei au ţinut-o:
Şi ei au strigat cu un glas tare, zicînd, Pînă cînd, O Doamne, sfinte şi adevărate, tu nu... judeci şi răzbuni sîngele nostru asupra acelora care locuiesc pe pămînt?
Şi fiecăruia din ei li s-au dat robe albe; şi s-a spus către ei, ca ei să se odihnească încă pentru o-o scurtă vreme, pînă cînd împreună slujitorii lor de asemeni... fraţii lor, care trebuie să fie omorîţi cum erau ei, trebuie să se împlinească.
E-75 And when we went and got the Gospels and show exactly when you enter into the ark, they was a-guarding the ark, the covenant; and then we find out that the covenant of the new church, its representation on earth was the Holy Spirit. The Blood had sent back to us the Holy Ghost, and the four beasts represented as the--the twelve tribes of Israel, as it watched, and finding their natures and taken that same nature and bringing it to each one of those four Gospels, exactly, was exactly the same. One talked to the lion, the other one to the--the ox, and the other--the four Gospels. There it is. The four Gospels is the protection of the Holy Spirit. Amen.
E-40 Acum, aceasta este cam misterios. Iar acum pentru binele benzilor, şi clericilor şi învăţătorilor care şed prezent, acum, dacă voi aveţi o vedere deosebită de Aceasta; eu am avut, de asemeni. Însă eu doar iau Aceasta din inspiraţie, care mi-a schimbat complet vederea despre Aceasta. Înţelegeţi?
E-76 I just always wonder... It stuck with me, now, this is about six years, I guess, since I heard a great man say that was--the--the Acts of the Apostles was just the framework. I've heard it said many times, but to hear a man with his status as a preacher and as a teacher, that's wrote some of the famous books that the people read everywhere; and to say that the Acts of the Apostles wasn't actually suitable for teaching of the church, when the Acts of the Apostles is the very foundation of it, not the framework, the foundation. 'Cause the Bible says that the--the--the foundation of God is built upon the doctrine of the apostles. That's right. Christ the Head--the Cornerstone.
And when this fellow stood there and made that remark, I--I--I just... My heart just failed. And I thought, "No wonder..." Well, I see now, in the Seals. It just wasn't revealed; that's all. See?
E-41 Şi apoi eu am aflat, aşa cum voi vedeţi acestea descoperite, Aceasta iese drept înapoi şi aduce acele epoci ale bisericii şi Scripturile drept împreună, şi O leagă sus. Vedeţi? Şi acela este motivul că eu cred că Acesta vine de la Dumnezeu. Acum, noi ne dăm seama de asta.
E-79 So then there they was standing there. But there's something just saying that. Now, notice, they guard. Now, when we got Matthew 28:19 and run that thing down through Matthew (which represented the lion) and coming in there, we found exactly why they baptized in the Name of Jesus Christ. And there He was, standing there with that very Scripture to guard the sacred trust of the baptism of the Name of Jesus Christ. (Well, I'm getting off on the church ages now. See?)
E-42 Şi eu mă gîndesc că uneori noi depindem de ceea ce vreun mare învăţător ar fi putut să spună despre Aceasta. Vedeţi? Şi aceea este-aceea este în regulă. Eu nu condamn învăţătorul, sub nici o formă. Şi eu nu condamn pe nimeni. Eu doar condamn păcatul, necredinţa; nimeni.
E-81 Notice, but here when we come to this Fifth Seal now, there's--there's--there's no rider goes forth, and there's no beast to announce it. John just... He... The Lamb opened it, and John saw it. There was no one there to say, "Now, come, look; come, see."
Notice, no power of the living creature. Or there's... And on the Sixth Seal there's no beast to announce it. And on the Seventh Seal there's no beast to announce it, no powers to announce it (See?); no one does it. On the...
Look, on the--after the Fourth Seal, there's no announcement by any beast power from the Fifth, Sixth, or Seventh Seal, not at all.
E-43 Iar unii oameni au zis, "Tu condamni organizaţia." Nu, eu nu condamn. Eu-eu condamn sistemul de organizaţie; nu oamenii de acolo, grupul de oameni care formează organizaţia, voi ştiţi. Ci sistemul de care ei sînt guvernaţi, aceea este ce eu condamn, Catolic şi Protestant, la fel. Doamne! Eu am...
E-83 Now, notice. I love this. As in the times of the rider of the four horses, the rider, singular, of the four different horses, there was a beast that announced the power. Every-time the rider straddled another horse and come forth to ride, another kind of a beast come out and announced it. That's a great mystery. See? That is the mystery... Why? Announcing the mystery.
Why isn't there one here on the Fifth Seal to announce it? Here it is. According to the revelation that the Lord Jesus gave me today (See?), or this morning, early; that is that the mystery of the church ages are already finished at this time. The mystery of the antichrist is revealed at this time. The antichrist took his last ride, and we found him on the pale horse mixed with his many colors, and rides all the way into perdition. (We get it on the trumpets and so forth when we--we teach that. I go into it now, but we get plumb off the subject again.)
E-44 Unii din cei mai buni prieteni de care-care-care eu ştiu, sînt Catolici, doar... ? ... Vă daţi seama... Iar omul poate să şadă aici în seara aceasta, poate este. Singura cale că noi am obţinut acest tabernacol zidit, este deoarece un Romano Catolic s-a ridicat în picioare în tribunal acolo, şi a mers în faţă pentru mine, şi, băiete, cum nimeni nu ar face. Asta-i corect. Iar ei nu au putut să refuze aceasta. Asta-i adevărat.
Şi a zis, "Ei aveau numărul afară, 'Prea mulţi oameni."'
E-85 And we--we go... he rides... That's the reason there's no one there. Now, we know written 'cause some reasons for something. Now, you remember at the first beginning, I said, "There can't be nothing without a reason."
Remember the little drop of ink? See? Now, you got to find the reason. There was some reason they didn't have to have a beast or a power to announce this Seal being broke, and only God can reveal why (That's all.), because it's all--all lays in Him.
E-45 El a zis, "Oh, aceea nu o să formeze încă optzeci în biserica aceea, în felul acesta." A zis, "Biserica aceea stă acolo." A zis, "Eu-eu cunosc pe păstor, şi pe toţi în felul acesta." Şi a zis, "Biserica aceea era acolo." A zis, "Ceilalţi dintre voi puteţi adăuga la ea, atunci de ce nu pot ei?" Un Romano Catolic, bun prieten de-al meu. Vedeţi? Da, domnule.
E-87 But the reason that He reveals, that I--as I understand, that it is because the mystery of the Book of Redemption, as far as the antichrist being revealed... And at the same time the Church is gone, and these things don't even happen in the church age at all. That's right. They're--they're away from the church age. The Church absolutely is raptured at this time. The Church goes up in the 4th chapter of Revelation, and does not return until it comes back with its King in the 19th chapter. But these Seals here are revealing what has been, what is, and what will be. See? And now, what was to be for the church age was revealed by these Seals, and now, watch what takes it.
E-46 Un-un băiat care este un-un Catolic, un adevărat prieten royal de-al meu, a discutat cu mine. Avea un anumit magazin de fierărie; înainte ca eu să plec. El a zis, "Billy, eu-eu ştiu că tu nu crezi în sistemul nostru de religie." El a zis, "Dar eu îţi spun chiar acum," a zis, "Dumnezeu ţi-a onorat rugăciunile aşa de mult pentru noi! Eu cred, dacă tu ajungi în necaz oriunde în naţiune," a zis, "fiecare Catolic din ţară va veni la tine." Astfel, voi vedeţi, aceea este ...
E-88 The--the four stages of his rider has been revealed. The four stages of the antichrist riding has been revealed at this time; therefore, they don't have to have anymore. And there was four living creatures of God to announce the rider as they rode. Four beasts are four powers.
Now, we know that "beast," by interpretation of the terms of the Bible symbols, means "power." Now, let's get that close. The four are beasts in the Bible represent a power among the people. Now, if we find out... Like in Daniel when he saw a certain nation rise up, it would be maybe a bear holding a rib in his side: symbol. Then he seen another power raise up, a goat; it represented something. Then he seen another power raise up, and--and it was a leopard with so many heads; it represented a certain Kingdom. Then he saw another one rise up--a great lion with teeth and--and stomped the residue; that represented a different power altogether.
One was a--a Kingdom of Nebuchadnezzar, and another type of a dream. Daniel saw a vision. Nebuchadnezzar dreamed a dream, but Daniel interpreted his dream, and it was correctly with the vision. Amen. Whew.
E-47 El a zis, "Fiecare spate-cruce," a numit el aceasta. Eu am să o spun întocmai în felul lui. Desigur, ei pretind să fie aceea deoarece Creştinii timpurii au purtat cruci pe spatele lor. Noi ştim asta din istorie. Şi pretind să fie Creştinii timpurii, care ei erau, însă sistemul i-a deviat de pe cărarea aceea, voi vedeţi.
E-91 Oh, if you just know what happened. What happened before we left here? You understand? Why, six straight dreams come exactly with the vision. Amen. See? A dream interpreted is a vision, because a person not maybe being born with the subconscious to stay--be awake when he sees it, then God--ducks over in his subconscious and speaks to him--which He promised that in dreams in the last days He would visit people and also in visions. See?
Now, a vision is when you are wide awake (standing right like this), and certain things are revealed, and you stand and tell them just right about it--see what happened and what's going to be and so forth. But now, a dream is when you are asleep, and your five senses are inactive, and in--in--you're in your subconscious. You're somewhere, because when you come back, you remember where you been, remember it all your life. See, so it's your subconscious. Then in order. See?
E-48 Şi oamenii aceia, un Catolic, sau Iudeu, sau orice este acesta, ei sînt o fiinţă umană din acelaşi pom din care venim noi. Înţelegeţi? Aceasta-i corect. Ei sînt-ei sînt oameni care iubesc, care mănîncă, şi bea, şi dorm, şi doar ca oricare altul. Şi aşa noi trebuie ca niciodată să nu condamnăm individuali, nu, pe nici unul, vedeţi. Dar, noi nu trebuie să condamnăm individuali.
E-94 As Congressman Upshaw used to say, "You can't be something that you hain't," and that's just about right. See? And then if you're born a seer, now (You see?), to do that those both consciouses has to be right together--not one here with five senses active, and the other one out here when you're asleep with the five senses are not active. But you see, when both of them--you're born--right together, you don't go to sleep. You just go from one to the other one like that--you don't go to sleep. There's not enough room to go to sleep, and you can't make yourself that way. So gifts and callings are predestinated of God. They are--they are God's gifts and callings, even without repentance, the Bible said. See? They were ordained before the foundation of the world. See?
E-49 Dar, ca un lucrător, eu trebuie să lovesc şarpele acela acolo afară, care muşcă în acei oameni, voi vedeţi. Şi eu nici-şi eu nici măcar... Doar eu, şi eu însumi, eu nu aş face asta dacă aceasta nu era o însărcinare de la Dumnezeu, încît eu sînt legat de datorie să fac aceasta, vedeţi. Şi eu trebuie să ţin asta devotat şi credincios.
E-97 Now, now, we find out that the beast of Daniel, it meant that it was a power raising up amongst the people. Or in--in John's visions here also shows that it was powers--nations raising up.
Like the United States appears in Revelations 13 as a lamb. And then, if you want to know a different... You say, "Well, that--that's talking about national power." It also represents holy power too: a beast. Did you know that? Notice, Rebekah, when--a--when the--the servant of Abraham, Eliezer, when he came to get Rebekah, she--he mounted her up on a camel, the very camel she watered. And she rode this camel to meet her unseen bridegroom. The very thing she watered was the thing that took her to her future home and husband.
E-50 Dar dacă un Catolic, Iudeu, sau orice era el, vine aici; dacă el era un Mahomedan, Grec, sau Ortodox, sau orice ar putea el fi. Dacă vine aici să se facă rugăciune pentru el, eu m-aş ruga tot atît de sincer pentru el cum aş face-o pentru ai mei proprii. Asta-i adevărat. Desigur, deoarece aceasta este o fiinţă umană. Şi eu m-am rugat pentru Budişti, şi pentru Sikhişti, Jainişti, Mahomedani, şi-şi fiecare fel, voi vedeţi, în felul acesta. Iar eu nu-i întreb nici o întrebare; eu doar mă rog pentru ei, deoarece ei sînt cineva, o fiinţă umană care vrea să se facă bine, şi încearcă să-şi facă viaţa puţin mai uşoară de-a lungul drumului pentru ei.
E-100 And it's the same thing today. See? The very thing that the Church is watering, that is the Seed, the Seed of the Word; it's the very Word that becomes alive and carries us to our unseen Bridegroom. See? The... See?
And look how perfectly. Isaac had left the home and was out in the field away from his home when Rebekah saw him; and the Church meets Christ in the air, and then He takes Her back into the home--Father's home where the mansions are prepared. Isaac took Rebekah the same way.
And notice, it was love at the first sight. Yes. Oh, my, she just run to meet him.! And that's the way the Church will meet Christ in the air and forever be with Him.
E-51 Acum ne dăm seama, că, în aceasta, şi mulţi dintre voi aici care eu îi cunosc, există cel puţin doi sau trei şcolari adevăraţi care şed aici. Şi-şi ei sînt deştepţi, şi citesc din-din doctrinele altor oameni despre acest subiect. Şi eu vreau ca aceşti fraţi să ştie că eu-eu nu condamn pe aceşti oameni. Eu exprim numai ceea ce Domnul îmi arată. Şi asta este tot ce am eu.
E-105 Now, terms of the Bible. These beasts are power. Notice. I want... Now, I want you to notice the devil had his four changing colored beasts to go forth on. He had his four beasts; that was all three of them put into the color of one and made that one a--a pale horse--a white horse, red horse, black horse. And we seen each one of those was a stage of his ministry--a stage of the early church that had formed into a denomination at Nicaea--the original Pentecostal church upon whom the Holy Ghost was poured out, coming down, took up an antichrist spirit, formed an organization, gave birth to some daughters of organization, changing his power three times, and put them in one, and made a pale horse, and then given a name called Death, and rode him into eternity. Just as plain as it can be. Oh.
E-52 Acum, noi nu vrem să gîndim asta niciodată, deoarece vreo micuţă femeie spălătoreasă sau-sau un micuţ băiat plugar acolo afară, nu a putut să obţină o descoperire de la Dumnezeu. Deoarece, voi vedeţi, aceasta ... Dumnezeu, El de fapt Se descoperă în simplicitate. Aceea este, noi am avut aceea Duminică, asupra căreia să pornim aceasta, cum Se descoperă El în simplicitatea Lui. Asta este ce Îl face măreţ.
E-106 Now, notice, he's given this--this horse, and he's riding it. God--God has also as every time... Now, watch. When the antichrist appeared first, what did he appear in? White horse (See?), why, innocent as he could be, just a doctrine in the church. They wanted fellowship. Your fellowship's with Christ; but they wanted a fellowship. They just couldn't stand it. They wanted to get... well, you know like little cliques will rise up in the church. You--you know it, you pastors. See? They... Like they say, "Birds of a feather..." But if we're borned again brethren, now that--that's not the attitude to take. You see? No.
E-53 Acum lăsaţi-lăsaţi-mă doar... lăsaţi-mă doar să revizuiesc asta doar pentru un minut. Ce-l face pe Dumnezeu măreţ, este deoarece El Se poate face aşa de simplu. Asta este ce Îl face mare. Dumnezeu este mare, şi se poate face pe Sine ţntr-o formă aşa de simplă încît înţelepţii din această lume nu Îl pot afla. Ei doar nu-L pot afla, deoarece El Se face prea simplu. Acum priviţi. Şi aceasta, în sine, este taina descoperirii lui Isus Cristos. Înţelegeţi? Aceasta, în sine, că... Acolo este... nu poate fi nimic mai măreţ decît Dumnezeu. Şi voi nu puteţi face ceva aşa de simplu aşa cum El se face pe Sine. Vedeţi, asta este ce îl face pe El măreţ. Vedeţi?
E-109 Now, we--we--we... If we see something wrong in our brethren, let us just pray and keep it before God and love that man till we bring him right into the Presence of God. That's the way, really the way to do it.
You know Jesus said... There will be weeds in there, because Jesus said there would be, but don't pull them up. You'll take the wheat with it. See? Just let them alone. He will do... Let Him do the segregating when the time comes. See? Let it all grow together.
E-54 Acum, un om mare, el poate doar să ajungă puţin mai mare, sau poate el se poate apleca jos şi să zică, "Ce mai faci?" către tine, vedeţi, sau ceva de felul acesta. Însă el nu se poate face mic. Există doar ceva privitor la el. El este un uman. El doar nu se poate face mic. Deoarece, cînd el ajunge să devină în jos prea mic, atunci, primul lucru care-l ştiţi, el trebuie să se refere la ceea ce a făcut altcineva, şi în felul acesta. Şi apoi el începe să se tragă sus înapoi din nou, voi vedeţi.
Dar, calea în sus este în jos, în Dumnezeu. Da.
E-111 Notice, as the beast went out, the antichrist went out on a beast, his power. Oh, I love this. I just begin to feel religious right now (See?), maybe the stimulation.
Notice, when the antichrist... Oh, see... Them--them revelations in the presence of that ball of Fire hanging there in the room, till... Oh, brother. Although I've seen It since a child, it... every time It comes near me, It alarms me. He almost puts me in an unconscious condition. You never get used to It. You can't: It's too sacred.
E-55 Cei înţelepţi din lume încearcă, în înţelepciunea lor, să-L afle. Ei doar se caţără departe de El, în a face astfel. Vedeţi, înţelepţii lumii, dacă tu începi să explici ceva prin ceya matematici sau ceva. Reţineţi, El a pus chiar aceasta... În Biblie, în Apoc-... Nu, eu vă cer scuze.
E-113 Notice, as the antichrist went forth on his beast of ministry there, God sent forth a beast to combat it. See? Now, watch. Then every time the beast rode on his horse (the antichrist rode on his horse, on his beast) to announce his ministry, God sent His beast also, in his own mask to announce His combat to it.
Now, the Scripture says, "When the enemy comes in like a flood, the Spirit of God raises a standard against it. And so when the enemy went out as an antichrist, God sent a certain type of power out to meet him. And then when they--he went out again as a red horse rider--another color, another power, another ministry--God sent another one after him to combat it, to hold His Church. Sent the third one, again God sent His third beast to come and announce it. He sent the fourth one. God sent His fourth one, and then the antichrist end, and the church ages ended too at that time. Watch. Now, oh, I... This is really good.
E-56 Isaia 35, eu cred că este aceasta, aceea chiar este aşa-este aşa simplu încît chiar o-o-o persoană delicventă ar înţelege Aceasta, vedeţi. Păi, "Chiar şi un prost nu se va rătăci acolo."
E-119 Now, we see that the devil changing four--a--four beasts meant what power they was revealed to the--what power he revealed to the world and how they ended on this pale death horse. Now, let's look at God's powers of these beasts to combat them.
The first beast of God that He went out to meet the antichrist with, the antichrist spirit when it said it's just his teaching. Now, remember, when the antichrist first rode, he was in a teaching ministry. The antichrist rode first in a teaching ministry.
E-57 Înţelepţii pierd aceasta departe, prin înţelepciunea lor, ducîndu-se mai departe de la El, prin a încerca să-L găsească prin înţelepciune. Acum, să nu uitaţi asta. Asta va fi pe bandă, vedeţi. Cei înţelepţi, în înţelepciunea lor, se duc A aşa departe să încerce să-L afle prin înţelepciunea lor, că ei Îl omit, vedeţi. Dacă ei ar fi destul de mari ca să fie destul de simpli, ei ar putea să-L găsească. Dacă tu eşti destul de mare să devii destul de simplu! Vedeţi asta? Şi, voi ştiţi, că acela-acela este într¬adevăr Adevărul.
E-121 And watch the one that went to meet him, the Lion, the Lion of the tribe of Juda, which is the Word. When his false teaching went forth, the true Word went to meet him. That's the reason we had an Irenaeus, and a Polycarp, and--and--and those fellows, Saint Martin. When that antichrist was riding with his false teaching, God sent His teaching out, the Word, the Lion of the tribe of Juda, which is the Word made manifest in the Holy Spirit. And the Holy Spirit there to manifest Himself which is the Word...
That's the reason the early church had healings and miracles and visions and power, is because it was the living Word in the form of the Lion of the tribe of Juda riding out to combat that. Amen. Now, you got it? He sends his power, antichrist; God sends His, the Word. Antichrist, false teaching: the true teaching went with it to combat it. Now, that was the first one. Now, this was the first church, apostolic, that went to meet him.
E-58 Eu am mers înăuntru la oameni, în birourile lor, şi aşa mai departe, care erau într-adevăr oameni, mari, regi, vedeţi, şi potentaţi, monarhi, şi de obicei ei sînt oameni mari. Apoi, am mers în locuri unde un om are un schimb de haine, poate vreun lucrător care a vrut să se certe cu mine pentru o vreme, şi tu-tu te-ai gîndi că lumea nu ar putea funcţiona fără el, vedeţi. Şi acela-acela era doar înfumurat în cap, vedeţi. Dar, un-un om mare, un om maie şade jos şi încearcă să te facă să gîndeşti că tu eşti omul mare. Înţelegeţi? Vedeţi, el se poate smeri pe sine.
E-125 Now, the second beast that the antichrist sent out was a red beast, which was a--that he rode on--was to take peace from the earth and--and war. Now, the second one that went to combat him was the ox beast. The ox means a labor, a beast of burden.
And now, if we could just stop just a minute. Let me get-- let... Just so you be sure to see this. That--that's the kind might be a little puzzling to you. But let us get Thyatira over here. Watch and see if it isn't a--a--a--a laboring church. You see?
And to the angel of the church of Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes are like the flames of fire, and his feet are like fine brass;
I know thy works (See? becoming all works now See, because that's the one who's riding with them) and thy charity, and service (see? it's all just...) and faith, and... patience, and thy works;... (again, twice--thy works) and the last to be more than the first.
E-59 Şi, voi vedeţi, Dumnezeu este aşa de mare încît El poate să se smerească pe Sine, la un loc, la care o fiinţă umană nu poate să se coboare aşa departe, voi vedeţi. Asta-i tot. Şi în a lor...
E-129 See, that shows that the Thyatira Age, after the antichrist got settled down and it come into a Thyatira Age, the little church could do nothing but just--just simply labor. And another thing, the ox is a--also is a beast of sacrifice. See, they give their lives just as freely as they could give them.
In the Dark Ages, a thousand years, there the Catholicism controlled the world, and they just went right in, "yes" or "no". They didn't mind dying. If it was death, that's all right. They went and died anyhow. Why? The very Spirit of the age...
E-60 Iar ei încearcă să-L afle. Acum priviţi. Ei încearcă să-L afle prin a trimite băieţii la şcoală, şi să obţină un titlu de Licenţă în Artă. Şi-şi ei încearcă să-L găsească printr-o terminologie teologică a-a-a-a Bibliei. Şi ei încearcă să-L găsească prin programe educaţionale, şi prin programe organizaţionale, şi prin a înfrumuseţa lucrurile, şi încercînd să afle. El nu este acolo, deloc. Voi doar vă luptaţi cu vîntul, asta¬i tot. Voi vă-voi vă îndepărtaţi de la Acesta.
E-131 That's the reason them... That's the reason Irenaeus, that's the reason Polycarp, John, Paul, those great mighty men out there combating that thing... Paul saw it. He said, "I know that after my departing, that wolves are going to enter in among you, brethren teaching perverse things; it'll draw you away."
Look at that stern little old apostle standing there, his back beat full of stripes, his eyes watering, but he could see farther than their--that scope--claiming that out yonder that they can see a hundred and twenty million light--years of light space. He could see plumb into eternity. Yes. There he was. And he predicted it and said that's what would take place, and said... Also went on down to the other age to come...
E-61 Ei ar putea fi destul de mari să fie-să fie destul de simpli, ei ar putea să-L găsească în direcţia aceea, prin a fi simpli. Dar atît timp cît voi mergeţi înspre înţelepciune, voi vă duceţi departe de El.
E-132 Now, notice, there he was. Along after him... Saint John lived the longest. And when Saint John was trying to take all the sacred epistles anointed with the Holy Ghost and put them together and make the Bible, the Roman empire caught him and put him on the Isle of Patmos. He was out there on the Isle of Patmos for the Word of God's sake. Polycarp was helping him translate it.
I read the other day the letter that Mary, herself, wrote to Polycarp and upbraiding--not upbraiding him, but commending him for being a gallant man that who could teach and accept the teaching of Jesus Christ of Who was born of her from God. Mary's own note that she had wrote to Polycarp...
Polycarp was fed to the lions, you know. No, he was burned. It was too late for them to turn a lion loose in the arena, and so they tore down a bathroom (an old bathhouse there) and put him in the--in the--in the arena and--and burned him.
E-62 Acum lăsaţi-mă să iau asta astfel ca voi să nu o omiteţi. Atît timp cît voi încercaţi să găsiţi pe Dumnezeu prin înţelepciune, aşa cum a fost în grădina Edenului, aşa cum a fost în zilele lui Moise, aşa cum a fost în zilele lui-lui Noe, aşa cum a fost în zilele lui Cristos, în zilele lui Ioan, în zilele apostolilor, şi pînă în această zi! Cînd voi încercaţi să socotiţi Aceasta, şi încercaţi să găsiţi pe Dumnezeu prin înţelepciune, voi vă duceţi mai departe de El tot timpul. Voi încercaţi să înţelegeţi Aceasta. Nu există nici o cale să o faceţi. Doar să O acceptaţi. Înţelegeţi? Doar credeţi Aceasta. Nu încercaţi să înţelegeţi Aceasta.
E-136 And on his road coming down, he was walking with his head down, and the Roman centurion said, "You are an old man and well respected. Why don't you denounce that thing?"
He just kept looking towards heaven, and a voice spoke from somewhere. They couldn't understand where. And said, "Polycarp, don't fear; I'm with you."
Why? He was standing by that Word. And when they begin to pile the boards on him to burn him, there was a heavenly music come down, and a--and the anthems from some angelic somewhere singing songs. He never even one time batted an eye to them. That's gallant men; that's men who can stand.
The martyrs down through the ages there suffered terribly. But what was they? They were under the inspiration, the Spirit of God, the power. And don't forget this, church, and you brethren on tape, I want you to examine this: How could man do anything else besides the power of God that had been released to them?
E-63 Eu nu pot înţelege de ce, că, păi, o mulţime de lucruri. Nu înţeleg eu multe lucruri sau pot înţelege. Eu nu pot înţelege cum că acest tînăr care şade aici mănîncă aceeaşi hrană pe care eu o pot, şi-şi, aici este el, şi are un cap plin de păr, şi eu nu am nimic. Eu nu înţeleg aceasta. Ei îmi spun căci calciul îl face; iar eu nu-mi pot ţine unghiile destul de tăiate, şi păr deloc ca să-l tai. Eu-eu nu înţeleg asta. Aşa cum este vechea zicală, eu...
E-140 I'm going to set this box up here to represent that. If God sends a certain Spirit among them, that's the only thing that they can work by, is the Spirit that works among them.
Now, we'll prove to you by the history of the church and by the opening of the Seals and the powers that let loose... And watch exactly the church responded to the--the anointing, and they couldn't do nothing else.
E-64 Doar nu să schimb cumva poziţia, seriozitatea; dar, Aceasta este seriozitate, dar eu nu am ajuns la Pecete încă.
E-141 Now, the first was that lion that roared, that pure unadulterated Word. The second in Thyatira was the ox, and it was a--a burden, a beast of burden (pardon me), and it was also a sacrificial beast. And wasn't that exactly the poor little church of Rome that settled down there to a thousand years of dark ages? And anything that didn't profess to be of the Roman church was put to death immediately; and they had to labor, go from place to place.
E-65 Cum că o vacă neagră poate mînca iarbă verde, şi dă lapte alb, care face unt galben! Eu-eu sigur nu am putut să explic asta, vedeţi. Pentru că, voi vedeţi, fiecare este un produs al celuilalt. Şi cum o face, eu nu o pot explica.
E-143 You Masons, I'll call your attention. You remember the sign of the cross? Now, you--you know what I'm talking about. Now, notice. Now, if you--if you notice that was packing and preserving that Bible. See? And they had to labor among one another. There you are, the ox.
And when it come time... We read it last night. See, when the thing went forth, and the sacrifice come, and they had to go, He said, "Don't you hurt the wine and oil." What did they do? They willingly walked up there and died.
E-66 Nu pot explica cum stau doi crini, sau două flori, din acelaşi soi, şi una roşie, şi cealaltă galbenă, şi una maro, şi una albastră. Eu nu o înţeleg. Acelaşi soare peste ele. De unde vine culoarea? Vedeţi? Eu-eu nu o pot explica, dar totuşi voi trebuie să o acceptaţi.
E-145 They didn't care because the Spirit of the church in that day was sacrifice, labor. And they walked up just as freely as they could walk, anointed with the true Spirit of God of that age, and died like heroes of sacrifice, thousands times thousands, sixty-eight million of them on the record: ox, sacrifice.
Oh, my. Do you understand it? Okay. All right. Now, the sacrifice, it only could labor in that age to combat the great opposition for that one thousand years.
E-67 Eu doar doresc ca vreun mare teolog să-mi explice cum stă lumea aceasta în orbită. Eu doresc ca voi să fi putut să-mi aruncaţi ştiinţific o minge în aer, învîrtindu-se, şi să o lăsaţi să facă a doua revoluţie, în acelaşi loc. Voi nu aţi putea să o faceţi. Şi totuşi acesta este aşa de perfect potrivit încît ei pot să spună eclipsa de soare pînă la minut, douăzeci de ani de acum. Ei nu îşi au ceas sau un ceasornic, sau vreo piesă de maşinărie, care este aşa perfectă. Şi totuşi acesta stă acolo. Şi, atunci, înclinîndu-se înspre înapoi. Ce dacă acesta s-ar fi îndreptat un picuţ? Da. Tu te faci doar prostuţ, să încerci, vezi.
E-147 Now, the third beast that went out from the devil was this black horse. See? Now, the third beast that went out, power from God to combat him, to combat the powers of the black horse, was a man, cunning, smart, with the wisdom of God.
You know, a man is the--smarter than any of the beasts. See? He's smarter 'cause he can outwit him, mostly. He's cunning, shrewd. See? And he's the... The age from the dark age now, coming out from the dark age down to this other side where this black horse was riding, when they charged for their--their--their sacrifices and everything they done, and money was just... Oh, you know how it was.
E-68 Astfel, voi vedeţi, nu încercaţi să obţineţi înţelepciune, să înţelegeţi. Doar credeţi ce zice EL Şi cu cît mai simplu poţi tu să devii, atunci iată-te acolo, tu vei afla Aceasta. Acum, eu sînt aşa de mulţumitor pentru aceasta, mulţumitor că El este, s-a făcut pe Sine simplu. Acum, noi aflăm, al 6-lea capitol şi al 9- lea verset. Lăsaţi-mă să încep acum.
Şi cînd el a deschis pecetea a cincea, am văzut sub altar sufletele acelora care au fost ucişi pentru cuvîntul lui Dumnezeu, şi pentru mărturia... ce ei au ţinut:
E-150 Now, the next thing went out to combat that was a beast with the face of a man: smart, educated, shrewd, fine, anointed with that Spirit of that day. You notice it?
Now, he went to combat him with the cunningness of God's wisdom with him. That was the age of the Reformation: Martin Luther, John Wesley, and so forth. See, it was the Reformation: Zwingli, and a, oh, who all, Knox, Calvin, and who all (See?), went out. It was a cunningness.
E-69 Observaţi, acolo nu este menţiune despre un alt Animal, sau o Făptură vie-vie, la acest anunţ despre Pecetea a Cincea. Acum reţineţi, că acolo era, la Pecetea a Patra. Acolo era, la Prima Pecete, a Doua, a Treia, şi a Patra, dar nici una aici. Vedeţi?
E-151 Now, you watch. Exactly from the dark age, from the Reformation, this a-way, watch; it was the shrewdness of man.
(If you drop your windows just a little bit, I believe people getting kinda a little warm, maybe, and there if you'd just pull the windows down just a little bit, 'cause it's... I know if me standing here preaching getting hot, I know you're bound to be out there.)
But notice, it was the shrewdness of man. Now, do you understand? That third beast that Satan sent out, he become shrewd too.
Watch, "A measure of wheat for a penny, three measures of barley for a penny." See? Oh, my. See? The money-making scheme, the shrewdness to get the gold of the world and the wealth brought into it. That's exactly to fulfill. That's what... Begin to charge for prayers and for--make a place called purgatory; and prayed their ancestors out, and, or you had to will your deeds and everything, your property. The church and it was--state was the same, and the church taken your property over.
E-70 Acum, dacă voi observaţi, să citim doar înapoi, una dintre Peceţi. Să mergem înapoi la Pecetea a Patra, vedeţi. Şi acela este al 7-lea verset.
Şi cînd el a deschis pecetea a patra, am auzit glasul celei de a patra făpturi zicînd, Vino... vezi .
... cînd el... a deschis pecetea a treia, am auzit glasul celei de-celei de a treia făpturi zicînd, Vino şi vezi.
... celei de a doua făpturi... Vino... vezi. ... şi prima făptură zice, Vino şi vezi.
E-154 And a... Don't you see some of these evangelists, this day still have that same anointing on them, making old people give up their pensions, and deeding their homes over to certain things. Why, brother... I don't--I--I don't want to get on that. See? But now... I'll stay right with this. I look back to see where I'm going. Now, notice... Them men, that's up to them. That's up to them. That--that--that don't have one thing to do with me. I'm just responsible for this here.
E-71 Dar atunci cînd noi ajungem la Pecetea a Cincea, acolo nu este nici un Animal. Acum doar observaţi.
Şi cînd el a deschis pecetea a cincea, eu am văzut sub altar...
E-155 Now, notice, the--the beast come to combat it now, was man. And we all know that this beast of man, this power of man in his intellectuals, recognized that that kosher that Martin Luther had in his hand when he was climbing those steps... They said, "This is the Blood of Jesus Christ. This is the body of Jesus Christ."
And Luther throwed it down and said, "It's bread and wine. It's not the body of Christ, 'cause It's been exalted and setting at the right hand of God, making intercessions." See, wisdom (See?), man.
E-72 Foarte repede! Vedeţi, acolo nu este-acolo nu este Animal acolo. Iar un Animal reprezintă putere. Noi ştim asta, vedeţi. Acolo nu este nici o Făptură vie.
E-158 And when John Wesley come along, after Zwingli had come in, and Calvin, and he got the church to a place on security till they didn't want more revivals, "Whatever is going to be is going to be," that was all. And they just lived any kind of lives. The Lutheran Church was so twisted and the Anglican church (Oh, my.) the whole country become corrupt just like it is now. The churches had twisted... When King Henry the--the VIII come into England, and after bloody Mary, and all these things taken place... And then the church was so full of violence and corruption. Men claiming Christianity and living with four, five wives or doing anything they wanted to do and carrying on in filth.
John Wesley studying the Scripture and watching it, it was revealed to him that the Blood of Jesus Christ sanctifies the believer, and you're--shouldn't... Then what did he do? He come out with another reformation. He saved the world in his day like Luther did. See? What was it? That man, beast power, going out.
E-73 Acum, una din acele Făpturi, noi aflăm, în a studia¬descoperirea în biserici, că una din ele avea... era un leu; şi cealaltă-cealaltă era un bou; şi cealaltă era un om; şi cealaltă era un vultur. Noi aflăm, în epocile bisericii, că acele patru Animale, însemnînd patru puteri, erau adunate în jurul Faptelor Apostolilor, întocmai în felul în care-tabernacolul era în pustie. Şi voi înţelegeţi aceasta, deoarece eu nu voi lua timp să intru în aceasta. Cum am desenat-o noi aici, şi am arătat întocmai exact! Ei vegheau asupra Acestuia, Mielul şi Cuvîntul, să înfăptuiască Cuvîntul întocmai cum au făcut ei¬chivotul legămîntului în Locul Sfînt în pustie, şi aşa mai departe.
E-161 He give men wisdom of understanding that the thing is wrong. That isn't the Blood of Jesus Christ. That isn't the--the body of Jesus Christ; that represents the body. See? That's the still great fuss between Catholic and Protestant now. That's the only thing they can't get together on right now. Everything else they can get together on but that. These--and them councils they're having... Notice now, but this--but they couldn't get together on that. See? The one is the blood, and says it's the literal blood, that the priest has the power to change this bread to the literal body of Christ.
That's what the little tabernacle is in the--the--the church. You know that's the reason they make signs and any kind of a pagan offer as they go by, you know, and bow theirself, and tip their hats and so forth. That is not to the building; it's to that kosher that's in the--the tabernacles. And...
E-74 Acum, noi am arătat chiar poziţional, prin culorile de seminţie din Israel, şi prin... Cîţi aţi auzit cele şapte-cele şapte epoci ale bisericii? Eu presupun că cei mai mulţi, două treimi dintre voi. Observaţi, căci chiar natura Animalului era exact o emblemă de seminţie, în care fel cele patru... cele douăsprezece seminţii aşezate, patru pe fiecare parte, sau-sau trei seminţii pe fiecare parte. Iar cele patru Făpturi şedeau şi priveau, aceste seminţii, din toate cele patru căi.
E-163 Notice how Satan shrewdly pulled that. But see, at that time, upon the man's being (See?) God put a Spirit of wisdom upon man to understand that's wrong. Now, that was to combat the third beast, that had got the church so corrupt (that he was riding) that it was terrible--the reformers.
What did they do then, they--in the reformers' age? They brought the church from its pagan ceremonies of idolatry back to God again. See? That's what the beast went forth, that cunningness of man, rider to do it.
E-75 Şi, cînd, noi am mers şi am luat Evangheliile, şi arată exact. Cînd voi intraţi în chivot, ei străjuiau chivotul, legămîntul. Şi apoi noi aflăm că legămîntul noii Biserici, reprezentarea Ei pe pămînt, era Duhul Sfînt. Sîngele a trimis înapoi, la noi, pe Duhul Sfînt. Iar cele patru Făpturi au reprezentat, şi aşa-cele douăsprezece seminţii ale lui Israel, aşa cum aceasta a vegheat. Şi aflăm aceleaşi naturi, şi luînd aceeaşi natură şi aducînd-o la fiecare din acele patru Evanghelii, exact, erau exact la fel. Una a vorbit către leu, cealaltă către bou, şi cealaltă... Cele patru Evanghelii! Acolo este aceasta. Cele patru Evanghelii sînt protecţia Duhului Sfînt. Amin.
E-165 Now but, read now verse 3, or Revelations 3:2 just a minute. Now, I've got it marked down here for some reason. Now, this just comes in now, the Lutheran Age and the reformers' age. Revelations 3:2... What they did, they organized. As soon as Luther got his church started on, they organized it. All right, the same thing Wesley did, same thing Pentecost did. It's exactly; organized it. And what did they do? They take up the same system that they come out of. See?
Now, watch this Revelations speaking to this Sardis Church. To the angel of the church, is the first verse, of course. See? Now, watch.
Be watchful, and strengthen the things which remain,... (that is the Word that you've been taught See?)... the things which remain, that are ready to die:... (She's right then ready to start back in an organization just like the Catholic church they come out of. See?)... for I have not found thy works perfect before God.
E-76 Eu doar întotdeauna m-am întrebat... Aceasta s-a ţinut de mine. Acum, aceasta este cam şase ani, eu presupun, de cînd am auzit un om mare să spună că era... "Faptele Apostolilor era doar cadrul." Eu am auzit să se spună aceasta de multe ori. Dar să auzi un om cu statutele lui, ca un predicator şi ca un învăţător, care a scris unele dintre cărţile renumite pe care oamenii le citesc pretutindeni, şi să spună că Faptele Apostolilor nu erau de fapt potrivite pentru învăţarea Bisericii!
E-170 There you go. There's the--there it goes right back again. Don't you see why organizational systems is wrong? Who started it? Did God? Did the apostles? The Roman Catholic church did it.
Now, just let any historian say different. It's not there. They are--they say they're the mother church, and they are; but they organized the thing and put a system with man's head to it. We didn't take one man like they did; we take a whole council of men and put them together; and then you really got confusion. That's right. How can a council anyhow...
It's just like we think democracy is right. I believe it is, too, but it'll never work right. It can't with a bunch of Rickys around here to run it. How in the world are you going to get it right? You can't. Notice, the real thing was a godly king.
E-77 Cînd, Faptele Apostolilor este tocmai temelia Acestuia; nu cadrul. Temelia! Pentru că, Biblia zice că-temelia lui Dumnezeu "este zidită pe Învăţătura apostolilor," corect, "Cristos, Capul, Piatra unghiulară."
E-172 Notice, the beast, the third beast now, was the cunningness of a man. And he represented the reformers that went forth from the idol of pagan, say, "This is the bread; this is the wine." See, the antichrist has still got something symbolizes Christianity. He's got to, 'cause he's against. You see? And then if he's got to be against something... Now, if he come along and say, "Oh, I'm a Buddha." Well, that has got nothing at all to do; that's just a heathen to begin with. But the antichrist is cunning. He's got all kinds of things that represents Christianity there, only got it off on the other side, something against the original doctrine of it. See, that's what makes him antichrist. See?
So the reformers, when the beast went forth in the form of a--of a man to combat that... Now, don't forget this, class; don't forget it. See? Remember it all the days of your life. See? These beasts are correct; it's THUS SAITH THE LORD. See?
E-78 Şi cînd acest om a stat acolo şi a făcut remarca aceea, eu-eu-eu-eu doar... Inima mea doar a slăbit. Şi mă gîndeam, "Nu-i de mirare." Păi, eu văd acum, în Peceţi. Aceasta doar nu era descoperit. Asta-i tot. Vedeţi?
E-177 Notice, idolatry brought the--the man beast went forth with the power of God by wisdom that God gave him and brought the church from idolatry back to God. But in the... We find out in that same church age when they started to denominate to do the same thing that they did in the beginning, that Rome did... Now, she's going to make daughters to that church, and what does she say? Said, "Now, that you're--I haven't found you perfect, and you got to strengthen that little strength you got left."
Now, listen to him warn them in Revelations again, 3:3. Let's get... Well, I believe I got it just a few minutes ago.
Remember from... how thou hast received and heard, and hold fast, and repent... (Just, in other wise: "Remember, that you come out of such corruption as that. See? And look here.)... If therefore thou shalt not watch, I will come unto thee as a thief... (Uh-huh.)... and thou shall know--and thou shall not know what hour I will come upon thee.
E-79 Astfel, că, acolo erau ei, stînd acolo, însă acolo era ceva doar spunînd aceea. Acum, observaţi, ei străjuiesc.
E-182 On down, He's going to move the candlestick. See? So that's it. What is it? The Light of the Church. And she went right into the same organizational system of pagan darkness that she come out of, and there she remains today. And honest hearted people thinking that that's the truth, just the same as Catholics are, and the Protestants laugh at the Catholic when they're just six of one and half a dozen of the other, exactly according to the Word: man's wisdom.
E-80 Acum, cînd noi am luat Matei 28:19, şi am dus acest lucru în jos prin Matei, care a reprezentat leul. Şi venind, înăuntru acolo, noi aflăm exact de ce botează ei în Numele lui Isus Cristos. Şi acolo era El, stînd acolo tocmai cu Scriptura aceea, să străjuiască datoria sfîntă a botezului, a Numelui lui Isus Cristos. În regulă. Păi, eu deviez asupra epocilor bisericii acum.
E-184 Now, notice. Oh, how I love this. Listen to Him now warn them. Now, now, we... You perfectly agree, every one of you (Now, if you don't, write me a question), that those beasts are exactly identified in each age as the Bible has identified them here? That's exactly what they done. Their history shows what they done. We look right here and see what they done. And here, them beasts...
I--I never knew that before. I was just setting there, and I could just see it moving up there just the same as you're looking at me. See? And it's got to be right, 'cause it's right here with the Bible, so how are you going to do anything else, but say it's right?
E-81 Observaţi. Dar, aici, cînd noi venim la această Pecete a Cincea acum, acolo-acolo-acolo nu merge nici un călăreţ înainte, şi acolo nu este nici o Făptură să anunţe Aceasta. Ioan doar... Mielul a deschis-O, şi Ioan a văzut-O. Acolo nu era nici unul să zică, "Acum vino, priveşte. Vino, vezi." Observaţi, nici o putere a Făpturii vii. Sau acolo era...
E-186 Notice. Now, the fourth beast that was sent forth to combat the antichrist in this last beast... Are you ready? The last beast that was sent forth, or the last power to combat the antichrist (who was against the teaching of God, the antichrist) was an eagle. See? The fourth living beast was an eagle. Now, you just study the ages, study the Scriptures, it's a eagle. And in the Bible the last age was an eagle age, and God likens the eagle to His prophets. See? It... Now, watch. The last age, the eagle age--a revealer of the true Word. See?
Before God moves to action, like He did in the days of Noah, He sent forth an eagle. When He brought Israel, and Pharaoh's army was ready to go, He sent an eagle. Every time He sends an eagle at the last end of it. And here He sends an eagle again. That's exactly with the Word, so how can you make it anything else? He sends an eagle.
E-82 Şi pe Pecetea a Şasea, acolo nu este nici o Făptură să O anunţe. Şi pe Pecetea a Şaptea, acolo nu este nici o Făptură să O anunţe. Nici o putere să anunţe Aceasta. Vedeţi, nimeni nu o face. Pe cea... Priviţi. Pe cea... După Pecetea a Patra, acolo nu este anunţ prin vreo putere de Făptură, de la a Cincea, a Şasea, sau a Şaptea, nicidecum.
E-188 Why? A revealer of the Truth that's been fallen all through the age. So how in the world could the--a--the ox, or the--a--or the--a man, or whatever beast was riding, how could it ever be revealed until the eagle's come? They had their place. They were godly sent beasts, just the same as anybody else was.
The lion, that was the original. There's where the antichrist come up in the--in combat; then He raised up another power. He sent a power to meet it. Then He raised up another power, and He sent another power to meet it. And then at the last power, He brings down the eagle to restore the children back to the original faith again of the fathers--the eagle age. Then did you notice? There's no more beasts. That's all of it. That's the end.
E-83 Acum observaţi. Eu iubesc aceasta. Ca în timpurile călăreţului celor patru cai, călăreţul (singular) a celor patru cai diferiţi, acolo era o Făptură care a anunţat puterea. De fiecare dată cînd călăreţul a încălecat alt cal şi a venit înainte să călărească, un alt fel de Făptură a venit afară şi a anunţat aceasta, "Aceea este o mare taină." Vedeţi? "Aceea este taina." De ce? Anunţa taina.
E-193 Now, if you will take now Revelations 10:1-7 (I've been referring to it.) remember, in the last messenger's age (See?) what was to happen? "All of the mysteries of God would be revealed." The eagle. Amen.
Now, you see the four beasts that rode? That was perfectly right. You believe that? And now, here's each age, or each power, that rode behind it, and there is the Scripture that shows what the enemy's rider did. That's been revealed in these Seals, and also it's been revealed now that each beast power that God sent out to combat it hits exactly on the dot, up to the eagle time.
E-84 De ce nu există una aici la Pecetea a Cincea, să anunţe Aceasta? Aici este aceasta, conform cu descoperirea pe care Domnul Isus mi-a dat-o astăzi, vedeţi, sau azi dimineaţă, devreme. Aceea este, că, taina epocilor bisericii este deja sf'îrşită, la timpul acesta. Taina despre anticrist este descoperită, la timpul acesta. Anticristul şi-a luat ultima lui călărie, şi noi îl găsim pe calul lui galben, amestecat cu culorile lui multe, şi călăreşte pînă la capăt în pierzare.
E-194 Now, if this is the last time, there'll come a eagle. That's right. And to that... Now, remember, now, in the days that the lion came, the original Word, about one-hundredth of them listened to the lion. In the days that the--a--the ox came, just a teeny little drop of them listened to the ox message. In the days that the--the man come, he worked among men. You see? So he was shrewd. He got a little group out, and what did they do? Satan seen that, so he just sends them right back and marries them into it. And remember, when the eagle finally comes, it'll be one-hundredth of one percent that'll listen; it's a eagle age.
E-85 Noi luăm aceasta la Trîmbiţe, şi aşa mai departe, cînd noi învăţăm asta. Eu m-aş duce la aceasta acum, dar noi ne dăm iarăşi drept jos de pe subiect. Iar noi-noi mergem... el călăreşte...
E-199 Remember, it's all these other riders... And then even Jesus predicted if He didn't hasten His coming there wouldn't be any flesh at all saved for the rapture. Is that the Scripture? See where we're at then; don't you, brother and sister? See where we're at? God, I'm so glad. I--I don't know what to do, brothers.
This is not me standing up here to--to talk. I'm in here too. I--I'm among you. See, I... It's me. I got family. And I got brothers and sisters that I love. And the God of heaven kind enough to come down and--and reveal that thing by His own, by visions that's been proved for thirty years it's the truth. Here. We're... We have arrived...?...
Scientific search has proved it. The vindication of the Word has proved it. And we're here; and this revelation comes from God, and it's the truth.
E-86 Acela este motivul că nu există nici unul acolo. Acum, noi fără cauză scrisă, ceva motive pentru ceva. Acum, vă amintiţi, la început, începutul, am spus că nu poate exista nimic fără un motiv. Vă amintiţi micuţa picătură de cerneală? Vedeţi? Acum voi trebuie să găsiţi motivul. Acolo este vreun motiv că ei nu trebuiau să aibe o Făptură, sau o putere, să anunţe că această Pecete se rupe. Şi numai Dumnezeu poate descoperi de ce, asta-i tot, deoarece Aceasta tot-tot stă în El.
E-201 Have you caught anything? I just wondered if you was. See? Yes, sir. I might not have to tell you then Sunday. Notice, notice. Wonderful. Now, notice now. And then according to the--the time that God was going to deliver the antediluvian world, He sent the eagle. And the time He was going to deliver Israel, sent the eagle. Do you believe that the time, even on John, on the Isle of Patmos, this message was so perfect that He couldn't trust it with an angel?
You know, a angel is a messenger, but do you know the messenger was a prophet? You believe that? Let's prove it. Revelations 22: let's see if it was a eagle. See, he was... Sure he was an angel; he was a messenger. But it was a prophet that revealed this whole Book of Revelations to him. Revelations the 22nd chapter and the 19th verse, I believe that's right if I've got it written down here: 22:19. I may be wrong. No, 22:9. That's what it is, I was looking at 22:9. That's right. Oh, yes, here.
Then saith he to me, See thou do it not: for I am of thy fellowservant, and of thy brethren the prophets,...
Watch what John seen here:
...I John saw these things, and heard them... (Now, he's closing it. This is the last chapter.)... And when I... heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed these things--which shewed me these things. (And he, then the angel... See?)
Then said he to me, See thou do it not:... (No true prophet would be worshipped or messenger of any kind. See, see?)... Then said he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them that keeps the sayings of this book: worship God.
E-87 Dar motivul că El descoperă Aceasta, după cum eu înţeleg, aceea este deoarece taina Cărţii de Răscumpărare, atît cît priveşte că anticristul este descoperit; şi la acelaşi timp, Biserica este dusă, şi aceste lucruri nici măcar nu se întîmplă în epoca bisericii, deloc. Asta-i adevărat. Ele sînt-ele sînt departe de epoca bisericii. Biserica este absolut Răpită, la timpul acela. Biserica merge sus, în capitolul al 4-lea din Apocalipsa, şi nu se întoarce pînă cînd Ea vine înapoi cu Regele Ei, în capitolul al 19-lea. Însă aceste Peceţi aici descoperă ce a fost, ce este, şi ce va fi. Înţelegeţi? Şi, acum, ce era să fie pentru epoca bisericii, a fost descoperit prin aceste Peceţi. Şi acum priviţi ce ia Aceasta.
E-209 See? Now, the Book was so important that it is the Word of God. Now, watch. And when the Word of God is brought forth, it's got to be brought by the prophet, because that's who the Word of God comes to.
I was expecting to get a question on that in this--in this box here; I thought I'd just beat them to it a little bit, you know. I just feel there is one in there though, and so I--I just thought I'd get to it. See, see? Every Word of God is brought. The Bible doesn't change its system at all. See, it's the same thing. It's got to come to this seer that we're expecting to arrive. Now, notice Revelations 10:1-7. Now, let us read the--the 9th verse again.
E-88 Cele-cele patru stagii ale călăreţului lui au fost descoperite. Cele patru stagii ale anticristului, călărind, au fost descoperite la acest timp, de aceea ei nu mai trebuie ca să mai aibe.
E-212 Now, we get... we... Now, 'fore we go to that verse, I want to--to ask you something. Do you see perfectly, before we leave these Seals? Now, remember, there is no more powers goes out after that eagle (See?), no more. Every time the antichrist sent forth something, God sent a power. The antichrist sent another power; God sent something to combat it. See? Then he sent another power; God sent something to combat it. See? And then when He got down to the eagle, that was His Word back like it was in the first place.
E-89 Şi acolo erau patru Făpturi vii ale lui Dumnezeu, să anunţe călăreţul aşa cum ei călăreau. Patru Animale sînt patru puteri. Acum, noi ştim că Animal, prin interpretarea termenilor simbolurilor Bibliei, înseamnă "putere." Acum, să luăm aceea de aproape. Cele patru sînt Animale, în Biblie, reprezintă o putere printre oameni.
E-214 Now, watch. Isn't the prophet that we're looking to come, some man anointed with the--with the Spirit like Elijah? It won't be Elijah, of course, but it'll be a man like that will come down, and his very ministry is to send, to restore back to this fallen people through these denominational twists, back to the original faith of the fathers.
Now, if that don't tie that Bible together, I--I don't know what does. I--I--I--I can't say no more about it, 'cause that's it. Now, you just arrived. That's the truth. You take anything from there, you twist it. See? So it's just got to be that way.
E-90 Acum, dacă noi aflăm, ca în Daniel, cînd el a văzut o anumită naţiune că se ridică, aceasta ar fi poate un urs ţinînd o coastă lîngă el, în simbol. Apoi el a văzut o altă putere ridicîndu-se, un ţap. Acesta a reprezentat ceva. Apoi el a văzut o altă putere ridicîndu-se, şi-şi acesta era un leopard cu aşa multe capete. Acesta reprezenta o anumită împărăţie. Apoi el a văzut o alta ridicîndu-se, un leu mare cu dinţi, şi-şi a strivit rămăşiţa. Aceea a reprezentat o putere diferită, cu totul. Una era o-o împărăţie a lui Nebucadneţar; şi alta, model despre¬despre un vis. Daniel a văzut o vedenie; Nebucadneţar a visat un vis. Dar Daniel i-a interpretat visul, şi a fost corect cu vedenia.
E-215 Now, notice. Now, in the 9th verse, souls under the altar. Now, here's where I'm going to get some real disagreement. But just watch just a minute, just... See? I thought that too, but it didn't come that way. We've... I've always thought that these souls under the altar were the--the--the martyrs of the early church, and I'm sure that Dr. Uriah Smith and everyone of them says it is. See? But... I thought so myself. But when the Holy Spirit showed the vision to it, it wasn't; it isn't the souls.
E-91 Amin! Iuh! Oh! [Fratele Branham bate din palme o dată – Ed.] Dacă voi ştiţi doar ce s-a întîmplat! Ce s-a întîmplat înainte ca noi să plecăm de aici? Voi înţelegeţi? Păi, şase visuri drepte au venit exact cu vedenia. Amin. Vedeţi? Un vis, interpretat, este o vedenie. Deoarece o persoană ne fiind poate născut cu un subconştient să stea, să fie treaz cînd el o vede, atunci Dumnezeu intră acolo în acest subconştient şi îi vorbeşte. Care, El a promis asta, în visuri, în zilele din urmă, El va vizita pe oameni, şi de asemeni în vedenii. Vedeţi?
E-216 Now you, now you say, "Well, I--I don't know about that." Well, now, just a minute. We'll find out. So... These are not the souls of the--of--of the Bride Church, not at all. We thought that was the Bride Church waiting there, souls under the altar (You see?), crying, "How long, Lord? How long?" Let me read it again now, so we get it right.
And when he... opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held:
E-92 Acum, o vedenie este cînd voi sînteţi treji de tot, stînd drept în felul acesta, şi anumite lucruri sînt descoperite. Şi stai, şi le spui întocmai corect despre aceasta; vedeţi ce s-a întîmplat, şi ce o să se întîmple, şi aşa mai departe.
E-217 See, the Word of God and the testimony which they held... Now, don't--don't move from there. Just a minute. See?
And they cried... How long, Lord? How long?... (You see?)... holy and true, dost thou... judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
And white robes were given to every one of them; and it was said to them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and the--and... brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
E-93 Dar, acum, un vis este cînd tu eşti adormit, şi cele cinci simţuri ale voastre sînt inactive. iar tu eşti-tu eşti în subconştientul tău. Tu eşti undeva, deoarece, cînd tu vii înapoi, tu îţi aminteşti unde ai fost, îţi aminteşti aceasta toată viaţa ta. Înţelegeţi? Astfel, acesta este subconştientul tău. Atunci în ordine, vedeţi...
E-218 Now, for they at this time, if you notice, this Fifth Seal being opened (See?), the Church is gone. It just can't be the souls under--the--the early church. Now, now, please, if you ever did give this attention now, 'cause this is a great controversy, so I want you to listen real close now. And you've got your papers and things to write with. Now, I want you to notice.
Now, these cannot be them souls, because the--the souls of the--of the righteous martyred and the righteous people, the Church, the Bride, has done been took up; so they wouldn't be under the altar. They'd be in glory with the Bride. Now, watch. For they are gone in the rapture in the 4th chapter of Revelations; they was taken up.
Now, who are these souls then? See? That's the next thing. Who are they then, if they are not the early church? This is Israel that's to be saved as a nation, all them that are predestinated. That's Israel. That's Israel itself.
You say, "Oh, wait a minute." You say, "They can't..."
E-94 Aşa cum Congresmanul Upshaw obişnuia să spună, "Tu nu poţi să fii ceva ceea ce nu eşti." Şi aceasta este cam întocmai exact, vedeţi.
E-222 Oh, yes, they are to be saved. Here, let's settle it, just a minute. I got four or five Scriptures. I'll take one. Let's take Romans, just a minute, and find out if they are. Let's take the Book of Romans and go to the--the 11th chapter of Romans, and we'll find out just... Let's just read it and then we'll have it by ourself: Romans the 11th chapter, the 25th and 26th verse. Now, listen at Paul here. And Paul said, if anyone else, even a Angel preached any other gospel, what he was to be? Cursed. Watch.
For I would not, brethren, that you should be ignorant of the mystery, lest you should be wise in your own conceits;... (There you are.)... the blindness in part is happened to Israel, until the fulfilling--fulness of the Gentiles be come in.
E-95 Şi, atunci, dacă tu eşti născut un văzător. Acum, voi vedeţi, să faci asta, acele conştienturi amîndouă trebuie să fie chiar împreună; nu unul aici cu cinci simţuri, active, şi celălalt aici afară cînd tu eşti adormit, şi cele cinci simţuri nu sînt active. Dar, voi vedeţi, cînd ele amîndouă, tu eşti născut, drept împreună, tu nu mergi să dormi. Tu doar mergi de la unul la celălalt, în felul-felul acesta. Tu nu mergi să dormi. Nu există loc suficient să mergi să dormi. Şi tu nu poţi să te faci în felul acela.
E-225 The last Gentile Bride be brought in for the Bride, the blindness come to Israel for that purpose.
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion a Deliverer, and shall turn away ungodliness for Jacob:
Right? Now, they are Israel that's under this altar. Watch. Israel was blinded for the very purpose of us being saved. You believe that? Now, who blinded them? God. God blinded His own children.
E-96 Astfel, "Darurile şi chemările sînt predestinate de Dumnezeu." Ele sînt-ele sînt darurile şi chemările lui Dumnezeu, chiar "fără pocăinţă," a zis Biblia. Înţelegeţi? Ele au fost ordinate înainte de întemeierea lumii. Vedeţi?
E-227 No wonder Jesus, standing there at the cross, and them Jews howling for His Blood--that was His own kids, and He was the Scripture. He was Hisself the Word. And here He, knowing that those people would've gladly received Him, and that's the reason He blinded them so they wouldn't recognize Him. He come in such a humble way and blinded them to it, that they wouldn't receive it. See? The Scripture said they would do it; and He blinded--was blinded. Jesus pitied them even so much as He said, "Father, forgive them. They don't know what they're doing." They were blind. Paul said they were blinded for a cause: for us.
E-97 Acum, acum, noi aflăm că... O fiară, din Daniel, aceasta ar însemna că ea era o putere ridicîndu-se printre oameni. În regulă. Şi-şi vedenia lui Ioan aici, de asemeni, a arătat că acestea erau puteri, naţiuni ridicîndu-se. Cum, Statele Unite apar în Apocalipsa 13, ca un miel. Şi apoi dacă voi vreţi să ştiţi, diferit...
Voi ziceţi, "Păi, aceea, aceea vorbeşte despre putere naţională."
E-228 Notice now, I want you to watch this real close. They were given robes. They didn't have them. They were given robes--white robes, each one of them. Now, the saints now have... already have one. They get it here. But there, they were given robes, and the saints already had theirs and gone on. See? See, they had--had not... They... See, they had not a chance because they were blinded by God, their own Father, so that the grace of God could be fulfilled so the Bride could be took from the Gentiles. Is that right?
E-98 Aceasta de asemeni reprezintă putere sf'întă, de asemeni, un animal. Aţi ştiut voi asta?
E-230 Let--let me show you a beautiful type here in Joseph. Joseph, the spirit man, the eagle, he was born among his brothers just like the real Church is among the other, and he could interpret dreams and see visions, and the rest of them hated him. His father loved him. Notice, then he was ousted by his brethren, not by his father. Out by his brethren, and was sold for almost thirty pieces of silver, throwed into a ditch and supposed to be dead, taken up and set at the right hand of Pharaoh, and because he was ousted by his brethren (See?), he was given a Gentile bride, not of his own people.
Through there, he bore Ephraim and Manasseh, which was added into Israel. As Israel blessed them by crossing his hands, from the youngest to the oldest, to cross the blessings from the Jew back--or from the Jew to the Gentile. See? Crossed his hands to the younger son, which is the younger church to come in. The--the mother church stood in the sun; she brought forth this baby. And notice, to get him, Israel crossed his hands in the type, and Joseph, them same children was a Gentile mother, the bride of Israel, back there become crossed from the old orthodox over to the Christian way by the Holy Spirit that crossed Israel's hands. He said, "God has crossed my hands." He had nothing to do with it.
E-99 Observaţi pe Rebeca; cînd-cînd-slujitorul lui Abraham, Eliazar... Cînd el a venit să o ia pe -beca-Rebeca, ea... El a pus-o pe o cămilă, tocmai cămila pe care ea a adăpat-o. Şi ea a călărit această cămilă, ca să întîlnească pe mirele ei nevăzut. Tocmai lucrul pe care ea l-a adăpat, era lucrul care a dus-o pe ea la căminul şi soţul ei viitor.
E-235 Notice. Then Joseph, rejected by his own brethren, his own people, took a Gentile bride. Just exactly what Jesus done: rejected by the Jews, took a Gentile Bride. Now, let's read something here. I've got a Scripture wrote down, Acts 15. And oh, this is just kind of... It's what we're supposed to teach it anyhow. Now, I believe I have this right: read Acts 15:14. All right. I hope this is right now. All right. "Simeon hath declared how God..." Let's start at the 13th verse.
And after they had held their peace, James answered,...
E-100 Şi acesta este acelaşi lucru astăzi, vedeţi. Tocmai lucrul pe care Biserica udă, aceea este Sămînţa, Sămînţa Cuvîntului. Acesta este tocmai Cuvîntul care devine viu şi ne duce pe noi la Mirele nostru nevăzut. Înţelegeţi? Înţelegeţi?
E-237 Now, you see what had happened, they'd went to the Gentiles (See?), and the fuss was on, 'cause they were Jews. See?
And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: Simeon... (That's Simon Peter)... hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
See? My wife's name was Broy. When I took her she was a Branham. See? Jesus takes His Church out--or His Bride out of the Gentiles. It's the Scripture, typed just like Joseph was.
E-101 Şi priviţi cît de perfect. Isaac a părăsit casa, şi era afară în cîmpii, departe de casa lui, cînd Rebeca l-a văzut.
E-240 Now, notice this. Now, these souls under the altar was, the--the--these--these souls, understanding now that are under the altar, why they were martyred by sinful men like Eichmann. See? They're holding right on, millions of them (See?), but they remain Jews.
Now, remember. What was it? They were killed for the Word of God's sake, not for the testimony of Christ. Did you understand that? But remember, the church come in. Also the martyrs of the church was for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. How many knows that here too? All right now,
But these didn't have the testimony of Jesus Christ "... for the Word of God and for the testimony which they held," as Jews. And Hitler hated them, so did Eichmann, so did Stalin, all of the rest of the world (See?), but they stayed true to what they believed. And they killed them because they were Jews.
Did you know Martin Luther kinda had that same idea, too? It's the truth. He said, "All Jews should be taken out. They're antichrist." See? But he was just under another dispensation, and didn't see it--didn't see the Word. Now, the Word of Truth comes forth.
E-102 Şi Biserica întîlneşte pe Cristos în aer, şi atunci El o duce pe Ea înapoi în Casă, Casa Tatălui, unde palatele sînt pregătite. Isaac a luat pe Rebeca în acelaşi fel.
E-246 How you going to ever blind out Israel? You can't do it. No. Oh, how could that prophet stand up there that day and say, "You look like a unicorn, Israel," when they was trying to show him the worst parts of it; and he said, "Why," he said, "whoever blesses you will be blessed, and whoever curses you will be cursed." That's right. Oh, my. How are you going to do it?
One time they thought God would forget. When the prophet seen that dark thing coming for the Jews, that man standing there and the Word of God pouring to him, he said, "Oh, Lord, are You going to forsake Your people?"
He said, "What's that laying there by you?"
He said, "A measuring stick."
"How high is it to heaven? Measure it. How deep is the sea?"
He said, "I can't do it."
He said, "Nother can I--neither can I ever forget Israel." No, sir. He ain't going to forget her. He had to blind His own child. Now, think of that: blind His own child to give us a chance, and we turn it down. Now, don't that make you feel about so little that you could crawl under a concrete block with a ten gallon hat on and never touch it. That's pretty small, you know. Oh, my.
E-103 Şi, observaţi, aceasta era iubire la prima vedere. Oh, Doamne! Ea doar a alergat să-l întîlnească.
E-251 Yes, they held for the Word of God. They were Jews. They had their law, they stayed with it. You remember last night now? They stayed with that. And they were Jews, and had the law, and the Law was the Word of God. They stayed right by it. That's right. And for the testimony they held, they were martyred, and here was souls under the altar, after the Church had been gone.
E-104 Şi acela este felul cum Biserica va întîlni pe Cristos, în aer, şi întotdeauna va fi cu El.
E-253 Now, watch. They had in their blindness martyred their Messiah, and now they were reaping for it. They realized it. They recognized after it was gone on. They seen then when they come before the altar of God. But now the grace of God is to them.
Now, watch. Now, they could not, by no means, be saints, 'cause they would already be robed, but here they are now, just souls under the altar for the Word of God and the testimony they held for being God's people, the Jews. But now, watch. The grace of God comes to them, and Jesus gives them each one a white robe (Watch.) plumb over after the Church is gone, because they were loyal to their cause, and they were blinded, and they didn't know it. They didn't know it. They were playing exactly the part that God had ordained for them to play. And here--here, John looks over and sees souls under the altar. Now, watch. He sees those souls. Watch what he calls them.
They cry, "Lord, how long?" Watch.
"Just a little while longer." See? (Let's get that as we go down right through the Scripture.)
E-105 Acum, în termenii Bibliei, aceste Animale sînt puteri. Observaţi. Eu vreau, acum, eu vreau ca voi să observaţi.
E-256 They realized they'd murdered their Messiah. See? And they didn't know it, but then they realized. They got--they got murdered back to pay for it, for doing the wrong. And now, look what a thing they had to do. See, they was guilty of murder, so they got murdered. See? They cried out, "His Blood be on us." See? That's right. And they were blinded. Now, if they hadn't have been blinded, God said, "Let them alone. They're not worthy." But being that they was blinded by God, His grace reached down to them. Amen. Talk about amazing grace, and give each one of them a robe, because all Israel will be saved: every one that has his name written. That's right.
E-106 Diavolul a avut patru ai lui, schimbînd, fiare colorate, pe care să meargă înainte. El şi-a avut cele patru animale. Acela era toţi trei dintre ei, puşi în culoarea unuia, şi l-a făcut pe acela un-un cal galben; un cal alb, cal roşu, cal negru. Şi noi am văzut, că fiecare din aceia era un stagiu al slujbei lui, un stagiu al bisericii timpurii care s-a format într-o denomina¬ţiune, la Niceea. Biserica Penticostală originală, peste care a fost revărsat Duhul Sfînt, venind jos, şi-a luat asupra ei un duh anticrist, a format o organizaţie, a dat naştere la cîteva fiice de organizaţie. Schimbînd puterea lui, de trei ori, şi le-a pus într¬una, şi a făcut un cal galben. Şi apoi li s-a dat un nume chemat Moarte, şi l-a călărit în Eternitate. Tot aşa de simplu cum poate să fie! Acum, acum observaţi, lui îi este dat acest-acest cal, şi el îl călăreşte.
Dumnezeu, Dumnezeu are, de asemeni, ca de fiecare dată...
E-257 Jesus give them robes, like Joseph did to his brethren: a type. Look, when Joseph stood there, and when he finally... He made hisself known there by the altar, his own altar, in his palace, his throne; he said, "Everybody leave me." His wife was over in the palace where the Bride will be. And he said to them; he said, "Don't you know me?" Hey, he's speaking in Hebrew now. "I'm your brother, Joseph." Oh, my.
They said, "Now, oh, you're going to get us."
Said, "Wait a minute; wait a minute. God did that for a purpose, had you to throw me out in order to save life." Glory, there you are exactly. He said, "Don't--don't be angry with yourself." Remember Joseph said that? He said, "Don't be angry with yourself. Everything's all right now. It's all over. God sent me here ahead of you."
You know, the Bible said they'll say to Him when they see Him coming, said, "Say, You're the Messiah, we know; but--but what about them scars?" See?
He said, "Oh, I got them in the house of My friends."
E-107 Acum priviţi. Cînd anticristul a apărut, întîi, în ce a apărut el? Cal alb. Vedeţi, păi, aşa inocent cît putea el să fie, doar o învăţătură în biserică. Ei au vrut părtăşie. Părtăşia voastră este cu Cristos. Dar ei au vrut o părtăşie. Ei doar nu au putut să sufere aceasta, ei au vrut să obţină...
E-262 Friends, and then they'll, when they realize it, them that's left, the hundred and forty-four thousand, the Bible said that they'll separate one house from the other one and take days just to cry and wail and walk up and down the floor, saying, "How did we do it? How did we do it? Why, we crucified our own Messiah." They crying like a home would for its only begotten son. "How did we do it?"
Them Jews are, they're the most religious people in the world; God's chosen. But He blinded them to take us, and we turn it down. What is the judgment of the Gentile church? There you are. See? Blinded purposely by God, so that He could get us, the Bride, for Jesus. Take them out of the... See, and foretypes it and everything...
E-108 Păi, voi ştiţi, aşa cum se vor ridica clici micuţe în biserică. Voi, voi ştiţi aceasta, voi păstorii. Vedeţi? Ei, aşa cum ei zic, "Păsări de aceleaşi pene." Dar dacă noi sîntem născuţi din nou, fraţilor, aceea-aceea nu este atitudinea de luat, vedeţi. Nu. Acum, noi-noi-noi...
E-265 Now, you see who these souls are? They're not the martyred saints. They done gone. That's right. Notice, they were... They've done gone. See? So these are given robes, each one of them. And now I want you to notice. But now God's grace stoops to them. Jesus gives them each a white robe like Joseph did his grace to his brethren.
Now, watch. Though they had tried to rid Joseph also, but his grace reached right down to them. See? "Oh, that's all right. That's all right. You didn't mean to do that. But see, that was God doing that. See? God let you all do that so you could run me out, and bring me down here so I could save lives for people, these Gentiles here, where I got my wife from. I wouldn't have had no wife if--if I'd have stayed back up there. And I--I love my wife; she's got me these children here," and said, "I--I... And now, now I'm coming to get you all. Now, you all are going to have good too. I'm going to bring you down here; we're all going to live together as one big family." He said, "One thing I want to ask you. Is my old father still living?" Oh.
E-109 Dacă noi vedem ceva greşit în fraţii noştri, să ne rugăm doar şi să ţinem aceasta înaintea lui Dumnezeu, şi să iubim pe acel om pînă cînd îl aducem drept în Prezenţa lui Dumnezeu. Vedeţi? Acela este felul, într-adevăr felul să o facem.
E-268 And watch him, what he did to little Benjamin, which is the type of the hundred and forty-four thousand as we'll get later. See what he did? He just run right quick to Benjamin, fell on his neck and started hugging him. His little brother that had been born into the family, after he'd been gone, by his mother, the first church, the orthodox church. The hundred and forty-four thousand were born in His absence, while He was away to get His Gentile Bride. Oh, my. Don't that just do something to you? There... So, you see who they are? There you are.
E-110 Voi ştiţi, că Isus a zis. "Acolo vor fi buruieni înăuntru acolo," deoarece Isus a spus că acolo o să fie, "dar să nu le smulgeţi; voi veţi lua şi grîul cu ea." Vedeţi, "Doar lăsaţi-le în pace." El va face... Să facă El separarea cînd vine timpul. Vedeţi? Lăsaţi ca acestea toate să crească împreună.
E-269 Notice now, though they had tried to get rid of Joseph, his grace reached to them. Though they tried to get rid of Jesus, He still comes right back around, 'cause they was blind, and gives them each one a white robe. He's going to take them right on in home anyhow. It doesn't make a bit of difference 'cause He done said, "I'll save them all anyhow." See?
Now, verse 10. Notice, they asked for revenge. See? Now, if that had been the Bride, it'd been like Stephen: "Father, forgive them," you know. See? But these are Jews that just come in. See? They asked for revenge.
Notice, again... See? Again He said... Notice, it's not... He said, "It's thy brethren," the Jews, the hundred... Now, they wanted revenge.
They said, "Oh, we're going to... We--we want you to revenge us down there."
He said, "Just a little while now, just a little while, for..." (Notice, let me read it here. It's in the--the 10th verse.) All right.
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
And white robes were given to every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet... a little season,... (See? Watch)... a little season, until their fellowservants... (See? Now, what is it? The prophets now are preaching to Israel. See?)... till thy fellowservants also--thy fellowservant and also thy brethren, that should be killed... (See, the ones predestinated to be done, so you see, should be killed)... as they were, should be fulfilled.
E-111 Observaţi, aşa cum animalul a mers afară, anticristul a mers afară pe un animal, puterea lui.
E-276 See, in other words, it's predestinated to them. It's the Scriptures that they have to do it. And just rest for a little while. Now, you got your robes; you're going home. And just set there a little while. See, wait just awhile. Now, notice. Now, notice. Thy brethren--thy brethren had to yet be killed, which means the hundred and forty-four thousand yet to be called in the tribulation, the hundred and forty-four thousand is called...
Wish we had time. We might get it tomorrow night, if the Lord willing, we--but just before we get in on another Seal. See? Also... Now, watch. They have to be martyred by the antichrist; we just come through, and notice in his last ride, where he breaks that covenant with them Jews down there, and there she goes. See? These Jews, a hundred and forty-four thousand, is to be called out by the two witnesses of Revelations 11.
E-112 Oh, eu iubesc aceasta! Eu doar încep să mă simt religios chiar acum, vedeţi, poate că stimularea. Observaţi, cînd anticristul... Oh, acele-acele descoperiri, în Prezenţa acelei mingi de Foc atîrnînd acolo în cameră! Pînă... Oh, frate! Deşi eu am văzut Aceasta, de cînd eram un copil, de fiecare dată Acesta vine lîngă mine, Acesta mă alarmează. El aproape că mă pune într-o condiţie inconştientă. Tu nu te obişnuieşti niciodată cu Acesta; tu nu poţi. Acesta este prea sacru.
E-280 Now, you remember, they was to prophesy. You've read that. How many's read that? Sure, we all acquainted reading the Scripture. And they prophesy, these two witnesses prophesy in the time of Daniel's second half of the seventy week. That is the last three and a half years.
You remember how we took the Daniel's seventy week? I said we would need it when we got in here. I didn't know why, but I--something told me we'd need it, and here we are. See, see?
Notice, in the time of Daniel... Now, remember, Daniel was told that the Messiah would come (the prince, the Messiah, rather) and He would prophesy. Israel still had seventy weeks left, and in the midst of the seventy week the Messiah would be cut off, and the daily sacrifice taken away (Is that right?), but there was still three and a half weeks determined. In this block He takes the Gentile Bride. Now, she goes up, and when she goes up, two prophets arrive to Israel. See?
E-113 Observaţi, aşa cum anticristul a mers (patru) pe animalele lui de slujbă, acolo, Dumnezeu a trimis înainte un Animal să îl combată. Vedeţi? Acum priviţi. Atunci, de fiecare dată (fiara a călărit) pe calul lui, anticristul a călărit pe calul lui, pe fiara lui, să-şi anunţe slujba lui; Dumnezeu a trimis Animalul Lui, de asemeni, iar El era pe Acela, să îşi anunţe lupta Lui cu acesta.
E-286 And those souls that's been martyred now down through here, real true Jews down through there, they'd their name on the Book, that lived the right life, and done the right thing, lived Judaism to the dot; and they were martyred by Eichmann and many others. Honest people, millions of them down there and them Germans shot them to death, and murdered them, and killed them, and hung them on fences, and burned them up, and cremated them and everything else. That bloodless, blood-hearted hungry, Hitler and Stalin and Mussolini, and all them people that hated them Jews...
E-114 Acum, Scriptura zice, "Cînd vrăjmaşul vine înăuntru ca o revărsare, Duhul lui Dumnezeu ridică un apărător împotriva lui."
E-287 I think that's just one of the--one of the things that's holding this nation together, 'cause they've always respected the Jew (That's right.), give him a place. You honor a Jew, and God will honor you. Now, there's a bunch of Jews that's renegade, just like there's Gentiles the same way. But the real Jew, God's put his name on the Book before the foundation of the world, and here he was murdered down in this time. And remember...
Think of it now, how perfect this is. Right after them millions of slaughtered Jews, innocent people, by the nations of the world, here the Scripture says right in this time that they're each one under the altar, realized what has happened; and they are given white robes.
E-115 Şi astfel cînd vrăjmaşul a mers afară ca un anticrist; Dumnezeu a trimis afară un anumit fel de putere să-l întîmpine. Şi atunci cînd ei...
E-290 And they said, "Well, why--why can't we go back to the Kingdom right now?" The Jewish Kingdom is to be set on the earth, you know. John said the Kingdom in heaven (See?), to be set... Now, this is the Kingdom of the Gospel (You see?), but the Kingdom of the Jews will be preached by these--these two prophets. So notice the--the--the kingdom of the earth here. The Kingdom of heaven is preached by the Jews--or to--I mean, to the Gentile. The Kingdom of--here on the earth is to be set up in the millennium, after the millennium to the Jews. Now, notice. Notice this now. Here while they--while they are preaching (See?) before these--these prophets ever arrives on the scene, these Jews that had to die under Eichmann and them, is... each one of them that's predestinated is given, by grace, a white robe. Amen. Each one of them given a white robe... Notice now what happened? As soon as that takes place...
E-116 El a mers afară din nou, ca un călăreţ pe cal roşu, o altă culoare, o altă putere, o altă slujbă; Dumnezeu a trimis alta după el, să-l combată, să-şi ţină Biserica Lui.
E-296 I--I'm watching that clock back there, and I know we're--we're getting late, but I don't want to... See, I--I... Them noticing them poor fellows standing there, God help you, brethren. I hope each one of you are given a white robe that day too. See? Standing, changing back and forth with legs hurting, and some of you worked all day. I know what that is. And look here... And some of the poor little old women standing. I notice some of these men give the women their seats, and somebody else give some poor little mother with a baby... And I--I see all that, and I'm sure He does. Notice, but I don't want to keep you too long. If I can just get you to see the message, that's all I want you to do. See?
E-117 A trimis pe a treia; din nou, Dumnezeu a trimis pe a Lui, a treia Făptură a venit şi a anunţat aceasta.
E-297 Now, notice. These Jews... I have to do this in order to--to let you see the revelation of this Seal, see what it is, these souls under the altar and who they are.
Now, notice. In the time of Daniel, now, the second half of the seventieth week... Now, remember, Messiah was to be cut off in the midst. That's the middle. Well, what's half of seven? Three and a half. How long did Christ preach? [Congregation answers: "Three and a half."--Ed.] That's right. Now. But there's determined yet to the people what? Another three and a half year.
E-118 El a trimis pe a patra; Dumnezeu a trimis a Lui pe a patra. Şi atunci anticristul sfîrşeşte, şi epocile bisericii s-au sf'îrşit, de asemeni, la acel timp. Priviţi. Acum, oh, aceasta este într¬adevăr bine!
E-299 But during this time, why, see what happens is the Gentile Bride is selected in the seven church ages and goes up, and when it does that way, all these Jews that's martyred along there, because of blindness (laying under the altar) God comes over and says, "You see what it was? Now, I'll give each one of you a robe."
They said, "How long, Lord? Are we going in now?"
Said, "No, no, no, no. Your fellowmen, the Jews, has got to suffer a little bit yet. They got to be martyred like you was martyred. The beast has got to get them when he breaks his covenant."
E-119 Acum, noi vedem că diavolul a schimbat, patru-patru fiare, înseamnă ce putere au descoperit ele la... sau ce putere a descoperit el la lume, şi cum au sfîrşit-o ei pe acest cal, "moarte" galben.
E-302 Now, notice. And now, notice once... Now, just so you'll remember, these prophets are to prophesy according to Revelations 11 (You raised your hands you had read it. See?), and they're given power. And we're going to find out who they are just in a minute, the Lord willing. Now, notice who these prophets are. And now the Bible tells it here. Sure it does. Sure. See?
Now, notice, in the middle of this three and a half weeks now, that they are prophesying down here, and the--the Revelations, here said and they--they prophesy a thousand, three hundred and two score days. If...
E-120 Acum să ne uităm la puterile lui Dumnezeu, al acestor Făpturi, ca să îi combată.
E-305 Now, the regular Jewish calendar, the regular time of God's calendar is exactly thirty days in a month. The Roman calendar what mixed it up. The regular calendar is thirty days in a month.
Now, if you want to take thirty days and add three and a half years to it, and see thirty days, then see what you got: one thousand three hundred--two hundred and threescore day; one thousand two hundred and threescore days (sixty days), exactly three and one half year. Now, you see there's no mistake to that. There it is. Just fits together like a dovetail coming together.
Notice. The two prophets preached for three and a half years to the Jew. In that, it's called out the hundred and forty-four thousand.
E-121 Prima Făptură a lui Dumnezeu, cu care El a mers afară să întîmpine anticristul, duhul anticrist cînd acesta era doar în învăţătura lui. Acum reţineţi, cînd anticristul a călărit prima dată, el era într-o slujbă de învăţătură. Anticristul a călărit, întîi, într-o slujbă de învăţătură. Acum priviţi pe acela care a mers să-l întîmpine: leul, Leul din seminţia lui Iuda, care este Cuvîntul. Cînd învăţătura lui falsă a mers înainte, Cuvîntul adevărat a mers să-l întîmpine.
E-308 And then, notice, these two prophets are exactly Moses and Elijah. See? Now, look. Look their--look at their ministry. Now, watch what these prophets do. They have power to smite the earth with a plague as oft as they will. Who did it? Moses. They have power to shut the heavens, and it rain not in the day of their ministry. Who closed the heavens for three and a half years? [Congregation replies, "Elijah."--Ed.] There you are. That's them.
E-122 Acela este motivul că noi am avut un Irineus, şi un Polycarp, şi-şi-şi-şi acei oameni, un Sfîntul Martin.
E-309 See, it's... See, the man, when he dies, he doesn't change his status; he doesn't change his make-up. See? Look, when--when... before... When Saul had backslid and there was no prophets in the land, he couldn't understand what to do--what to do. He was up against it; he was going to battle. He went to the witch of Endor. Now, just the blood of bulls and goats, she could do this. And she called up the spirit of Samuel; and when Samuel come up, there he stood in his prophet robe. Not only that, but he was still a prophet. He said, "Why'd you call me out of my rest?" (See?) said, "seeing you've become an enemy to God." He said, "By this time tomorrow night you're going to fall in the battle, and this time tomorrow night you'll be with me." That's exactly what happened.
E-123 Cînd acel anticrist a călărit cu învăţătura lui falsă; Dumnezeu a trimis Învăţătura Lui afară, Cuvîntul, Leul din seminţia lui Iuda, care este Cuvîntul făcut manifest în Duhul Sfînt. Iar Duhul Sfînt, acolo, să Se manifeste, care este Cuvîntul!
E-312 See, not only... He was still a prophet. See? And these fellows are still prophets. Now, we're going to get a little deep in that just in a few minutes, the Lord willing. See?
Oh, my, how I love that Word. There's no wonder man shall not live by bread alone, every word that proceeds out of the mouth of God. These two prophets are Moses and Elijah according to their works being repatterned again. That--that has always been their ministry.
Now, notice, just as they did... That didn't change them. Remember, nee--these guys never died. Watch just a minute. Now, don't confuse, 'fore we get away from this, don't confuse Elijah's fifth time ministry with his fourth time ministry. I've been telling you, the Gentile Church is looking for Elijah. That's right. And here he is over here with the Jew. Remember, he can't come four. That's--that's the--the enemies number. He has to be five.
E-124 Acela era motivul că Biserica timpurie avea vindecări, şi minuni, şi vedenii, şi putere, din cauză că acesta era Cuvîntul viu, în forma Leului din seminţia lui Iuda, călărind afară să combată aceea. Amin! Acum aţi priceput? El trimite puterea lui, anticristul; Dumnezeu o trimite Ape a Lui, Cuvîntul. Anticrist, învăţătură falsă; adevărata Învăţătură a mers cu aceasta, să o combată! Acum, aceea era prima. Acum, aceasta era prima Biserică, apostolică, care a mers să-l întîmpine.
E-318 The first time he come, he was Elijah himself. The next time he come, he was Elisha. The next time he come, he was what? John the Baptist. The next time he comes is for the seventh angel. And the fifth time he comes, he's with Moses over yonder...?... Yes, sir. Don't confuse him.
Five, if you know your--your numerals of the Bible, five is the number of laboring grace; and that's what He's done. Now, watch, you want to know what it is. Was Jesus a labor of grace? J-e-s-u-s--five; l-a-b-o-r (Is that right?)--labor for--for love for you. And if you get to Him, how you come? By what? F-a-i-t-h, in l-a-b-o-r. Is that right. Labor is the number of grace.
All right, to the believers... Notice, the first Elijah, that was him. The second was Elisha. The third was John. The fourth was the seventh angel or the last messenger to the church, according to Malachi 4 and Revelations 10:7. Now, the fifth time, he is a messenger to the Jews, to the hundred and forty-four thousand, to the Jews after the Church is gone.
E-125 Acum, al doilea animal pe care l-a trimis anticristul afară, era un animal roşu, care era să... pe care el a călărit, era să ia pacea (şi) de pe pămînt, şi-şi război.
E-321 I--I--I just feel a little funny. See, see? Look. If--if some think... I want you to get this now. If some still think that Malachi 4, to restore the people, is the same thing he's going to do down there with the Jews and think it's all the same, let me straighten that out for you just a minute. See, it would be a little bit confusing, 'cause remember, in Malachi 4, He says "return the faith of the fathers--or the children back to the fathers." See, "back to the fathers."
E-126 Acum, al doilea care a mers să-l combată, era Animalul bou. Boul înseamnă o muncă, un Animal de povară.
E-322 Now, let me show you the difference of the ministry. If he comes to return the faith of the children back to the fathers, he would deny Christ. He would go back to the law. Is that right? The fathers kept the law. Do you get it?
Notice, when Elijah, when he come to fulfill his ministry in Malachi 4 (See?), as Malachi 4, Elijah was by himself. But when he come to minister to the Jews of Revelations 11, he has Moses with him. So there's no confusion, not a bit. Get it? When Elijah comes of Malachi 4, he's by himself. Elijah will... not Elijah, Moses. Elijah will arrive.
E-127 Şi acum dacă noi am putea doar să ne oprim doar un minut. Lăsaţi-mă, da, lăsaţi-mă, doar aşa ca voi să fiţi siguri să vedeţi aceasta acum. Acum, acela este felul care ar putea să fie puţină nedumerire pentru voi. Dar să luăm Tiatira aici. Priviţi şi vedeţi dacă aceasta nu este o-o-o Biserică truditoare, voi vedeţi.
Şi către îngerul bisericii din Tiatira scrie; Aceste lucruri le zice Fiul lui Dumnezeu, a cărui ochi sînt ca flăcările de foc, şi picioarele lui sînt ca alama fină;
Eu cunosc faptele tale, ...
E-325 But the same inspiration that said Elijah will come for the last part of the church age to restore the faith of the children back to the original faith of the fathers, the apostolic faith, which were supposed to go back, and the antichrist has got them all pulled out... to restore back, as all the rest of the Scriptures has blended together... See? He comes by himself. See? But when he comes to the church, the Bible--comes to the--the hundred and forty-four thousand, the Bible plainly states that both he... There's two of them, not one of them, two of them.
E-128 Vedeţi, devenind toate fapte acum, vedeţi, deoarece aceea era ceea ce călărea cu el.
... şi dragostea ta, şi slujba, (vedeţi, aceasta este toată doar...) şi credinţa, şi... răbdarea, şi faptele tale (iarăşi, de două ori, "faptele tale"), şi ultimele a fi mai multe decît primele.
E-326 And his first ministry couldn't take the Jews and put them back to the law, because he comes preaching Christ to the hundred and forty-four thousand (Amen.), that Messiah that was cut off. Amen. That's it. So don't have it confused. It's not confusing. The Scriptures don't lie, not a bit. Glory. Oh, when I seen that I just... I said, "Thank you, Lord," when I was watching it take place out there, seen that Elijah walk out there for that first age by himself. Then... He was by himself, then when I seen him come again way on over to somewhere else, there was two of them there. I seen...?... "There it is. That's good. That does it, Lord. Amen. I see it now." If I hadn't have mentioned it, it'd been a little confusing to somebody, but He told me to mention it, so I did.
Notice, these men are kept alive by God from their original ministry for future service; they served it so well. See? Just think, that spirit of Elijah ministers five times: Moses, two. Watch, keep alive for further service... They were neither one of them dead now. Don't you believe that? They were both seen alive, talking to Jesus on Mount Transfiguration. But remember, they must die.
E-129 Vedeţi, aceea arată că, Epoca Tiatira, după ce anticristul a ajuns să se aşeze jos şi să vină în Epoca Tiatira, micuţa Biserică nu putea face nimic decît doar-doar simplu trudire.
E-331 Now, now, Moses actually died, but he rose, 'cause he was a perfect type of Christ. See? Nobody ever knowed where he was buried. The Angels come took him. See? He had Angel pallbearers. Why? No mortal man could pack him where he was going. He just went through an act; that's all. He had Angels as pallbearers, 'cause they took him where he was supposed to be; no one knows. Even to Satan didn't even know; he disputed with the archangel. That's right. He couldn't understand what happened to Moses. "I see him trembling over there, and looking over the land, and looking back to the children and so forth, I see him trembling, but he stepped up on the rock, and that was the last time I saw him."
That's the Rock. That's the Rock. Let me stand on that Rock at the end of my road. Yes, sir. My colored brother used to come up here and sing a little song,
If I could, I surely would,
Stand on that Rock, where Moses stood.
Yes, sir. Oh, that's the Rock I want to stand on too; by faith I stand there.
E-130 Şi un alt lucru, boul este, de asemeni, este un Animal de sacrificiu. Vedeţi? Ei şi-au dat vieţile lor tot aşa de liber cum le puteau ei da, în epocile întunecoase, o mie de ani acolo în care Catolicismul a controlat lumea. Şi ei doar au mers drept înăuntru, da sau nu. Lor nu le-a păsat că mureau. Dacă aceasta era moartea, aceea era în regulă. Ei au mers şi au murit, oricum. De ce? Tocmai Duhul epocii!
E-334 But remember, Elijah, he just got tired, 'cause he had a lot of work ahead of him; so he was pretty well wore out. And God just sent him a ride home (That's right.), sent a chariot. Is that right? Took him up, he never died, 'cause He kept him alive. He had future work for him. Let him anoint a man too (See?), come forth in his spirit, but they must taste death. Now, Revelations the 11th chapter... Let's go... I'm right here anyhow; let's just hit it, Revelations 11. Watch and see if they're not both killed. Yes, sir, they both have to taste death. Yes, sir, now. After their ministry's finished, they taste death. Revelations 11, and let's start at 7.
And when they... have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit... makes war against them,... (Oh, my. He can't stand; them holy rollers are back again. See, all right.)... out of the bottomless pit, makes war against them, and shall overcome them, and kill them. (But watch what happens. They're perfectly typed now.)
And their dead bodies shall lie in the street--in the street of that great city,... spiritually... called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. (Jerusalem. See?)
E-131 Acela era motivul că ei, acela era motivul că Irineus, acela era motivul că Polycarp, Ioan, Pavel, acei oameni mari şi puternici acolo afară, au combătut acel lucru!
E-338 Now, they have to face death, don't they (That's right.) after their ministry's finished? Why? The seventh angel's ministry, the seventh angel's ministry--Elijah's ministry to the seven angel--not... Why don't... Why could not, rather (I'm trying to say), the seventh angel's ministry, then be by Moses if he's immortal, as same as it could be by Elijah? Why don't they... Why didn't God just send, and said, "Elijah, you--you done worked so hard now, and everything, all these different places, I--I believe I'll just send Moses down." Why?
Look at Moses' ministry. Elijah was a prophet to all nations, but Moses was a law giver to the Jews only. Moses is there to say... Well, the reason he come with Elijah...
E-132 Pavel a văzut aceasta. El a zis, "Eu ştiu, că după plecarea mea, că vor intra lupi printre voi, fraţilor, învăţînd lucruri perverse, şi aceasta vă vor atrage departe." Priviţi la acel bătrîn apostol, micuţ, stînd acolo neînduplecat, spatele lui bătut plin cu dungi, ochii lui umezindu-se. Dar el a putut să vadă mai departe decît a lor... acel telescop îndreptîndu-1 acolo afară, încît ei pot vedea la o sută şi douăzeci de milioane ani lumină de lumină de spaţiu. El a putut să vadă drept în Eternitate. Acolo era el. Şi el a prezis aceasta şi a spus că asta este ceea ce ar lua loc. Şi a zis, de asemeni, a mers înainte în jos la cealaltă epocă ca să vină. Acum observaţi, acolo era el.
E-340 Them Jews saying, "Wait, we still keep the law here." But here stands Moses himself, and here's Elijah standing with him. See, he comes to the Jews only. See, Moses only went to the Jew. The prophet Elijah was to all nations, but Moses become a prophet to the Jews and a law giver. See? That was his message: the law.
But what was Elijah's message? To bobbed-hair women, denominations. Yes, sir, and he really tore them to pieces: painted-up faces. Told them, "You're going to be fed to the dogs." he just really tore into them.
And then when his spirit come upon John, he stomped right out of the wilderness and done the same thing. Right. Said, "Don't you think that we belong to this or that. God's able of these stones to rise children to Abraham." Walked up the road, he said, "And you mean to tell me that you married your own brother-in-law?" He said, "It's not lawful for you to do it." Brother (Whew, hm), he told her. Sure.
E-133 Înainte, după el, Sfîntul Ioan a trăit cel mai mult. Şi cînd Sfîntul Ioan a încercat să ia toate epistolele sacre, unse cu Duhul Sfînt, şi le-a pus laolaltă şi fac Biblia, imperiul Roman l-au prins şi l-au pus pe Insula Patmos. El era acolo afară pe Insula Patmos din cauza Cuvîntului lui Dumnezeu. Polycarp l¬a ajutat să traducă aceasta.
E-344 Notice, these souls are to wait a little season for the hundred and forty-four--to be martyred. Oh, isn't that--doesn't that just put the Bible together?
Now, my time's exactly up, if I let out a little early, but I got a few more little things to say if you can stand it. I know it's hot, and I'm sweating, but listen. I just got something to tell you; it's just so good, it's just burning right in my heart. I hope you haven't forgotten it. See? Let me say this in the presence of Him. By His grace He also let me see my people not long ago in white robes. You remember it? You remember the story? Not long ago, the Gentile Bride... They're there now. They all was in white robes.
E-134 Am citit, zilele trecute, scrisoarea pe care Maria însăşi a scris-o către Polycarp. Şi dojenind... nu dojenindu-l pe el. Ci lăudîndu-1 pentru că era un om galant care putea învăţa şi să accepte învăţătura lui Isus Cristos, Care a fost născut din ea, de la Dumnezeu. Propria notiţă a lui Maria pe care ea a scris-o către Polycarp.
E-347 I'd woke up. I'd been on a meeting. It's been about a year ago or little more. I woke up one morning, and I raised up, and I said, "Sweetheart," to my wife. She didn't move. The kids about... I had to get up and take them to school, right up here at the old place. Well, I--I raised up in the bed. You know and leaned... You know how you sit up and just lean your head back against the headboard. (We got one of the old fashioned beds.) And so I just leaned back like that.
And I thought, "Boy, you're already fifty-three. If you're going to do anything for God, you'd better get doing it 'cause you're going to be just too old after while."
And I thought, "You know, that's right." I thought, "Boy, you know, I ain't very far away. I got to go pretty soon." I said, "That's--that's a year older than my daddy lived." See? I thought, "I got to move away pretty soon." I thought, "You know, I ain't done nothing for God yet." I thought, "I always wanted to do something for Him." I thought, "I got to hurry and do it, if I'm going to do it, and I don't know how I'm going to do it; that's all."
E-135 Polycarp a fost dat hrană leilor, voi ştiţi. Nu, el a fost ars. Aceasta-aceasta era prea tîrziu ca ei să dea drumul la un leu în arenă, şi astfel ei au dărîmat o cameră de baie, o casă de baie veche acolo, şi l-au pus în-în-în arenă şi-şi l-au ars.
E-350 I thought, "Man, I hope I live to see Him coming. I don't want to be a spook or a spirit." See? (I was always afraid of a spirit.) And I... You know, that kind of a... I always thought, like if I'd meet Brother Neville and he'd be a little white cloud moving around, you know, and I'd say, "Hello, Brother Neville."
And he'd say, "Hello, Brother Branham," by some other sense; he couldn't talk. But I'd just know that it was Brother Neville. He... I'd want to shake his hand like I always do, 'cause that's all I know is human beings. See, I'd want to shake his hand, but he ain't got no hand. It's down there in the grave rotted away. See?
I thought, "My, I hope I don't have to go through that." Now, I wasn't... Now, I'm going to tell you the truth. I--I was afraid to die, not afraid I'd be lost, but I didn't want to be a spirit. I wanted to just remain a man. I wanted to wait for the rapture. See? I just wanted to stay like that. I didn't want to be no spirit, go around.
E-136 Şi pe drumul lui, venind în jos, el păşea cu capul în jos. Sutaşul Roman a zis, "Tu eşti un om bătrîn, şi bine respectat. De ce nu denunţi tu lucrul acela?"
E-352 I was laying there thinking that, and all at once there was something happened. Now, you know, and all of you are acquainted of the vision; and if this was a vision, I never had one like it (See?), and I've had them since I was a little bitty boy. And all at once something happened, and I felt myself leaving. I thought, "Oh, oh." And I--I thought, "I--I've already died (See?), and I'm--I'm gone on." See? And I got to a place; I thought, "I believe I'll look back." It was just as real, friends, as I'm standing right here. And I turned around to look back, and there I was laying on the bed. I was stretched out, laying by the side of my wife.
I thought, "Well, it's probably a heart attack." See? I thought, "Well, see, I just died instantly," which would be a fine way of going. So I thought, "That's a heart attack. I didn't have to suffer." I looked, and I thought, "Well, now that's strange, there I lay right there, and here I stand here."
E-137 El doar a continuat să privească înspre Cer. Şi un Glas a vorbit de undeva. Ei nu au putut înţelege unde. A zis, "Polycarp, nu te teme. Eu sînt cu tine." Aha. De ce? El a stat cu acel Cuvînt.
E-358 So I turned, and it looked like a great big, like a great big field like or something, just great spreading field of bluegrass. And I said, "Well, I wonder what this is." And all of a sudden, as I looked, here come thousands times thousands of young women, all in white robes, hair hanging down to their waist, bare-footed, and they were running right towards me.
I thought, "Now, what's this?" I turned around and looked back there, and there I was. I looked up this way; there they come. I bit my finger. I said, "I--I--I'm not asleep exactly," but I could feel. And I said, "Why, something here's funny." And these women all come running. And I never seen such pretty women, and they all come right up to me. And when they run to me... You know how I've been, kind of... They call me a woman hater, but I'm not. See? But I--I just think a good woman is a--one of the--is a jewel. But I think one that is no good is, as Solomon says, "water in your blood." So I certainly ain't got no use for--for a ill-famed women or smart alecks.
E-138 Şi cînd ei au început să îngrămădească scîndurile peste el, să-l ardă, acolo era o muzică Cerească venind jos. Şi-şi imnurile de la ceva Îngeri pe undeva au cîntat cîntarea. El nici măcar o dată nu şi-a clipit un ochi către batjocoritor.
E-361 And so these women all come; they started throwing their arm around me. Now, that's unusual. You know, I wouldn't stand for that. So... And they were... Now, I'm going to have to say this in a way that... I'm--I'm in a mixed crowd; but they ev--they were women. They were women, and they--they hugged me, each one, and said, "Our precious brother." And one would hug me, and then the other one would hug me. I was standing there looking, and I thought, "Well now, what's this?" See? And they was standing there. And I thought, "What's happened?" I looked back down, there I was laying right there on the bed; and here I was standing here. I thought, "Now, that's odd. I--I don't understand it." And them women holler, "Oh, our precious brother," then hugging me. Now, they was every bit in feeling, women.
E-139 Acela era un om distins. Aceia sînt oameni care pot suporta. Martirii în jos prin epoci, acolo, au suferit îngrozitor. Dar cum erau ei? Ei erau sub inspiraţia, Duhului lui Dumnezeu, puterea. Eu...
E-366 Now, forgive me, sisters, as I say this, 'cause... But you listen to your doctor; and if we ain't got clean minds, then we're not Christians. I don't care... I've always lived clean; God knows that. When I was a little boy, the Angel of the Lord told me to not defile my body, smoke, or drink, and that's been truth. By the grace of God, I've kept that. When I was a sinner, I didn't run around with women. And so... But any man that lets a woman hug up into his arms (him being made up of cells of male and her a female), there's a sensation. I don't care who you are; now, don't tell me you're not if you're healthy as a person. But not there, because you don't have any more different cells. You'll never sin there. There was a change. There's no more than just a brotherly love to them women.
E-140 Să nu uitaţi asta, biserică. Şi voi fraţilor, pe benzi, eu vreau ca voi să examinaţi aceasta. Cum ar putea oamenii să facă altceva pe lîngă puterea lui Dumnezeu care a fost eliberată către ei? Eu am să aşez această cutie aici sus, să reprezinte aceea. Dacă Dumnezeu trimite un anumit Duh printre ei, acela este singurul lucru prin care pot să lucreze, este Duhul care lucrează printre ei. Acum noi vă vom dovedi, prin istoria Bisericii, şi prin-deschiderea Peceţilor, şi puterile care se dezleagă; şi priviţi, exact, Biserica a răspuns la-ungere, şi ei nu puteau face nimic altceva.
E-370 Although in the grace to be looked at, I think a--a woman, a nice woman that holds herself right and walks like a lady, she's a--she's an example of a jewel on earth. I--I like anything that's graceful, and I think a--a woman that holds her place and tries to be a lady is a--is a statue of honor. I do believe that; and I think one that isn't, it's just like the--the Christ and the antichrist: same thing. I--I like anything that's natural...
E-141 Acum, primul a fost leul acela care a urlat, acel pur, Cuvînt neamestecat.
E-371 Like a pretty horse, and he just stands in a statue of a real pretty horse, or anything like that. A pretty mountain, pretty women, pretty men, anything that stands in the making of God, and I always admired it, and these were perfect. But no matter how much they would hug me up into their arms (And they were women; you understand.), but there could never be no sin. The male glands and the female glands both was gone. Thank the Lord. They were my sisters completely.
I looked and I begin to... I--I looked at my hands. I seen they was all so young, and I looked; I was young, too. And I... And losing my hair as a young man, putting carbolic acid on it, a barber did, and took it all out when I was just a boy; and it's been always a kind of a thing to me, that I--I--I get a cold so quick, because that my scalp's still soft, you know, and the roots of the hair is still there, but it was burnt by carbolic acid, and the hair can never grow. See? And I went, my wife, when I--long years ago, and got me a hair piece to wear--a little piece of hair, put on, cover my head up, but I was always ashamed to wear it because it looked like it was something false, and I didn't want nothing false. And so I thought, "I'll just put me on a stocking cap." And then I did for a while, you know what they did? They went to calling me "Bishop" then, said I wanted to be a...?... I just said, "Let her go." So I just suffer out with a bad cold and let it...
But I... You just raising them windows, anything, and that little air come across like that, boy, I got it.
E-142 Al doilea, în Tiatira, era boul. Şi Acesta era un-un împovărat... un Animal de povară. Scuzaţi-mă. Şi Acesta era de asemeni un Animal de sacrificiu. Şi nu era aceea exact sărmana, Biserică micuţă? Roma s-a aşezat acolo jos, pentru o mie de ani de epoci întunecoase, şi orice care nu a profesat de a fi din biserica Romană a fost pus imediat la moarte. Iar ei trebuiau să trudească, să meargă din loc în loc.
E-378 And I'd went to a doctor and asked him what did he thinks. He said, "Well see, your pores--pores are open. You're sweating from preaching. That air comes; it--it puts a cold germ up here in the mucus; and it runs down over your throat. The next morning you're hoarse. That's it." And--and so...
Oh, my, you fellows that's got hair, you don't know how thankful you should be. And... That--that is right. See? And I found out then... I'm going to have... one of these days if I don't get my teeth, I'm going to have to have some of them, and so,... or either do without them.
So if a fellow--if a fellow... I wouldn't think it would be anymore for a man, if he wanted to, to wear a hair piece than it would for a woman to wear one of these mouses or rats or ever what they put in their hair like that to make it up. See? But--but 'course if you do, it depends on what you're doing it for. See? It depends on what you're doing it for. And so...
E-143 Voi Masonilor, eu vă cer atenţia voastră. Vă amintiţi semnul crucii? Acum voi-voi ştiţi despre ce vorbesc eu.
E-382 But however, just standing there, I felt up, and I had my hair again. My, I was young, and these--all these young... And I thought, "Well, isn't this strange? Here they are," and they was all run... And I looked coming, and I--I seen Hope coming; she looked... You know she died at twenty-two. She was still just as pretty as ever. Many of you remember her, them big dark eyes. She was German, her black hair hanging down her back.
I thought, "Now, when she gets here, she'll say--she'll say, "Bill." I know she will. I know she'll say "Bill" when she gets here. I was watching, and everyone of these women coming, hugging me and saying, "Our precious brother, we're so glad to see you."
E-144 Acum observaţi. Acum, dacă voi-dacă voi observaţi, aceea purta şi păstra acea Biblie. Vedeţi? Iar ei trebuiau să trudească unul cu altul. Ia te uită, boul. Şi cînd a venit timpul... Noi am citit aceasta seara trecută. Vedeţi, cînd acela a mers înainte, şi a venit jertfa, şi ei trebuiau să se ducă.
El a zis, "Tu să nu vatămi vinul şi Uleiul."
E-384 I thought everyone dressed just alike, but they had their hair different, you know, red hair and black hair and blond hair, and--and they was coming by, but they was all young. And when she got to me, I thought, "I'm just going to see what she says." And she looked up at me, and she said, "Oh, our precious brother." She hugged me, and she just went on. Some other woman come, hugged me next.
And I heard a noise, and looked over this way, and here come a bunch of men, young fellows, all the age of about twenty. They had dark hair and blond hair, and--and they all had white robes on and bare-footed, and they run to me and begin to hug me and hollering, "Precious brother."
I thought... and I turned back around, and there I was still laying there. And I thought, "Why, now, this is strange." And just then a voice went to talking to me; I never did see the voice. It said, "You have been gathered... See, you have been gathered to your people." Then some man picked me up, set me way upon a big high thing like this.
I said, "Why did you do that?"
Said, "In earth you was a leader."
E-145 Ce au făcut ei? Ei de bună voie au păşit acolo sus şi au murit. Lor nu le-a păsat, deoarece Duhul Bisericii în ziua aceea era sacrificiu, trudire. Iar ei au păşit sus tot atît de liber cît puteau ei să păşească, unşi cu adevăratul Duh al lui Dumnezeu din epoca aceea, şi au murit ca eroi, o jertfă; mii de mii, şaizeci şi opt de milioane din ei în evidenţă.
E-389 And I said, "Well, I don't understand this," and that voice talking to me. (I never could see the voice. Now, It was just above me, talking to me.) I said, "Well, if I have--if I have passed on, I want to see Jesus." I said, "I... He was so... He was all my life; I want to see Him."
And so, he said, "You can't see Him now. He's still higher." See, it was below the altar yet (See?), the sixth place where man goes (See?), not the seventh where God is, seventh dimension, the sixth. And they were--and they were all there and they was passing by, and I said,... Looked like there were actually millions of them. I never seen them... And I set there. These women and men still running by and hugging me, call me brother.
E-146 Bou, sacrificiu! Oh, Doamne! Voi înţelegeţi asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Bine. În regulă. Acum, sacrificiu, ea putea să trudească numai în epoca aceea, să combată marea opoziţie pentru acea o mie de ani.
E-394 And I set there, and then a voice said, "You've been gathered to your people like Jacob was gathered to his people."
I said, "All these my people? Are all these Branhams?" He said, "No, they're your converts to Christ."
And I looked around, and there was a real pretty woman run up. She looked real... They was all about the same. She threw her arm around me, and she said, "Oh, my precious brother." She looked at me.
I thought, "My, she looked like an angel." And she passed by, and that voice said, "Didn't you recognize her?"
I said, "No, I didn't recognize..."
Said, "You led her to Christ when she was past ninety." Said, "You know why she thinks so much of you?"
I said, "That pretty girl was past ninety?"
"Yeah," said, "She can never change no more now." Said, "That's the reason she's saying, "precious brother."
I thought, "Oh, my, and I was afraid of this. Why, these people are real." They--they wasn't going anywhere. They wasn't tired being there. And I said, "Well, why can't I see Jesus?"
He said, "Well now, He will--He will come someday, and He will come to you first, and then you'll be judged." Said, "These people are your converts that you've led."
And I said, "You mean by being a leader, that I--that--that He will judge me?"
He said, "Yes."
And I said, "Does every leader have to be judged like that?"
Said, "Yes."
I said, "What about Paul?"
He said, "He will have to be judged with his."
"Well," I said, "if his group goes in, so will mine, 'cause I've preached exactly the same Word." I said, "Where he baptized in Jesus' Name, I did too. I preached..."
And the millions screamed out, all at once, said, "We're resting on that."
And I thought, "My, if I only knew this before I come here, I'd make people come here. They can't afford to miss this. Why, looky here..."
And then, and he said, "Someday He will come, and then... Now, in here we neither eat, drink, or sleep; we're just all one."
E-147 Acum, al treilea animal care a mers afară de la Diavolul, era acest cal negru. Vedeţi?
E-407 Why, it isn't perfect; it's beyond perfect. It's not sublime; it's beyond sublime. There's no name can, you can't think... There ain't no word or the vocabulary to say it. You've just arrived; that's all. And I thought, "Well, this--this would be perfect. And then, what are we going to do next?"
He said, "Then when Jesus comes, then we're... And He judges you for your ministry, then we go back to earth and take up bodies." (Well, I--I thought about it then; that's exactly the Scripture.) Said, "Then we go back to earth and take up bodies; then we eat. We don't eat here, neither do we sleep." Said, "We eat down there. But we go back to the earth."
E-148 Acum, al treilea Animal care a mers afară, o putere de la Dumnezeu, ca să-l combată, să combată puterile calului negru; era un om, iscusit, deştept, cu înţelepciune de la Dumnezeu. Voi ştiţi, un om este mai deştept, decît oricare dintre animale. Vedeţi? El este mai deştept, deoarece el poate să-l înşele, cel mai mult. El este iscusit, ager. Vedeţi? Iar el...
E-410 I thought, "My, isn't this wonderful." Oh, my, and I was afraid of it. Why was I afraid of dying, to come to this? Why, this is perfection, plus perfection, plus perfection. Oh, this is wonderful. See, we're right under the altar. See, that was it. We're right under the altar, waiting for the coming (See?) when, He go get the ones that was sleeping--in the--the bodies sleeping in the dust, to raise us again. Come by, raise us up--like Jesus come through Paradise and brought up Abraham, Isaac, and all them, you know, was waiting in the first resurrection. They entered into the city and appeared to many, perfectly Scriptural. A vision was there or whatever it was, it was perfectly Scriptural.
And then I said, "Well, isn't this wonderful." And then I thought, "Isn't that wonder...?" And I heard something nicker like a horse. And I looked, and my little saddle horse that I used to ride, little Prince (I thought so much of him.), here he was standing there by me and put his head over on my shoulder to hug me like I used to give him sugar, you know. He put his... I put my arm around him. I said, "Prince, I knowed you'd be here."
E-149 Epoca, de la epoca întunecoasă, acum venind afară din epoca întunecoasă; acum, astalaltă parte, cînd călărea acest cal negru, cînd ei au încasat pentru a lor-a lor-a lor-a lor sacrificii şi tot ce au făcut ei. Iar banii erau doar... Oh, voi ştiţi cum era aceasta.
E-415 I felt something lick my hand. There was my old coon dog. When--when Mr. Short, down here, poisoned him, I swore I'd kill Mr. Short for it. I was about sixteen years old. He poisoned him, give him a dog button. My daddy caught me with a rifle going down to shoot him, right in the police station. And I said, "I'll kill him." And I said, "Well..." I went over to the dog's grave. I thought...?... him, I said, "Fritz, you been a--like a companion to me. You clothed me and sent me to school; when you got old, I was going to take care of you; now they've killed you." I said, "I'll promise you, Fritz, that he won't live." I said, "I promise you he won't live. I'll catch him on the street sometime, walking; then I'll run right over him." See? I said, "I'll get him for you."
But you know what? I led the man to Christ, baptized him in Jesus' Name, and buried him at his death. I got converted about a few years after that. I seen things different then. See? I loved him instead of hating him.
E-150 Acum, următorul lucru care a mers afară, să combată pe acela, era Animalul cu faţă de om; deştept, educat, ager, fin, uns cu Duhul din ziua aceea. Voi observaţi aceasta? Acum, el a mers să-l combată, cu iscusinţa înţelepciunii lui Dumnezeu cu el. Aceea era epoca reformării, Martin Luther, John Wesley, şi aşa mai departe. Vedeţi, aceasta era reformarea. Zwingli, şi, oh, care toţi, Knox, Calvin, şi care toţi, vedeţi, au mers afară. Aceasta era o iscusinţă. Acum, voi priviţi, exact din epoca întunecoasă, de la reformare, încoace, priviţi, aceasta era dibăcia omului.
E-418 So then, but however, there was Fritz standing there licking me on the hand. And I--I looked... I couldn't cry. Nobody could cry. It was all joy. You couldn't be sad, 'cause it was all happiness. You couldn't die, 'cause it was all life. See? Couldn't get old, 'cause it was all youth. See, that's what... It was just perfect. I thought, "Oh, isn't this wonderful?" And the millions... Oh, my. I was right at home. See?
And--and just then I heard a voice and it cried out, said, "All that you ever loved..." (Reward for my service). I don't need no reward. He said, "All that you ever loved, and all that ever loved you, God has given to you."
I said, "Praise the Lord." I felt funny. I thought, "What's the matter? I feel funny." I turned around and looked, and on the bed my body was moving. I said, "Oh, I don't have to go back, surely. Don't--don't let me go." But the Gospel had to be preached. In just a second I was on the bed again (See?), like that.
E-151 Dacă voi aţi coborî puţin ferestrele doar un picuţ! Eu cred că oamenii ajung să le fie cumva puţin cald, da, poate, acolo. Dacă voi aţi trage doar ferestrele jos doar un picuţ. Căci, eu ştiu, dacă eu stînd aici predicînd, se face cald, eu ştiu că şi vouă vă este, acolo afară.
E-423 No more than about two months ago, that... You heard it read in the--in the Business Men's "Voice." It's went all over the world. See? And Brother Norman, in here--I suppose he's in here somewhere tonight, he translated it off there and sent it in pamphlets. It's went everywhere. And ministers wrote in, many of them, and said... One here that... I'll just tell this very one. There's been hundreds of them, of course. This one man said, "Brother Branham, your vision in the Business Men's "Voice"..." And I appreciate Tommy Nickels. Although he isn't with the Business Men no more (I don't know why, but he isn't), but he put it in there just right. When I said... right there in that trinitarian magazine, he said, "Where I... Where Paul baptized in Jesus' Name and commanded the people do the same, I've done the same," see. He put it just the way it was. See?
E-152 Păi, observaţi, aceea era dibăcia omului. Acum, voi înţelegeţi?
E-425 And so then I--I thought, "My..." And this minister wrote in and said, "Brother Branham, your vision..." Which it could have been a vision. Said... Now, I don't want to say translation. If Paul... If I was caught up into this first heaven and seen that, what about Paul that was caught plumb up into the third heaven. What that... He said he couldn't even talk about it (See?), if he was caught up. If it was a catch-up, I don't know; I can't say. I couldn't tell you.
But this minister said, "Brother Branham, your vision sounded very Scriptural and all right until you s--talked about a horse being there." He said, "A horse in heaven?" Said, that... See that ecclesiastical man-wisdom, mind. See? He said, "Heaven was made for human beings, not horses."
E-153 Acel al treilea animal pe care Satan l-a trimis afară, el a devenit dibaci, de asemeni. Priviţi, "O măsură de grîu pentru un ban. Trei măsuri de orz pentru un ban." Vedeţi? Oh, Doamne! Vedeţi? Schema de a face bani, viclenia, să obţină aurul lumii, şi bogăţia, adusă în aceasta. Aceea este exact să se împlinească. Aceea era ce a început să încaseze pentru rugăciuni. Şi pentru... Au făcut un loc numit purgatoriu, şi s¬au rugat să le scoată afară strămoşii. Şi, oh, voi trebuia să lăsaţi cu testament contractele voastre şi fiecare lucru, proprietatea voastră. Biserica, era şi statul, erau acelaşi, iar biserica v-a preluat proprietatea.
E-429 Well, I set down. Billy, my son, here, put the letter right here in the old church office, about three or four months ago. I said, "My precious brother, I'm surprised at your wisdom, but--and your knowing of the Scripture. I did not say that I was in heaven. I said it was in a place like paradise, because Christ was still above." See? But I said, "If it might satisfy you, now, you turn over to Revelations 19, and when Jesus comes out of the heavens of heaven, He's riding on a white horse, and all the saints with Him are riding on white horses." Right, absolutely. Absolutely. And up in that same place, there was one looked like an eagle, and one looked like an ox, and oh, my...
Why, my, where's them horses that come got Elijah? Just goes to show you (See?), the human mind just wants something to pick on. That's right.
E-154 Şi nu vedeţi voi, că unii din aceşti evanghelişti, din această zi, încă au aceeaşi ungere asupra lor? Făcînd pe oameni bătrîni să renunţe la pensiile lor, şi să contracteze casele lor dincolo la anumite lucruri. Păi, frate, eu-eu nu vreau să ajung asupra aceleia, vedeţi. Însă acum eu voi sta drept cu acesta; eu privesc înapoi să văd unde merg. Acum observaţi, acei oameni, aceea depinde de ei. Aceea depinde de ei. Aceea-aceea-aceea nu are nici un lucru de a face cu mine. Eu sînt doar răspunzător pentru Acesta aici.
E-432 Now, notice. But I was just thinking, as this precious, godly, brother, John... (I just thought it'd be a good place to inject that, just before closing. See?) If John looked over there, and them was of his brethren (See?), his brethren that had to suffer a little; then, see, the Lord God permitted me to see my brethren and the saints that were waiting for the coming of the Lord.
Notice, they were not under the altar of sacrifice. Mine wasn't; but these was. They were martyrs. See? Mine wasn't under the martyrs' altar. (Now, I want you to listen real close. And I'll close, honest, just about--in ten minutes, at 10:00 o'clock, if I just have to cut it off and finish it tomorrow.) Look. They--they were not my... The ones that the Lord showed me, the Bride, she was not under the martyrs' block, no, the sacrifice altar of the martyrs, but had received white robes by accepting the pardoning grace of the living Word. Christ had give them a white robe.
E-155 Acum observaţi,-Făptura care a venit să-l combată, acum, era un om. Şi noi toţi ştim că această Făptură, de om, această putere de om, în intelectele lui, a recunoscut că acel kosher pe care Martin Luther îl avea în mîna lui, cînd el urca acele trepte...
E-435 I do not think, by the opening... I do think, rather, by the opening of this Fifth Seal, as I believe that it's opened to us... I did it with good conscience, with clear revelation before God, not trying to just make it think, because I always was against organizations, never would belong to them, but it's opened to me now.
And I do think another thing: by the opening of this Fifth Seal in this day, straightens up a doctrine right here that I might speak of, of soul sleeping. Now, I realize that there's people in here that does believe that (See?), in the soul sleeping. I think that this disproves that. They're not sleeping; they are alive. Their bodies are sleeping, but the soul not in the grave. They're in the Presence of God under the altar.
E-156 Ei au zis, "Acesta este Sîngele lui Isus Cristos. Acesta este trupul lui Isus Cristos."
E-437 Here is where I differ with a precious brother, a teacher. And I notice--I know I see some of his people setting here, that I realize that this was a great teacher. He's a doctor in a--doctor of divinity, and a Ph., L.L.D., and he's a--he's a real good man too. I think he's gone on at this time, but he was a good man and a good writer. And it's Brother Uriah Smith, the author of "Daniel of Revelation."
Now, to you people who are follower of his teaching (See?), now, I don't... I'm not just--don't want to say this arrogantly, but I just... See, but, Brother Smith in trying to support... See? And trying to support soul sleeping, there he mentions that the soul sleep, and there is no altar of sacrifice in heaven, that the only altar spoke of is--that he--he believes is in heaven is the altar of incense. But to you dear people (and not to differing with my brother; I prob--hope to meet him on the other side. See?) not differing with that great teacher; but just to show you how this disproves that... See? It disproves it, the opening of this Seal in this last day; it just takes soul sleeping plumb out of the way. See? They're alive. They're not dead. (See?)
E-157 Iar Luther a aruncat aceasta jos, şi a zis, "Aceasta este pîine şi vin, Acesta nu este trupul lui Cristos; deoarece, acesta a fost înălţat, şi şade la dreapta lui Dumnezeu, făcînd mijlocire." Vedeţi, înţelepciune; vedeţi, om.
E-440 Notice, notice this now. Now, if there's no altar of sacrifice in heaven, where is the sacrifice for sin laying then, the Lamb? There has to be a place where that slain Lamb, bloody, is laying there, where the Blood is.
Now, the incense was the odors--odorous stuff that they burnt, which the Bible said was the prayers of the saints. If there isn't no sacrifice on the altar, then the prayers cannot be received. It's only by the Blood on the sacrificial altar that lets the prayers go through to God.
Brother Smith was wrong (See?), not disagreeing with him. I think I've made myself clear, with brotherly love and respect for his great work (See?), but he was wrong.
E-158 Şi cînd John Wesley a venit înainte, după ce Zwingli a venit înăuntru, şi Calvin.
E-443 The Fifth Seal has opened there (See, see?), many other things, if you caught it. See, I'm waiting for my questions to see by... All right.
Now, where was the ark, the slain, wounded, bleeding, bloody Lamb for atonement, for these odorous prayers? Notice, the Bible says: "If this earthly tabernacle of our dwelling be dissolved, we have one already waiting." That's where I seen those saints. See?
E-159 Şi ei au adus biserica la un loc, despre securitate, pînă cînd ei nu au mai vrut treziri. "Ceea ce urmează să fie are să fie." Asta era totul. Şi ei doar au trăit orice fel de viaţă. Biserica Luterană este aşa sucită, şi biserica Anglicană! Oh, Doamne! Întreaga ţară a devenit coruptă, întocmai cum este ea acum. Bisericile s-au sucit. Cînd Regele Henry al-al VIII, şi a venit în Anglia, şi după sîngeroasa Maria, şi cînd toate aceste lucruri au avut loc. Şi, atunci, biserica era aşa de plină de violenţă şi corupţie. Mulţi au pretins Creştinismul, şi au trăit cu patru sau cinci neveste, sau făceau orice vroiau ei să facă, şi purtare uşuratică, şi murdărie.
E-446 Watch when a baby... Excuse me again, sisters, for this plain talk before young and a--a women. But look, when a mother is--has conceived, and that little bunch of muscles is twisting and jumping (You understand.), it is a natural body. And just as nature is performing the natural body... Did you ever notice your wife before the little ones was born? She always, right along at the last, becomes real kind, sweet. If she hasn't been all of her life, she will be then. Did you ever notice how saintly or... kind of a feeling... You notice a mother--and you see some sinner out there make fun of a mother that's a pregnated woman. I think that's ridiculous. That's life coming to the world. But did you notice around that mother seems to be a sweet feeling. What is it? It's a little spiritual body, spiritual life waiting to come into that little body as soon as it's born. Now, it's only begotten; but when it's born, it's born. The spiritual body unites with the natural body.
E-160 John Wesley, studiind Scriptura, urmărind Aceasta, i s-a descoperit lui că Sîngele lui Isus Cristos sfinţeşte pe credincios. Iar voi sînteţi... nu ar trebui... Apoi ce a făcut el? El a venit afară într-o altă reformare. El a salvat lumea în ziua lui, cum a făcut Luther. Vedeţi? Ce era aceasta? Acel om, putere de Animal, mergînd afară.
E-450 And then, the Bible teaches that we are now begotten of God. We're begotten of the Holy Spirit that in us is Christ, a son of God being formed in us. And when this earthly body be dissolved, this spiritual body comes from the bowels of the earth, there is another body waiting to receive it. If this earthly tabernacle is dropped, there is another body to receive it. This mortal body puts on immortality. This terrestrial puts on celestial. This... See what I mean? There is a natural body that's sinful; but in it's making just like it is another body that we go to. And I am so grateful to God that I can say as your pastor and brother, I seen those people, so help me, in that body and handled them with my hands. That's right.
E-161 A dat omului înţelepciune, de înţelegere, că lucrul este greşit. "Acela nu este Sîngele lui Isus Cristos. Acela nu este¬trupul lui Isus Cristos. Acela reprezintă trupul." Vedeţi?
E-452 Notice, watch. Look at Moses. Elijah, after Moses had died and Elijah had been taken into heaven, he stood there on Mount Transfiguration with his senses of speech, hearing, understanding and talked to Jesus before the crucifixion. Now, what kind of a body did he have?
Look at Samuel. After being dead for about two years, was called back in the--the cave that night by the witch of Endor and talked to Saul with language, heared Saul, spoke back, and foreknew things that was going to happen; still his spirit hadn't changed. He was a prophet.
E-162 Aceea încă este o mare ceartă între Catolici şi Protestanţi acum. Acela este singurul lucru cu care voi nu puteţi veni împreună chiar acum. La toate celelalte, ei pot să vină împreună, afară de acela; acestea în consiliile acelea pe care ei le au. Observaţi acum. Însă, aceasta, însă ei-ei nu au putut să vină împreună asupra acesteia. [Fratele Branham bate în amvon de trei ori – Ed.] Vedeţi?
E-454 When Elijah's spirit comes upon a man, it'll drive him just like Elijah. He will go to the wilderness. He will love the wilderness. He will be a hater of immoral women. He will be against organization. He will--he will pull no punches for nobody. And that just--that's--that'll be his spirit. It was each time it come. See? Moses will be the same person.
Now, and we find out in Revelations 22:8 the same thing. Now, or to settle it for those who--those souls (Now, watch it.) under the altar of the breaking of this Seal that had been slain in the time between the death of Christ and the going up of the Church (the Eichmann group and all that, them true Jews with their names on the Book), if you'll watch, my brother, according to the Scripture they could talk, cry out, speak, hear, and had all five senses, not sleeping in the grave unconscious. They were very much awake, and could talk, speak, hear, anything else. Is that right? Oh, help us.
E-163 Acela, "Este Sîngele, şi," zice, "acesta este literar Sîngele; că preotul are putere să schimbe această pîine în trupul literar al lui Cristos." Aceea este ceea ce este micuţul tabernacol, în-în biserică, voi ştiţi. Acela este motivul că ei fac semne şi orice fel de ofertă păgînă cînd ei trec pe acolo, voi ştiţi, şi se apleacă pe ei înşişi, şi îşi scot pălăria, şi aşa mai departe. Aceea nu este înspre clădire; acesta este înspre acel kosher care este în-tabernacol. Şi observaţi cum Satan a tras aceea cu viclenie!
E-456 Two minutes. Amen. I'm sorry I kept you a half hour. No, I can't. I oughtn't to say that...?... See? But look, here is to the best of my understanding, the best in according to the revelation that was given me this morning just before daylight by the Lord Jesus Christ, there is the opened Fifth Seal to go with the other four. See? By His grace, He gave it to me, His grace to you and I. We thank Him for it, and with His help I intend to live closer as I can live, teaching others to do the same thing, until I meet Him with you in glory, when all things are over. I love Him for this, and it's the best of my knowledge to it. And I truly believe with all my heart that the true revelations of the revealing of the First, Second, Third, Fourth, and Fifth Seal is now open to us.
I love Him, I love Him
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-164 Dar, vedeţi, la timpul acela, peste fiinţa umană, vedeţi, Dumnezeu a pus un Duh de înţelepciune asupra omului, să înţeleagă că aceea era greşit. Acum, aceea era să combată al treilea animal, care a făcut biserica aşa coruptă, pe care el îl călărea, încît aceasta era îngrozitoare. Reformatorii, ce au făcut ei atunci, ei în epoca reformatorilor? Ei au adus Biserica, de la ceremoniile ei păgîne de idolatrie, iarăşi înapoi la Dumnezeu. Vedeţi? De aceea a mers Făptura înainte, acea dibăcie a omului, călăreţul, să facă aceasta .
E-459 [Brother Branham begins humming--Ed.] Now, quietly, reverently before God, as we seen this Seal open to us, God having to take His own beloved children, and blind their eyes, and send them, because His own justice requires judgment of sin... Think of it. His justice and His holiness requires justice.
A law without a penalty is not law. And His own laws, Himself, He cannot defy and still remain God. That's the reason God had to become man. He couldn't take a substitute, a son that wasn't, just an ordinary son to Him or something. God became both... Jesus became both Son and God, the only way He could justly do it. God had to take the penalty Himself. It wouldn't be just to put it upon somebody else, another person. So the person of Jesus was God manifested in the flesh called Emmanuel. And to do that, and to take a Bride, and to save a lost bunch of heathen Gentiles, He had to blind His own children, and then punish them for it in the flesh for rejection; but His grace provided robes. But the life... See what happens?
E-165 Acum, însă, citiţi acum versetul 3 şi... sau, Apocalipsa 3:2, doar un minut. Acum, eu am aceasta însemnat aici jos pentru vreun motiv. Acum aceasta este, vine înăuntru acum, epoca Luterană, în epoca reformatorilor, din Apocalipsa 3:2.
E-462 And if He had to do that in order for us to have a chance, how can we spurn that chance in love?
If there is in this building tonight, that person, young or old, that has to this time spurned that opportunity that cost God such a price, and you would like to accept that offer to God tonight, that you don't have to, as far as we ever know, to be a martyr, though you may be, but a white robe has been provided for you. And if God knocks at your heart now, why not accept it.
Now, let us bow our heads again. If that person or persons are in here that desires that, or want to accept it upon the basis of your faith in the shed Blood that God had to shed for you, be--suffered beyond anything that any other mortal... There couldn't have been a mortal being suffer like that till His own grief separated His water from His Blood in His veins. Before He went to Calvary, drops of blood was coming from His body with such grief and broken heart, that what He had to do, but could've refused it, too, but willingly did it for you and I.
E-166 Ce au făcut ei, ei s-au organizat. Îndată ce Luther şi-a pornit biserica lui, ei au organizat-o. În regulă, acelaşi lucru l¬a făcut Wesley. Acelaşi lucru l-au făcut Penticostalii, exact, au organizat-o. Şi ce fac ei? Ei preiau acelaşi sistem din care ei au ieşit. Vedeţi?
E-463 Can you reject such matchless love? And you see that now, by the opening of these Seals, that what you have did, and what God has did for you, and you're ready to surrender your life to God, and if He will snatch you out of the hands of the antichrist that you're now in, would you accept His offer by just raising your hand to Him, saying, "God, by this, I signify; I accept that offer of grace. And, Brother Branham, I desire your prayers that I'll ever remain faithful."
Raise your hand, and I'll pray. God bless you. God bless you. Mean it now. Don't--don't do it 'less you mean it. And right where you're setting, accept it right there; 'cause remember, you could not have raised your hand unless something told you to do it, and nothing else could've done it but God.
E-167 Acum priviţi aceasta, Apocalipsa, vorbind despre această biserică Sardis. "Către îngerul bisericii," este 1-ul verset, desigur. Vedeţi? În regulă.
Fii veghetor, şi întăreşte lucrurile care rămîn, ...
E-467 So now, when you see the Scriptures so perfectly unfolded, you see what's been going on down through the ages, the last few years, twenty or thirty years, you see it perfectly a-vindicated. You see the Scripture telling exactly what's happened and what's fixing to happen, then upon the basis of the faith in the work of Christ, where you're setting right now, and have raised your hands, say, "From this minute on, it's settled. I take Christ now for my Saviour, and I'll live for Him the rest of my life, and I desire God to fill me with the Holy Spirit."
And if you haven't been baptized in the Name of Jesus Christ, the pool will be waiting for you. Let us pray.
E-168 Aceea este, "Cuvîntul pe care tu l-ai învăţat," vedeţi, "lucrurile care rămîn."
... care sînt gata să moară: ...
E-468 Lord God, there was some great number of hands among the people that went up. And I'm sure that You're the very same Lord Jesus that made the atonement for us many years ago, and by seeing those Seals revealed and the great things that's taken place right here in the last few years, I believe with all my heart that the door of mercy is beginning to close, and You're ready to take Your journey now to redeem Your people.
While there is room and a door open (as it was in the days of Noah), may these precious souls that lives in the body of this tabernacle that's going to be dissolved someday, that raised up that mortal hand on the inside of them because of their--their conviction and their profession that they believe and want to accept Your proposition to them for salvation on this opened sealed Book that's been opened to us; give to them, tonight, Lord, a robe of the righteousness of Jesus Christ and clothe their soul in that, that they might stand before You in that day, which is close at hand, perfect by the Blood of Christ.
E-169 El este chiar atunci gata să pornească înapoi într-o organizaţie întocmai ca biserica Catolică din care el a ieşit. Vedeţi?
... căci Eu nu am găsit faptele tale desăvîrşite înaintea lui Dumnezeu.
E-469 Lord God, if they have not been baptized into the Name of Jesus Christ, and upon the revelation that You give me concerning it, and seeing that Paul commanded people that had even been baptized by John the Baptist to be rebaptized again in the Name of Jesus Christ in order to receive the Holy Spirit in Acts 19. I ask that You'll convince them, Lord, of the Truth, and may they obey You.
And then in obedience of their acceptance and obedience to their confession and to the water, may You in return fill them with the Holy Ghost for power of service the rest of their lives. I commit them now to You in the Name of the sacrificed Lamb of God, Jesus Christ. Amen. Amen.
I love Him, I love Him
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-170 Ia te uită. Acolo este... Acolo merge el, drept înapoi din nou. Nu vedeţi voi de ce sînt sistemele organizaţionale greşite? Cine a început aceasta? Dumnezeu a început? Apostolii au început? Biserica Romano Catolică a făcut aceasta. Acum doar lăsaţi ca orice istoric să spună altfel. Aceasta nu este acolo. Ei sînt, ei zic că ei sînt biserica mamă, şi ei sînt. Dar ei organizează treaba, şi pun un sistem, cu capul omului la acesta. Iar noi nu am luat un om, cum au făcut ei; noi luăm un consiliu întreg de oameni, îi punem împreună, şi atunci voi într-adevăr aveţi o confuzie. Asta-i adevărat. Cum poate un consiliu, oricum?
E-471 Now, to you that had your hands up, obey the commanding of the Spirit that would follow the--the constitution of the Word for repented sinners. Follow it in every act. And the God of heaven reward you for your stand for Him. Lord bless you.
Tomorrow night bring your pencils and papers now, as you have been. We expect to be here at the same time, at 7:30 sharp, the Lord willing. And by--pray for me that God will open the Sixth Seal to me tomorrow, that I'll be able to bring it to you as He gives it to me. Until then, we sing again, not only through hymns, but through praises for Him that died in our stead and redeemed us. I love Him:
I (Give your pastor now.) love Him, I love Him
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-171 Aceasta este întocmai cum, noi ne gîndim că democraţia este în regulă. Eu cred că ea este, de asemeni, însă aceasta niciodată nu va lucra corect. Ea nu poate. Cu o grămadă de Rickys pe aici să o conducă, cum în lume o să o faceţi corect? Voi nu puteţi. Observaţi, lucrul real era un rege evlavios.
E-172 Observaţi Făptura, a treia Făptură, acum, era iscusinţa unui om. Şi el a reprezentat pe reformatorii care au mers înainte.
E-173 De la idolul, de a lua, să zică, "Aceasta este pîinea." [Fratele Branham bate din palme de patru ori – Ed.] "Acesta este vinul." [Fratele Branham bate din palme de două ori.] Vedeţi, anticristul încă are ceva ce simbolizează Creştinismul. El trebuie să aibe, deoarece el este "împotrivă," vedeţi voi. Şi atunci, dacă el trebuie să fie împotrivă la ceva...
E-174 Acum, dacă el vine tot înainte, şi zice, "Oh, eu sînt un Buddha." Păi, aceea nu are nimic. Ei toţi fac. Acela este doar un păgîn, de la început.
E-175 Dar anticristul este viclean. El are tot felul de lucruri care reprezintă Creştinismul acolo. Numai, că o are deviat pe partea cealaltă, ceva împotriva Învăţăturii originale din Acesta. Vedeţi, aceea este ceea ce îl face anticrist. Vedeţi?
E-176 Astfel, reformatorii, cînd Făptura a mers înainte în forma unui-unui om, să combată aceea!
E-177 Acum, să nu uitaţi aceasta, clasă! Nu uitaţi aceasta! [Fratele Branham bate în amvon de patru ori – Ed.] Vedeţi? Reţineţi Aceasta, toate zilele vieţii voastre! Vedeţi? Aceste Făpturi sînt corecte. Aceasta este AŞA VORBEŞTE DOMNUL. Vedeţi?
Observaţi, idolatria a adus...
E-178 Făptura de om a mers înainte cu puterea lui Dumnezeu, prin înţelepciunea pe care Dumnezeu i-a dat-o, şi a adus Biserica de la idolatrie, înapoi la Dumnezeu. Dar în ...
E-179 Noi aflăm, că în aceeaşi epocă a bisericii, cînd ei au început să se denomineze, să facă acelaşi lucru pe care ei l-au făcut la început, care l-a făcut Roma, acum ea urmează să facă fiice la acea biserică. Şi ce zice ea?
E-180 A zis, "Acum că tu eşti... Eu nu te-am găsit desăvîrşită. Iar tu trebuie să întăreşti tăria aceea puţină care ţi-a rămas." Acum ascultaţi la El cum îi avertizează, din nou în Apocalipsa, 3:3. Să luăm... Păi, eu cred că am luat aceasta, doar cu cîteva minute în urmă.
Adă-ţi aminte de cum ai primit şi auzit, şi ţine strîns, şi pocăieşte-te.
E-181 Doar, în alt fel, "Aminteşte-ţi că tu ai ieşit dintr-o astfel de corupţie ca aceea." Vedeţi? Şi uite aici.
... Dacă de aceea tu nu o să veghezi, Eu voi veni la tine ca un hoţ, (aha), şi tu vei şti... şi tu nu vei şti la ce ceas voi veni Eu peste tine.
E-182 Înainte în jos, El o să mute sfeşnicul, vedeţi. Astfel, asta este. Ce este aceasta? Lumina Bisericii.
E-183 Şi ea a mers drept în acelaşi sistem organizaţional de întuneric păgîn din care ea a ieşit, şi acolo rămîne ea astăzi, cu oameni cu inima cinstită gîndind că acela este Adevărul, întocmai la fel cum sînt Catolicii. Iar Protestanţii rîd de Catolici; cînd, aceasta este şase din una, şi o jumătate de duzină din cealaltă, exact, conform cu Cuvîntul. Înţelepciunea omului!
E-184 Acum observaţi. Oh, cum iubesc eu Aceasta! Ascultaţi la El acum cum îi avertizează. Acum, acum noi... Voi sînteţi perfect de acord, fiecare din voi? Acum, dacă voi nu sînteţi, scrieţi-mi o întrebare. Că, acele Făpturi sînt exact identificate în fiecare epocă, aşa cum Biblia le-a identificat aici. Aceea este exact ce ele au făcut acolo. Istoria arată ce au făcut ele. Noi privim drept aici şi vedem ce au făcut ele.
E-185 Şi aici, acele Făpturi, eu-eu-eu nu am ştiut asta înainte. Eu doar şedeam acolo. Eu puteam doar să văd aceasta mişcîndu-se sus acolo, întocmai la fel cum voi vă uitaţi la mine. Înţelegeţi? Şi aceasta trebuie să fie corect, deoarece aceasta este chiar aici cu Biblia. Astfel cum veţi face voi altceva decît să spuneţi că aceasta este corect? Observaţi.
E-186 Acum, a patra Făptură, aceea a mers înainte să combată anticristul, în această ultimă Făptură. Sînteţi voi gata? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Ultima Făptură care a fost trimisă înainte, sau ultima putere să combată anticristul care era împotriva Învăţăturii lui Dumnezeu, pe anticrist, era un vultur. Înţelegeţi? A patra Făptură vie era un vultur. Acum, voi doar studiaţi epocile, studiaţi Scripturile. Este vulturul! Şi în Biblie, ultima epocă era o epocă a vulturului. Iar Dumnezeu aseamănă vulturii cu profeţii Lui. Vedeţi? Acesta... Acum priviţi. Ultima epocă, epoca vulturului, un-un descoperitor al Cuvîntului adevărat. Înţelegeţi?
E-187 Înainte ca Dumnezeu să se mişte la acţiune, aşa cum El a făcut în zilele lui Noe, El a trimis înainte un vultur. Cînd El a adus pe Israel, şi armata lui Faraon era gata să se ducă, El a trimis un vultur. De fiecare dată, El trimite un vultur la urmă, sfîrşitul acesteia.
E-188 Şi aici El trimite un vultur, din nou. Asta este exact cu Cuvîntul. Astfel cum o puteţi voi face altceva? Trimite un vultur, (de ce?) un descoperitor al Adevărului care a căzut tot prin epoci.
E-189 Astfel cum în lume putea-boul, sau-sau omul, sau orice Făptură care călărea, cum putea aceasta să fie vreodată descoperit pînă cînd a venit vulturul? Ei şi-au avut locul lor; ei erau evlavioşi, Făpturi trimise, întocmai la fel cum era oricare altul.
E-190 Leul, acela era originalul. Acolo este unde anticristul a venit sus în-în luptă.
E-191 Atunci el a ridicat o altă putere; El a trimis o putere să-l întîmpine.
E-192 Apoi el a ridicat o altă putere; El a trimis o altă putere să-l întîmpine.
E-193 Şi atunci la ultima putere, El aduce jos vulturul, "Să restaureze pe copii înapoi din nou la Credinţa originală, a părinţilor lor." Epoca vulturului! Atunci, voi observaţi, că acolo nu mai sînt Făpturi. Acelea erau toate din ele. Acela este sfîrşitul. Acum, dacă voi aţi lua acum Apocalipsa 10:1,7. Eu m-am referit la aceasta. Amintiţi-vă, în epoca ultimului mesager, vedeţi, ce urma să se întîmple? "Toate tainele lui Dumnezeu să fie descoperite." Vulturul! Amin!
E-194 Acum voi aţi văzut cele patru fiare care au călărit. Aceea era perfect corect. Credeţi voi asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Şi acum aici este fiecare epocă, sau fiecare putere care a călărit în spatele ei. Şi acolo este Scriptura care arată ce a făcut călăreţul vrăjmaşului. Aceea a fost descoperit în aceste Peceţi. Şi de asemeni a fost descoperit acum că fiecare Făptură, putere pe care a trimis-o Dumnezeu afară, să o combată, atinge exact pe punct, pînă la timpul vulturului. Acum, dacă acesta este ultimul timp, acolo va veni un vultur, corect, şi la acela. Acum, reţineţi.
E-195 Acum, în zilele în care a venit leul, Cuvîntul original, cam o sutime dintre ei au ascultat de leu.
E-196 În zilele în care-a venit boul, doar o picătură mititică din ei au ascultat la mesajul boului.
E-197 În zilele în care-a venit omul, el a lucrat printre oameni, vedeţi, astfel El era iscusit. El a scos un grup mic afară.
E-198 Şi ce au făcut ei? Satan a văzut aceea, astfel el doar îi trimite drept înapoi şi îi căsătoreşte în aceasta.
E-199 Şi amintiţi-vă, cînd în sfîrşit vine vulturul, aceasta va fi o sutime dintr-un procent care vor asculta. Aceasta este o epocă a vulturului. Reţineţi, aceştia sînt toţi ăştialalţi călăreţi... Şi atunci chiar Isus a prezis, "Dacă El nu şi-ar fi grăbit Venirea Lui, acolo nu va fi nici o făptură, deloc, salvaţi pentru Răpire."
... ? ... Este asta Scriptura? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Vedeţi unde sîntem noi atunci, nu-i aşa, frate şi soră? ["Amin."] Vedeţi unde sîntem noi?
E-200 Dumnezeule, eu sînt aşa de bucuros, că eu-eu-eu nu ştiu ce să fac! Aceasta nu este doar ca eu să stau aici sus să-să vorbesc. Eu sînt înăuntru aici, de asemeni. Eu, eu sînt printre voi. Vedeţi, eu, Acesta sînt eu. Eu am familie. Şi eu am fraţi şi surori pe care eu îi iubesc. Şi Dumnezeul Cerului, este suficient de amabil să coboare şi-şi să descopere lucrul acela, prin al Lui propriu, prin vedenii care s-au dovedit pentru treizeci de ani, că este Adevărul. Noi sîntem aici. Noi sîntem... Noi am ajuns. Asta-i tot. Cercetarea ştiinţifică a dovedit Aceasta. Adeverirea Cuvîntului a dovedit Aceasta. Iar noi sîntem aici! Şi această Descoperire vine de la Dumnezeu, şi Acesta este Adevărul!
E-201 Aţi prins voi ceva? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Eu doar mă întrebam dacă aţi prins. Vedeţi? Da, domnule. Eu s-ar putea să nu trebuiască să vă spun atunci, Duminică. Observaţi. Observaţi. Minunat! Acum, acum, observaţi acum.
E-202 Şi atunci conform cu-timpul în care Dumnezeu urma să elibereze lumea antideluviană, El a trimis vulturul.
Şi la timpul cînd El urma să elibereze pe Israel, El a trimis vulturul.
E-203 Credeţi voi că timpul, chiar asupra lui Ioan, pe Insula Patmos, acest Mesaj era aşa perfect încît El nu a putut să-L încredinţeze cu un Înger? Voi ştiţi, că un înger este un mesager. Dar ştiţi voi că mesagerul era un profet? Voi credeţi asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Să o dovedim. Apocalipsa 22, să vedem dacă acesta era un vultur. Da. Vedeţi, el era un... Sigur, el era un înger, el era mesagerul, dar el era un profet care i-a descoperit această întreagă Carte de Descoperiri lui.
E-204 Apocalipsa, al 22-lea capitol şi al 19-lea verset, eu cred că asta este corect dacă eu am asta scris aici jos... 22:19, eu poate sînt greşit. Nu. [Cineva zice, "Aceasta este 22:9, poate." – Ed.] 22:9, asta-i ceea ce este. Eu mă uitam la 22:9. Asta-i corect. Oh, da, aici.
Atunci el a zis către mine, Vezi ca tu să nu faci aceasta: căci eu sînt dintre slujitori împreună cu tine, şi dintre fraţii tăi profeţi, ...
E-205 Priviţi ce a văzut Ioan aici.
... eu Ioan am văzut aceste lucruri, şi le-am auzit.
E-206 Acum el încheie. Acesta este ultimul capitol.
... Şi cînd eu... am auzit şi am văzut, am căzut jos să mă închin înaintea picioarelor îngerului care a arătat aceste lucruri, care mi-a arătat aceste lucruri.
E-207 Şi, "el," atunci, "îngerul," vedeţi.
Atunci el a zis către mine, Vezi ca tu să nu faci aceasta: ...
E-208 Nici un profet adevărat nu ar fi venerat, sau mesager de vreun fel, vedeţi. Aceea este numai pentru Dumnezeu.
Atunci el a zis către mine, Vezi ca tu să nu faci aceasta: deoarece eu sînt împreună slujitor cu tine, şi ai fraţilor tăi profeţi, şi a acelora care păstrează cele zise în această carte: închină-te lui Dumnezeu.
E-209 Vedeţi? Acum, Cartea era aşa de importantă, încît, Acesta este Cuvîntul lui Dumnezeu. Acum priviţi. Iar cînd Cuvîntul lui Dumnezeu este adus înainte, Acesta trebuie să fie adus de către profet, deoarece acela este la cine vine Cuvîntul lui Dumnezeu.
E-210 Eu mă aşteptam să primesc o întrebare despre asta, în-în această cutie aici. Eu mă gîndeam doar că o să le-o iau înainte, un picuţ, voi ştiţi. Eu doar simt că există una acolo înăuntru ca aceea, asta-i tot. Eu-eu doar mă gîndeam că am să ajung la ea, voi vedeţi. Vedeţi?
E-211 Fiecare Cuvînt al lui Dumnezeu este adus. Biblia nu schimbă sistemul, deloc, vedeţi. Ea este acelaşi lucru. Aceasta trebuie să vină la acest văzător pe care noi îl aşteptăm să sosească, acum observaţi, Apocalipsa 10:1,7.
E-212 Acum să citim-al 9-lea verset din nou. Acum noi luăm... noi... Acum, înainte ca noi să mergem la acel verset, eu vreau să vă întreb ceva.
E-213 Voi vedeţi, perfect, înainte ca noi să părăsim aceste Peceţi? Acum reţineţi, acolo nu mai este nici o putere care să meargă afară după acel vultur, vedeţi, nu-i mai. De fiecare dată cînd anticristul a trimis înainte ceva, Dumnezeu a trimis o putere. Anticristul a trimis o altă putere; Dumnezeu a trimis ceva să o combată. Apoi el a trimis o altă putere; Dumnezeu a trimis ceva să o combată. Vedeţi? Şi atunci cînd El a ajuns jos la vultur, acela era Cuvîntul Lui, înapoi cum era El în primul rînd.
E-214 Acum priviţi. Nu este profetul pe care noi îl aşteptăm să vină, vreun om uns cu-cu Duhul ca Ilie? Acesta nu va fi Ilie, desigur. Dar acesta va fi un om, ca acela, va veni jos. Şi tocmai slujba lui este să trimită, să restaureze înapoi, la acest popor căzut prin aceste răsuciri denominaţionale, înapoi la Credinţa originală a părinţilor. Acum, dacă asta nu leagă Biblia aceea împreună, eu-eu nu ştiu ce o face. Eu-eu-eu nu pot spune mai mult despre acesta, pentru că acesta este. Voi tocmai ajungeţi. Acela este Adevărul. Voi luaţi ceva de acolo, voi îl răsuciţi. Vedeţi? Astfel, aceasta, aceasta trebuie să fie în felul acela.
E-215 Acum observaţi, acum, în al 9-lea verset, "Suflete de sub altar." Acum, aici este unde eu am să obţin ceva dezacorduri reale. Însă doar priviţi doar un minut. Şi doar... Vedeţi? Eu am crezut asta, de asemeni, însă aceasta nu a venit în felul acela. Noi avem... Eu întotdeauna mă gîndeam că aceste suflete sub altar erau-martirii din Biserica timpurie. Şi eu sînt sigur că Dr. Uriah Smith, şi fiecare dintre ei, zic că aceştia sînt. Vedeţi? Dar, mă gîndeam astfel, eu însumi. Dar cînd Duhul Sfînt a arătat vedenia la aceasta, aceasta nu era; acestea nu sînt sufletele.
Acum, acum voi ziceţi, "Păi, acum, eu nu ştiu despre asta."
E-216 Păi, acum, doar un minut, noi vom afla. Priviţi. acestea nu sînt sufletele din-din Biserica Mireasă, nicidecum. Noi credeam că aceea era Biserica Mireasă aşteptînd acolo, sufletele sub altar, vedeţi voi, strigînd, "Pînă cînd, Doamne, pînă cînd?" Lăsaţi-mă să o citesc din nou acum, aşa ca noi să o avem corect.
Şi cînd el a deschis a cincea pecete, eu am văzut sub altar sufletele acelora care au fost ucişi pentru cuvîntul lui Dumnezeu, şi pentru mărturia pe care ei o ţineau:
E-217 Vedeţi, "Cuvîntul lui Dumnezeu, şi mărturia pe care ei o ţineau." Acum, să nu-să nu vă mişcaţi de acolo. Doar un minut, vedeţi.
Şi ei au strigat... Pînă cînd, ... Doamne, pma cînd? ... (vedeţi?) ... sfinte şi adevărate, tu să... judeci şi răzbuni sîngele nostru asupra acelora care locuiesc pe pămînt?
Şi la fiecare dintre ei li s-a dat robe albe; şi s-a spus către ei, ca ei să se odihnească încă puţină vreme, pînă cînd împreună slujitorii de asemeni şi-şi... fraţii lor, care vor fi omorîţi cum au fost ei, se va împlini.
E-218 Acum, pentru că ei, la acest timp, dacă voi observaţi, această Pecete a Cincea fiind deschisă, vedeţi, Biserica este dusă. Aceasta doar nu poate fi, sufletele sub-Biserica timpurie.
E-219 Acum, acum, vă rog, dacă voi aţi dat vreodată această atenţie acum, deoarece aceasta este o mare controver... controversă, astfel eu vreau ca voi să ascultaţi foarte de aproape acum. Şi voi aveţi hîrtiile voastre, şi lucruri cu care să scrieţi. Acum, eu vreau ca voi să observaţi.
E-220 Acum, aceştia nu pot fi sufletele acelea. Deoarece, sufletele celor-celor neprihăniţi, martirizaţi, şi oamenii neprihăniţi, Biserica, Mireasa, deja a fost luată sus, astfel ei nu ar fi sub altar. Ei ar fi în Slavă, cu Mireasa. Acum priviţi. Căci, ei sînt duşi în Răpire, în capitolul al 4-lea din Apocalipsa. Ei au fost luaţi sus.
E-221 Acum, cine sînt aceste suflete, atunci? Acesta este lucrul următor. Cine sînt ei, atunci, dacă ei nu sînt Biserica timpurie? Acesta este Israel care o să fie mîntuit ca o naţiune, toţi acei care sînt predestinaţi. Acela este Israel. Acela este Israel, însuşi.
E-222 Voi ziceţi, "Oh, aşteaptă un minut." Voi ziceţi, "Ei nu pot fi." Oh, da, ei urmează să fie mîntuiţi.
E-223 Aici, să stabilim aceasta, doar un minut. Eu am patru sau cinci Scripturi. Eu voi lua una. Să luăm Romani, doar un minut, şi să aflăm dacă ei sînt. Să luăm Cartea despre Romani, şi să mergem la al-al 11-lea capitol din Romani, iar noi vom afla. Doar... Să citim doar aceasta, şi atunci noi o vom avea prin noi înşine. Romani, al 11-lea capitol, al 25-lea şi 26-lea verset. Acum ascultaţi la Pavel aici.
E-224 Şi Pavel a zis, "Dacă oricine altul, chiar un Înger, a predicat vreo altă evanghelie," (ce?) "el urma să fie blestemat." Priviţi.
Căci eu nu vreau, fraţilor, ca voi să fiţi neştiutori despre taina (ah!), să nu vă socotiţi singuri înţelepţi (ia te uită); orbirea în parte i s-a întîmplat lui Israel, pînă la împlinirea, plinătăţii Neamurilor să vină înăuntru.
E-225 Ultima Mireasă Neamuri să fie adusă înăuntru, pentru Mireasă, orbirea a venit la Israel pentru scopul acela.
Şi astfel tot Israelul va fi mîntuit: după cum este scris, Acolo va ieşi din Sion un Izbăvitor, şi va îndepărta toată neevlavia pentru Iacob:
E-226 Corect! Acum, ei sînt Israel, care sînt sub acest altar. Priviţi. Israelul a fost orbit tocmai pentru scopul ca noi să fim mîntuiţi. Voi credeţi asta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Acum, cine i-a orbit? Dumnezeu. Dumnezeu a orbit Proprii Lui copii.
E-227 Nu-i de mirare, că Isus, stînd acolo la cruce, şi Iudeii aceia urlînd după Sîngele Lui! Aceia erau Proprii Lui copii. Şi El era Scriptura. El era, Însuşi, Cuvîntul. Şi aici, El ştiind că acei oameni L-ar fi primit bucuroşi! Şi acela este motivul că El i-a orbit, astfel ca ei să nu-L recunoască. El a venit într-un fel aşa de umilit, şi i-a orbit la aceasta, ca ei să nu o primească. Vedeţi? Scriptura a spus că ei o vor face. Şi El i-a orbit. Erau orbiţi! Isus s-a înduioşat de ei, chiar aşa de mult, după cum El a zis, "Tată, iartă-i. Ei nu ştiu ce fac." Vedeţi? Ei erau orbi. Pavel a spus că ei au fost orbiţi pentru o cauză, pentru noi.
E-228 Observaţi. Acum eu vreau ca voi să priviţi aceasta foarte de aproape. "Lor li s-au dat robe." Ei nu le-au avut. Lor li s-au dat robe, robe albe, la fiecare dintre ei. Acum, sfinţii au acum, deja au una; ei o obţin aici. Dar, acolo, "Lor li s-au dat robe." Iar sfinţii deja le aveau pe ale lor, şi au fost duşi. Vedeţi? Vedeţi? Ei aveau-nu aveau...
E-229 Ei, vedeţi, ei nu au avut nici o şansă, deoarece ei au fost orbiţi de Dumnezeu, de propriul lor Tată; astfel ca harul lui Dumnezeu să poată fi împlinit, astfel ca Mireasa să poată fi luată de la Neamuri. Este asta adevărat? [Adunarea zice "Amin." – Ed.]
E-230 Lăsaţi-lăsaţi-mă să vă arăt un model frumos aici în Iosif; Iosif, omul Duh, vulturul. El a fost născut printre fraţii lui, întocmai cum Biserica reală este printre celelalte. Iar el putea interpreta visuri şi vedea vedenii. Iar ceilalţi dintre ei îl urau. Tatăl lui îl iubea.
E-231 Observaţi, atunci, că el era afară, pus afară de către fraţii lui, nu de către tatăl lui. Afară, de către fraţii lui, şi a fost vîndut pentru aproape treizeci de piese de argint. Aruncat într¬o groapă, şi presupus a fi mort.
E-232 Luat sus, şi aşezat la dreapta lui Faraon. Şi din cauză că el a fost pus afară de către fraţii lui, vedeţi, lui i s-a dat o mireasă din Neamuri, nu din propriul lui popor. Prin aceea, el a născut pe Efraim şi Manase, care au fost adăugaţi în Israel.
E-233 Aşa cum Israel i-a binecuvîntat, prin încrucişarea mîinilor lui, de la cel mai tînăr la cel mai în vîrstă, să treacă binecuvîntările de la Iudei, înapoi... sau de la Iudei la Neamuri. Vedeţi? Şi-a încrucişat mîinile, la fiul mai tînăr, care este Biserica mai tînără să vină înăuntru. "Biserica mamă a stat în soare; ea a născut acest prunc." Şi observaţi, ca să-l obţină, Israel şi-a încrucişat mîinile, ca model. Şi Iosif...
La aceiaşi copii, era o mamă din Neamuri.
E-234 Mireasa din Israel, acolo în urmă, a devenit trecută, de la vechiul Ortodox, dincolo la calea Creştină, prin Duhul Sfînt care a încrucişat mîinile lui Israel. El a zis, "Dumnezeu mi-a încrucişat mîinile." El nu a avut nimic de a face cu aceasta.
E-235 Observaţi. Apoi, Iosif, refuzat de proprii lui fraţi, propriul lui popor, a luat o mireasă de Neamuri. Întocmai exact ce a făcut Isus; refuzat de către Iudei, a luat o Mireasă dintre Neamuri.
E-236 Acum să citim ceva aici. Eu am o Scriptură scrisă jos, Fapte 15. Şi, oh, aceasta este doar cumva despre ceea ce noi trebuie să o învăţăm, oricum, Acum, eu cred că am aceasta corect, citim Fapte 15:14. În regulă. Eu sper că aceasta este corect acum. În regulă. "Simeon a declarat cum Dumnezeu..." Nu, să începem la al 13-lea verset.
Şi după ce ei şi-au păstrat tăcerea, Iacov a răspuns, ...
E-237 Acum, voi vedeţi, ce s-a întîmplat, ei au mers la Neamuri. Vedeţi? Iar cearta se desfăşura, pentru că ei erau Iudei. Vedeţi?
Şi după ce ei şi-au păstrat tăcerea, Iacov a răspuns, zicînd, Bărbaţi şi fraţi, ascultaţi la mine:
Simeon (acela era Simon Petru) a declarat cum Dumnezeu mai întîi a vizitat Neamurile, ca să scoată din ei un popor pentru numele lui.
E-238 Iuh! Vedeţi, numele soţiei mele a fost Broy. Cînd eu am luat-o, ea a fost o Branham. Vedeţi?
E-239 Isus ia Biserica Lui afară, sau Mireasa Lui, afară dintre Neamuri. Aceasta este Scriptura, tipizat, întocmai ca şi Iosif.
E-240 Acum observaţi aceasta, acum, aceste suflete sub altar. Păi, cei... acesta, "Aceste suflete," înţelegînd acum, "care sînt sub altar," păi ei au fost martirizaţi de către oameni păcătoşi ca Eichmann. Vedeţi? Ei o ţin drept înainte, milioane de ei, vedeţi, însă ei rămîn Iudei.
E-241 Acum, reţineţi. Ce era aceasta? "Ei au fost omorîţi din cauza Cuvîntului lui Dumnezeu," nu pentru mărturia lui Isus. Aţi înţeles voi asta?
E-242 Dar, amintiţi-vă, că Biserica vine înăuntru, de asemeni, martirii Bisericii, erau pentru Cuvîntul lui Dumnezeu şi mărturia lui Isus Cristos. Cît de mulţi cunosc asta, aici la... [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Da. În regulă.
E-243 Acum, însă aceştia nu aveau mărturia lui Isus Cristos.
... pentru Cuvîntul lui Dumnezeu, şi mărturia pe care ei au ţinut-o:
E-244 Iudeii! Iar Hitler i-a urît, la fel şi Eichmann, la fel şi Stalin, tot restul lumii. Vedeţi? Dar ei au stat devotaţi cu ce au crezut ei. Iar ei i-au omorît pentru că ei erau Iudei.
E-245 Aţi ştiut voi că Martin Luther a avut cumva aceeaşi idee, de asemeni? Acesta este adevărul. El a zis, "Toţi Iudeii ar trebui să fie scoşi afară. Ei sînt anticrist." Vedeţi? Însă el era doar sub o altă distribuire, şi nu a văzut aceasta, nu a văzut Cuvîntul.
E-246 Acum Cuvîntul, Adevărul, vine înainte. Cum o să orbiţi voi vreodată Israelul? Voi nu o puteţi face. Nu.
E-247 Oh, cum a putut acel profet să stea sus acolo, în ziua aceea, şi să zică, "Tu arăţi ca un unicorn, Israele"? Cînd ei au încercat să-i arate părţile lui cele mai rele! El a zis, "Păi," a zis el, "oricine te binecuvîntează va fi binecuvîntat, şi oricine te blastămă va fi blestemat." Asta-i adevărat. Oh, omule! Cum o să faci tu aceasta?
E-248 Odată ei au crezut că Dumnezeu o să uite, cînd profetul a văzut lucrul acela întunecat venind pentru Iudei. Omul acela stînd acolo, iar Cuvîntul lui Dumnezeu s-a turnat către el. El a zis, "O Doamne, o să părăseşti Tu pe poporul Tău?"
El a zis, "Ce este aceea de lîngă tine acolo?" El a zis, "O prăjină de măsurat."
E-249 A zis "Cît de înalt este pînă la Cer? Măsoară aceasta." Aha. "Cît de adîncă este marea?"
El a zis, "Eu nu o pot face."
E-250 El a zis, "Nici Eu nu pot, nici Eu nu pot să uit vreodată pe Israel." Nu, domnule. El nu are să-l uite.
E-251 El trebuia să-şi orbească Propriul Lui copil. Acum, gîndiţi¬vă la asta. Orbeşte Propriul Lui copil, să ne dea nouă o şansă, iar noi O refuzăm. Acum, nu vă face asta să vă simţiţi cam aşa de mărunţi încît voi aţi putea să vă tîrîţi sub un bloc de ciment cu o pălărie de zece galoane pe voi, şi să nu atingeţi aceasta? Aceea este destul de mic, voi ştiţi. Oh, Doamne! Da.
E-252 "Ei au ţinut pentru Cuvîntul lui Dumnezeu." Ei erau Iudei. Ei aveau legea lor; ei au stat cu aceasta. Vă amintiţi seara trecută, acum? Vedeţi? Ei au stat cu aceea. Iar ei erau Iudei, şi ei aveau legea. Iar legea era Cuvîntul lui Dumnezeu, şi ei au stat drept lîngă aceasta. Asta-i adevărat. "Şi pentru mărturia ce ei au ţinut-o, ei au fost martirizaţi." Şi aici erau suflete sub altar, după ce Biserica a fost dusă.
E-253 Acum priviţi. Ei, în orbirea lor, au martirizat pe Mesia al lor, şi acum ei recoltau pentru aceasta. Ei şi-au dat seama. Ei au recunoscut aceasta, după ce aceasta s-a dus. Ei L-au văzut atunci, cînd ei au venit înaintea altarului lui Dumnezeu. Dar acum harul lui Dumnezeu este la ei.
E-254 Priviţi. Acum, ei nu puteau, în nici un fel, să fie sfinţi, deoarece ei ar fi fost deja cu robe. Dar aici sînt ei acum, doar "suflete sub altar, pentru Cuvîntul lui Dumnezeu, şi mărturia ce ei o ţineau," să fie poporul lui Dumnezeu, Iudeii.
E-255 Dar acum, priviţi, harul lui Dumnezeu vine la ei. Şi Isus le dă, la fiecare, o robă albă, (oh, Doamne, priviţi; drept acolo, după ce Biserica este dusă), deoarece ei erau loiali faţă de cauza lor. Iar ei au fost orbiţi, şi ei nu au ştiut aceasta. Ei nu au ştiut aceasta. Ei au jucat exact partea pe care Dumnezeu a hotărît-o pentru ei să o joace. Şi aici, aici, Ioan priveşte acolo şi vede suflete sub altar. Acum priviţi, el vede acele suflete. Priviţi cum le numeşte el.
Ei strigă, "Doamne, pînă cînd?"
Priviţi, "Încă mai puţină vreme." Vedeţi?
E-256 Să luăm asta, aşa cum noi mergem jos, drept prin Scriptură acum. Ei şi-au dat seama că ei au omorît pe Mesia al lor. Vedeţi? Şi ei nu au ştiut-o, însă apoi şi-au dat seama. Ei au-ei au ajuns omorîţi, înapoi, să plătească pentru aceasta, făcînd acolo răul. Şi acum priviţi ce lucru trebuiau ei să facă! Vedeţi, ei au fost vinovaţi de omor, astfel ei au ajuns omorîţi. Vedeţi? Ei au strigat, "Sîngele Lui să fie peste noi! " Vedeţi? Asta-i adevărat. Şi ei au fost orbiţi.
E-257 Acum, dacă ei nu ar fi fost orbiţi; Dumnezeu a zis, "Lăsaţi¬i în pace. Ei nu sînt vrednici." Dar fiindcă ei au fost orbiţi de Dumnezeu, harul Lui a ajuns jos la ei. Amin! Vorbiţi despre har uimitor! Şi le-a dat fiecăruia o robă, pentru că tot Israelul va fi mîntuit, fiecare care îşi are numele scris. Asta-i adevărat. Isus le-a dat robe.
E-258 Cum a făcut Iosif la fraţii lui; un model. Priviţi, cînd Iosif a stat acolo, şi cînd el în final... El s-a făcut cunoscut acolo lîngă altar, propriul lui altar, în palatul lui, tronul lui. El a zis, "Fiecare să mă părăsească." Soţia lui era acolo în palat; unde va fi Mireasa.
E-259 Şi el a zis către ei, el a zis, "Voi nu mă cunoaşteţi?" Măi, el vorbeşte Ebraica acum. "Eu sînt fratele vostru, Iosif." Oh, Doamne!
Ei au zis, "Acum, oh, tu o să ne prinzi."
E-260 A zis, "Aşteptaţi un minut. Aşteptaţi un minut. Dumnezeu a făcut asta pentru un scop. Voi trebuia să mă aruncaţi afară, pentru ca să păstraţi viaţă." Glorie! Ia te uită, exact. A zis, "Să nu, să nu vă mîniaţi pe voi înşivă." Vă amintiţi că Iosif a spus asta? A zis, "Nu fiţi mîniaţi pe voi înşivă. Totul este în ordine acum. Totul s-a sfîrşit. Dumnezeu m-a trimis aici, înaintea voastră."
E-261 Voi ştiţi, Biblia a spus că ei vor zice către El, cînd ei Îl văd venind, au zis, "Spune, Tu eşti Mesia, noi ştim. Dar, dar, cum este cu cicatricele acelea?" Vedeţi?
E-262 El a zis, "Oh, Eu le-am primit în casa prietenilor Mei." Prieteni?
E-263 Şi atunci cînd ei şi-au dat seama, acei care au rămas, cei o sută patruzeci şi patru de mii, Biblia a spus că ei se vor separa, o casă de la cealaltă. Şi vor dura zile, doar să plîngă, şi să se vaite, şi să umble în sus şi-n jos pe duşumea; să zică, "Cum am făcut noi aceasta? Cum am făcut noi aceasta? Păi, noi am răstignit pe propriul nostru Mesia." A zis, că vor plînge ca o casă pentru singurul lor fiu născut, "Cum am făcut noi aceasta?"
E-264 Acei Iudei, ei sînt-ei sînt cei mai religioşi oameni din lume; aleşii lui Dumnezeu. Dar El i-a orbit, să ne ia pe noi, iar noi refuzăm Aceasta. Ce este judecata bisericii Neamurilor! Ia te uită. Vedeţi? Orbiţi intenţionat, de către Dumnezeu, astfel ca El să ne poată lua, o Mireasă pentru Isus. Îi scoate pe ei din... Vedeţi? Şi dinainte a tipizat aceasta, şi fiecare lucru.
E-265 Acum voi vedeţi cine sînt sufletele? Ei nu sînt sfinţii martirizaţi. Ei sînt duşi. Asta-i adevărat. Observaţi, că ei erau, ei erau deja duşi. Vedeţi?
E-266 Astfel, la aceştia li se dă robe, la fiecare din ei. Şi acum eu vreau ca voi să observaţi. Dar acum harul lui Dumnezeu se apleacă către ei. Isus le dă la fiecare o robă albă, cum a făcut Iosif, harul lui către fraţii săi.
E-267 Acum priviţi. Deşi ei au încercat să scape de Iosif, de asemeni, însă harul lui a ajuns drept jos la ei. Vedeţi? "Oh, aceasta este în regulă. Aceasta este în regulă. Voi nu aţi vrut să faceţi aceasta. Dar, vedeţi, acela era Dumnezeu care a făcut asta. Vedeţi? Dumnezeu v-a lăsat pe toţi să faceţi asta astfel ca El să poată să mă alunge afară, şi să mă aducă aici jos astfel ca eu să pot să salvez vieţi pentru oameni, pe aceste Neamuri de aici, de unde mi-am luat soţia. Eu nu aş fi avut nici o soţie dacă-dacă eu aş fi stat înapoi acolo sus. Acum, eu îmi iubesc soţia. Ea mi-a făcut aceşti copii de aici." Şi a zis, "Eu-eu... Şi acum-acum eu vin să vă iau pe voi toţi. Acum voi toţi urmează să aveţi bine, de asemeni. Eu am să vă aduc aici jos. Noi toţi o să locuim împreună, ca o familie mare." Vedeţi? Vedeţi? Vedeţi? A zis, "Un lucru eu vreau să vă întreb. Mai trăieşte bătrînul meu tată?" Oh!
E-268 Şi priviţi-l, ce i-a făcut el la micuţul Beniamin, care este un model al celor o sută patruzeci şi patru de mii, aşa cum noi vom lua mai tîrziu. Vedeţi ce a făcut el? El doar a alergat repede spre Beniamin, a căzut pe gîtul lui şi a început să-l îmbrăţişeze. Acel frate micuţ care a fost născut în familie după ce el a fost dus, vedeţi; de către mama lui, prima biserică, biserica Ortodoxă. Cei o sută patruzeci şi patru de mii au fost născuţi în absenţa Lui, în timp ce el a fost departe să-şi ia Mireasa Lui dintre Neamuri. Oh, Doamne! Nu face aceea doar ceva pentru voi! Iat-o acolo. Astfel voi vedeţi cine sînt ei? Acolo sînt ei.
E-269 Observaţi acum, deşi ei au încercat să scape de Iosif, harul lui s-a întins către ei.
E-270 Deşi ei au încercat să scape de Isus, El totuşi vine drept înapoi în jur (deoarece ei erau orbi) şi le dă, la fiecare, o robă albă. El urmează să-i ia drept înăuntru, acasă, oricum. Nu contează cîtuşi de puţin, deoarece El a spus, "Eu îi voi salva pe toţi, oricum." Vedeţi?
Acum versetul 10. Observaţi, ei au cerut după "răzbunare."
E-271 Acum, dacă aceea ar fi fost Mireasa, ea ar fi fost ca Ştefan. "Tată, iartă-i," voi ştiţi. Vedeţi?
E-272 Dar aceştia sînt Iudei care tocmai au venit înăuntru, vedeţi. Ei au cerut după "răzbunare." Observaţi iarăşi, vedeţi, El a zis iarăşi... Observaţi, aceasta nu este... El a zis, "Aceştia sînt fraţii tăi," Iudeii. Cei o sută... Acum ei au vrut răzbunare. Ei au zis, "Oh, noi o să... Noi, noi vrem ca Tu să ne răzbuni jos acolo."
E-273 El a zis, "Doar încă puţină vreme, acum, doar încă puţină vreme." Căci, observaţi, lăsaţi-mă să o citesc aici. Aceasta este în al-al 10-lea verset. În regulă.
Şi ei au strigat cu un glas tare, zicînd, Pînă cînd, O Doamne, sfinte şi adevărate, nu judeci Tu şi răzbuni sîngele nostru asupra acelora care locuiesc pe pămînt?
Şi la fiecare dintre ei li s-au dat robe albe; şi s-a spus către ei, ca ei să se odihnească încă... puţină vreme, vedeţi, (ce?) puţină vreme, pînă cînd împreună slujitori cu ei...
E-274 Vedeţi? Acum ce este aceasta? Profeţii predică acum la Israel. Vedeţi?
... pînă cînd ai tăi împreună slujitori de asemeni... ai tăi împreună slujitori şi de asemeni fraţii tăi, care o să fie omorîţi ...
E-275 Vedeţi, acei predestinaţi să le fie făcut astfel. Voi vedeţi?
... să fie omorîţi cum erau ei, să fie împlinit.
E-276 Vedeţi, cu alte cuvinte, aceasta le este predestinat lor. Aceasta este Scriptura, că ei trebuie să o facă. "Şi doar odihniţi-vă pentru puţină vreme. Acum voi aveţi robele voastre; voi vă duceţi acasă; şi doar şedeţi acolo pentru puţină vreme, vedeţi, aşteptaţi doar un pic."
E-277 Acum observaţi. Acum observaţi, "Fraţii tăi." "Fraţii tăi încă trebuie să fie omorîţi," care înseamnă cei o sută patruzeci şi patru de mii încă să fie chemaţi în Necaz. Cei o sută patruzeci şi patru de mii care sînt chemaţi.
E-278 Doresc ca noi să fi avut timp. Noi am putea lua aceasta mîine seară, dacă Domnul va voi, noi... doar înainte ca noi să intrăm în cealaltă Pecete. Vedeţi?
E-279 De asemeni, acum priviţi, ei trebuie să fie martirizaţi de către anticrist. Noi doar am trecut prin aceasta; şi observaţi, în ultima lui călărie, unde el rupe-rupe acel legămînt cu Iudeii aceia jos acolo. Şi acolo merge ea. Vedeţi?
E-280 Aceşti Iudei, cei o sută patruzeci şi patru de mii, sînt să fie chemaţi afară de către cei doi martori din Apocalipsa 11. Acum, vă amintiţi, că ei urmau să profeţească.
E-281 Voi aţi citit asta. Cît de mulţi aţi citit asta? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Sigur, noi toţi cunoaştem, citind Scriptura.
E-282 Şi ei profeţesc, aceşti doi martori profeţesc, în timpul celei de a doua jumătăţi din a şaptezecea săptămînă a lui Daniel. Aceea este ultimii trei ani şi jumătate.
E-283 Vă amintiţi cum am luat a şaptezecea săptămînă a lui Daniel? Am spus că noi vom avea nevoie de aceasta cînd noi ajungem aici. Eu nu am ştiut de ce, însă eu doar... Ceva mi-a spus că noi o să avem nevoie de aceasta, şi iată-ne aici. Da. Vedeţi?
E-284 Observaţi, în timpul lui Daniel. Acum amintiţi-vă, că lui Daniel i s-a spus că, "Mesia va veni," prinţul, "Mesia," adică, "şi El va profeţi. Israel încă avea şaptezeci de săptămîni rămase. Iar în mijlocul celei de a şaptezecea săptămîni, Mesia va fi stîrpit, şi jertfa zilnică va fi luată." Este asta adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] "Dar acolo încă erau trei săptămîni, şi jumătate hotărîte."
În acest bloc, El ia Mireasa Neamurilor.
E-285 Acum, Ea merge sus. Şi cînd Ea merge sus, doi profeţi se ridică la Israel. Vedeţi?
E-286 Şi acele suflete care au fost martirizate, acum, în jos pe aici, reali, Iudeii adevăraţi în jos pe aici; care îşi aveau numele în Carte, care au trăit viaţa drept şi au făcut lucrul drept, au trăit Iudaismul pînă la punct. Ei, ei au fost martirizaţi de către Eichmann şi mulţi alţii. Oameni cinstiţi, milioane de ei jos acolo! Şi Germania aceea i-au puşcat la moarte, şi i-au omorît, şi i-au ucis, şi i-au spînzurat pe garduri, şi i-au ars, şi i-au incinerat, şi toate celelalte. Acel fără sînge, sau inima de sînge, Hitler flămînd, şi Stalin, şi Musolini, şi toţi acei oameni care i-au urît pe acei Iudei!
E-287 Eu cred că acela este unul din-unul din lucrurile care ţin această naţiune împreună, pentru că ei întodeauna au respectat pe Iudeu, asta-i adevărat, i-au dat lui un loc. Voi onoraţi pe Iudeu, şi Dumnezeu vă va onora pe voi.
E-288 Acum, există o grămadă de Iudei care sînt renegaţi, întocmai cum există Neiudei în acelaşi fel.
E-289 Dar Iudeul adevărat, Dumnezeu i-a pus numele în Carte înainte de întemeierea lumii. Şi aici era el, omorît în acest timp. Şi amintiţi-vă, gîndiţi-vă la aceasta acum, cît de perfect este aceasta. Chiar după acele milioane de Iudei măcelăriţi, oameni nevinovaţi, de către naţiunile lumii; aici spune Scriptura, chiar în timpul acesta, că ei sînt fiecare sub altar, îşi dau seama ce s-a întîmplat, şi lor li se dă robe albe.
E-290 Şi ei au zis, "Păi, de ce? Putem noi să mergem înapoi la împărăţie chiar acum?" Împărăţia Iudaică urmează să fie aşezată pe pămînt, voi ştiţi. Ioan a spus că împărăţia era acolo, vedeţi, să fie aşezată.
Acum, aceasta este Împărăţia Evangheliei, voi vedeţi.
E-291 Dar împărăţia Iudeilor va fi predicată de către aceşti¬aceşti doi profeţi, astfel observaţi-împărăţia de pe pămînt aici.
E-292 "Împărăţia Cerurilor este propovăduită," ... de către Iudei, sau la... eu vreau să spun, "la Neamuri."
E-293 Împărăţia de aici pe pămînt, este să fie aşezată în Mileniu, după, Mileniul la Iudei.
E-294 Acum observaţi. Observaţi aceasta acum, aici, în timp ce ei-în timp ce ei predică, vedeţi.
E-295 Înainte ca aceşti-aceşti profeţi să se ridice pe scenă; aceşti Iudei care trebuiau să moară sub Eichmann şi ceilalţi sînt, fiecare din ei care au fost predestinaţi, li se dă (prin har) o robă albă. Fiecăruia din ei li se dă o robă albă. Observaţi.
Acum ce se întîmplă? Îndată ce aceea are loc...
E-296 Eu urmăresc ceasul acela îp. spate acolo, şi eu ştiu că noi sîntem-noi sîntem întîrziaţi, Însă eu nu vreau să... Vedeţi, eu-eu... Acei... observînd pe acei sărmani oameni stînd acolo. Dumnezeu să vă ajute, fraţilor. Eu sper că fiecăruia dintre voi vi se dă o robă albă în ziua aceea, vedeţi. Stînd, schimbînd înainte şi înapoi, durîndu-vă picioarele. Iar unii dintre voi aţi lucrat toată ziua. Eu ştiu ce este aceea. Şi priviţi aici... Şi unele din sărmanele femei bătrîne stînd sus. Eu observ pe unii din aceşti oameni că îşi dau locurile lor la femei; şi altcineva a dat, la o sărmană mamă cu un bebi. Iar eu-eu-eu-eu văd toate astea, vedeţi, şi eu sînt sigur că El vede. Observaţi. Însă eu nu vreau să vă ţin prea mult. Dacă eu vă pot face să vedeţi Mesajul, asta-i tot ce vreau ca voi să faceţi, vedeţi.
E-297 Acum observaţi aceşti Iudei. Eu trebuie să fac asta, pentru ca să vă las să vedeţi descoperirea acestei Peceţi; vedeţi ce este aceasta, aceste suflete de sub altar, şi cine sînt ei. Acum observaţi.
E-298 În timpul lui Daniel, acum, a doua jumătate din a şaptezecea săptămînă. Acum amintiţi-vă, "Mesia urma să fie stîrpit la mijloc." Aceea este mijlocul. Păi, ce este jumătate din şapte? [Adunarea zice, "Trei şi jumătate." – Ed.] Trei şi jumătate. Cît timp a predicat Cristos? ["Trei şi jumătate."] Asta-i adevărat. Acum, "Dar există hotărît încă, pentru popor," (ce?) "alţi trei ani şi jumătate."
E-299 Păi, în timpul acesta, păi, vedeţi, ce se întîmplă, este, Biserica Neamurilor este selectată în cele şapte epoci ale bisericii, şi se duce sus.
E-300 Şi cînd face aşa, toţi aceşti Iudei care sînt martirizaţi peste tot acolo din cauza orbirii, şezînd sub altar, Dumnezeu vine acolo şi zice, "Voi vedeţi ce a fost aceasta? Acum Eu vă dau la fiecare o robă."
Ei au zis, "Pînă cînd, Doamne? O să mergem înăuntru acum?"
E-301 A zis, "Nu, nu, nu, nu. Semenii voştri, Iudeii, trebuie să sufere un picuţ, încă. Ei trebuie să fie martirizaţi cum aţi fost voi martirizaţi. Fiara trebuie să-i prindă cînd el îşi rupe legămîntul."
E-302 Acum observaţi. Şi acum observaţi, odată... Acum doar amintiţi-vă, aceşti profeţi sînt să profeţească conform cu Apocalipsa 11. Voi, voi v-aţi ridicat mîinile, voi aţi citit aceasta. Vedeţi? Şi lor li se dă putere.
E-303 Iar noi urmează să aflăm cine sînt ei, doar într-un minut, cu voia Domnului. Acum observaţi cine sînt aceşti profeţi. Şi acum Biblia spune aceasta aici. Sigur, El o face. Sigur! Vedeţi?
E-304 Acum, observaţi, la mijlocul acestor trei săptămîni şi jumătate acum, în care ei profeţesc jos aici şi-Apocalipsa aici zice... Şi ei-ei au profeţit o mie trei sute şi patruzeci de zile. Dacă...
E-305 Acum, calendarul Iudaic obişnuit, timpul obişnuit al calendarului lui Dumnezeu, este exact treizeci de zile într-o lună. Calendarul Roman, este ce l-a amestecat. Calendarul obişnuit este treizeci de zile într-o lună.
E-306 Acum, dacă voi vreţi să luaţi treizeci de zile, şi adăugaţi trei ani şi jumătate la aceasta, şi vedeţi treizeci de zile, şi, păi, ce aveţi voi? O mie trei sute şi... sau două sute şi şaizeci de zile. "O mie două sute şi şaizeci de zile (şaizeci de zile)," exact trei ani şi jumătate.
E-307 Acum, voi vedeţi, nu există nici o greşeală la aceea. Acolo este acesta, doar se potriveşte împreună ca o-o potrivire venind laolaltă. Observaţi, acei doi profeţi au predicat pentru trei ani şi jumătate, la Iudei. În aceea, sînt chemaţi afară, cei o sută patruzeci şi patru de mii.
E-308 Şi atunci, observaţi, aceşti doi profeţi sînt exact Moise şi Ilie. Vedeţi? Vedeţi? Acum priviţi, priviţi, a lor... Priviţi la slujba lor. Acum priviţi ce fac aceşti profeţi. "Ei au putere să lovească pămîntul cu o plagă, atît de des cum vor ei." Cine a făcut aceasta? Moise. "Ei au putere să închidă cerurile, şi să nu ploaie în ziua slujbei lor." Cine a închis cerurile pentru trei ani şi jumătate? [Adunarea zice, "Ilie." – Ed.] Acolo sînt ei. Aceia sînt ei. Vedeţi, aceasta este ...
E-309 Vedeţi, omul, cînd el moare, el nu-şi schimbă starea lui. El nu-şi schimbă compoziţia lui, vedeţi. Priviţi, cînd-cînd, înainte...
E-310 Cînd Saul a alunecat, şi acolo nu erau profeţi în ţară, el nu a putut să înţeleagă ce să facă-ce să facă. El era sus împotriva acesteia. El mergea la luptă. El a mers la vrăjitoarea din Endor.
E-311 Acum, doar sîngele taurilor şi ţapilor, şi ea a putut să facă aceasta. Şi ea a chemat sus duhul lui Samuel.
E-312 Şi cînd a venit Samuel sus, acolo a stat el, în roba lui de profet. Nu numai aceea, dar el încă era un profet. A zis, "De ce m-ai chemat tu din odihna mea," vedeţi, el a zis," văzînd că tu ai devenit un vrăjmaş al lui Dumnezeu?" El a zis, "Pe la timpul acesta, mîine seară, tu vei cădea în bătălie. Şi la timpul acesta, mîine seară, tu vei fi cu mine." Şi aceea era exact ce s-a întîmplat. Vedeţi? Nu numai... El încă era un profet. Vedeţi?
E-313 Toţi aceşti oameni încă sînt profeţi. Acum noi o să intrăm puţin adînc în aceasta, doar în cîteva minute, cu voia Domnului. Vedeţi?
E-314 Oh, Doamne, cum iubesc eu acel Cuvînt! Nu-i de mirare, "Omul nu va trăi numai cu pîine. Fiecare Cuvînt care iese din gura lui Dumnezeu!"
E-315 Aceşti doi profeţi sînt Moise şi Ilie, conform cu lucrarea lor fiind remodelată din nou. Aceea, aceea a fost întotdeauna slujba lor. Acum observaţi, întocmai cum au făcut ei. Aceea nu i-a schimbat. Reţineţi, aceşti oameni nu au murit. Priviţi doar un minut.
E-316 Acum, să nu confundaţi, înainte ca noi să ne depărtăm de la aceasta. Să nu confundaţi slujba a cincea oară a lui Ilie cu slujba lui a patra oară. Eu vă spuneam vouă, că Biserica Neamurilor îl aşteaptă pe Ilie. Corect.
E-317 Şi aici este el dincoace cu Iudeii. Amintiţi-vă, el nu poate să vină patru; acela este-acela este numărul vrăjmaşului. El trebuie să fie cinci.
E-318 Prima dată cînd el a venit, el era Ilie, însuşi. Data următoare cînd el a venit, el era Elisei. Data următoare cînd a venit, el era (ce?) Ioan Botezătorul. Data următoare cînd el vine, este pentru îngerul al şaptelea. Şi cînd el vine a cincea oară, el este cu Moise acolo, predicîndu-le lor. Sigur. Da, domnule. Nu-l confundaţi. Aha.
E-319 Cinci, dacă voi vă cunoaşteţi numeralele voastre-voastre din Biblie, cinci este numărul de har lucrător. Şi aceea este ce El a făcut. Acum, priviţi, voi vreţi să ştiţi unde este aceasta. A fost Isus un lucru de har? J-e-s-u-s, cinci, 1-u-c-r-u. Este aceasta corect? Lucru, pentru-pentru iubire pentru voi. Şi cînd voi veniţi la El, cum veniţi voi, prin ce? C-r-e-d-i-n-ţ-ă în 1-u-c-r-u [în Engleză este F-a-i-t-h – Trans.] Este aceasta corect? Lucru este numărul harului, în regulă, către credincios.
E-320 Observaţi, primul Ilie, acela era el. Al doilea era Elisei. Al treilea era Ioan. Al patrulea era îngerul al şaptelea, sau ultimul mesager la Biserică, conform cu Maleahi 4 şi Apocalipsa 10:7. Acum, a cincea oară, el este un mesager la Iudei, la cei o sută patruzeci şi patru de mii, la Iudei, după ce Biserica este dusă.
E-321 Eu-eu-eu doar mă simt puţin ciudat, vedeţi. Vedeţi? Priviţi, dacă unii cred... Eu vreau ca voi să pricepeţi aceasta acum, vedeţi. Dacă unii încă cred că Maleahi 4, "să restaureze" pe oameni, este acelaşi lucru pe care el urmează să-l facă jos aici la Iudei, şi cred că acesta este tot la fel, lăsaţi-mă doar ca să îndrept aceasta pentru voi, doar un minut. Vedeţi, aceasta ar fi un pic cam confuz. Pentru că, reţineţi, în Maleahi 4, zice, "Reîntoarce Credinţa părinţilor... sau copiii înapoi la părinte." Vedeţi, înapoi la părinte!
E-322 Acum lăsaţi-mă să vă arăt deosebirea slujbei. Dacă el vine să reîntoarcă Credinţa copiilor înapoi la părinţi, el ar nega pe Cristos. El ar merge înapoi la lege. Este aceea corect? Părinţii au ţinut legea. Voi pricepeţi aceasta? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.]
E-323 Observaţi, cînd Elisei, cînd el a venit să-şi împlinească slujba lui în Maleahi 4, vedeţi, ca Maleahi 4, Ilie era singur.
E-324 Dar cînd el a venit să slujească la Iudei, din Apocalipsa 11, el avea pe Moise cu el. [Fratele Branham bate din palme de două ori – Ed.] Astfel, acolo nu este nici o confuzie, nici un pic. Vedeţi? Pricepeţi aceasta? [Adunarea zice, "Amin."]
E-325 Cînd vine Elisei, din Maleahi 4, el este singur. Ilie va funcţiona; nu Ilie şi Moise. "Ilie" se va ridica. Însă aceeaşi inspiraţie, că, a zis că Ilie va veni pentru ultima parte a epocii bisericii, "să restaureze Credinţa copiilor înapoi la Credinţa originală a părinţilor," Credinţa apostolică, la care voi trebuie să mergeţi înapoi. Iar anticristul i-a tras pe ei toţi afară. "Să restaureze înapoi," aşa cum toate celelalte Scripturi s-au îmbinat împreună. Vedeţi, el vine singur. Vedeţi?
E-326 Dar cînd el vine la Biserică, Biblia ... sau vine la cei o sută patruzeci şi patru de mii, Biblia declară clar că amîndoi el... Acolo sînt doi dintre ei, nu unul dintre ei. Doi dintre ei! Iar prima lui slujbă nu putea să-i ia pe Iudei şi să-i pună înapoi la lege, devine el ... deoarece el vine, predicînd pe Cristos la cei o sută patruzeci şi patru de mii, amin, "Acolo este El, acel Mesia care a fost stîrpit." Amin! Asta este, astfel să nu o aveţi confuz. Aceasta nu este confuzie. Scriptura nu minte, nici un pic.
E-327 Glorie! Oh, cînd am văzut asta, eu am sărit în sus! Am zis, "Mulţumesc Ţie, Doamne," cînd eu am privit aceasta că ia loc acolo. Am văzut că Ilie a umblat acolo afară pentru acea prima epocă, singur, şi el era singur. Apoi cînd l-am văzut că vine din nou, departe înainte acolo pe altundeva, acolo erau doi dintre ei cînd a avut loc aceea. Am zis, "Iat-o acolo. Aceea, aceea o face, Doamne. Amin! Eu o văd acum! Aleluia!" Aceea este exact.
E-328 Dacă eu nu aş fi menţionat aceasta, aceasta ar fi fost puţin cam confuz pentru cineva. Dar El-El mi-a spus să o menţionez, astfel eu am făcut-o.
E-329 Observaţi, aceşti oameni sînt ţinuţi în viaţă de Dumnezeu, de la slujba lor originală, pentru serviciu viitor; ei au servit aceasta aşa de bine. Vedeţi? Doar gîndiţi, că acel duh al lui Ilie slujeşte de cinci ori; Moise, de două. Ce? Stau în viaţă pentru mai departe, serviciu mai departe.
E-330 Nici unul dintre ei nu erau morţi acum; să nu credeţi voi asta. Ei au fost amîndoi văzuţi, vii, vorbind cu Isus pe Muntele Transfigurării. Dar, reţineţi, ei trebuie să moară.
E-331 Acum, acum, Moise de fapt a murit. Dar el a înviat, deoarece el era un model perfect al lui Cristos. Vedeţi? Nimeni nu a ştiut vreodată unde a fost el îngropat. Îngerii au venit şi l-au luat. Vedeţi? El a avut escortă de Îngeri. Aha. De ce? Nici un muritor nu-l putea duce unde se ducea el. El doar a trecut printr-un act, asta-i tot. El avea Îngeri, escortatori, vedeţi, deoarece Ei l-au dus unde trebuia el să fie. Nimeni nu ştie.
E-332 Chiar şi Satan, nu a ştiut măcar. El s-a certat cu Arhanghelul. Asta-i adevărat. El nu a putut înţelege ce i s-a întîmplat lui Moise. "Eu l-am văzut tremurînd acolo. Şi uitîndu-se afară peste ţară, şi uitîndu-se înapoi la copii, şi aşa mai departe, eu l-am văzut tremurînd. Dar el a păşit sus pe Stîncă, şi aceea a fost ultima dată cînd l-am văzut."
E-333 Aceea era Stînca! Aceea era Stînca! Lăsaţi-mă să stau pe Stînca aceea, la capătul drumului meu! Da, domnule! Acum, ... Fraţii mei de culoare obişnuiau să vină aici sus şi să cînte un cîntec micuţ, "Dacă eu aş putea, eu cu siguranţă aş sta pe acea Stîncă unde Moise a stat." Da, domnule! Oh, aceea este Stînca pe care eu vreau să stau, de asemeni. Prin credinţă eu stau acolo.
E-334 Dar amintiţi-vă, că Ilie, el doar a obosit, deoarece el avea o mulţime de lucru înaintea lui. [Fratele Branham pauzează. Adunarea rîde – Ed.] Astfel el era destul de bine epuizat, iar Dumnezeu doar i-a trimis un voiaj Acasă, asta-i adevărat, i-a trimis un car. Este asta adevărat? ["Amin."] L-a luat sus. El nu a murit, pentru că El l-a ţinut în viaţă. El avea o lucrare viitoare pentru el. L-a lăsat să ungă un om, de asemeni, vedeţi, să vină înainte în Duhul lui.
E-335 Dar ei trebuie să guste moartea. Acum Apocalipsa, al 11-lea capitol. Acum, să mergem, eu sînt chiar aici oricum. Să atingem doar aceasta, Apocalipsa 11. Priviţi şi vedeţi dacă ei nu sînt amîndoi ucişi. Da, domnule. Ei amîndoi trebuie să guste moartea. Da, domnule. După ce este sf'îrşită slujba lor, ei gustă moartea. Apocalipsa 11, şi să începem la şapte.
Şi cînd ei... au sfîrşit mărturia lor, fiara care s-a înălţat din groapa fără fund... face război împotriva lor, ...
E-336 Oh, vai, el nu poate suferi aceasta; acei holy-rollers sînt iarăşi înapoi, vedeţi. În regulă. În regulă.
... afară din groapa fără fund... face război împotriva lor, şi îi va birui, şi îi va omorî.
E-337 Dar priviţi ce se întîmplă. Ei sînt perfect tipizaţi acum.
Iar trupurile lor moarte vor zăcea în stradă-în strada din cetatea aceea mare, ... spiritual... numită Sodoma şi Egipt, unde şi Domnul nostru a fost răstignit, (Ierusalim, vedeţi).
E-338 Acum ei trebuie să guste moartea, (nu-i aşa?) asta-i adevărat, după ce slujba lor se sfîrşeşte.
E-339 De ce? Slujba îngerului al şaptelea, slujba îngerului al şaptelea, slujba lui Ilie la al şaptelea înger, nu... De ce nu, de ce nu poate, adică, eu încerc să spun, slujba îngerului al şaptelea atunci să fie prin Moise, dacă el este nemuritor, la fel cum ar putea fi aceasta prin Ilie? De ce ei nu... De ce nu a trimis Dumnezeu doar, să zică, "Ilie, tu-tu ai lucrat aşa de greu, Eu... şi fiecare lucru, toate aceste locuri diferite. Eu-Eu cred că Eu doar voi trimite pe Moise jos"? De ce?
E-340 Priviţi la slujba lui Moise. Ilie a fost un profet la toate naţiunile; însă Moise era un dătător de lege numai la Iudei. Amin. Moise este acolo să zică... Motivul că el vine cu Ilie... Acei Iudei zic, "Aşteaptă, noi încă ţinem legea aici." Dar aici stă Moise însuşi; şi aici este Ilie stînd cu el. Oh! Vedeţi? El vine numai la Iudei. Vedeţi? Moise a mers numai la Iudei; profetul Ilie era la toate naţiunile. Dar Moise a devenit un profet la Iudei, şi un dătător de lege. Vedeţi? Acela era mesajul lui, legea.
E-341 Dar ce era mesajul lui Ilie? Către femeile cu părul scurt; denominaţiuni. Da, domnule. Şi el într-adevăr le-a sf'îşiat în bucăţi. Feţe vopsite; le-a spus, "Voi veţi fi date hrană cîinilor." El într-adevăr doar a sf'îşiat în ele.
E-342 Şi atunci cînd Duhul lui a venit peste Ioan, el a sărit drept afară din pustie şi a făcut acelaşi lucru. Corect. A zis, "Să nu vă gîndiţi că noi aparţinem la asta sau aceea. Dumnezeu este în stare ca din aceste pietre să ridice copii lui Abraham."
E-343 A păşit în sus pe drum, şi el a zis, "Şi tu vrei să spui că tu te-ai căsătorit cu propriul tău cumnat... ?" A zis, "Aceasta nu este legal ca tu să faci aceasta!" Oh, frate! Iuh! Hm! El i-a spus ei. Sigur.
E-344 Observaţi, aceste suflete urmează să aştepte puţină vreme, pentru cei o sută patruzeci şi patru... să fie martirizaţi. Oh, nu este aceasta, nu este... Aceea doar pune Biblia laolaltă.
E-345 Acum timpul meu este exact terminat, dacă eu las afară devreme. Însă eu am doar încă cîteva lucruri mici să spun, dacă voi puteţi suporta aceasta. [Adunarea zice, "Mergi înainte!" – Ed.] Eu ştiu că este cald. Şi eu transpir.
E-346 Dar, ascultaţi, eu doar am ceva să vă spun. Aceasta este doar aşa de bună, ea doar arde drept în inima mea. Eu sper că voi nu aţi uitat aceasta, vedeţi. Lăsaţi-mă să spun asta, în prezenţa Lui. Prin harul Lui, El de asemeni m-a lăsat să-mi văd poporul meu, nu cu mult în urmă, în robe albe. Vă amintiţi aceasta? [Adunarea, "Amin." – Ed.] Vă amintiţi? Vă amintiţi povestea, nu cu mult în urmă? ["Amin."] Mireasa Neamurilor, ei sînt acolo acum. Ei toţi erau în robe albe.
E-347 Eu m-am trezit. Eu am fost la un miting. Aceasta a fost cam un an în urmă, sau puţin mai mult. M-am trezit într-o dimineaţă, şi m-am sculat. Şi am zis, "Scumpo?" către soţia mea. Ea nu s-a mişcat. Copiii cam... Trebuia să mă scol şi să-i duc la şcoală, chiar aici sus la locul vechi. Păi, eu-eu m-am ridicat sus în pat, voi ştiţi, şi m-am rezemat. Voi ştiţi cum; şezi sus şi doar îţi rezemi capul de capătul patului. Noi avem unul din paturile de modă veche. Şi astfel eu doar m-am rezemat înapoi în felul acesta.
E-348 Şi mă gîndeam, "Băiete, tu ai deja cincizeci şi trei. Dacă tu o să faci ceva pentru Dumnezeu, tu mai bine apucă-te să o faci, pentru că tu o să fii prea-prea bătrîn, după o vreme."
E-349 Şi mă gîndeam, "Tu ştii, asta-i adevărat, acum." Mă gîndeam, "Băiete, tu ştii, eu nu sînt prea departe. Eu trebuie să mă duc destul de curînd." Am zis, "Asta este-asta este cu un an mai în vîrstă decît a trăit tăticul meu." Vedeţi? Mă gîndeam, "Eu va trebui să mă mut departe destul de curînd. Eu am văzut aceasta. Şi, aici, eu nu am făcut nimic pentru Dumnezeu, încă." Mă gîndeam, "Eu întotdeauna am vrut să fac ceva pentru El." Mă gîndeam, "Eu trebuie să mă grăbesc şi să o fac, dacă eu urmează să o fac. Şi eu nu ştiu cum am să o fac, asta-i tot."
E-350 Mă gîndeam, "Omule, eu sper că eu trăiesc să-L văd venind. Eu nu vreau să fiu o stafie, sau un duh."
E-351 Vedeţi, mi-a fost întotdeauna teamă de un duh. Şi acum, voi ştiţi, aceea cumva despre un... Eu întotdeauna mă gîndeam, că dacă îl întîlnesc pe Fratele Neville iar el va fi un nor alb micuţ mişcîndu-se în jur, voi ştiţi. Şi eu aş spune, "Hello, Frate Neville." Şi el ar zice, "Hello, Frate Branham," prin vreun alt simţ; el nu putea vorbi. Însă eu aş şti doar că acesta era Fratele Neville. Da. Eu aş vrea să-i dau mîna aşa cum eu fac întotdeauna. Pentru că, aceea este tot ce ştiu eu, că sînt fiinţe umane. Vedeţi, eu aş vrea să-i dau mîna, dar el nu are nici o mînă. Ea este jos acolo în mormînt, putrezită. Vedeţi?
E-352 Mă gîndeam, "Doamne, eu sper că nu trebuie să trec prin aceea." Acum, eu eram... Acum eu am să vă spun adevărul. Mie-mie mi-a fost teamă să mor; nu teamă că eu aş fi pierdut, dar eu nu am vrut să fiu un duh. Eu am vrut să rămîn un om. Eu am vrut să aştept pentru Răpire, vedeţi. Eu doar am vrut să stau în felul acesta. Eu nu am vrut să fiu nici un spirit, să merg în jur. Eu stăteam acolo, gîndindu-mă la asta.
E-353 Şi, dintr-o dată, acolo s-a întîmplat ceva. [Fratele Branham îşi pocneşte degetele o dată – Ed.]
E-354 Acum, voi ştiţi, şi voi toţi cunoaşteţi, despre vedenii. Şi dacă aceasta a fost o vedenie, eu niciodată nu am avut una ca aceasta, vedeţi. Şi eu le-am avut de cînd eram eu un băieţel.
E-355 Şi, dintr-o dată, ceva s-a întîmplat. Şi m-am simţit pe mine plecînd. Mă gîndeam, "Ah-oh." Şi mă-mă gîndeam, "eu-eu am murit deja, vezi, şi eu sînt-eu sînt dus." Vedeţi?
E-356 Şi am ajuns la un loc, şi mă gîndeam, "Eu cred că mă voi uita înapoi." Aceasta era tot aşa de real, prieteni, după cum eu stau chiar aici. Vedeţi? Şi m-am întors în jur, să privesc înapoi. Şi acolo eram eu, întins pe pat. Şi eu eram întins, stînd lîngă soţia mea.
E-357 Mă gîndeam, "Păi, acesta a fost probabil un atac de inimă." Vedeţi? Mă gîndeam, "Păi, vezi, eu tocmai am murit instantaneu," care ar fi o cale bună să te duci. Astfel, mă gîndeam, "Acela era un atac de inimă. Eu nu a trebuit să sufăr." Am privit, şi mă gîndeam, "Păi, acum, aceea este ciudat. Acolo zac eu, chiar acolo; şi aici stau eu, aici."
E-358 Astfel, m-am întors. Acesta părea ca un mare măreţ-ca un cîmp mare măreţ, parcă, sau ceva, doar o întindere mare de cîmp de iarbă. Şi-şi am zis, "Păi, mă întreb ce este aceasta?"
E-359 Şi, cu totul dintr-o dată, cum am privit, aici vin mii de mii de femei tinere, toate în robe albe, părul atîrnîndu-le pînă la brîu, desculţe, şi ele alergau drept spre mine. Mă gîndeam, "Acum ce este aceasta?"
E-360 M-am întors în jur, am privit acolo înapoi, şi acolo eram eu; şi am privit sus pe aici, acolo veneau ele. Mi-am muşcat degetul. "Eu-eu-eu-eu nu sînt adormit, în mod exact." Dar, eu puteam simţi. Şi am zis, "Păi, atunci, este ceva aici, ciudat."
E-361 Şi aceste femei veneau toate, alergînd. Şi eu niciodată nu am văzut aşa femei frumoase! Şi ele toate veneau, alergînd sus la mine. Şi cînd ele au alergat la mine...
E-362 Voi ştiţi cum sînt eu, un fel de... Ei mă numesc un urîtor de femei, dar eu nu sînt, vedeţi. Dar, eu-eu doar mă gîndesc, că o femeie bună este una dintre cele... este o nestemată. Dar, eu cred, că una care nu este bună, este, aşa cum zice Solomon, "apă în sîngele tău." Eu desigur nu am nici un folos de-de femei de faimă rea sau care fac pe deşteptele.
E-363 Şi astfel aceste femei au venit toate. Ele au început să-şi arunce braţele lor în jurul meu. Acum, aceea este neobişnuit. Voi ştiţi că eu nu aş sta pentru aceea. Astfel, şi ele erau... Acum, eu va trebui să spun aceasta într-un fel, care, eu sînt-eu sînt într-o mulţime amestecată. Dar, ele erau, ele erau femei. Ele erau femei. Şi ele-ele m-au îmbrăţişat, fiecare, şi au zis, "Al nostru-al nostru frate preţios!" Şi una mă îmbrăţişa, şi apoi o alta mă îmbrăţişa.
E-364 Eu stăteam acolo, privind. Mă gîndeam, "Păi, acum, ce este aceasta?" Vedeţi? Şi ele stăteau acolo. Mă gîndeam, "Ce s-a întîmplat?" M-am uitat înapoi în jos. Acolo eram eu, întins drept jos acolo; şi aici eram eu, stînd aici. Mă gîndeam, "Acum, aceea este ciudat. Eu-eu nu înţeleg aceasta."
E-365 Şi acele femei strigă, "Oh, scumpul nostru frate," şi mă îmbrăţişau. Acum, ele erau într-u totul, în simţiri, femei.
E-366 Acum iertaţi-mă, surorilor, aşa cum eu spun asta, pentru că... Dar voi ascultaţi la doctorul vostru; şi dacă noi nu avem minţi curate, atunci noi nu sîntem Creştini. Mie nu-mi pasă...
E-367 Eu întotdeauna am trăit curat. Dumnezeu ştie asta. Cînd eu eram un băieţaş, Îngerul Domnului mi-a spus să nu-mi pîngăresc trupul, să nu fumez, sau să nu beau. Şi acela a fost adevărul. Prin harul lui Dumnezeu, eu am ţinut asta. Cînd am fost un păcătos, eu nu am umblat în jur cu femei. Şi astfel...
E-368 Dar orice bărbat care lasă o femeie să se îmbrăţişeze în braţele lui, el fiind format din celule masculine, iar ea o feminină, acolo este o senzaţie. Mie nu-mi pasă cine eşti tu, acum, să nu-mi spui mie că tu nu, dacă tu eşti o persoană sănătoasă.
E-369 Dar, nu Acolo; deoarece voi nu mai aveţi, mai mult, celule diferite. Voi nu veţi păcătui Acolo. Acolo a fost o schimbare. Acolo nu era nimic mai mult decît doar o iubire frăţească către femeile acelea.
E-370 Deşi, în harul la care ele au privit; eu cred, că o-o femeie, o femeie plăcută care se menţine corect, şi umblă ca o doamnă, ea este un-ea este un exemplu de nestemată pe pămînt. Mie-mie îmi place orice care este graţios. Eu cred, că o-o femeie care îşi păstrează locul ei, şi încearcă să fie o doamnă, este o-este o statuie de onoare. Eu cred asta. Şi mă gîndesc, că una care nu este, este întocmai ca şi-şi Cristosul şi anticristul, acelaşi lucru.
E-371 Mie-mie îmi place orice care este natural. Ca un cal frumos, sau orice, acesta doar stă în statuia lui reală de cal frumos. Sau, orice în felul acesta, un munte frumos, femeie frumoasă, bărbaţi frumoşi, orice care stă în facerea lui Dumnezeu, eu întotdeauna am admirat aceasta.
E-372 Şi acestea erau perfecte. Dar nu conta cît de mult mă îmbrăţişau ele în braţele lor, şi ele erau femei, voi înţelegeţi, dar acolo nu putea fi nici un păcat. Glandele masculine şi glandele feminine, amîndouă, erau duse. [Fratele Branham bate din palme o dată – Ed.] Mulţumesc Domnului! Ele erau surorile mele, complet.
E-373 Am privit. Şi am început... Am-am privit la mîinile mele; am văzut că ele erau cu totul aşa de tinere. Şi am privit; eu eram tînăr, de asemeni. Şi eu...
E-374 Şi pierzîndu-mi părul, ca un om tînăr; punînd acid carbolic pe el, un frizer a pus, şi l-a luat tot afară cînd eu eram doar un băiat. Şi acesta era întotdeauna un fel de-de lucru cu mine, că eu-eu-eu răcesc aşa de repede, din cauză că craniul meu este încă moale, voi ştiţi. Iar rădăcinile părului sînt încă acolo, dar acesta a fost ars de acidul carbolic, şi părul nu poate creşte niciodată, vedeţi.
E-375 Şi am mers, soţia mea, cînd eu... cu mulţi ani în urmă şi mi-a luat o perucă să port, o bucată mică de păr, să o pun, să¬mi acopăr capul. Însă mi-a fost întotdeauna ruşine să o port, deoarece aceasta arăta că era ceva fals. Şi eu nu am vrut nimic fals.
E-376 Şi astfel m-am gîndit, "Eu îmi voi pune o şapcă de ciorap." Atunci, eu am pus-o, pentru o vreme. Voi ştiţi ce au făcut ei? Ei au vrut să mă cheme "episcop" atunci, au zis că eu am vrut să fiu... Vedeţi? Eu doar am spus, "Las-o să se ducă."
E-377 Astfel eu doar sufăr răceala rea, şi o las... Dar, acum, voi doar ridicaţi ferestrele acelea, orice, acel aer puţin vine drept dincoace în felul acesta, băiete, eu o am.
E-378 Şi eu am mers la un doctor şi l-am întrebat, ce gîndea el. El a zis, "Păi, vezi, porii tăi-tăi sînt deschişi. Tu transpiri, de la predicare. Aerul acela vine. Acesta-acesta pune un germene de răceală aici sus în mucoasă, şi aceasta curge în jos acolo pe gîtul tău. Dimineaţa următoare tu eşti răguşit. Asta este."
E-379 Şi-şi astfel, oh, Doamne, voi oamenii care aveţi păr, voi nu ştiţi cît de recunoscători ar trebui să fiţi, şi să îl aveţi. Asta este adevărat. Vedeţi?
E-380 Păi, acum, eu am aflat, atunci, că eu-eu urmează să... Într-una din aceste zile, dacă eu nu-mi fac dinţii, eu urmează să trebuiască să am unii din ei, şi, astfel, sau să rămîn fără ei.
E-381 Astfel dacă un om-dacă un om... Păi, eu nu aş crede că aceasta ar fi ceva mai mult pentru ca un bărbat, dacă el ar vrea, să poarte o perucă, decît cum ar fi pentru o femeie să poarte unul din aceşti şoareci sau şobolani, sau orice îşi pun ele în părul lor în felul acesta, să-l formeze. Vedeţi? Dar-dar, desigur, dacă voi o faceţi, depinde pentru ce o faceţi. Vedeţi? Aceasta depinde de motivul pentru ce o faceţi. Şi astfel...
E-382 Dar, oricum, stînd acolo, eu am pipăit sus, şi eu mi-am avut din nou părul meu. Doamne! Eu eram tînăr. Şi aceste, toate aceste, tinere! Şi mă gîndeam, "Păi, nu este aceasta straniu! Aici sînt ele." Şi ele toate alergau...
E-383 Şi am privit, venind, şi eu-eu am văzut-o pe Hope venind. Ea arăta... Voi ştiţi, ea a murit la douăzeci şi doi. Ea încă era tot aşa de frumoasă ca întotdeauna. Mulţi dintre voi vă amintiţi de ea; ochii aceia mari negri. Ea era Germană. Părul ei negru atîrnîndu-i în jos pe spate. Mă gîndeam, "Acum, cînd ea ajunge aici, ea va zice-ea va zice, 'Bill.' Eu ştiu că ea va zice. Eu ştiu că ea va zice, 'Bill,' cînd ea ajunge aici."
E-384 Eu priveam. Şi fiecare din aceste femei veneau şi mă îmbrăţişau, zicînd, "Oh, frate scump, noi sîntem aşa de bucuroase să te vedem!" Mă gîndeam... Fiecare îmbrăcată întocmai la fel, însă ele îşi aveau părul lor diferit, voi ştiţi, păr roşu, şi păr negru, şi păr blond. Şi-şi ele veneau pe acolo, însă ele erau toate tinere.
E-385 Şi cînd ea a ajuns la mine, mă gîndeam, "Eu doar am să văd ce zice ea."
E-386 Şi ea a privit sus la mine, şi ea a zis, "Oh, fratele nostru scump!" Ea m-a îmbrăţişat, şi ea doar a mers înainte. O altă femeie a venit, m-a îmbrăţişat, următoarea.
E-387 Şi am auzit o gălăgie. Şi am privit acolo în partea asta, şi aici veneau o grămadă de bărbaţi, oameni tineri, toţi în vîrstă cam de douăzeci. Ei aveau păr închis, şi păr blond. Şi ei toţi aveau robe albe pe ei, şi desculţi. Şi ei au alergat la mine şi au început să mă îmbrăţişeze, strigînd, "Frate scump!"
E-388 Mă gîndeam. Şi m-am întors înapoi în jur, şi acolo eram eu, încă întins acolo. Şi mă gîndeam, "Păi, acum, aceasta este straniu."
E-389 Şi tocmai atunci un Glas a început să vorbească către mine. Eu nu am văzut Glasul. Acesta a zis, "Tu ai fost adunat, tu-tu ai fost adunat la poporul tău." Şi atunci ceva om m-a ridicat sus, m-a aşezat sus de tot, pe un lucru mare înalt în felul acesta.
Am zis, "De ce ai făcut tu asta?"
A zis, "Pe pămînt tu ai fost un conducător." Şi am zis, "Păi, eu-eu nu înţeleg asta."
E-390 Şi Glasul acela vorbea cu mine. Eu nu am putut să văd Glasul. Acum, Acesta era chiar deasupra mea, vorbind către mine.
E-391 Am zis, "Păi, dacă eu-dacă eu am trecut din viaţă, eu vreau să-l văd pe Isus." Am zis, "Eu... El era aşa... El era toată viaţa mea. Eu vreau să-l văd pe El."
Şi astfel El a zis, "Tu nu poţi să-L vezi acum. El este încă mai sus."
E-392 Vedeţi, aceasta era dedesubt de altar, totuşi, vedeţi, al şaselea loc, unde merg oamenii, vedeţi; nu al şaptelea, unde este Dumnezeu, a şaptea dimensiune. A şasea!
E-393 Şi ei erau-şi ei erau toţi acolo, şi ei treceau pe acolo. Şi am zis... Se părea că ei erau de fapt milioane de ei. Eu nu i-am văzut... Şi, cînd am şezut acolo, aceste femei şi bărbaţi încă alergau pe acolo şi mă îmbrăţişau, chemîndu-mă "frate." Şi am şezut acolo.
E-394 Şi atunci Glasul acela a zis, "Tu ai fost adunat la poporul tău, aşa cum Iacob a fost adunat la poporul lui."
Am zis, "Toţi aceştia, poporul meu? Sînt toţi aceştia Branhami?"
El a zis, "Nu. Ei sînt convertiţii tăi la Cristos."
E-395 Am privit în jur. Şi acolo era o femeie foarte frumoasă alerga în sus. Ea părea cam la fel. Ea şi-a aruncat braţele ei în jurul meu, şi ea a zis, "Oh, fratele meu scump!" Ea s-a uitat la mine.
E-396 Mă gîndeam, "Doamne! Ea arăta ca un Înger." Şi ea a trecut pe acolo.
Iar Glasul acela a zis, "Tu nu ai recunoscut-o?" Am zis, "Nu, eu nu am recunoscut-o."
E-397 A zis, "Tu ai condus-o la Cristos cînd ea a fost trecută de nouăzeci." A zis, "Tu ştii de ce se gîndeşte ea aşa de mult la tine?"
Am zis, "Fata aceea frumoasă era trecută de nouăzeci?"
E-398 "Da." A zis, "Ea nu se mai poate schimba acum." A zis, "Acela este motivul că ea zice, 'Frate scump."'
E-399 Mă gîndeam, "Oh, Doamne! Şi mi-a fost teamă de asta? Păi, aceşti oameni sînt reali." Ei, ei nu se duceau nicăieri. Ei nu erau obosiţi, fiind Acolo.
Şi am zis, "Păi, de ce nu pot eu să văd pe Isus?"
E-400 A zis, "Păi, acum, El va-El va veni într-o zi. Şi El va veni la tine, întîi, şi atunci tu vei fi judecat." A zis, "Aceşti oameni sînt convertiţii tăi pe care tu i-ai condus."
E-401 Şi am zis, "Tu vrei să spui, prin a fi un conducător, că eu... că El mă va judeca?"
A zis, "Da."
E-402 Şi am zis, "Fiecare conducător trebuie să fie judecat în felul acesta?"
A zis, "Da."
Am zis, "Cum este cu Pavel?"
El a zis, "El va trebui să fie judecat cu ai lui."
E-403 "Păi," am zis, "dacă grupul lui merge înăuntru, aşa va merge al meu, deoarece eu am predicat exact acelaşi Cuvînt." Asta este. Am zis, "Unde el a botezat în Numele lui Isus, eu am botezat, de asemeni. Eu am predicat..."
E-404 Şi cu milioanele au strigat, toţi deodată, au zis, "Noi ne odihnim pe Aceea!"
E-405 Şi mă gîndeam, "Doamne! Dacă eu ştiam măcar aceasta înainte ca eu să vin aici, eu aş face pe oameni să vină aici. Ei nu-şi pot permite să piardă aceasta. Păi, priveşte aici!" Şi atunci...
E-406 Şi El a zis, "Acum, într-o zi El va veni, şi atunci... Acum, aici, noi nici nu mîncăm, bem, sau dormim. Noi sîntem doar toţi una."
E-407 Păi, aceasta nu este perfect; aceasta este mai presus de perfect. Aceasta nu este sublim; aceasta este mai presus de sublim. Nu există nume care poate... Voi nu vă puteţi gîndi... Nu există cuvinte în vocabular să spui aceasta. Tu doar ai ajuns, asta-i totul.
E-408 Şi mă gîndeam, "Păi, aceasta, aceasta ar fi perfect. Şi atunci ce o să facem noi după aceea?"
E-409 A zis, "Atunci, cînd vine Isus, şi noi sîntem... şi El te judecă, sau pentru slujba ta, atunci noi mergem înapoi pe pămînt şi ne luăm trupuri." Păi, eu-eu nu m-am gîndit despre aceasta atunci. Aceea este exact Scriptura. A zis, "Atunci noi mergem înapoi pe pămînt şi ne luăm trupuri, atunci noi mîncăm. Noi nu mîncăm aici, nici nu dormim." A zis, "Noi mîncăm jos acolo, dar noi mergem înapoi pe pămînt."
E-410 Mă gîndeam, "Doamne, nu este aceasta minunat! Oh, Doamne! Şi mi-a fost teamă de aceasta. De ce mi-a fost teamă să mor, să vin la aceasta? Păi, aceasta este perfecţiune, plus perfecţiune, plus perfecţiune. Oh, aceasta este minunat!"
E-411 Vedeţi, noi eram chiar sub altar. Vedeţi? Asta a fost, vedeţi, chiar sub altar, aşteptînd pentru Venire, vedeţi, ca El să meargă să ia pe acei care dormeau în... -trupurile adormite în pulbere, să ne învieze iarăşi; vine acolo, să ne învieze.
E-412 Aşa cum Isus a venit prin paradis, şi a adus sus pe Abraham, Isaac, şi toţi acei, voi ştiţi, care aşteptau prima înviere. Ei au intrat în cetate şi le-au apărut la mulţi.
E-413 Aceasta este perfect Scriptural. Vedenia era că, sau orice era aceasta, aceasta era perfect Scriptural.
E-414 Şi am zis, "Păi, nu este asta minunat!" Şi apoi mă gîndeam, "Nu este asta minu-... ?"
E-415 Eu am auzit ceva nechezînd, ca un cal. Şi m-am uitat. Şi micuţul meu cal de călărie pe care eu obişnuiam să-l călăresc, micuţul Prince, eu m-am gîndit aşa de mult la el. Aici era el, stînd acolo lîngă mine, şi şi-a pus capul peste umărul meu, să mă îmbrăţişeze. Aşa cum eu obişnuiam să-i dau zahăr, voi ştiţi, şi el şi-a pus... eu mi-am pus braţul în jurul lui. Am zis, "Prince, eu am ştiut că tu vei fi aici."
Am simţit că ceva îmi lingea mîna. Acolo era bătrînul meu cîine de raton.
E-416 Cînd-cînd DL Short, de aici jos, l-a otrăvit, am jurat că eu îl voi omorî pe Dl. Short pentru aceasta. Eu eram cam în vîrstă de şaisprezece ani. El l-a otrăvit, i-a dat o pastilă de cîine. Iar tăticul meu m-a prins cu o puşcă, mergînd jos să-l puşc, chiar în postul de poliţie. Şi am zis, "Eu îl voi omorî." Am zis, "Păi..." M-am dus acolo la mormîntul cîinelui. Şi i-am spus, am zis, "Fritz, tu mi-ai fost ca un tovarăş. Tu m-ai îmbrăcat şi m-ai trimis la şcoală. Cînd tu ai îmbătrînit, eu urma să am grijă de tine. Acum ei te-au omorît." Am zis, "Eu îţi promit, Fritz, că el nu va trăi." Am zis, "Eu îţi promit, el nu va trăi. Eu îl voi prinde pe stradă cîndva, umblînd, atunci eu voi alerga drept peste el, înţelegi." Şi am zis, "Eu îl voi prinde pentru tine."
E-417 Dar voi ştiţi ce? Eu l-am condus pe om la Cristos, l-am botezat în Numele lui Isus, şi l-am înmormîntat la moartea lui. Da, domnule. Eu m-am convertit cam la doi ani după aceea. Eu am văzut lucrurile altfel atunci. Eu l-am iubit în loc să-l urăsc.
E-418 Astfel atunci, însă, oricum, acolo era Fritz stînd acolo, lingîndu-mă pe mînă. Iar eu eram... m-am uitat.
E-419 Nu am putut să plîng. Nimeni nu a putut să plîngă. Aceasta era tot bucurie. Tu nu puteai fi trist, deoarece aceasta era tot fericire. Tu nu puteai să mori, deoarece aceasta era tot Viaţă. Vedeţi? Vedeţi? Nu puteai deveni bătrîn, deoarece era totul tinereţe. Şi aceea este ce... Aceasta este doar perfect. Mă gîndeam, "Oh, nu este aceasta minunat!" Iar milioanele... Oh, Doamne! Eu eram chiar acasă, vedeţi.
E-420 Şi-şi chiar atunci am auzit un Glas. Şi Acesta a strigat, a zis, "Tot ceea ce tu ai iubit vreodată..." răsplata serviciului meu. Eu nu am nevoie de nici o răsplată. El a zis, "Tot ceea ce tu ai iubit vreodată, şi tot ceea ce te-a iubit vreodată, Dumnezeu ţi-a dat ţie."
Am zis, "Laudă Domnului!"
E-421 M-am simţit ciudat. Mă gîndeam, "Care este treaba? Mă simt ciudat." M-am întors în jur şi am privit. Şi pe pat, trupul meu se mişca. Am zis, "Oh, eu nu trebuie să merg înapoi, desigur. Să nu, să nu mă laşi să merg."
E-422 Dar Evanghelia trebuia să fie predicată. În numai o secundă, eu am fost din nou pe pat, vedeţi, în felul acesta.
E-423 Nu mai mult decît cam cu două luni în urmă, că... Voi aţi auzit aceasta aţi citit-o în-în Business Men's Voice. Aceasta a mers peste toată lumea, vedeţi. Iar Fratele Norman, de aici, eu presupun că el este aici pe undeva în seara aceasta. El a tradus-o de acolo, şi a trimis-o în broşuri. Aceasta a mers pretutindeni. Iar lucrătorii au scris, mulţi dintre ei, şi au zis ...
E-424 Una aici, eu o voi spune doar chiar pe aceasta una. Există sute de ele, desigur. Aceasta una a mers, şi a zis, "Frate Branham, vedenia ta în Business Men's Voice..."
E-425 Şi eu apreciez pe Tommy Nickels, deşi el nu este cu Business Men, mai mult. Eu nu ştiu de ce, dar el nu este. Dar el a pus aceasta acolo înăuntru întocmai corect, unde eu am spus. Chiar acolo în acea revistă trinitariană, el a zis, "Unde eu ... Unde Pavel a botezat în Numele lui Isus, şi a poruncit oamenilor să facă la fel, eu am făcut la fel." Vedeţi, el a pus-o întocmai în felul cum a fost. Vedeţi? Şi astfel atunci eu-eu-eu mă gîndeam, "Doamne!"
E-426 Acest lucrător a scris, a zis, "Frate Branham, vedenia ta..."
E-427 Care, ea putea fi o vedenie. A zis... Acum, eu nu vreau să spun, "strămutare." Dacă Pavel... Dacă eu am fost apucat sus în acest primul cer şi am văzut asta, dar mai Pavel care a fost apucat direct sus în al treilea cer? Ce era aceea? El a spus că el nici măcar nu putea să vorbească despre aceasta, vedeţi, dacă el a fost apucat sus. Dacă aceasta era o apucare sus, eu nu ştiu. Eu nu pot spune. Eu nu v-aş putea spune.
E-428 Dar acest lucrător a zis, "Frate Branham, vedenia ta a sunat foarte Scriptural şi în regulă pînă cînd tu ai vorbit despre un cal ca fiind acolo." A zis, "Un cal în Cer?" A zis... Acum vedeţi acel om ecleziastic, înţelepciunea, mintea? Vedeţi? El a zis, "Cerul a fost făcut pentru fiinţe umane, nu cai."
E-429 Păi, eu am şezut jos. Billy, fiul meu de aici, a pus scrisoarea chiar aici în biroul bisericii vechi, cam cu trei s-au patru luni în urmă.
E-430 Am zis, "Scumpul meu frate, eu sînt surprins de înţelepciunea ta, dar, şi cunoştinţa ta despre Scriptură. Eu nu am spus că eu am fost în Cer. Eu am spus că aceasta era într¬un loc ca paradisul, deoarece Cristos era încă deasupra, vezi. Dar," am spus, "dacă aceasta te-ar putea satisface, tu întoarce acolo la Apocalipsa 19. Şi cînd Isus a venit afară din cerurile Cerului, El călăreşte pe un cal alb, şi toţi sfinţii cu El călăresc pe cai." Corect. Absolut. Da, într-adevăr.
E-431 Şi sus în acelaşi Loc, acolo era unul care arăta ca un vultur, iar unul a arătat ca un bou, iar unul... Păi, Doamne, unde sînt acei cai care au venit să-l ia pe Ilie? Doar merge să arate, voi vedeţi, că mintea umană doar vrea ceva de ce să se lege. Aceasta-i adevărat.
E-432 Acum observaţi. Dar eu mă gîndeam doar, aşa cum acest preţios, frate evlavios, Ioan... Eu mă gîndeam doar că acesta ar fi un loc bun să injectez aceasta, doar înainte de încheiere, vedeţi. Dacă Ioan s-a uitat Acolo, şi aceia erau dintre fraţii lui, vedeţi, fraţii lui care trebuiau să sufere puţin; atunci, vedeţi, Domnul Dumnezeu mi-a permis să văd pe fraţii mei şi sfinţii care aşteptau după Venirea Domnului. Observaţi, ei nu erau sub altarul de jertfă; ai mei nu erau. Dar, aceştia erau, ei erau martiri. Înţelegeţi? Ai mei nu erau sub altarul martirilor.
E-433 Acum eu vreau ca voi să ascultaţi foarte de aproape. Şi eu voi încheia, cinstit, doar cam în zece minute, la ora zece, chiar dacă eu trebuie doar să o întrerup şi să-l termin mîine.
E-434 Priviţi. Ei, ei nu erau ai mei... acei pe care Domnul mi i-a arătat, Mireasa, Ea nu era sub blocul martirilor, nu, altarul de jertfă al martirilor; ci au primit robe albe, prin a accepta harul iertător al Cuvîntului cel viu. Cristos le-a dat o robă albă. Eu nu cred că, prin deschiderea...
E-435 Sau, eu cred, adică, căci prin deschiderea acestei Peceţi a Cincea, aşa cum eu cred, că Aceasta este deschisă pentru noi. Eu am făcut aceasta cu bună conştiinţă, cu revelaţie clară înaintea lui Dumnezeu. Nu să încerc doar să o fac, să gîndesc, deoarece eu întotdeauna am fost împotriva organizaţiei, niciodată nu aş aparţine la ei. Însă Aceasta este deschisă pentru mine acum.
E-436 Şi eu gîndesc un alt lucru. Prin deschiderea acestei Peceţi a Cincea, în această zi, îndreaptă o învăţătură chiar aici, despre care eu aş putea vorbi, despre adormirea sufletului. Acum, îmi dau seama că există oameni aici înăuntru care cred aceasta, vedeţi, în adormirea sufletului. Eu cred că Aceasta dezaprobă aceea. Ei nu dorm. Ei sînt vii. Trupurile lor, dorm. Dar, sufletul, nu este în mormînt, ei sînt în Prezenţa lui Dumnezeu, vedeţi, sub altar.
E-437 Aici este unde eu difer cu un frate scump, un învăţător. Şi, eu observ, eu ştiu că eu văd pe unii din oamenii lui şezînd aici. Că, eu îmi dau seama că acesta este un mare învăţător. El este un doctor, şi un-un Doctor în Divinitate, şi un Ph., LL.D.. Şi el este un-el este un om foarte bun, de asemeni. Eu cred că el este dus acum, la timpul acesta. Dar el a fost un om bun, şi un scriitor bun. Şi acesta era Fratele Uriah Smith, autorul despre Daniel şi Descoperirile. Acum, către voi oamenii care sînteţi un urmaş al învăţăturilor lui, vedeţi, acum eu nu ştiu... eu nu sînt doar... nu vreau să spun aceasta arogant, însă eu doar... Vedeţi?
E-438 Dar, Fratele Smith, şi încercînd să sprijine, vedeţi, şi încercînd să sprijine adormirea sufletului, acolo el menţionează că, "Sufletul doarme. Şi acolo nu este altar de jertfă în Cer. Că, singurul altar despre care se vorbeşte este," care el-el crede că este în Cer, "este altarul de tămîie." Dar către voi oameni dragi... Şi nu să difer cu fratele meu. Eu voi prob-... sper să-l întîlnesc pe partea cealaltă, vedeţi. Nu să difer cu acel mare învăţător.
E-439 Însă doar să vă arăt cum Aceasta dezaprobă aceea, vedeţi. Aceasta o dezaprobă. Deschiderea acestei Peceţi, în această zi din urmă, aceasta doar ia adormirea sufletului drept afară din cale. Vedeţi? Ei sînt vii. Ei nu sînt morţi. Vedeţi? Observaţi.
E-440 Observaţi aceasta acum. Acum, dacă acolo nu este altar de sacrificiu în Cer, unde stă atunci jertfa pentru păcat, Mielul? Acolo trebuie să fie un loc unde Mielul acela ucis, însîngerat, stă acolo, unde Sîngele... acesta.
E-441 Acum, tămîia erau mirosurile, lucrul mirositor pe care ei l-au ars, care Biblia a spus că erau "rugăciunile sfinţilor." Dacă acolo nu este nici o jertfă pe altar, atunci rugăciunile nu pot fi primite. Aceasta este numai prin Sîngele, pe altarul de jertfă, care lasă ca rugăciunile să ajungă la Dumnezeu.
E-442 Fratele Smith a fost greşit, vedeţi. Nu să fiu în dezacord cu el; eu cred că eu m-am făcut clar,A cu iubire frăţească şi respecte pentru marea lui lucrare, vedeţi. Însă el a fost greşit.
E-443 Pecetea a Cincea a deschis aceea, vedeţi, vedeţi; multe alte lucruri, dacă voi aţi prins aceasta. Vedeţi? Eu aştept după întrebările mele, vedeţi, dacă eu... În regulă.
E-444 Acum, unde era chivotul; cel ucis, rănit, sîngerînd, Miel însîngerat pentru ispăşire, pentru aceste rugăciuni mirositoare?
E-445 Observaţi, Biblia zice, "Dacă acest cort pămîntesc al locuinţei noastre va fi dizolvat, noi avem unul care deja aşteaptă." Aceea este unde am văzut eu pe acei sfinţi. Vedeţi?
E-446 Priviţi cînd un prunc... Scuzaţi-mă din nou, surorilor, pentru această vorbire clară înaintea femeilor tinere. Dar, priviţi. Cînd o mamă a zămislit, şi acea grămadă micuţă de muşchi se răsuceşte şi sare, voi înţelegeţi, că acesta este un trup natural. Şi întocmai cum natura îşi înfăptuieşte trupul natural...
E-447 Aţi observat voi vreodată pe soţia voastră înainte ca cei micuţi să fie născuţi? Ea întotdeauna, chiar înainte, ultima, devine foarte bună, blîndă. Dacă ea nu a fost, toată viaţa ei, ea va fi atunci. Aţi observat voi vreodată cît de sfînt, sau un simţămînt bun, voi observaţi pe mamă?
E-448 Şi voi vedeţi pe vreun păcătos acolo afară, bătîndu-şi joc de o mamă care este o-o femeie însărcinată. Eu cred că aceea este ridicol. Aceea este viaţa venind în lume.
E-449 Dar aţi observat voi, că în jurul acelei mame pare să fie un simţămînt blînd? Ce este aceasta? Acesta este un trup mic spiritual, viaţă spirituală, aşteptînd să vină în acel trup micuţ îndată ce el este născut. Acum el este numai procreat; dar, cînd el este născut, el este născut. Trupul spiritual se uneşte cu trupul natural.
E-450 Şi, atunci, Biblia învaţă că noi sîntem acum născuţi din Dumnezeu. Noi sîntem născuţi din Duhul Sfînt, căci, în noi este Cristos, un fiu al lui Dumnezeu fiind format în noi. Şi cînd acest trup pămîntesc va fi dizolvat, acest trup spiritual vine din pîntecele pămîntului, acolo este un alt trup care aşteaptă să-l primească. "Dacă acest cort pămîntesc este căzut, acolo este un alt trup ca să-l primească." Acest trup muritor se îmbracă cu nemurire. Acesta terestru se îmbracă ceresc. Acesta, vedeţi ce vreau să spun? Există un trup natural care este păcătos; dar, în formarea lui, întocmai ca acesta, este un alt trup la care noi mergem.
E-451 Şi eu sînt aşa de recunoscător lui Dumnezeu că eu pot spune, ca pastor şi frate al vostru, că eu am văzut pe acei oameni, aşa să mă ajute, în trupul acela, şi i-am atins cu mîinile mele. Asta-i adevărat. Observaţi.
E-452 Priviţi. Uitaţi-vă la Moise, Elisei. După ce Moise a murit, şi Elisei a fost luat în Cer, el a stat aici pe Muntele Transfigurării cu simţurile lui de vorbire, auzire, înţelegere, şi a vorbit cu Isus înainte de răstignire. Acum, ce fel de trup a avut el?
E-453 Priviţi la Samuel, după ce era mort cam de doi ani. A fost chemat înapoi în-peşteră în noaptea aceea, de vrăjitoarea din Endor, şi a vorbit cu Saul cu limbaj; l-a auzit pe Saul, a răspuns înapoi, şi a ştiut dinainte lucruri care urmau să se întîmple. Totuşi, duhul lui nu s-a schimbat. El era un profet.
E-454 Cînd duhul lui Ilie vine peste om, acesta îl va mîna întocmai ca pe Ilie. El se va duce în pustie. El va iubi sălbăticiunea. El va fi un urîtor al femeilor imorale. El va fi împotriva organizaţiei. El nu va cruţa pe nimeni. Şi aceea este doar... Acela este, acela va fi duhul lui. Acesta era, de fiecare dată cînd acesta a venit, vedeţi.
Moise va fi aceeaşi persoană.
Acum, iar noi aflăm, în Apocalipsa 22:8, acelaşi lucru.
E-455 Acum, sau să stabilim aceasta, pentru acei care... Acele suflete (acum priviţi aceasta) sub altar, despre ruperea acestei Peceţi, care au fost omorîţi în timpul dintre moartea lui Cristos şi plecarea sus a Bisericii; grupul lui Eichmann, şi toţi aceia, acei Iudei adevăraţi cu numele lor în Carte. Dacă voi veţi observa, fratele meu, conform cu Scriptura, ei puteau vorbi, să strige, să vorbească, să audă, şi aveau toate cinci simţurile. Nu dormeau în mormînt, inconştienţi. Ei erau foarte mult treji, şi puteau discuta, vorbi, auzi, şi orice altceva. Este adevărat? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Oh, ajută-ne!
E-456 Două minute. Amin. Îmi părea rău că v-am ţinut o jumătate de oră. Nu, eu nu pot, eu nu ar trebui să spun asta, vedeţi. Vedeţi? Asta-i adevărat, vedeţi.
E-457 Dar, priviţi, aici este după cea mai bună înţelegere a mea, cea mai bună. Şi conform cu descoperirea care mi-a fost dată azi dimineaţă chiar înainte de lumina zilei, de către Domnul Isus Cristos, acolo este Pecetea a Cincea deschisă, să meargă cu celelalte patru. Prin harul Lui, El mi-a dat-o mie, harul Lui către voi şi mine. Noi îi mulţumim Lui pentru Aceasta. Şi, cu ajutorul Lui, eu intenţionez să trăiesc mai aproape de... cît pot eu să trăiesc, învăţînd pe alţii să facă acelaşi lucru, pînă cînd eu Îl întîlnesc, cu voi, în Slavă, cînd toate lucrurile sînt terminate. Eu Îl iubesc pentru aceasta, şi aceasta este după cea mai bună cunoştinţă a mea la Aceasta.
E-458 Şi eu într-adevăr cred, din toată inima mea, că adevăratele descoperiri despre descoperirile din Prima, a Doua, a Treia, a Patra, şi a Cincea Pecete, sînt acum deschise pentru noi.
Eu Îl iubesc, eu Îl iubesc
Deoarece El m-a iubit mai întîi
[Fratele Branham vorbeşte încet cu cineva – Ed.]
Pe lemnul Calvarului.
[Fratele Branham începe să fredoneze Eu Îl Iubesc – Ed.]
E-459 Acum, încet, reverent, înaintea lui Dumnezeu! Aşa cum noi am văzut această Pecete deschisă pentru noi, Dumnezeu trebuind să ia Proprii Lui copii preaiubiţi şi să le orbească ochii, şi să-i trimită, deoarece Propria Lui dreptate-dreptate cere judecarea păcatului. Gîndiţi-vă la aceasta. Dreptatea Lui, şi sfinţenia Lui cere dreptate. O lege fără pedeapsă nu este lege. Şi Propriile Lui legi, El însuşi, El nu poate sfida şi totuşi să rămînă Dumnezeu.
E-460 Acela este motivul că Dumnezeu a trebuit să devină om. El nu putea lua un înlocuitor, un fiu care nu era... doar un fiu obişnuit pentru El, sau ceva. Dumnezeu a devenit amîndouă, Isus a devenit şi Fiu şi Dumnezeu, singurul fel în care El a putut să o facă după dreptate. Dumnezeu trebuia să ia pedeapsa, El însuşi. Aceasta nu ar fi drept, să o pună asupra altcuiva, o altă persoană. Astfel, Persoana lui Isus era Dumnezeu, manifestat în trup, numit Emanuel.
E-461 Şi să facă asta, şi să ia o Mireasă, şi să salveze o grămadă pierdută de Neamuri păgîne, El a trebuit să orbească pe Proprii Lui copii. Şi apoi să-i pedepsească pentru aceasta, în trup, pentru respingere. Însă harul Lui a procurat robe. Dar, Viaţa, vedeţi ce s-a întîmplat.
E-462 Şi dacă El a trebuit să facă asta, pentru ca noi să avem o şansă, cum putem noi nesocoti acea şansă în dragoste? Dacă există în această clădire, în seara aceasta, acea persoană, tînăr sau bătrîn, care a nesocotit pînă la acest timp acea ocazie care l-a costat pe Dumnezeu un astfel de preţ, şi vouă v-ar place să acceptaţi acea ofertă către Dumnezeu, în seara aceasta; căci voi nu trebuie să, atît cît ştim noi vreodată, să fiţi un martir, deşi voi aţi putea fi. Dar o robă albă a fost pregătită pentru voi. Şi dacă Dumnezeu bate la inima voastră acum, de ce să nu acceptaţi aceasta! [Fratele Branham a bătut pe amvon de trei ori – Ed.]
Acum să ne plecăm capetele din nou.
E-463 Dacă acea persoană, sau persoane, sînt aici înăuntru, care doresc asta, sau vor să accepte aceasta pe baza credinţei voastre în Sîngele vărsat pe care Dumnezeu a trebuit să-l verse pentru voi, a suferit pe deasupra a orice decît orice alt muritor. Nu ar fi putut exista o fiinţă muritoare să sufere în felul acela. Pînă cînd, Propria Lui mîhnire i-a separat apa Lui de Sîngele Lui, în venele Lui. Înainte ca El să meargă la Calvar, picături de Sînge ieşeau din trupul Lui, cu aşa mîhnire şi inimă frîntă pentru ceea ce El avea de făcut. Dar, ar fi putut să refuze aceasta, de asemeni. Dar, a făcut aceasta cu voia pentru tine şi mine. Puteţi voi respinge o aşa iubire fără seamăn?
E-464 Şi voi vedeţi asta acum, prin deschiderea acestor Peceţi; că ceea ce voi aţi făcut, şi ceea ce Dumnezeu a făcut pentru voi. Iar voi sînteţi gata să vă predaţi viaţa lui Dumnezeu, şi dacă El vă va smulge din mîinile anticristului în care voi sînteţi acum? Aţi vrea să-i acceptaţi oferta Lui, doar prin a ridica mîinile voastre către El, zicînd, "Dumnezeule, prin aceasta, eu semnific. Eu accept oferta aceea de har."
E-465 "Şi, Frate Branham, eu doresc rugăciunile tale, ca eu întotdeauna să rămîn credincios."
E-466 Ridicaţi-vă mîna, iar eu mă voi ruga. Dumnezeu să vă binecuvînteze. Dumnezeu să vă binecuvînteze. Dinadins acum. Să nu-să nu o faceţi dacă nu este dinadins. Şi chiar unde şedeţi voi, acceptaţi aceasta chiar acolo. Pentru că, reţineţi, voi nu aţi fi putut să vă ridicaţi mîna dacă Ceva nu v-ar fi spus să o faceţi. Şi nimic altceva nu ar fi putut să o facă decît Dumnezeu.
E-467 Astfel, acum, cînd voi vedeţi Scripturile aşa de perfect desfăşurate! Voi vedeţi ce s-a petrecut, în jos prin epoci, ultimii cîţiva ani, douăzeci sau treizeci de ani. Voi vedeţi aceasta perfect adeverit. Voi vedeţi Scriptura spunînd exact ce s-a întîmplat, şi ce se pregăteşte să se întîmple. Apoi, pe baza credinţei în lucrarea lui Cristos, unde voi şedeţi chiar acum, şi v-aţi ridicat mîinile, ziceţi, "Din acest minut înainte, aceasta este stabilit. Eu iau pe Cristos acum ca Salvator al meu. Iar eu voi trăi pentru El, pentru restul vieţii mele. Şi eu doresc ca Dumnezeu să mă umple cu Duhul Sfînt." Şi dacă voi nu aţi fost botezaţi în Numele lui Isus Cristos, bazinul vă aşteaptă pe voi.
Să ne rugăm.
E-468 Doamne Dumnezeule, acolo era ceva număr mare de mîini printre oameni, care s-au ridicat. Eu sînt sigur că Tu eşti tocmai acelaşi Domn Isus care a făcut ispăşirea pentru noi, cu mulţi ani în urmă. Şi prin a vedea acele Peceţi descoperite, şi lucrurile mari care au avut loc chiar aici în ultimii cîţiva ani, eu cred din toată inima mea că uşa milei începe să se închidă, şi Tu eşti gata să-Ţi iei călătoria acum să-Ţi răscumperi poporul. În timp ce există loc, şi o uşă deschisă, aşa cum a fost în zilele lui Noe, fie ca aceste suflete preţioase care trăiesc în trupul acestui cort care urmează să fie dizolvat într-o zi, care au ridicat sus acea mînă muritoare, în partea dinlăuntru a lor; din cauza convingerii lor-lor şi profesiunii lor, că ei cred şi vor să accepte propunerea Ta către ei, pentru mîntuire, pe această Carte sigilată deschisă care a fost deschisă pentru noi. Dă-le lor, în seara aceasta, Doamne, o robă a neprihănirii lui Isus Cristos, şi îmbracă sufletul lor în aceea, ca ei să poată sta înaintea Ta în Ziua aceea care este aproape la îndemînă, perfect, prin Sîngele lui Cristos.
E-469 Doamne Dumnezeule, dacă ei nu au fost botezaţi în Numele lui Isus Cristos! Şi asupra descoperirii pe care Tu mi¬ai dat-o privind aceasta; şi văzînd că Pavel a poruncit oamenilor care au fost chiar botezaţi de Ioan Botezătorul, să fie rebotezaţi din nou în Numele lui Isus Cristos, pentru ca să primească Duhul Sfînt, în Fapte 19. Eu cer ca Tu să-i convingi, Doamne, despre Adevăr, şi fie ca ei să se supună Ţie.
E-470 Şi apoi în supunerea acceptării lor, şi supunere faţă de mărturisirea lor, şi către apă; fie ca Tu, în schimb, să-i umpli cu Duhul Sfînt, pentru putere de serviciu, pentru restul vieţii lor. Eu îi predau acum Ţie, în Numele Mielului jerfit al lui Dumnezeu, Isus Cristos. Amin. Amin.
Eu Îl iubesc, eu Îl iubesc
Deoarece El m-a iubit mai întîi
Şi a plătit salvarea mea
Pe lemnul Calvarului.
E-471 Acum, către voi care v-aţi avut mîinile ridicate. Supuneţi¬vă la porunca Duhului, care ar urma-constituţia Cuvîntului, pentru un păcătos pocăit. Urmaţi aceasta, în fiecare faptă. Iar Dumnezeul Cerului vă răsplăteşte pentru poziţia voastră pentru El. Domnul să vă binecuvînteze.
E-472 Mîine seară, aduceţi-vă creioanele şi hîrtiile, acum, ca şi pînă acum. Noi ne aşteptăm să fim aici la acelaşi timp, la şapte treizeci, precis, cu voia Domnului. Şi prin... rugaţi-vă pentru mine, ca Dumnezeu să deschidă Pecetea a Şasea pentru mine, mîine, ca eu să fiu în stare să vă aduc Aceasta vouă aşa cum El îmi dă Aceasta mie. Pînă atunci, noi cîntăm din nou. Nu numai prin imnuri, ci prin laude pentru El care a murit în locul nostru şi ne-a răscumpărat. Eu Îl iubesc. "Eu..."
Aici este pastorul vostru acum.
... Îl iubesc, eu Îl iubesc
Deoarece El m-a iubit mai întîi.