Lumea Se Destramă

The World's Falling Apart
Data: 63-0412M | Durată: 1 ore 42 minute | Traducere: VGR
Motelul Western Skies din Albuquerque, New Mexico, U.S.A.
E-1 Cu certitudine un mare privilegiu să fiu aici, să aud aceste minunate mărturii de la aceşti fraţi care sunt îndrăgostiţi de Domnul nostru Isus. Acum, eu încă trăiesc din... Ce să zic eu? Inspiraţia care am primit-o de la mesaj, unul din ele, seara trecută; desigur, ele toate. Dar acesta m-a inspirat, la acest frate de aici, gândind la încercarea lui; cum a făcut El, l-a încercat pe Iov, şi, dar a fost dublu la sfârşit. Şi mă gândesc că este minunat să stau în jur, să ascult la mărturia cuiva, atunci tu poţi compara viaţa lor.
E-1 Certainly a grand privilege to be here, to be hearing these fine testimonies from these brothers that's in love with our Lord Jesus. And now, I--still living on the--the (What would I say?)--the inspiration I received from the message, one of them, last evening, 'course all of them. But it's inspired me to this brother here, thinking of his trial, like He did--tried Job, and... But he was doubled at the end. And I think it's marvelous to set around and listen to someone's testimony. Then you can compare their life.
E-2 Eu am predicat despre aceea recent în Phoenix, "să ne identificăm cu Cristos," şi să ne identificăm cu El în Biblie. Dacă noi am trăit în acea zi, cu ce grup am fi noi identificaţi?
E-2 I preached on that recently at Phoenix, to identify ourselves with Christ, and identify ourselves with He--Him in the Bible. If we lived in that day, what group would we be identified with? Then last night when Brother Crow (I believe that was his name.) that brought us this wonderful message of his testimony... We were setting there a few moments ago comparing each other's life--and both being Baptists, former boxers, and so forth--and our last fights--what taken place. And then... I certainly enjoyed that. I'm glad they taped it.
E-3 Atunci, seara trecută, când Fratele Crow, eu cred că acela era numele lui, care ne-a adus acest minunat mesaj al mărturiei lui. Noi am stat acolo, câteva momente în urmă, comparând viaţa unul cu altul. Şi amândoi fiind Baptişti, foşti boxeri, şi aşa mai departe, şi ultimele noastre meciuri, ce au avut loc. Şi atunci eu cu certitudine am savurat aceea. Eu sunt bucuros că ei au înregistrat-o.
E-3 And now this morning, I know we have a banquet, or a luncheon, here for the ministers in just a little while. And--and the... what say? [Someone says "All the men-folks."--Ed.] Men-folks, yes... And then tonight I think the banquet's at... Yes, any man, minister or layman. [Someone says, "The luncheon is not till 12:30."--Ed.] 12:30. ["Two, two and half, two hours from now."--Ed.] Gracious person, Brother Shakarian, and his wife.
Sister Williams, I was going to say something, but I won't. Brother Carl's testimony awhile ago was outstanding. It was all right. First time I ever knew that, as long as I knowed you. But it was a--it was very fine. I--I learn a lesson by all things, don't we?...?...
E-4 Şi acum, dimineaţa aceasta, eu ştiu că noi avem un-un banchet sau un prânz aici, pentru lucrători, doar în scurtă vreme. Şi-şi... [Un frate zice, "Nu. Sunt toţi bărbaţii în dimineaţa aceasta." – Ed.] Ce zici? ["Toţi-toţi bărbaţii."] Bărbaţii. Da. Iar apoi, deseară, mă gândesc că banchetul este la... ["Lucrătorii, oricare vrea, toţi bărbaţii care vor să vină."] Da. Orice bărbat, lucrător sau laic. [Fratele Demos Shakarian zice, "Prânzul nu este până la doisprezece treizeci."] Doisprezece treizeci. ["Astfel aceea este două-două ore, două ore şi jumătate, două ore de acum. Vedeţi?"] Pesoană amabilă, Fratele Shakarian, şi soţia lui.
E-4 So then, tonight I'm to speak on the subject tonight, the Lord willing, "There They Crucified Him."
And now, today, just for a little change of position before we speak on a little subject... I come into your city yesterday for my first time--be my second time speaking. I had a... In New Mexico I had a meeting once down in Carlsbad for a few nights, but I never had the privilege of coming here to this lovely place before. And I--I like to come in early, and kind of feel around to see the--what the need of the city is.
E-5 Soră Williams, eu urma să spun ceva, dar eu nu o să spun. Fratele Carl, mărturia lui, un timp în urmă, a fost excepţională. Astfel eu... Prima dată când am ştiut aceea vreodată, atât de mult de când te-am cunoscut, dar aceasta a fost-a fost foarte bună. Eu-eu învăţ o lecţie din toate lucrurile. Nu facem aşa? Corect.
E-5 Now, we should never come to a city as ministers... Now, businessmen, this is a convention. You're here to talk your businesses, and your woes and blessings, to share them together. And that's very fine. But as a minister of Christ, we come here to find out the spiritual condition. And then, not come here to be heard or seen, but come here to do something to glorify God, to bring the thing to--to a better understanding of God. And now, I changed my subject this morning.
And now, before we read the Scripture, I wonder if we could stand just for a way of changing the posture for a few moments, for a word of prayer. And now, before we pray, if there be any here would like to be remembered in the prayer, would you just raise your hands. No matter what it is, He knows what's beneath your hand. And I have both mine up. Let us bow our heads now, as we approach Him.
E-6 Deci, atunci, deseară, eu o să vorbesc asupra subiectului, deseară, dacă Domnul voieşte, "Acolo ei L-au răstignit."
E-6 Our heavenly Father, we are a very privileged people to be setting together today in heavenly places in Christ Jesus, by one Spirit all baptized into this one body and have the privilege of setting here together and sharing the blessings of the testimonies of these Thy children.
And now, as the hour is growing late, we would not want to enter this most crucial time, for my part of speaking to the people, nervously, or thinking we are--have to hurry out. But we pray that you'll quieten our minds a few moments, and listen further for Your exhortations to us, and Your warnings. And I'll wait on You, Father, for these things.
And now, we pray that You'll bless this Business Men's chapter, these Christian Full Gospel men, that their testimony may still spread far and wide to the glory and honor of our Lord.
And now, we are happy to know that there's coming a time when the kingdoms of this world will become the kingdoms of our Lord and of His Christ, that we shall rule and reign on the earth with Him a thousand years. We're looking forward to that time.
E-7 Şi acum, astăzi, doar ca o mică schimbare de poziţie, înainte să vorbim asupra unui mic subiect. Am venit în oraşul vostru, ieri, pentru prima mea dată, va fi a doua oară să vorbesc. Eu am avut un... În New Mexico, eu am avut o adunare o dată jos în Carlsbad, pentru câteva seri. Dar eu niciodată nu am avut privilegiul să vin aici la acest loc plăcut, mai înainte. Şi îmi-îmi place să vin înăuntru devreme, şi cumva să simt în jur şi să văd... care este necesitatea oraşului. Acum, noi să nu venim niciodată la oraş, ca lucrători...
E-7 And hearing the men speak of their temptations, and how that Satan took our Lord up to the top of the mountain, and in a moment of time showed Him all the governments and kingdoms of the world and offered them to Him, but He flatly refused them because He knew that someday He's falling heir to them.
And we don't look at things that go on so much temporarily now, but we look to the end of the road, where the rewards are given. Father, we pray this morning that You'll make our hearts solemn before Thee, as we listen. Pray that You'll speak to us, Lord, through mortal lips. May we hear You through mortal ears. And then, may we in return obey everything that You command us.
We wait on Thee, now, as we read Thy most holy Word, that where our--our foundation of our faith lays in the written Word. We ask it in Jesus Christ's Name. Amen. You may be seated.
E-8 Acum, oameni de afaceri, aceasta este o convenţie. Voi sunteţi aici să vorbiţi afacerile voastre, şi necazurile şi binecuvântările voastre, să le împărtăşiţi împreună. Şi aceea este foarte bine.
E-8 And now, in the Word I would like for you to turn for a few readings of the Scripture, especially in two places for a few notes that I have written down here, that I'd like to--like a Sunday school lesson, to comment on for a few moments if you will. Deuteronomy 4 first--Deuteronomy 4, and 10 and 11. I would like to read these verses.
Specially the day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb, and when the Lord said unto me,
Gather me the people together, and I will take them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
And ye came near and stood under the mount; and the mountain burned with fire in the midst of heaven, and the dark cloud, and the thickness of darkness.
And then in Hebrews 12:25, we read these words from Hebrews 12:25.
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from that--speaketh from the--him that speaketh from heaven.
E-9 Dar ca un lucrător al lui Cristos, noi venim aici să aflăm starea spirituală. Şi atunci nu venim aici să fim auziţi sau văzuţi, ci venim aici să facem ceva să slăvim pe Dumnezeu, să aducem lucrul la-la o mai bună înţelegere a lui Dumnezeu. Şi acum eu mi-am schimbat subiectul, în această dimineaţă.
E-9 Now, those are kinda odd words to be reading at a--at a Business Man's breakfast, but may the Lord bless them to our hearts. And now, I would like to take this little subject that I was--this morning was on my heart to speak upon a subject "Blood on the Message," and I just bypassed that for some reason, not knowing why. But I want to make a text here this morning of the--odd one, but title it "The World's Falling Apart." That's a odd text, but I feel led to speak on it. "The World is a Falling Apart."
We're now in this being what we call Good Friday, or God's Good Friday. I don't know why we call it that, Good Friday. But we're just in the beginning on another series of--of holidays--holy days that the world sets aside, the Christian world, to--to celebrate in commemoration great Scriptural events that happened in the times past--great things that taken place. And we use them and make a time of celebration for those things which has happened.
E-10 Iar acum, înainte să citim Scriptura, mă întreb dacă ne-am putea ridica doar ca o cale să ne schimbăm postura pentru câteva momente, pentru un cuvânt de rugăciune. Şi acum, înainte să ne rugăm, dacă ar fi careva aici la care i-ar place să fie amintit în rugăciune, aţi vrea doar să vă ridicaţi mâinile. Nu contează ce este, El ştie ce este dedesubtul mâinii voastre. Şi eu le am pe amândouă sus.
Să ne aplecăm capetele acum, aşa cum ne apropiem de El.
E-10 If God--if--if God were here at this Christian world at this time, and what's called the Christian world, I wonder what His attitude would be towards our manner of celebrations that we have, in--in memorial of these great days and times that--that has been. And men come together in hopes of finding out something. They want to know, to find a solution or some kind of a system--time of lifeline to keep our world together.
We gather here this morning for that purpose. Men meet in different circles to find out there's something wrong. We all know there is. And there's something wrong in the world, and we must try to find this out. And men gather in these circles to find out what the solution is. This happened many times in our world, what we call "falling apart."
E-11 Tatăl nostru Ceresc, noi suntem un popor foarte privilegiat să fim aşezaţi împreună astăzi în locuri Cereşti în Cristos Isus, printr-un singur Duh, toţi botezaţi în acest singur Trup, şi avem privilegiul de a sta aici împreună şi să luăm parte la binecuvântările din mărturiile acestor, copii ai Tăi.
E-11 We're living in the time that when our--our, not only our nation, but our whole world is falling apart. There seems to be nothing that has a foundation that's--that can stand. We've tried it in so many different things. We've--we've tried to educate the world to an understanding of one another. We... And we've had different systems of League of Nations, and U.N.'s, and so forth to try to bring understanding to men. The Christian world has tried to educate the people to an understanding. We've tried to denominate them to an understanding. And it seems like we're right back like it always has happened. The whole systems are falling apart, something wrong.
E-12 Şi acum, aşa cum ora se face târzie, noi nu am vrea să intrăm în acest timp crucial, pentru partea mea de a le vorbi la oameni, cu nerăbdare, sau să ne gândim că noi trebuie să ne grăbim afară. Ci ne rugăm ca tu să ne linişteşti minţile, câteva momente, şi să ascultăm mai departe după chemările Tale către noi, şi avertizările Tale. Şi eu voi aştepta după Tine, Tată, pentru aceste lucruri.
E-12 We want to seriously think of this for the next few minutes. Just don't enter this now, just to say, "Well, we walked over, and we set down, we had a breakfast, we heard testimonies," and so forth. But let's with all of our hearts get down to this, and think of it.
Remember, it's our life, and there's nothing no more important than our life. There's nothing no more important. No matter how much we gain in the world or how great we become here, but we've got to come to the end of the road, and then the--that's the telling time. And we must approach it with all the sincerity we know how to do.
E-13 Şi acum ne rugăm ca Tu să binecuvântezi această filială a oamenilor de afaceri, aceşti Creştini, bărbaţi ai Evangheliei depline, ca mărturia lor încă să se răspândească departe şi în larg, spre slava şi onorea Domnului nostru.
E-13 When the people... In other times when people tried to find some way of survival, and they went to systems and... The only way that they can go to a--any other system than the way that God has laid down is to get away from His Word. Men in other ages has done this in times past. They all tried to get away, tried to control the world, and make a system of politics and different things to try to control and hold the world together. And they... In order to do that, they have to get away from God's plan of doing it. See? The... God has a way of keeping this thing together. And the only way that man can ever adopt some other way, he has to get away from the original way.
E-14 Iar acum noi suntem fericiţi să ştim că va veni un timp când împărăţiile din această lume vor deveni împărăţiile Domnului nostru şi ale Cristosului Său, că noi vom domnii şi stăpânii pe pământ cu El, o mie de ani. Noi aşteptăm după acel timp. Şi îi auzim pe oameni vorbind despre ispitirile lor, şi cum că Satan l-a dus pe Domnul nostru sus pe vârful muntelui, şi într-un moment de timp I-a arătat toate guvernele şi împărăţiile din lume, şi i le-a oferit Lui, dar El le-a refuzat categoric, deoarece El a ştiut că într-o zi El va fi moştenitor la ele. Şi noi nu privim la lucrurile care se petrec aşa de mult temporar acum, ci noi privim la sfârşitul drumului, unde sunt date răsplătirile.
E-14 You see, before there can be a lie, there has to be a truth that that lie comes from, because a lie is the truth perverted. All sin is--is righteousness perverted. See? That's... All sin is, is to... See, the devil cannot create anything. He perverts what God has created. There's only one Creator, and that's God. A lie is a truth perverted. Adultery is the right act perverted. And anything is--that's wrong is the right that's been perverted. So therefore, to take any other system of keeping the world together than God's system, it's a perversion.
E-15 Tată, noi ne rugăm, în această dimineaţă, ca Tu să ne faci inimile noastre solemne înaintea Ta, aşa cum ascultăm. Ne rugăm ca Tu să ne vorbeşti, Doamne, prin buze muritoare. Fie ca noi să Te auzim prin urechi muritoare. Şi atunci fie ca noi, în schimb, să ne supunem la tot ce Tu ne porunceşti. Noi Te aşteptăm acum aşa cum citim prea sfântul Tău Cuvânt, până unde a noastră-temelia noastră a credinţei noastre zace în Cuvântul scris. Noi o cerem în Numele lui Isus Cristos. Amin.
Vă puteţi aşeza.
E-15 So, anything perverted has to have an end, because everything that had a beginning has an end. It's the things that did not begin that never dies, never has an end. And there's only one thing that never did begin, and that was God. Therefore, the only way we can ever live eternal is to have God's own Life in us, and that's Eternal Life. And we... God separated Himself among us, and--giving His Spirit like He did on Pentecost. It was seen in symbols of fire from the Pillar of Fire that separated itself amongst the people, to give His own Life out to the people. And through this, the mind of Christ should be operating among us.
And God is the Word. "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." And it's still God. That's right. It is the Word. And when we get away from the Word, then we're away from God.
E-16 Iar acum, în Cuvânt, mi-ar place ca voi să deschideţi pentru câteva citiri din Scriptură, mai ales în două locuri, pentru câteva notiţe care le am scrise jos aici, asupra cărora mi-ar place, ca o lecţie de şcoală Dumunicală, să comentez pentru câteva momente, dacă voi vreţi. Deuteronom 4, întâi, Deuteronom 4:10 şi 11. Mi-ar place să citesc aceste versete.
Adu-ţi aminte de ziua când te-ai înfăţişat înaintea DOMNULUI Dumnezeului tău la Horeb, şi când DoMNUL mi-a zis, "Strânge poporul la Mine, şi Eu îi voi face să audă cuvintele Mele, ca ei să poată să înveţe să se teamă de Mine toate zilele care le vor trăi pe pământ, şi ca ei să poată învăţa pe copiii lor.
Şi el a venit aproape şi a stat la poalele muntelui; şi muntele s-a aprins cu foc în mijlocul cerului, şi norii întunecaţi, şi negura deasă.
E-16 Jesus said, "If ye abide in Me..." There's the mystery; there's the secret... "If ye abide in Me and My Word in you, then ask what you will." See? The idea is first God's Word's got to abide here. You can't take creeds, and isms, and so forth, and hammer them into you; and take some dogmas, and mixing it with the Word of God, and then have God to honor it. It's got to be absolutely, purely unadulterated the Word of God, and that's all. That's all... God won't mix with anything perverted. He's absolutely God throughout.
E-17 Şi atunci în Evrei 12:25. Noi citim aceste Cuvinte din Evrei 12:25.
Luaţi seama ca nu cumva să refuzaţi pe cel ce vă vorbeşte. Căci dacă nu au scăpat cei ce l-au refuzat pe cel ce a vorbit pe pământ, cu atât mai mult nu vom scăpa noi, dacă noi ne întoarcem de la... care vorbeşte din... cel ce vorbeşte din cer:
E-17 Now, always in all times we've had these things of people who--who tried to pervert the Word of God, and to take other kind of systems. And--and they find... After a long time they find just like we see today, this 1963, find the world falling apart. It certainly does. Because it cannot hold, no more than what Daniel said in--in the--his vision that he interpreted... the king's... That no more than iron and clay will mix together, neither does the Word of God mix with anything else. It just won't do it. It's got to be the Word. That's all.
E-18 Acum, acelea sunt cumva Cuvinte ciudate să fie citite la un-la un dejun al oamenilor de afaceri, dar fie ca Domnul să Le binecuvânteze spre inimile noastre. Şi acum mi-ar place să iau acest mic subiect. Căci eu am fost... Această dimineaţă, era pe inima mea să vorbesc asupra subiectului, "Sânge pe Mesaj." Şi eu doar l-am ocolit pe acela, pentru ceva motiv, neştiind de ce. Dar eu vreau să fac un text aici, în această dimineaţă, despre acel ciudat, dar să-l intitulez: Lumea Se Destramă. Acela este un text ciudat, însă eu-eu mă simt călăuzit să vorbesc asupra acestuia: Lumea Se Destramă.
E-18 Now, we find out that politics in the days of--of the world that Noah lived in had taken over. And the educational program, and the great business world of that day had--had glamored itself into a place to where they--the building--of the buildings of the pyramids and the sphinx and something that we could not no wise build today... If anybody's ever been in Egypt, and seen the--the pyramids and so forth, we haven't got nothing now that could ever build one like it. No. But they were farther advanced than we are in education; they were farther advanced in science. And then, they come to find out the world begin to fall apart. And God sent them a message, but they refused it. And it was a simple, very simple message by a very simple farmer. But they refused it and rejected it, and their world fell apart. That's exactly.
Same thing taken place in Sodom, the time of Sodom when immorality was on the--the move. And they'd built cities and so forth. But come to find out, God sent His system in there, then they refused it, and it fell apart. It always does.
Now, the same thing exists today. We're just in the same day as it was. Jesus said, "As it was in the days of Noah, and in the days of Sodom, so shall it be in the coming of the Son of man," the whole thing crumbling and falling apart. The... It's built upon sand, and it's got to wash down. And we find that great time like it was then, so it exists today.
E-19 Noi suntem acum în această, fiind ceea ce noi numim "Vinerea mare," sau Vinerea mare a lui Dumnezeu. Eu nu ştiu de ce o numim noi aşa, "Vinerea mare." Dar noi suntem doar la început, pe o altă serie de-de sărbători, zile sfinte care lumea le alege, lumea Creştină, să-să sărbătorească în comemorare, mari evenimente Scripturale care s-au întâmplat în vremurile trecute, lucruri mari care au avut loc. Şi noi le folosim şi facem un timp de sărbătorire pentru acele lucruri care s-au întâmplat. Dacă Dumnezeu... Dacă-dacă Dumnezeu era aici la această lume Creştină la timpul acesta, şi ce se numeşte lumea Creştină, mă întreb care ar fi atitudinea Lui despre maniera noastră de sărbătorire care noi o avem în-în comemorarea acestor zile mari şi vremuri care-care au fost.
E-19 And in the time of the coming of our Lord Jesus, in the early days of--of when He was born, we find that world in that day falling apart when He was born into the world. We find out that the religious world, as I want to speak on tonight on the crucifixion, around something on that order... They... We find that the Jews had just so polluted the system that God had given them in His Word until there was no sincerity no more, their--their--their sacrifices, though they carried it out letterly. And they made their sacrifices...
E-20 Şi oamenii vin împreună, cu speranţa de a afla ceva. Ei vor să ştie, să găsească o soluţie sau vreun fel de sistem, un timp de frânghie de salvare, să ţină lumea noastră laolaltă. Noi ne adunăm aici în această dimineaţă pentru acel scop.
E-20 When the Jew... Nothing any sweeter than God accepting the substitute when man had sinned, and God accepted the substitute. Full of grace He was to do such a thing. When the Jew come down the road with his bullock, or his lamb, to go offer it for a sacrifice, and he did it from the bottom of his heart, it was a great thing. But after while it become a family tradition. They just went down and offered the bullock, and, "Well, it's getting time for the sacrifice, so we'll just go and offer this certain bullock," and it become a--a tradition.
I'm almost persuaded to believe that that's what's happened to our Christian system, that in our different denominations, and--and clans that call themselves Christians, we have come to that place to where... And even to we Pentecostals... Now remember, medicine goes for the whole family. And we Pentecostals are getting ourself into that, and we wonder... The whole Pentecostal world today is falling apart. The whole system of Methodists, Baptists, Presbyterian, the--the whole religious system's falling apart. We see it. We know that's the truth.
E-21 Oamenii se întâlnesc în diferite cercuri, să afle că există ceva greşit. Noi toţi ştim că există. Şi există ceva greşit în lume, şi noi trebuie să încercăm să aflăm aceasta. Şi oamenii se adună în aceste cercuri să afle care este soluţia. Aceasta s-a întâmplat de multe ori în lumea noastră, ce numim noi "se destramă." Noi trăim în timpul când a noastră-a noastră... nu numai naţiunea noastră, ci lumea noastră întreagă se destramă. Se pare că nu există nimic să aibă o temelie, care este, care poate suporta.
E-21 Our national political world's falling apart. The whole thing's at the end. As Isaiah said, "It's become full of putrefied sores." It's just the whole body's corrupted. There's something's got to happen. And it's going to be beyond any manmade system or understanding that'll have to bring it back to its right conditions again. I know this is a nasty picture, and--but it's the truth. We've got to look things just exactly what they are, and there's no need of quoting anything over--coating it, rather, but just come out and tell the truth about it. Right's right, and wrong is wrong (See?) and we have to look at it.
E-22 Noi am încercat în aşa de multe lucruri diferite. Noi am-noi am încercat să educăm lumea, spre o înţelegere unul cu al tul. Noi... Şi noi am avut diferi te sisteme de Ligă a Naţiunilor, şi O.N.U., şi aşa mai departe, să încercăm să aducem înţelegere la oameni. Lumea Creştină a încercat să-i educe pe oameni la o înţelegere. Noi am încercat să-i denominăm la o înţelegere. Şi se pare că noi suntem drept înapoi, cum s-a întâmplat întotdeauna, întregul sistem se destramă, ceva este greşit.
E-22 And we see the nations today. Our--our political and national life is rotten to the core. It's all full of--of things--of television corruption, of all kinds of dirty, filthy jokes and gags, and before our young people. And the--the schools are so corrupt. My. I'm from Arizona. I--I was at one of the big schools the other day, and see those young ladies and men--boys out there on that campus wallowing around. I said, "I hope I never have to send one of my children to a place like that, and--of such corruption." Yet called--called America...
Some of the worst I've ever seen is behavior of Americans in different parts of the country. We always talking about some other country. We'd better sweep our own doors clean before we can say anything about someone else. And we Pentecostals ought to sweep our doors a little bit too 'fore we go to hollering about the Presbyterian, and Baptist, because our system's just as corrupt and falling apart as theirs are. See? We're just living in that day.
E-23 Noi vrem, să ne gândim serios despre aceasta, pentru următoarele câteva minute. Numai să nu intraţi în aceasta acum, doar să ziceţi, "Ei bine, noi am mers acolo şi ne-am aşezat jos. Noi am avut un mic dejun. Noi am auzit mărturii, şi aşa mai departe." Ci haideţi, cu toate inimile noastre, să ne punem jos la aceasta şi să ne gândim.
E-23 And now, we want to remember that in these days that Jesus was born, we find that--that they had the same sort of a system. They had no sincerity. They just went down and--and become a Jew, and was circumcised the eighth day. And he actually become a Jew. Well, we've got the same thing today. They take them to the church, and christen the babies. And--and then, the first thing you know, why, they belong to that church. And you ask them if they're Christian. "Sure, I'm a Christian. I'm an American."
And one time in a prayer line I asked a lady one time, "Are you a Christian?"
She said, "Well, I'll give you to understand I burn a candle every night." Now, like that had anything to do with Christianity.
One said, "I'm... Well, I'm--I'm a So-and-so."
"I belong to the Presbyterian."
"I'm this..." That still don't mean nothing. That's no more than you can put a brand on a cow. You could--you could put a Hereford brand upon a scavenger; it wouldn't make a bit of difference. That don't change the inside of the person. You are what you are by your birth, and that's in Christ. See? We have... We just got these brands, and--and so forth, that's to be... we've got the whole thing in a system and in a mess.
E-24 Reţineţi, aceasta este viaţa noastră, şi nu există nimic mai important decât viaţa noastră. Nu există nimic mai important, nu contează cât de mult câştigăm în lume, sau cât de mari devenim aici, dar noi trebuie să ajungem la capătul drumului. Şi atunci... Acela este un timp însemnat, şi noi trebuie să ne apropiem de acesta cu toată sinceritatea care ştim cum s-o facem.
E-24 And we find it that way in the time of the coming of the Lord Jesus as I thought, bringing His Life to His birth and His ministry, then tonight His crucifixion. Whole thing's begin to come corrupt. They made the Word of God of non-effect by their traditions, so the whole world was falling apart. Every nation was looking for someone or some system that could bring them out of it, that's to hold them together. They were so corrupted that they knowed they couldn't hold out the way they were going, and--and they was looking for something to hold them together.
If that isn't the picture of our world today, I don't know the world. It is. It's a picture of our world today. Everything is looking for a system, or--or something to hold us together. It's a picture of it today. It was looking for some system, or something that would keep it from falling apart. As it was then, so is it now again. It's repeated again.
E-25 Când, oamenii în alte vremuri, când oamenii au încercat să găsească vreun fel de supravieţuire, şi ei au mers la sisteme. Şi singurul fel cum pot ei să meargă la vreun alt sistem, decât felul cum l-a aşezat Dumnezeu, este să te îndepărtezi de la Cuvântul Lui. Oamenii în alte epoci au făcut aceasta, în vremurile trecute. Ei toţi au încercat să se depărteze, şi au încercat să controleze lumea, şi să facă un sistem de politică, şi diferite lucruri să încerce să controleze şi să ţină-lumea laolaltă. Şi, ei, ca să facă aceea, ei trebuie să se îndepărteze de planul lui Dumnezeu de a o face. Înţelegeţi? Ei sunt... Dumnezeu are o cale de a ţine acest lucru laolaltă. Şi singura cale ca oamenii să poată adopta vreo altă cale, el trebuie să se îndepărteze de la calea originală.
E-25 The religious world then was looking for a promised Messiah. The Jews all would tell you, very staunch believers, "Sure, we've been four thousand years looking for a Messiah, and we believe that He--He's coming. Certainly, we believe it." The political world of that day were looking for a messiah, and all the rest of the nations, each one, was looking for the Messiah. And when He did come, they did to Him just like they did at other times.
They was looking for something to hold them together in the days of Noah. And when God sent them a messenger, what happened? They turned it down. And they looking for it in all ages. That's the way it happens. They just... God will send it to them, and then they just... they turn it down. Because why? It doesn't meet their taste. See? They--they don't want it the way God wants to send it. They want it the way they want it. They've got it all figured out the way it must be, and if it doesn't come that way, then it isn't of God. See? That's the way it's always been.
E-26 Voi vedeţi, înainte ca acolo să poată fi o minciună, acolo trebuie să fie un adevăr din care să vină acea minciună, deoarece o minciună este adevărul pervertit. Tot păcatul este-este neprihănire pervertită. Aceea este tot ce este păcatul, este să... Vedeţi? Diavolul nu poate să creeze nimic. El perverteşte ce a creat Dumnezeu. Există numai un Creator, şi acela este Dumnezeu. O minciună este un adevăr pervertit. Curvia este actul corect pervertit. Şi orice este, care este greşit, este binele care este pervertit.
E-26 It's the same thing today. It doesn't come in the taste of our theological taste. But it comes in the way of the power, of the demonstration, of the manifestation of God's promise for the age. Exactly. But yet, as it was then, they refuse it. They refused it then. They refused it today, because it doesn't meet the expectation of the day according to the way that people expect it.
God has an expectation. God knows what's going to happen because He's infinite. So there's nothing going wrong. It's all going just exactly right, because He's infinite. And He can foretell the end from the beginning because He's God.
E-27 Astfel, de aceea, a lua ori care alt sistem de a ţine lumea laolaltă, decât sistemul lui Dumnezeu, este o perversiune. Astfel orice lucru pervertit trebuie să aibă un sfârşit, pentru că tot ce are un început are un sfârşit. Lucrurile care nu au început, sunt cele care niciodată nu mor, niciodată nu au un sfârşit.
E-27 Don't think Satan's putting anything over on Him. Oh, no. Oh, no. It's just all working out to display His attributes, is all. How could the great infinite God Who knowed everything, and let everything... It's just the attributes of God being displayed. And you're displaying your life to one side or the other. And that's the reason our systems come in. And they can accept anything that's of the way of system. It's just because that they get away from the original created way that God made for them to do it. His way of--of sending things sometimes don't meet our taste. Wonder today... If God answered our cry for our Messiah that we cry today for, I wonder if we would do the same thing that they did back there?
E-28 Şi există numai un singur lucru care niciodată nu a început, şi acela era Dumnezeu. Aşadar, singurul fel cum putem noi să avem viaţă Eternă este să avem Viaţa Proprie a lui Dumnezeu în noi, şi aceea este Viaţa Eternă. Şi noi... Dumnezeu s-a împărţit pe Sine printre noi, şi a dat Duhul Lui cum a dat El la Cincizecime, şi El a fost văzut în simboluri de Foc, din Stâlpul de Foc care s-a separat pe Sine printre oameni, să dea Propria Lui Viaţă afară la oameni. Şi prin aceasta, gândul lui Cristos ar trebui să opereze printre noi.
E-28 Now, we're all looking for something. We know that. Every--everyone's looking for something. I was listening to this crowd. I listen to the businessmen. I go to the ministers. I go to the different denominations. Everybody's expecting something. The nation, hearing political talks, they're looking for something to come forth. What is it? I hear it in the Christian Business Men; I hear it in the conventions.
"Oh, the great time a coming. The great time a coming."
Now you just remember. It'll come in an altogether different way than you think it's coming. See? it won't be that at all, what you're thinking about. It never has been. See?
E-29 Şi Dumnezeu este Cuvântul. "La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu." Şi Acesta încă este Dumnezeu, aşa este, este Cuvântul. Şi când ne îndepărtăm de Cuvânt, atunci noi suntem departe de Dumnezeu. Isus a spus, "Dacă voi rămâneţi în Mine..." Acolo este taina lor. Acolo este secretul. "Dacă voi rămâneţi în Mine, şi Cuvântul Meu în voi, atunci cereţi ce vreţi voi." Vedeţi? Ideea este mai întâi. Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să rămână aici.
E-29 And our political world today, and our religious world is just exactly like it was in the days of the first coming of the Messiah. It's polluted. The whole system is rotten. Our politics could get no worse. And our religion, I don't see how it could get any worse than what it is now. The whole thing is corrupted.
Our political world, manmade systems and--and fashions, we just... We want everything just everything so we can take it easy, and retire and take life easy. Life wasn't intended to be easy. Life is a struggle. Anything that's got life is a struggling. Look at the trees, how they struggle. Look at everything that's got life; it's a struggle. And when we try to get some kind of a system that takes it easy, then we're wrong. And we know there's something wrong.
E-30 Voi nu puteţi lua crezuri şi isme, şi aşa mai departe, şi să le ciocăniţi în voi, şi să luaţi ceva dogme şi să le amestecaţi cu Cuvântul lui Dumnezeu, şi atunci să aveţi pe Dumnezeu să onoreze aceasta. Acesta trebuie să fie absolut, pur, neamestecat, Cuvântul lui Dumnezeu, şi aceea este tot. Aceea este tot. Dumnezeu nu se va amesteca cu nimic pervertit. El este absolut Dumnezeu, tot timpul.
E-30 I listened today of our--our television and--and programs, and our papers, and all these things that's going on. And everybody's telling a joke, trying to get... America's built upon a bunch of laughter, and some kind of a joke like Ernie Ford, and all those television stars and--to make all... And our movies is so corrupt it's--it just could not be any more corrupt. That's all.
It puts me in the mind of a little boy going through a graveyard whistling, trying to make hisself think he's not afraid. But that's the reason he's whistling. See? He's afraid. And that's what's the matter. They're trying... The world today is trying to laugh it off; America is a joke and know that our number's up. She's weighed in the balance and found wanting.
If God Almighty doesn't tear this nation to pieces, He'll be--He'll be obligated to Sodom and Gomorrah to raise her up and apologize for His burning her up. That's right. We are doomed. The whole world's doomed. She's falling apart, and there's no way of saving it. She's done sinned away her day of grace.
E-31 Acum, întotdeauna, în toate timpurile, noi am avut aceste lucruri, de oameni care-care au încercat să pervertească Cuvântul lui Dumnezeu, şi să ia alt fel de sisteme. Şi-şi ei află, după un timp îndelungat, ei află chiar cum vedem noi astăzi, în acest 1963, află lumea destrămându-se. Categoric află. Deoarece, aceasta nu poate ţine, nici mai mult decât ce a spus Daniel în-în viziunea lui, tălmăcirea împăraţilor, că, nici mai mult cum nu se amestecă împreună fierul şi lutul, nici Cuvântul lui Dumnezeu nu se amestecă cu nimic altceva. Acesta doar nu o va face. Acesta trebuie să fie Cuvântul. Aceea este tot.
E-31 We talk about revival. We're living on ashes of the revival. It's past long ago. And here we're trying to build some system on top of something. Oh, my. It's corrupt. We must again begin to...
Our religious programs surely becomes a stink in the nostrils of God, as it did in the days of Israel. Our Methodist program, our Baptist programs, our Pentecostal programs...
Someone said to me not long ago, "You condemn those Pentecostal people so much, why do you stay with them?" I love them. That's the reason. Love is corrective. If it doesn't...
E-32 Acum noi aflăm că politica, în zilele din-din lumea în care a trăit Noe, a luat control. Şi programul educaţional şi marea lume de afaceri din acea zi s-a-s-a fascinat într-un loc până unde zidirea clădirilor, a piramidelor şi a sfinxilor, şi ceva ce noi nu am putea clădi sub nici o formă astăzi.
E-32 What if Junior stands out here in the street, and--and he's out there making a mud pie in the middle of the street, where them cars are passing by? You say, "Junior, bless your little heart, honey. You shouldn't be setting out there. When you get ready, come in." That's not love. You don't love your child. You'd take him out there, and jerk him out of that street, and get you a stick and teach him he shouldn't go out there again, if you really love him.
And that's what's the matter with our ministry today. They're--they're... It's a meal ticket. It's a denominational affair, and they're afraid to handle the Gospel the way it should be handled. Until they're... You've got to bring it to truth. There's something wrong, and we know it. We're pulling for systems instead of the Kingdom of God. And we know there's something wrong. It's corrupt.
E-33 Dacă a fost careva în Egipt, şi a văzut piramidele şi aşa mai departe, noi nu avem nimic acum care ar putea vreodată zidi una ca aceasta. Nu. Dar ei au fost mai departe avansaţi decât cum suntem noi, în educaţie. Ei au fost mai departe avansaţi în ştiinţă.
E-33 I think our Pentecostal days have become a stink. We play the music, and jump up and down in--in the aisles, and dance, and run up and down... And women with cut hair, and lipstick on their faces, and things like that, and run around here, dance in the Spirit with a--call it, with a dress on that's tight enough to put the skin on the outside. And we expect God to meet us in such a system as that? Never will He do it.
You know, God don't come to your terms. You come to His terms, or you don't come at all. Oh, we talk about people coming in and receiving the Holy Ghost, and things like that, and I--certainly I appreciate that. I do appreciate it. But looky here. What we've done, friends, we've built our denominations upon some evidence.
E-34 Şi atunci ei au ajuns să afle, că lumea a început să se destrame. Şi Dumnezeu le-a trimis un mesaj, dar ei l-au refuzat. Şi acesta a fost unul simplu, mesaj foarte simplu, printr-un fermier foarte simplu, dar ei l-au refuzat şi l-au respins. Şi lumea lor s-a destrămat. Exact.
E-34 Like we take speaking in tongues. I believe in speaking in tongues, sure. But everything speaks in tongues hasn't got the Holy Ghost. I'm a missionary. I've seen witches speak in tongues and interpret, and give the right interpretation to it, and drink blood out of a human skull and call on the devil. That's right. Get back to the Word of God where you belong. Get away from these things. A life is what tells in human beings the life of Christ.
How can you be of Christ, and hold to these forms and things? See where we've got to? The Pentecostal church, when it started fifty years ago and the Holy Ghost begin to fall, and the people received the gift of speaking in tongues, then you begin to take everything into it, denominating this, and that, and the other. And look where you're at today, till the whole thing's a rotten. That's right. The whole system is corrupt, and she's just falling apart with the rest of the world. Everything has to do it. But we receive a Kingdom that cannot be moved.
E-35 Acelaşi lucru a avut loc în Sodoma, în timpul Sodomei, când imoralitatea a fost în mişcare. Şi ei au zidit oraşe, şi aşa mai departe. Dar, au ajuns să afle, că Dumnezeu a trimis sistemul Lui înăuntru acolo, atunci ei l-au refuzat, şi aceasta s-a destrămat. Întotdeauna se destramă.
E-35 Now, remember our politics has gone out after the world. Our churches has gone out after the world. All is polluted. Our days today, when we used to be... Long time ago when... I can just remember when our old Baptist church down there in the state of Kentucky, when you had them old fashion women and men setting around there with those...
Preacher last night, Brother Crow, talking about those ladies with the bonnets on. And--and they used to, what they'd call, get sanctified, or... And they'd get out there and shout, and--and the--the hairpins would fall out of their hair when they cried, and--and walked up and down those aisles, praising God. Why, brother, them people had enough religion to make the Pentecostal day feel ashamed of itself. And then... That's right. That was Baptists, Methodists, and Presbyterians. That's right.
E-36 Acum, acelaşi lucru există astăzi. Noi suntem chiar în aceeaşi zi cum a fost aceasta. Isus a spus, devinetteCum a fost în zilele lui Noe, şi în zilele Sodomei, tot aşa va fi la Venirea Fiului omului," întregul lucru se sfărâmă şi se destramă. Cel... Aceasta este zidită pe nisip, şi ea trebuie să se spele jos. Şi noi aflăm că acel timp măreţ cum a fost atunci, aşa el-el există astăzi.
E-36 And then you call the Kentuckians an illiterate bunch. You let some Kentuckian old fashion mother see her girl come out on the street, back there in them mountains, with a little pair of shorts on like you and grandma and the rest of you wear. Let her come in of a morning and her clothes half off of her, twisted up, and her manicure, lipsticks, or whatever it is, all over her face--been out with some little Ricky all night long in a hot-rod, running around--come in. She'd blister her... One of them hickory limbs... She couldn't get up out of the bed for six months. Then you call yourself Pentecostal and look at the day that we're living in.
And preachers are too scared to say something about it in the pulpit, afraid they'll be put out of their organization. That's right. That's right. We need a back to the Word of God, back to, not some emotion, some talk of back to the Word, but I mean the heart and soul in the individual back to the Word of God. Certainly.
What did you do? Or why are they afraid to say it? You get to speaking about it, and your organization will oust you out. That's right.
E-37 Şi în timpul venirii Domnului nostru Isus, în zilele timpurii de-de când El s-a născut, noi găsim acea lume, în acea zi, destrămându-se, când El s-a născut în lume. Noi aflăm că lumea religioasă... Aşa cum eu vreau să vorbesc despre, deseară, despre răstignire, prin ceva în felul acela. Ei... Noi aflăm că Iudeii chiar aşa au poluat sistemul care Dumnezeu l-a dat, în Cuvântul Lui, încât nu a mai existat nici o sinceritate, a lor-a lor-jertfele lor, deşi ei le-au înfăptuit, literar. Şi ei au făcut jertfele lor. Când Iudeii...
E-37 I just led--read a piece that somebody give me here in the paper. It--it come from Memphis, Tennessee. It's called the "Tony Fontaine Story." If you want to see a burlesque advertisement, look at that in the paper, supposed to be Pentecost. It's sponsored by the Assemblies of God, one of the biggest organization of the Pentecost. Take a look at it. I'll leave it here. A bobbed-haired, Jezebel-looking woman, and some Frenchman there. You call that conversion? Why, it's emotion. There's nothing to it towards conversion. A--a Spirit of God will clean a man or a woman up, and make them different than what they was. That's right. But what've we got? We've got Hollywood moved into Pentecost.
E-38 Nimic nu este mai dulce decât să accepte Dumnezeu un înlocuitor. Când, omul a păcătuit, şi Dumnezeu a acceptat înlocuitorul. Plin de har, El a fost, să facă un astfel de lucru. Când Iudeul venea jos pe drum, cu taurul lui sau mielul lui, să meargă să-l ofere ca o jertfă, şi el a făcut-o din adâncul inimii lui, era un lucru mare. Dar, după o vreme, aceasta a devenit o tradiţie de familie. Ei doar au mers jos şi au oferit taurul, şi, "Ei bine, se face timpul pentru jerfă, aşa că noi doar vom merge şi oferim acest taur anumit."
E-38 What is it? Because of their educational programs, and things, that's the reason we can't have revival. That's the reason something can't go on. That's the reason we've been going on, because you've got to get back to that Word again, my brother. That's right. Such a pity of a thing like that, under the auspices of a Pentecostal movement. You couldn't say God sponsored a thing like that. Certainly not.
But what is it? It's something that's got glamor. You've seen too much television. You're too much impersonated with the world. That's the reason the whole thing's rotten, and corrupted, and falling apart. Right. It stinks before God. I don't care how much you speak with tongues, how much you shout, and run around through the room. I don't care how much you do this, or how big you grow, how many dignitaries you get among you. That has nothing to do with it. You ought to oust some of that, and get the Holy Ghost among you that'll clean you up, and make a real church out of you. There's the thing. That's exactly the truth.
E-39 Aceasta a devenit o-o tradiţie. Eu sunt aproape convins să cred că aceea este ce s-a întâmplat cu sistemul nostru Creştin. Că, în denominaţiunile noastre diferite şi-şi clanuri care se numesc Creştini, noi am ajuns la acel punct. Până unde... Şi chiar la noi Penticostalii. Acum, reţineţi, medicamentul merge pentru întreaga familie. Şi noi, Penticostalii, ne băgăm pe noi înşine în aceea. Şi ne-am întrebat.
E-39 We... What we need today is a prophet of the Lord to rise on the scene with the Word of God, that don't compromise with the things of the world. That's the only hope there is for--for a life that is to come, somebody'll handle the Gospel, not with rubber ecclesiastical gloves on. Believe so much and take away so much--oh, our denominational difference now has weeded us into about nine hundred different organizations. Our deacons are permitted to have two or three wives, and still serve as deacons.
Sometimes a preacher will leave one church and go to another one, because there's more money at one place than there is another, a bigger crowd at one place, and a better church, and so forth, have pets and puppets and... Oh, my. We want God-called men, rugged from the wilderness yonder, with a message that--like John the Baptist, that'll shake the hide off of some of these so-called religious moves. It's a sin. It--it grieves the Holy Spirit.
Sometimes in the visions the Lord gives... Well, I won't get onto that now. See? I was asked the other day... No, I'll just... I'll keep... Excuse me.
E-40 Întreaga lume Penticostală astăzi se destramă. Întregul sistem, de Metodişti, Baptişti, Prezbiterieni, întregul sistem religios se destramă. Noi o vedem. Noi ştim că acela este adevărul. Lumea noastră politică naţională se destramă. Întregul lucru este la sfârşit. Cum a spus Isaia, "A devenit plin de-de bube putrede." Aceasta este, doar, întregul trup este corupt.
E-40 Now, to the message of falling apart. The things that's going on, the things that oughtn't to be--ought to be foreign to the church, yet it is... Speak to them about it, they don't want to believe it.
When Noah spoke they didn't believe it. When Moses spoke they didn't believe it. When the prophets spoke they didn't believe it. So they had their own systems built up. Yes, sir. The beautiful virtue (Oh, my.) of our--of our motherhood... The virtue of our Pentecostal women has bowed at the shrine of the goddess Hollywood. And what we used to call "virtue" we call "fashion." It's a disgrace.
E-41 Există ceva ce trebuie să se întâmple. Şi aceasta are să fie dincolo de orice sistem făcut de om sau înţelegere, care va trebui s-o aducă înapoi din nou la starea ei corectă.
E-41 Someone said to me not long ago, said, "Brother Branham, why don't you keep off them women cutting their hair, and wearing shorts, and things? Why don't you--why don't you..." And Said, "People regard you as a seer from the Lord. Why don't you tell them how to see visions?"
I said, "How can I teach them algebra when they don't even know their abc's?" Amen. The more you preach, the worse they get. So you see, the whole system is rotten, falling apart. That's all.
E-42 Eu ştiu că acesta este un tablou neplăcut, dar acesta este adevărul. Noi trebuie să privim lucrurile chiar exact cum sunt ele, şi nu este nevoie să cităm nimic peste, sau să le învăluim, adică, ci doar să ieşim şi să spunem adevărul privitor la aceasta. Binele este bine, şi răul este rău. Înţelegeţi? Şi noi trebuie să privim la el.
E-42 God will not save the world by an organization or a system. He'll save it by the Holy Spirit, and the Holy Spirit is the Word made manifest. It's the promises of God made manifest. Yes, sir. We've taken our traditions and made the Word of God of non effect, just like they did in the days when Jesus come. Oh, yes, sir.
God promised to supply our needs, not our wants. We're always wanting something, but we want it in our own way. You say, "Well, I--I want that. I... Well, Lord, send us this, and send us that." God knows our needs. That's exactly right. He knows our need.
E-43 Şi noi vedem naţiunile astăzi. A noastră-viaţa noastră politică şi naţională este putredă până la măduvă. Ea este toată plină de-de lucruri, sau de corupţie de televiziune, de tot felul de glume murdare, obscene, şi pozne, şi înaintea tineretului nostru.
E-43 What if your little boy seen you shaving with--with your straight razor, and he'd say, "Daddy, I want that razor." You know better than to give that child that razor. Well, what if he'd say, "Daddy, I've seen you do it." Well, that's different. You're an adult. You know how to use the razor. You're an adult. You--you've--you've accumulated the intelligence to know how to use a razor.
And then a lot of times we see Pentecostal people, see someone speak in tongues or something, do a healing service. And then the whole system becomes corrupt with a bunch of carnal impersonations going out. They see others doing it, but God might not have called you to do such a thing. And what does it do? It brings carnal impersonations which brings reproach upon the very cause that God sent. What does it? Systems. If the Assemblies of God's got a man out doing something and God is with him and proven, and we see it like that, then the other groups has got to have one too.
E-44 Şi şcolile sunt aşa de corupte! Vai! Eu sunt din Arizona. Am-am fost la una din şcolile mari, zilele trecute, şi să văd acele domnişoare şi bărbaţi, băieţi, acolo afară pe acel campus, tăvălindu-se în jur. Am spus, "Eu sper că niciodată nu va trebui să trimit pe unul din copiii mei la un loc ca acela."
E-44 Look at the little form not long ago, when the Little David system come out. See? And every church had to have a Little David--little girl preachers, and boy preachers, and... What was it? Comparing, comparison, trying to impersonate. That's what got us into the mess that we're in now. That's exactly.
What made you Assemblies of God go back into an organization when that's the very system that God brought you out of? You tried to compare with the Methodists and the Baptists. What made you Oneness with your new issue, what made you go to an organization, the same thing that He brought you out of? It's the same thing. You just keep doing it over, and over, and over again. Can't you see it's not of God? The whole thing's rotten and wrong. God don't call you by your organizational brand. He calls you by your birth. Certainly. That's what God calls you by.
E-45 Şi de aşa corupţie, încă, numită-numită America. Unele din cele mai rele ce am văzut vreodată este comportarea Americanilor în-în diferite părţi ale ţării. Noi întotdeauna vorbim despre vreo altă ţară. Noi mai bine să ne măturăm pe la propriile noastre uşi înainte să putem spune ceva despre altcineva.
E-45 God knows our needs. We've got to accept it the way He has it, not according to our traditions. We just can't receive it that way, 'cause God won't receive it. God won't have nothing to do with it. We--we see others... You, say, see somebody... "I... Brother Branham, I see some person that can do this, and some that. Glory to God, Lord." My. If He did, He'll do it. If He calls you that, you won't have to tell anybody about it, it'll show itself. That's exactly right. But we want to be just like the Joneses: just about the way we've got ourself into the system that we're in now.
E-46 Şi noi Penticostalii s-ar cuveni să măturăm pe la uşile noastre un pic, de asemenea, înainte să mergem să strigăm despre Prezbiterieni şi Baptişti. Pentru că, sistemul nostru este tot aşa de corupt şi se destramă ca a lor. Vedeţi? Noi doar trăim în acea zi.
E-46 Now. Now, we find out in our denominational politics... And we've accepted politics, and let politics lead our ministers, religious politics lead our ministers, instead of the Holy Spirit leading our ministers. That's right. A man see a truth that he believes, he can't go to it. His church will put him out right now. See? So you see, you're letting man lead and instead of God leading, because your dogmas of your creeds, and so forth, keep a man away from it.
E-47 Şi acum noi vrem să reţinem aceea, în aceste zile în care Isus s-a născut, noi aflăm că ei au avut acelaşi fel de sistem. Ei nu au avut sinceritate. Ei doar au mers jos şi-şi au devenit un Iudeu, şi au fost tăiaţi împrejur a opta zi. Şi el de fapt a devenit un Iudeu.
E-47 How could a Methodist ever come out and--and preach the baptism of the Holy Spirit? You Methodist people here, you Methodist ministers, how could you ever do that? How could you Presbyterians ever do it and stay in your church? They'll put you out. You know that. Certainly they will. And you Pentecostals, just as bad. That's exactly. As long as it's a system, it's a system. The whole system's rotten, and get away from the thing. That's exactly what we've got to do before it ever comes back.
You might not believe that, but this is taped. Listen at it a few years from today, if there is such, and you'll know whether it is true or not. One day when the evening Lights are breaking... It's too late then, you'll say, "Well, that man could have been right." But it's too late then.
E-48 Ei bine, noi avem acelaşi lucru astăzi. Ei îi duc la biserică şi botează copiii. Şi-şi atunci primul lucru, voi ştiţi, păi, ei aparţin la acea biserică. Şi tu îi întrebi dacă ei sunt un Creştin. "Sigur, eu sunt un Creştin. Eu sunt un American."
Şi o dată într-un rând de rugăciune, am întrebat o doamnă, odată, "Eşti tu o Creştină?"
E-48 Just exactly what Jesus said when He come to the earth, He said God had sent them prophets down through the age, every time that their--their world system would fall apart, their religious system. Said, "What did you do with him? God sent the prophet and you put him in a tomb. It's exactly. And then about another generation, you wake up and realize that that was a prophet. And then what do you do? Garnish the tomb." What do you do? Make a tradition of his life. That's exactly what Israel had done: had taken the prophet Moses, and had made a tradition of his life.
And that's the way we do Martin Luther, John Wesley, other men. We're always looking back. See? See those things? And you make a tradition of their life--garnish the tombs of them. And their message is for another day. By the time you wake up, why, that day's done lived by; we're in another day. The whole system's worked that way since the beginning. Manmade systems, certainly...
E-49 Ea a spus, "Ei bine, eu îţi voi da să înţelegi, că eu ard o lumânare în fiecare seară." Acum, de parcă aceea are ceva de-a face cu Creştinătatea.
E-49 Jesus, when He came to the earth, He came and found the church and the world in the same condition it is today. I believe He's coming again. Just exactly. I believe it. There's only one thing can save it, and that's the coming of the Lord. There's nothing can do it. I don't care. We Methodists are not going to do it, or we Pentecostals are not going to do it. God will do it in the sending of Jesus Christ. And I believe that He will come. I... Just according to the Scriptures, He'll come. Yes, sir.
The whole thing has become a--a religious denomination, led by the denomination instead of the Holy Spirit. Our educational systems and our denominations has led us in so many different ways, and taken forms of godliness and denied the power thereof, just exactly what the Scripture said we would do.
E-50 Unul zice, "Eu sunt, ei bine, eu sunt un-eu sunt un aşa-şi-aşa. Eu aparţin la Prezbiterieni. Eu sunt aceasta." Aceea încă nu înseamnă nimic.
E-50 The prophet said in II Timothy 3, the time would come when men would be "heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God; trucebreakers, false accusers, incontinent, and despisers of those that are good, traitors, heady, high-minded."
You say, "That's communists."
That's so-called Christians. The Bible said, "Having a form of godliness and denying the power thereof: from such turn away. For this is the sort that go from house to house, and lead silly women led away with divers lusts, never able to learn or come to the knowledge of the truth. But as Jambres and Jannes..." Remember they did exactly... They were--they was impersonators.
That thing struck the Pentecostal realms, as it has the rest of them--impersonators. When Moses throwed down the rod, Jambres and Jannes throwed down the rod. When Moses called for things, they called for things: carnal impersonation. And how are you going to get away from it? That ain't Methodist, Baptist, Presbyterian. That's Pentecostal, 'cause they don't--they don't even hit the realms at all out there, the others. See?
E-51 Aceea nu este mai mult decât să poţi pune o marcă pe o vacă. Tu ai putea-tu ai putea pune o marcă de Hereford pe un mâncător de stârvuri. Aceea nu ar avea nici un pic de diferenţă. Aceea nu schimbă interiorul unei persoane. Tu eşti ceea ce eşti, prin naşterea ta, şi aceea este în Cristos. Vedeţi? Noi-noi doar am primit aceste marcări, şi-şi aşa mai departe. Aceasta este, noi... Noi avem întregul lucru într-un sistem şi într-o încurcătură.
E-51 The prophet said it would happen. How are you going to keep it from happening? The Bible said so. No Word of God will ever fail. It's God's Word. So we've got it. We see it before us. Wake up, people, before it's too late.
Don't you rely upon any system, any sensation, any ism. You get with God, and God alone. Get there till your life is changed and you become a new creature in Christ. God will take care of the rest of it. If He wants you to do anything, you're on speaking terms with Him then. He'll tell you.
Don't try to mock and do it like the others. If he saw a Light, and the other shook all over, and the other one done something else, don't pay no attention to that.
E-52 Şi noi o aflăm în felul acela în timpul venirii Domnului Isus. Cum m-am gândit, aducem înăuntru viaţa Lui, până la naşterea Lui şi slujba Lui; atunci, deseară, răstignirea Lui. Întregul lucru începe să devină corupt. Ei au făcut Cuvântul lui Dumnezeu fără efect, prin tradiţiile lor, aşa că întreaga lume se destrăma. Fiecare naţiune căuta după cineva sau ceva sistem care îi putea aduce afară din aceasta, care este, să-i ţină laolaltă. Ei au fost aşa de corupţi încât ei au ştiut că ei nu puteau să se menţină în felul în care ei mergeau, şi-şi ei căutau după ceva să-i ţină laolaltă.
E-52 Twenty-five people held their hands last night to receive the Holy Spirit. I wonder how many... If there's a hunger there, there's a knock at the heart. Every one of you should receive the Holy Spirit right there where you were setting, when that hunger... God's more willing to give it to you than you are to receive it. You never exhaust God's blessings. You never exhaust God's goodness. You can't do it.
Could you imagine a little fish one-half inch long out in the middle of the sea, saying, "I'd better drink of this water sparingly because I might run out someday"? Could you imagine a mouse under the great garners of Egypt, saying, "I'll eat one grain a day, and allowance myself, because I might run out before the next crop"? Well, that would be ridiculous. And it's more ridiculous to think that you'd ever exhaust the grace of Jesus Christ and His power, and His desire. He's wrote it in the Word. He's promised it to you. And we're here this morning looking the thing in the face.
E-53 Dacă aceea nu este imaginea din lumea noastră astăzi, eu nu cunosc lumea. Ea este. Aceasta este imaginea lumii noastre astăzi. Totul caută după un sistem sau-sau ceva să ne ţină laolaltă. Este o imagine despre aceasta astăzi. Ea a căutat după ceva sistem sau ceva care să o ţină să nu se destrame. Aşa cum a fost atunci, aşa este acum, din nou. Se repetă din nou.
E-53 But when you see the blessings of God trying to get to His people, and to see them got it all twisted up in such a way... He can't come into such a mess as that and bring His Word. He won't do it. That's all. The--the vessel's got to be cleaned out.
When we get amongst Pentecostal people, see bobbed-haired women... Do you know it's not even common for a woman to pray with her hair cut? What happened? Your mother wouldn't have done that at all. What happened? You got some Ricky behind the pulpit. You got some little educated something out of a Bible school that took him farther away from God than he ever could get to God. You stumble over the simplicity of God. That's right. What do you do? When you get a doctor's degree that means you're that much farther from God. When you get a Ph.D., LL.D., or B.A. of Art you're just that much farther from God.
E-54 Lumea religioasă atunci a aşteptat după un Mesia promis. Iudeii toţi v-ar spune, credincioşi foarte fideli, "Sigur, am fost, patru mii de ani, aşteptând după un Mesia. Şi noi credem că El-El vine. Cu certitudine, noi o credem." Lumea politică din acea zi aştepta după un Mesia. Şi toate celelalte naţiuni, fiecare, aşteptau după Mesia. Şi când El a venit, ei au făcut cu El întocmai cum au făcut ei la alte timpuri.
E-54 Educational system drives you from God. Education has been the devil's thought. Wisdom of the world has been the devil's thought from the beginning to Eve and on down through the age. It's tried to substitute simple faith in believing God's Word. If Eve would've only believed God's Word instead of trying to get more wisdom... Took her seminary experience there, and she broke down the bars, and she get--got away from God.
And that's what our theological seminaries and things does. It takes the tradition of the--of the thing and set behind that. God is simple and so simple He goes over the top of people.
E-55 Ei căutau după ceva ca să-i ţină împreună în zilele lui Noe. Şi când Dumnezeu le-a trimis un mesager, ce s-a întâmplat? Ei l-au refuzat.
E-55 What a day we're living in. We need... Back to God, then... Huh. Accept? "We think..." Yes. Then God has to accept us in that tradition? He certainly will not do it. He's never done it. God never did. I want some historian to rebuke me, if it's so. Tell me wherever a man sent on earth with a message from God... And then as soon as he did it, he got wrapped up with a bunch of men and made an organization. And that organization went to seed. It never did rise no more. God laid it on the shelf and become (as the little minister said last night) numbers, not Spirit.
Did the Presbyterian rise? Did the Catholic rise from the Nicaea Council? The first Pentecostal church was a--was a... Pentecost, or, I mean the church never begin at Rome, to you Catholics. I want somebody to show me where the church begin at Rome. The organization begin at Rome, what killed the church. But the church begin in Jerusalem, not in Nicaea. See? Certainly.
E-56 Şi ei au aşteptat după acesta, toate epocile. Acela este felul cum se întâmplă. Ei doar... Dumnezeu îl va trimite la ei. Şi atunci ei doar... Ei îl refuză. Pentru că, de ce? Acesta nu se potriveşte gustului lor. Vedeţi? Ei-ei nu îl vor în felul cum vrea Dumnezeu să-l trimită. Ei îl vor în felul cum ei îl vor. Ei îl au totul calculat, felul cum trebuie să fie, şi dacă el nu vine în felul acela, atunci, "Acesta nu este de la Dumnezeu." Vedeţi? Aşa a fost întotdeauna.
E-56 Where did we begin? Seeing, you get... God will send some man with a message and he'll get wound up with a popularity of different things, and his head puffed up, and he makes an organization. And God puts it right on the shelf like he did the Catholic church, and there we all set, which is the mother of the whole thing. And now our system's falling apart.
Oh, what a time we're living in. Yes. Reject His message, reject His promises, reject those that's sent with truth. We want God to do the same in our day just exactly like He--He did then. We call for it, but then we find ourself all politi--all political, denominationals, all polluted with corruption of manmade themes. And I've got a bunch of stuff wrote down here that I oughtn't to read. I believe I'll just let it alone. And look.
E-57 Este acelaşi lucru astăzi. El nu vine în gustul gustului nostru teologic. Ci El vine în felul puterii de demonstrare a manifestării promisiunii lui Dumnezeu pentru acea epocă. Exact. Dar, totuşi, aşa cum a fost atunci, ei Îl refuză. Ei L-au refuzat atunci. Ei L-au refuzat astăzi, deoarece El nu îndeplineşte aşteptarea din această zi după felul cum oamenii Îl aşteaptă.
E-57 Now, get back to the truth of the Word. God lives alone. God wants His people to live alone with Him. They want them tied into anything, any sensations, traditions. He wants children obedient with His Word, that He can place His Word in there. God said... Jesus said, "If ye abide in Me and My Word's in you, then ask what you will." That's either the truth or it isn't the truth. If it is the truth, it'll work.
Now, you want to know where the secret lies of power, of visions and things? Is back to the Word. It's the Word of God. Jesus was the Word. He was the manifestation of God. God was in Christ reconciling the world to Himself, and He was the Word. "In the beginning was the Word, and the Word was made flesh."
And the Word wants to be made our flesh. But when we're all wrapped up in all kinds of stuff, and traditions, and permitted to live like the world, and things like that--and then expect God to do that? Why, certainly He won't.
E-58 Dumnezeu are o aşteptare. Dumnezeu ştie ce o să se întâmple, pentru că El este infinit, aşa că nu există nimic să meargă greşit. Aceasta merge totul chiar exact corect, pentru că El este infinit. Şi El poate să prezică sfârşitul de la început, pentru că El este Dumnezeu. Să nu gândiţi că Satan îl poate înşela pe El. O, nu. O, nu. Aceasta doar lucrează totul să demonstreze atributele Lui, asta-i tot. Cum ar putea un Dumnezeu măreţ infinit, Care a ştiut totul, şi a lăsat totul... Acestea sunt doar atributele lui Dumnezeu fiind demonstrate.
Şi voi vă demonstraţi viaţa, pe o parte sau cealaltă.
E-58 I don't care how many things we impersonate. It's getting to a place to, brother, something's fixing to happen. I don't want to hurt you. I want to bless you. Listen. One of these days the rapture will come by, and the bride will be gone, and you'll know nothing about it. They won't even know a word about it. Everybody's accepting, saying, "Oh, one of these days Jesus will walk out on the skies, and say, 'Come on, all you Pentecostals, or you Baptists,'" and our traditional thoughts of it. It won't be like that.
My opinion is this: one day when Jesus had... It'd been prophesied Jesus would come on the earth. And He came, He lived, He died. Nobody knowed nothing about it, hardly, not even one percent of the Jews ever knowed He was on the earth. About one hundredth of the world ever knowed He was there.
E-59 Şi acela este motivul că sistemul nostru vine înăuntru, şi ei pot accepta orice, ce este din felul sistemului, este chiar din cauză că ei se îndepărtează de la felul original creat pe care Dumnezeu l-a făcut ca ei să-l facă. Felul Lui de-de a trimite lucrurile uneori nu îndeplineşte gustul nostru. Mă întreb, astăzi, dacă Dumnezeu a răspuns la strigătul nostru după Mesia al nostru după care noi strigăm astăzi, mă întreb dacă noi am face acelaşi lucru care ei l-au făcut în urmă acolo.
E-59 John the Baptist--from Isaiah, from Malachi... Why, when they prophesied of him, said all the mountains, the high places, will be brought low. All the low places will be brought high. And, oh, how the rams... And the--the leaves would clap their hands, and the mountains would skip like little rams, all those things. Well, them traditional people had it all figured out some other way. And here come John and preached exactly like He said, and even the disciples didn't know it.
One day they come to Him. He said, "The Son of man's going up to Jerusalem."
He said, "Well, why is it then, that the Scripture says... the scribes write and tell us that before these things will take place that Elias is going to come?"
He said, "He's already come, and you didn't know it." See? And then He told them it was John. But said he done just what the Scriptures said he would do, and they done to him what the Scriptures said. See?
E-60 Acum, noi toţi aşteptăm după ceva. Noi ştim aceea, întotdeauna. Toţi aşteaptă după ceva. Eu am ascultat, la această mulţime. Eu ascult la oameni de afaceri. Eu merg la lucrători. Eu merg la diferite denominaţiuni. Fiecare aşteaptă ceva. Naţiunea, auzind discuţii politice, ei aşteaptă după ceva să apară. Ce este aceasta? Eu o aud în oamenii de afaceri Creştini. Eu o aud în convenţii. "O, timpul măreţ vine! Timpul măreţ vine!" Acum, voi doar să reţineţi, aceasta va veni într-un fel cu totul diferit decât cum vă gândiţi că vine. Înţelegeţi? Aceasta nu va fi aşa deloc, în felul cum vă gândiţi. Aceasta niciodată nu a fost. Înţelegeţi?
E-60 And one of these days you're going to wonder. When that rapture comes... You remember, there's about five, eight hundred people missing every day over the earth, that they can't account for. And He said, "As it was in the days of Noah, so will it be in the coming of the Son of man, wherein eight souls were saved."
One of these days judgment's going to strike the world, strike the nation, strike the church, clear her out for the great millennium that is to come. And then you're going to say, "Well, why did it say that the rapture would first come before these things taken place?"
He'll say, "It's already come and you didn't know it." Somebody on his road to church, a little lady going somewhere on a visit, they're gone. You don't know when it happened, passed by. It's always been that way. So will it be again.
E-61 Şi lumea noastră politică, astăzi, şi lumea noastră religioasă, este chiar exact cum a fost în zilele primei veniri a lui Mesia. Aceasta este poluată. Întregul sistem este putred. Politica noastră, nu putea deveni mai rău. Şi religia noastră, eu nu văd cum ar putea să devină mai rău decât cum este acum. Întregul lucru este corupt; lumea noastră politică, sisteme făcute de om, şi-şi mode. Noi doar...
E-61 Wake up, Pentecostal people. Shake your conscience. Realize the hour you're living in. This is a serious hour. You people, the way that you let your people do and act, and--and things...
It used to be it was a shame, oh, it was a disgrace for the Christian to go to a movie. They shouldn't do that at all. The devil put one over on you. He stuck a television right in your house, and brought the movie to you--all kinds of corruption, and everything else, and you permit it.
Look at our schools. Look at our... Out here, little girls on the street stretched out with all kinds of immoral clothes on. And--and here in the city of Chicago every thirty days, every month there's thirty thousand abortion cases registered.
E-62 Noi vrem totul drept, totul, aşa ca să o putem lua uşor, şi să ne pensionăm, şi să luăm viaţa uşor. Viaţa nu a fost plănuită să fie uşoară. Viaţa este o luptă. Tot ce are viaţă este o luptă. Priviţi la pomi, cum se luptă ei. Priviţi la tot ce are viaţă; aceasta este o luptă. Şi când noi încercăm să luăm vreun fel de sistem care o ia uşurel, atunci noi suntem greşiţi. Şi noi ştim că acolo este ceva greşit.
E-62 Just in one case, how many sins was committed in this city last night? Wasn't it better when the coyote howled down through the desert here, and God looked upon it? when the old Hopi, or Navajo, went through here on his travois? Then look at this filth, and just gaum, and--and traditions and politics. And it's a bleeding, nasty mess that stinks in God's nose. He'll... Corrupted before Him... He'll blow it to pieces some of these days. And He'll burst forth the earth as she'll renew herself with volcanic eruption. And there'll come a millennium then, where the righteous will walk out upon the ashes of the wicked, according to Malachi 4. Now remember, before that happens though, there's something takes place. We get a shaking from a messenger before it takes place. All right.
E-63 Am ascultat, astăzi, din a noastră-televiziunea noastră şi-şi programele, şi ziarele noastre, şi toate lucrurile acestea care se petrec, şi fiecare spune o glumă. Încercând să obţină... Americanul este zidit pe o grămadă de râs, vreun fel de glumă, ca Ernie Ford şi toate stelele acelea de televiziune. Să facă pe toţi... Şi filmele noastre sunt aşa de corupte, acestea doar nu ar putea să fie mai corupte. Aceea este tot.
E-63 Now, our message for the--for the day. Now, notice. We notice that the coming of the Lord Jesus... And when He came in His day, notice, in His day, when He come.
Now, we find out that Rome was looking for a great military genius, a messiah who could come and kick Greece off the earth, and the rest of them. And--and you know what they had? A gimmick. He had something that he could make all the rest of them be ashamed of themselves. They wanted a military genius. That's what they wanted.
E-64 Aceasta mă pune în mintea unui băieţel mergând printr-un cimitir, fluierând, încercând să se facă să gândească că lui nu-i frică. Dar acela este motivul că el fluieră. Vedeţi? El se teme. Şi aceea este ce se întâmplă. Noi încercăm, lumea astăzi, încearcă s-o ia în râs. America este o glumă şi ştie că numărul nostru s-a terminat. Ea este cântărită în balanţă şi găsită în lipsă. Dacă Dumnezeul Atotputernic nu sfâşie această naţiune în bucăţi, El va fi-El va fi obligat faţă de Sodoma şi Gomora, să o ridice şi să se scuze pentru că El a ars-o. Corect. Noi suntem sortiţi. Întreaga lume este sortită. Ea se destramă, şi nu există cale de a o salva. Ea deja şi-a păcătuit ziua harului ei.
E-64 What did Israel want? A Messiah. They wanted a Messiah--a general. They wanted a general come who'd take and kick all the Romans, and stomp them out of the country, and set up the kingdom in Jerusalem. God knowed their needs. What did He give them? A Baby, a Baby, a Saviour. He give them a Saviour. They thought they were saved, but He give them a Saviour.
And that's the thing it is today. If He'd send anything to us it'd be a Saviour, when we think we are saved. He knowed what they had need of. Today, look at our politics, how it's corrupted. The same...
E-65 Noi vorbim despre trezire? Noi trăim pe cenuşa trezirii. Aceasta a trecut, de mult. Şi totuşi noi încercăm să zidim ceva sistem deasupra peste ceva. O, doamne! Acesta este corupt. Noi din nou trebuie să începem să... Ei, programele noastre religioase, cu siguranţă devin o putoare în nările lui Dumnezeu, aşa cum a devenit în zilele lui Israel, programul nostru Metodist, programele noastre Baptiste, programele noastre Penticostale.
E-65 What if--what if God looked today? Look at Russia. Russia's crying for a messiah. They want somebody, a scientific genius, who can take them to the moon before the United States gets started. Certainly. All the rest of the nations are looking for it. They want a scientific genius that'll run them over to the moon, can invent some kind of a bomb that'll take off all--knock off our hydrogen bombs and stop them, and can take their own bombs and rain it on everybody before anybody else gets a start, and then they take the whole world over. That's the kind of messiah that Russia's looking for.
E-66 Cineva mi-a spus, demult, nu demult în urmă, "Tu ai condamnat pe acei Penticostali aşa de mult, de ce stai tu cu ei?" Eu îi iubesc. Acela este motivul. Dragostea este corectivă. Dacă ea nu face...
E-66 Nineteen hundred years ago the true Messiah was crucified. He promised to return again. He promised the Holy Spirit would shine forth His Light again in the last days. I wonder if He come, if we would be just like the Jews was in that day. If we're looking... What kind of a Messiah is the church looking for? The Baptists is looking for something a little greater than Billy Graham, who can take all the Methodists, and Presbyterians, and--and the Pentecostals, and say, "You all shut up. I'll make one organization out of all of you."
What's the Pentecostals looking for? They're looking for a genius to rise up, that can make them all Assemblies. And the--and the Oneness is looking for a Oneness that can make them all Oneness. The Church of God is looking for one make them all Church of God.
What are you doing? You're organizing Bible schools, and educating them, and sending the ones that God would send farther away from Him than they was in the beginning. I know you don't agree with that, many of you. But anything...
E-67 Ce-i dacă un junior stă aici afară în stradă, şi-şi el este acolo afară făcând o grămadă de noroi în mijlocul străzii, unde trec pe acolo maşinile acelea? Tu zici, "Junior, binecuvântată-ţi fie inimioara, scumpule. Tu nu ar trebui să stai acolo afară. Când tu eşti gata, vino înăuntru." Aceea nu este iubire. Tu nu-ţi iubeşti copilul. Şi tu l-ai lua acolo afară, şi l-ai smuci afară din strada aceea. Şi să-ţi iei o joardă şi să-l înveţi ca el să nu se mai ducă acolo afară, dacă tu într-adevăr îl iubeşti.
E-67 My mother used to tell us... When we were kids we was raised so poor: boil meat skins, and get grease to make our cornbread, and every Saturday night we'd have to--to take a dose of castor oil. We--we or we had almost pellagra, of so much eat the same thing of poke greens, and so forth.
And Mama... I used to hate that stuff. I do yet today. When I'd go to take it, I'd hold my nose, and I'd say, "Mama, I can't take it. It gags me. It makes me sick."
She'd say, "Anything that don't make you sick won't do you no good."
That's what's the matter with the Pentecostal church today. You don't want to listen to something that'll--that'll do you good, that'll make you sick at your--your theological gastronomicals. But it'll do you good. It'll work you out, and back to the Word of God, and back to the faith that was once delivered to the saints and take away from all this here Bible school, theological seminary, and giving the ministers all kinds of degrees.
E-68 Şi aceea este ce se petrece cu lucrătorii noştri astăzi. Ei sunt acolo. Este un bon de masă. Este o afacere denominaţională, şi ei se tem să mânuiască Evanghelia în felul cum ar trebui Ea să fie mânuită. Până sunt ei acolo, voi trebuie s-o aduceţi la adevăr. Acolo este cAeva greşit, şi noi o ştim. Noi tragem pentru sisteme în loc de Împărăţia lui Dumnezeu. Şi noi ştim că acolo este ceva greşit. Acesta este corupt.
E-68 God never did hand out a handful of sour apples like that. He wants men to have faith, believe what's already wrote. You don't have to accumulate something else. I know that's hard. I'm not here to baby you, and make you laugh, and make you shout. I'm here to tell you the truth in God. You'll see someday. If you don't believe it now, someday will come when you'll say that was right. True. We've got to get back. The whole thing's in this condition. There's nothing left for it to come, but the coming of the Lord Jesus. And He won't come for the Assemblies of God. He won't come for the Baptist. He'll come for each individual. That's right.
E-69 Eu gândesc că zilele noastre Penticostale au devenit o putoare. Noi cântăm muzica, şi sărim în sus şi-n jos în-în intervale, şi dansăm, şi alergăm în sus şi-n jos. Şi femeile cu părul tăiat, şi ruj pe feţele lor, şi lucruri ca acelea. Şi aleargă în jur aici, dansează în Duhul, cu o... o numesc, cu o rochie pe ele, care este destul de strâmtă să pună pielea pe dinafară. Şi ne aşteptăm ca Dumnezeu să ne întâlnească într-un astfel de sistem ca acela? Niciodată nu o va face El. Voi ştiţi, Dumnezeu nu vine la condiţiile voastre. Voi veniţi la condiţiile Lui sau voi nu veniţi deloc.
E-69 [Blank.spot.on.tape--Ed.] And as soon as that light struck that seed, they was at life, like that. Look at those theologians standing around there, when they seen Him discerning the thoughts that was in their hearts. They'd seen a lot of carnal impersonations before, and they said, "This man's Beelzebub, a fortuneteller." That was theologians.
Jesus said, "You're of your father the devil, and his works you do."
But when a little prostitute walked up, down there to the well in Samaria and Jesus said to her, "Go get your husband," she said, "I have none."
Said, "You told the truth. You've had five; and the one you're living with is not yours."
She said, "Sir, I perceive that You're a prophet. We know when Messiah cometh He'll do these things."
He said, "I'm He that speaks to you."
What was it? That Light struck that little predestinated seed, and quickly it come to life. How much different from them theologians, all indocumated.
She run into the city, said, "Come see a Man that's told me the things I done. Isn't that the very Messiahic sign that we're to look for?"
And the doctors of divinity stood around and said, "That guy's Beelzebub." See, they couldn't explain it. They had no way to explain it. So they had to answer to their congregation, give them some kind of a radical idea of their own.
E-70 O, noi vorbim despre oameni venind înăuntru şi primind Duhul Sfânt, şi lucruri ca acelea. Şi eu am... Cu certitudine, eu apreciez aceea. Eu o apreciez. Dar priviţi aici ce am făcut noi, prieteni. Noi am clădit denominaţiunile noastre asupra unor dovezi, aşa cum noi luăm vorbirea în limbi. Eu cred în vorbirea în limbi, sigur, dar nu tot ce vorbeşte în limbi are Duhul Sfânt. Eu sunt un misionar. Eu am văzut vrăjitori să vorbească în limbi şi să tălmăcească, şi să-i dea tălmăcirea corectă, şi să bea sânge din craniul unui om, şi îl cheamă pe diavolul. Corect. Mergeţi înapoi la Cuvântul lui Dumnezeu unde aparţineţi. Depărtaţi-vă de la lucrurile acestea. O viaţă este ce dovedeşte în fiinţa umană, Viaţa lui Cristos. Cum poţi să fi din Cristos şi să te ţii de aceste forme? Atunci vedeţi unde am ajuns noi?
E-70 The same thing has arrived again, and men won't believe; people won't believe; churches won't believe. No wonder. You can't be disappointed in it, because the Bible said they wouldn't do it. But it's you individuals, you that's ordained to life. Look upon the fields now and see what hour we're living in. Come to life. Let the life that was in Christ come in you, the mind...
You said, "Oh, I think. I think this. I..." You ain't got no thought coming. You let the thoughts that was in Christ be in you, and that's the Word. That's right. Think the thoughts that He thought.
E-71 Biserica Penticostală, când a început, cincizeci de ani în urmă, şi Duhul Sfânt a început să cadă şi oamenii au primit darul vorbirii în limbi, atunci aţi început să luaţi totul în aceasta, denominând aceasta, şi aceea, şi cealaltă. Şi priviţi unde sunteţi astăzi, încât întregul lucru este putred. Aşa este. Întregul sistem este corupt, şi ea doar se destramă cu restul lumii. Totul trebuie s-o facă.
"Dar noi primim o Împărăţie care nu poate să fie mişcată."
E-71 Now. Now, I wonder today, America... I won't keep you much longer. America, you've been crying the loudest. What do you want? I'm coming home now from across the fields. What do you want? What do you want to rule over you? You want an educational genius. That's what you want, and you got him. I don't want to hurt your feelings, but I want to tell you the truth. You've got him, even if you had to invent a crooked vote machine. You got him.
America's so set on education, not the Bible, on education. The churches are so built upon educational theology, some kind of a manmade system, creeds. And the Pentecostals drifted right into that same thing, just like driftwood upon the waters going over the dam. Right. You want creed; you don't want truth.
E-72 Acum, reţineţi, politica noastră s-a dus afară după lume. Bisericile noastre s-au dus afară după lume. Totul este poluat, zilele noastre, astăzi.
E-72 Now, notice. What did you do? Everything was educa... You wanted it so well till you got your television out, and put Mr. Nixon and Mr. Kennedy on there to test their intelligence before you done it. And then... Even is enough good people left in America wouldn't have done that; they know our heritage. We know where we belong to.
And you Democrats... I'm neither Democrat nor Republican. I'm a Christian. But you Democrats that would let some little Ricky come around, and you'd sell your birthrights for your politics, and vote in something that our nation was established to get away from, shame on you. Got the same Ahab and Jezebel.
E-73 Când, noi obişnuiam să fim, mult timp în urmă, când îmi pot chiar aminti, când vechea noastră biserică Baptistă jos acolo în statul Kentucky, când ei îi aveau pe acei bărbaţi şi femei de modă veche şezând acolo în jur, cu aceia. Predicatorul, seara trecută, Fratele Crow, vorbind despre acele doamne cu bonete. Şi-şi ele obişnuiau, ceea ce ei numesc, să se sfinţească. Sau, şi ele se duceau acolo afară şi strigau, şi-şi agrafele le cădeau afară din păr când ele strigau, şi-şi umblau în sus şi-n jos pe acele culoare, lăudând pe Dumnezeu. Păi, frate, acele persoane aveau suficientă religie să facă ziua Penticostală să se simtă ruşinată de sine. Şi, atunci, corect. Aceia erau Baptişti, Metodişti, şi Prezbiterieni. Corect.
E-73 You American women wanted fashion. You've got a... You don't have to go to Paris now. You got it right here, a real Frenchman to give it to you. You've got your water-head haircuts, and all your fashions and things, that you want to fashion after. You've got exactly what you want. Where is it going to lead you? Right back to Rome exactly where it's come from.
And you Protestants, you're wanting some big organization to lead over you, run over you, to rule you. You'll get it--the World Council of Churches. How can David duPlessis, my friend, ever--on this ecumenical council that he's talking about. And bringing these Pentecostal people into that?
E-74 Şi atunci voi îi numiţi pe Kentuckieni o-o grămadă de analfabeţi. Voi să lăsaţi ca ceva Kentuckiană, mamă de modă veche, să-şi vadă fata să vină afară pe stradă, înapoi acolo în munţii aceia, îmbrăcată cu o pereche mică de pantaloni scurţi, aşa cum purtaţi voi şi bunica şi restul din voi. Să vină ea înăuntru, de dimineaţă, şi hainele ei pe jumătate jos de pe ea, răsucită, şi manichiura ei, rujul de buze, sau orice este, peste toată faţa ei, a fost afară cu ceva Ricky micuţ toată noaptea, într-un bolid, alergând în jur, să vină înăuntru. Ea ar umple-o de beşici, cu una din acele nuieli de hicori, ea nu s-ar putea ridica din pat pentru şase luni.
E-74 What's the matter with you Pentecostals? Hollering about Dr. Holy Father So-and-so come in. Oh, you know the Bible said don't call no man "Father." What's the matter with you? That's the teaching of our Lord. What's the matter? Don't you know your Bible? Don't you know your Lord? The Holy Spirit wouldn't teach you to do a thing like that. Don't you realize that when these Presbyterians, Lutherans, and things try to come in to get that, it's the end-time? They don't get in. The Bible said they didn't.
While they come to get oil the Bridegroom come: when they went to get oil. Then what about the rapture now? See? The Bible said that when the sleeping virgin come to buy oil... How many knows that's the truth?. When the sleeping virgin come to get oil the bride went in. They didn't get it. They come back, and they was cast into outer darkness.
When you hear this rumor about so many Methodists, Presbyterian, Baptist... What's the matter with you? Wake up. It's later than you think. They come back. But they may had an emotion, but they wasn't there. Remember, they were into outer darkness.
E-75 Şi atunci vă numiţi Penticostali? Priviţi la ziua în care trăim. Şi predicatorii sunt prea fricoşi să spună ceva despre aceasta în amvon, se tem că vor fi daţi afară din organizaţia lor. Corect. Corect. Noi avem nevoie de un "înapoi la Cuvântul lui Dumnezeu." Înapoi nu la ceva emoţie, ceva vorbărie de "înapoi la Cuvânt," dar eu vreau să spun inima şi sufletul, în individ, înapoi la Cuvântul lui Dumnezeu. Categoric. Ce aţi făcut voi? De ce se tem ei s-o spună? Tu începi să vorbeşti despre aceasta, organizaţia ta te scoate afară. Aceea este corect.
E-75 Maybe they say, "Well, when is this going to take place?" It might already be, one of these mornings, and you wouldn't know why, how. I hope you can read. I hope you can--got the Spirit of Christ enough to know what I'm talking about, the Holy Spirit reveal it to you. These are taped, and they go around the world. See?
But you realize, just a few days ago, when them seven angels came down in that vision, many of you knowing it, said, "Go to Tucson and wait there for a while. And you'll hear a blast go off. When it goes, return back." And the seven seals were opened at the Tabernacle the other day. When I seen people coming from--standing there at three o'clock in the morning to get a place to get into the auditorium, and so forth, seeing the hungry hearts coming from everywhere, I thought, "O God, we're bound to be at the end now."
E-76 Eu tocmai am citit un articol care mi l-a dat cineva, aici în ziar. Acesta-i, el vine din Memphis, Tennessee. El se numeşte, Povestea lui Tony Fontane. Dacă vreţi să vedeţi o reclamă de spectacol burlesc, uitaţi-vă la aceea în ziar, presupusă a fi Penticostală. Aceasta este sponsorizată de Adunarienii lui Dumnezeu, una din cele mai mari organizaţii a Penticostalilor. Daţi o privire la acesta. Eu îl voi lăsa aici, o femeie cu păr scurtat cu arătare de Izabelă şi ceva Francez acolo. Voi numiţi aceea convertire? Păi, aceasta este emoţie. Nu există nimic de aceasta înspre convertire. Un-un Duh al lui Dumnezeu îl va curăţi pe un bărbat sau pe o femeie, şi-i va face diferiţi faţă de cum au fost. Corect. Dar ce avem noi? Noi avem Hollywood, mutat în Penticostali. Ce este aceasta? Din cauza programelor lor educaţionale, şi lucrul.
E-76 You remember, the sounding of the seventh angel the mysteries of God was finished. And there come an Angel from heaven and swore with His hands raised from heaven (Revelations 10:1-7), that time would be no more. That's exactly right. The hour...
What church is He coming to? The church that we're living in, the Laodicea church age, the last church age, when lukewarm just enough to dance around, say, "Yes, I got it. I spoke in tongues. I shouted. Hallelujah. I got it."
And come back, and our churches look like a bunch of Jezebels, looks like a bunch of I don't know what: corruption.
Remember, your outside expresses your inside. No matter how much your testimony is, your life speaks louder than your word. See? That's right. We're here. We've arrived. Something's fixing to happen. It comes from above, not from any of these things here. It comes from above. God will send Christ. Amen.
E-77 Acela este motivul că nu putem avea o trezire. Acela este motivul că ceva nu se poate petrece. Acela este motivul că noi ne-am petrecut, deoarece voi trebuie să mergeţi înapoi la Cuvânt din nou, fratele meu. Corect.
E-77 Yeah, we got our genius. Where's he at? Now, you're wanting a genius, the church world. I don't mean you individuals here. This is taped. What about it? You're wanting it. You'll get it. Go right into the Council of Churches, the very thing that you've come out from to be what you are. And then your organization's leading you right back into it again, just exactly what you come out of, the thing that God cursed, that pollution, dirt and filth. Why, in that Council of Churches some of them don't even believe in the virgin birth, the coming of Christ, or nothing else. And how can two walk together except they be agreed? There you are.
E-78 Ce păcat despre un lucru ca acela, sub auspiciile unei mişcări Penticostale. Tu nu ai putea spune că Dumnezeu a sponsorizat un lucru ca acela. Categoric nu. Dar ce este aceasta? Este ceva care a obţinut farmec. Voi aţi văzut prea multă televiziune. Voi sunteţi prea mult identificaţi cu lumea. Acela este motivul că întregul lucru este putred, şi corupt, şi se destramă. Corect. Acesta miroase urât, înaintea lui Dumnezeu.
E-78 Well, it's time, I guess, for me to quit. But brother and sister, just remember this; we're at the end-time. Education has took the place of salvation. The church denomination has taken the place of the body and bride of Christ. Set in all that corruption, that's what you want. That's what the people want. That's what's in the American church. That's what's in the Pentecostals. They want somebody not to come tell them the truth; they don't want it. You tell them. They say, "I don't have to listen to such stuff as that," turn their little nose up, and walk out of the building. They won't listen to it.
Why? That's what's in their heart. They express exactly what they are. Which one of the prophets ever come in the old days? Which sign did Christ come? Whatever messenger ever come from heaven but what the church rejected? We're here. The world's falling apart; the church is falling apart; the systems are falling apart. Why? Because it's a system outside of God. That's it. We're--we're at the end-time. There's nothing else can be done. Yes, sir. Everything... Remember...
E-79 Mie nu-mi pasă cât de mult vorbeşti în limbi, cât de mult strigi şi alergi în jur prin sală. Mie nu-mi pasă cât de mult faci aceasta, sau cât de mare creşti, cât de mulţi demnitari vin printre voi. Aceea nu are nimic de-a face cu aceasta. Voi ar trebui să scoateţi afară ceva din aceea, şi aduceţi Duhul Sfânt printre voi, care vă va curăţi, şi va face o adevărată biserică din voi. Acolo este treaba. Acela este exact Adevărul. Noi...
E-79 Let's just ask this question before we go on. What if--what if Russia got their messiah? What would happen to us. See? Let's remember, Germany got theirs not long ago. We well remember that. They got their messiah, their Hitler, their genius. What if Russia got hers? What would happen?
If there wasn't a God of mercy in heaven I don't know what we would do. All of my hopes would be gone. There's a true church. There's a church that's waiting for the coming of the Lord. God will always grant it, but just those who are ordained. You say, "What good will it do to stand, if it's this kind of a system?"
There's a predestinated seed. When that Light strikes, they'll catch it like that. She'll bloom to blossom right now. Sure. Others will just go right over the top of it. They believe in their system, and that's just the way it's always... Like it was in the days of Noah, they believed the same thing. Those who are predestinated to Eternal Life, they got it. "No man can come to Me," said Jesus, "except My Father draws him. And all the Father hath given Me will come."
We just got to scatter the seed, throw the Light. Oh, each one of you ought to be a lighthouse.
E-80 Ce avem noi nevoie, astăzi, este un profet al Domnului să se ridice pe scenă, cu Cuvântul lui Dumnezeu, care nu se compromite cu lucrurile lumii. [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] Aceea este singura speranţă ce există pentru-pentru o-o viaţă care urmează să vină, cineva să mânuiască Evanghelia; nu cu mănuşi de gumă ecleziastice, să creadă atât şi să ia la o parte atât. Oh!
E-80 You Pentecostals who claim to be so much... You Pentecostals who claim to kiss the cup of the golden rims of the blessings of Christ... And you women, that could go out here and permit, and do, and let the ministers of this age tantalize you and tell you it's all right for you to let your kids wear them shorts... And you women--grandmas cutting your hair and... Don't you know the Bible said that a woman... A woman that cuts her hair, the Bible said her husband has a right to put her away. She's unhonorable. It used to be wrong.
Paint? There's only one woman in the Bible ever painted her face, and that was Jezebel. And God fed her to the dogs. So you see what that would be? Common dog meat. So don't--don't... Just keep away from those things. That isn't becoming to Christians.
E-81 Şi conflictul nostru denominaţional acum ne-a împletit în vreo nouă sute de organizaţii diferite. Diaconilor noştri li se permite să aibă două sau trei neveste, şi încă să slujească ca diaconi. Uneori un predicator va părăsi o biserică şi se duce la alta, pentru că acolo sunt mai mulţi bani într-un loc decât sunt în altul. O mulţime mai mare într-un loc şi biserică mai bună, şi aşa mai departe, au favoriţi şi marionete. Şi, oh, vai!
E-81 Tell them about it, "Well, I belong to the Assemblies. I belong to the Oneness. I belong to this..." That's right. That's what you belong to. But if you belonged to Christ, it would be different. When the Word of God and the seed of God was in there, it'd bloom forth an example of Christianity. It would bloom forth something that the world would laugh at, and make fun of, like it did the Lord when He come, like it did every prophet that come. They laughed and made fun of them and throwed them into the tombs.
But there's coming a resurrection. This world... Men can either live for this world, or the world to come, depends on where your thoughts are at. There's where your treasures are also. Let it be on heaven and the coming of the Lord. Be an example of womanhood; be an example of manhood; be example of Christian. Live the life; do what's right.
E-82 Noi vrem bărbaţi chemaţi de Dumnezeu, aspri, de acolo din sălbăticie, cu un mesaj ca al lui Ioan Boteză torul, care va scutura pielea jos de pe unele din aceste aşa zise mişcări religioase.
E-82 People today, even our evangelists are so money... Everything they have to have, so much money promised, and great big things, and building big institutions, and things like that, just the very thing that Pentecost come out of. And there we are, right back in again. What is it? All glistening and shining. You know, everything's got to shine. Hollywood shines. Right. But the Gospel glows.
There's a lot of difference between shining and glowing. Where the church shines with--with Hollywood fashions, biggest churches, and highest spires, the best dressed crowds, and so forth, it shines with that. The biggest members... The Baptists had in '44, "A million more in '44," under Dr. Billy Graham, and many of those.
E-83 Acesta este un păcat. Acesta-acesta întristează Duhul Sfânt. Uneori, în viziunile ce le dă Domnul... Ei bine, eu nu voi merge pe aceea acum. Vedeţi? Am fost întrebat zilele trecute... Nu, eu doar voi... Eu voi ţin-... Scuzaţi-mă.
E-83 And I set at Billy Graham's breakfast here not long ago in our city, the man, the evangelist, a great man of God... I'm praying for him constantly. He's laying down there sick. I have honor for him. He's the type that when down into Sodom yonder and brought out them Sodomites, every one that could be brought out. But remember, the church elected wasn't in Sodom. There was an Angel stayed up there too, and He showed them a sign: the church elected.
But when he did, standing up there... And I seen him standing there, he said, "What's the matter here?" Said, "I..." Said, "Here's the example." Said, "St. Paul went into a city and he had one convert. He went back a year later. What did he--happen? He had thirty by that one." Said, "I go into a city, have thirty thousand converts in six weeks. I come back a year later and can't find thirty. What's the matter?" He said, "It's you lazy preachers." Said, "You take your decision cards, and set with your feet up on the desk somewhere, and call them up on the phone." And he went ahead and...
E-84 Acum, la Mesajul despre "se destramă." Lucrurile care se petrec, lucrurile care nu ar trebui să fie-nu ar trebui să fiestrăine pentru biserică, totuşi aceasta este. Le vorbeşti despre aceasta, ei nu vor s-o creadă. Când Noe a vorbit, ei nu l-au crezut. Când Moise a vorbit, ei nu l-au crezut. Când profeţii au vorbit, ei nu au crezut aceasta. Cu certitudine. Ei şi-au avut clădite propriile lor sisteme. Da, domnule.
E-84 I admired the man for his courage. I hate to see a sissy, some denominational puppet. I--I like a man that--a God-sent man that stands on his convictions, regardless. When he's proven wrong, admit it, and come back and start over again. That's right. And he stood there and talked like that. And I thought... I sat with Dr. Mordecai Hamm to where... He's a personal friend of mine, Baptist brother. And I've knowed him, oh, for years, and years, and years, and we've associated together. And he and I were setting at the table together. I come to his home; we went down together.
We set there, and I thought, "Oh, my." How, not to interrupt or say anything about the great evangelist, but I thought, "Billy, which one of the ministers at Antioch... When Paul went into Antioch and got his one convert, which minister there took that convert into his offices, his private, and fed him and talked to him? There wasn't any." Why? Paul taken him so far beyond the things of the world, oh, till God was rooted and grounded into his heart. That apostle never let that one soul go, till he was really rooted and grounded in Christ.
E-85 Virtutea frumoasă, o, doamne, a noastră-a maternităţii noastre, virtutea femeilor noastre Penticostale, s-au aplecat la altarul zeiţei, Hollywood. Şi ceea ce noi obişnuiam să numim "virtute," noi numim "modă." Aceasta este o dizgraţie.
E-85 And today what do we do? We bring these little old girls up, and men and women, belong in the churches, and they make a decision... In the "Hour of Decision," and things like that, bring them in, send them right back out to--like that. And what? They haven't got nowhere anyhow. They had nothing but a little emotional work-up by the Word. It'll actually do that. See? It'll do that. It'll make an emotion. That's what happened to Pentecost. It went under emotion. That's what happened to all of it.
E-86 Cineva mi-a spus, nu de mult, a zis, "Frate Branham, nu ai vrea să stai deoparte de la acele femei, tăindu-şi părul, şi purtând pantaloni scurţi, şi lucruri? Nu ai vrea? Nu ai vrea?" a zis, "Oamenii te consideră ca un văzător de la Domnul. Nu ai vrea să le spui cum să vadă vedenii?"
E-86 Evangelism, it's a net that goes forth, Jesus said, "Cast into the sea." And when he brought forth, it had turtles, terrapins, snakes, frogs, and everything else in it. But remember, they was that from the start. There's fish in there too. Just our business to seine. God's business to say who's fish and who's not. See? Why wouldn't them? If they was taken just as far into the Kingdom of God, them thirty thousand, as Paul's one was, when he come back he'd have four hundred and thirty thousand (See?) because their heart would be so on fire.
E-87 Am spus, "Cum le pot eu învăţa algebra când ele nici măcar nu-şi cunosc ABC-darul lor?" Şi cu cât predici mai mult, ele devin mai rău. Astfel, voi vedeţi, întregul sistem este putred, se destramă. Asta-i tot.
E-87 Like the little Brother Crow said last night. I admired his--his--his courage. I admired his stand, to stand under his conviction. When the light shines there he stands. You'll never jerk him in any of these systems if he stays the way he is. No. Then going along like that... How I admire a man of that type. Yes, sir. Let anybody say... If I look like a weather vane, I'd rather look like a weather vane for God than some painted-up Mardi Gras for the devil. You got to look for something anyhow. That's exactly right. There you are.
But see, it's the system, things that we're living in and working with today. There you are. The whole thing has become corrupt plumb to the core.
E-88 Dumnezeu nu va salva lumea printr-o organizaţie sau un sistem. El o va salva prin Duhul Sfânt. Şi Duhul Sfânt este Cuvântul făcut manifestat. El este promisiunea lui Dumnezeu făcută manifestată. Da, domnule. Noi am luat tradiţiile noastre şi am făcut Cuvântul lui Dumnezeu fără efect, întocmai cum au făcut ei în zilele când Isus a venit. O, da, domnule!
E-88 Now, we've got our Ricky up there. Now, what are you going to do with him? See, they're just flying in like--like blackbirds. Exactly right. The whole cabinet, the whole thing, and everything, millions of dollars system, that's what you want. That's what the church wants. That's the reason you come in. It's easy now to get into the churches. Oh, my. The Pentecostals, all you have to do is shake a little bit, jump a little bit, or say you got some kind of a testimony.
E-89 Dumnezeu a promis să ne doteze cu toate nevoile noastre, nu cu dorinţele noastre. Noi întotdeauna vrem ceva, dar noi o vrem în felul nostru propriu. Voi ziceţi, ,,Păi, eu-eu vreau aceea. Eu... Da. Păi, Doamne, trimite-ne aceasta şi trimite-ne aceea." Dumnezeu ne cunoaşte necesităţile. Aceea este exact aşa. El ne cunoaşte necesităţile.
E-89 Anybody can testify. You ought to go with me to India sometime and listen to the Hindus testify. They'd make you ashamed of yourself. That's right. You ought to go back into Africa, the Hottentots: and let them kill an animal, and blood theirself all over, and listen to their testimonies, and sensations, and speaking in tongues (sure), worship an idol sprinkled with blood. O God, how I wished I could make every person here see that. Certainly. The devil impersonates every... Everything that God puts out, he impersonates it. Even to God's truth, he impersonates it. That's exactly true.
E-90 Ce-i dacă băieţelul tău te-a văzut să te razi cu-cu briciul tău, şi el ar spune, ,,Tati, eu vreau briciul acela"? Tu ştii atât ca să nu-i dai acelui copil briciul acela. Ei bine, ce-i dacă el zice, "Tati, eu te-am văzut s-o faci"? Ei bine, aceea este altceva. Tu eşti un adult. Tu ştii cum să foloseşti briciul. Tu eşti un adult. Tu-tu-tu ai acumulat inteligenţa, să ştii cum să foloseşti briciul.
E-90 Notice. There they are. Well, what does the church want? The nation wants something that they can get... Not a president up there would set down there in the cabinet, would stop this nonsense, and get this city so dry with--from bootleggers, they'd have to prime hisself a half hour to get enough moisture to spit. But--but they--they don't want something like that.
They want some guy in there that's going to give them all the beer they want, and legalize it, and then arrest him if he gets too drunk. And--and rape, and the insane asylums, and everything else. And--and thousands of wrecks on the road, drunken drivers. And they go out here on the road... And you let a drunken driver go out, and run over somebody, and kill him, he's excused. And to me it's premeditated murder.
Let some guy celebrate, and get out and fire a pistol two or three times in the air, and they'll send him so far back in the jail he'll canker before they got him out. What is it? There you are. There's your systems of the world. There's no justice in it.
This man talking about the United States government... Sure, every government in the world's controlled by the devil, every system, every... Jesus said so.
Satan admitted, "These are all mine. I do with them whatever I want to."
Where are we at then today? Look where we're standing.
E-91 Şi atunci, de multe ori, noi vedem persoane Penticostale să vadă pe cineva că vorbeşte în limbi, sau ceva face un serviciu de vindecare, şi atunci întregul nostru sistem devine corupt cu o grămadă de imitaţii carnale mergând afară. Ei îi văd pe alţii s-o facă, dar Dumnezeu ar fi putut să nu te cheme pe tine să faci un astfel de lucru. Şi ce face aceasta? Aceasta aduce imitaţii carnale, care aduce ocară tocmai asupra cauzei care a trimis-o Dumnezeu. Ce face aceasta? Sistemele.
E-91 Now what must I say in closing this, friend? You see, the political world's falling apart. We're going right back to Rome here in the United States, just as fast as we can go. The Bible said we would do it, Revelations 13. And there we are. What did it do? They had to have a big bunch of organizations go into Revelations 17, the old mother whore and all of her daughters. There she goes right back, every denomination right with her.
There they are. They got a pharaoh raised up that knows not Joseph, and here we go. The whole thing... Even our Pentecostal leaders, leading everybody right into that big glamor of Hollywood, and taking the people in with a big swallow of a... Oh, it's a...
God help this nation. God help this people. Now, sometimes it would make a fellow feel like getting in the street and screaming. But I know the Bible says that "No man can come except My Father draws him." I know that these things have got to be happening these days.
E-92 Dacă Adunarienii lui Dumnezeu au un om afară făcând ceva, şi Dumnezeu este cu el, şi dovedit, noi îl vedem în felul acela, atunci celelalte grupuri trebuie să aibă unul, de asemenea.
E-92 I see the Light, the Light of God spread forth. I see the false out yonder, and all the glow and--or the glamor and glow together. And what must I do?
Lord Jesus, help me be true till You come. Let me stand, O God. Let me take my stand and stay here, Lord, just move as You move me.
What can I say to those people who really believe God? I painted an awful picture. I got at least twenty pages here, but it's too late. I've just a little context that I wrote down to a text. What must I say this morning? What must I leave you here who are...? Where are you at?
E-93 Priviţi la forma mică, nu de mult, când sistemul de „micuţul David" a ieşit. Vedeţi? Şi fiecare biserică a trebuit să aibă un David micuţ, fetiţe predicatoare şi băieţi predicatori. Şi ce a fost aceasta? Comparând, comparaţie, încercând să imite. Aceea este ce ne-a băgat în încurcătura în care suntem noi acum. Aceea este exact.
E-93 I've condemned your organizations, not condemned you. I condemn the system that's got you into the place you are. I'm not condemning you, my minister brothers. You get the wrong impression of me. I'm trying to help you. What if I seen you on a boat going down the river yonder towards the falls, and I knowed that boat can't shoot those falls? and I'm screaming to you "Get out of there." It's not because I don't like you. It's because I do love you. That system that you lean on... go to hell where it come out of.
E-94 Ce va făcut pe voi Adunarienii lui Dumnezeu să mergeţi înapoi într-o organizaţie când acela a fost tocmai sistemul din care v-a scos Dumnezeu? Voi aţi încercat să vă comparaţi cu Metodiştii şi Baptiştii. Ce v-a făcut pe voi unitarienii, cu "ieşirea nouă" a voastră, ce v-a făcut să mergeţi la o organizaţie, acelaşi lucru din care El v-a scos? Acelaşi lucru. Voi doar continuaţi s-o faceţi, iarăşi şi iarăşi, şi iarăşi din nou. Nu puteţi voi vedea că aceasta nu este de la Dumnezeu? Întregul lucru este putred şi greşit. Dumnezeu nu vă cheamă prin marca voastră organizaţională. El vă cheamă prin Naşterea voastră. Cu certitudine. Prin aceea vă cheamă Dumnezeu.
E-94 Was talking to an old man the other day. A little boy come into the store, there in Tucson where I went in to buy some--some Special K for breakfast. And there was a little boy standing buying cigarettes. Said, "Who's these for, your mother?"
Said, "No." Said, "That boy setting there."
Said, "Is he old enough?"
He said, "Yes."
I said to the grocery man; I said, "He never gets old enough." See?
But you... The--the people begin to think that's all right. Smoking's popularity. And the churches are practicing a--just a drinking conservative, just modern drinking. Oh, for goodness sake. Where do you... Where do you get that stuff? It's out of a system, not from God's Word. He that even gives his neighbor a strong drink... See? Sure it is. It's--it's a ruin and rake of our nation, Hollywood glamor. And there's where we've got to, in such a mess as that. Here we are in that kind of a shape.
E-95 Dumnezeu ne cunoaşte necesităţile, şi noi trebuie să O acceptăm în felul cum El O are. Nu după tradiţiile noastre, noi doar nu o putem primi în felul acela, pentru că Dumnezeu nu o va primi. Dumnezeu nu ar avea nimic de-a face cu aceasta.
E-95 This old man said to me; he said, "Well," said, It I feel sorry for them." Said, "It's kind of hard for them--for them--for--for us to quit. Is it hard for... Wouldn't it be hard for you to quit?"
I said, "I never started."
He said, "Oh, you don't smoke." Said, "I admire you, fellow." He was about seventy years old.
I said, "Thank you."
He said, "Like whiskey, the same way."
And I said, "I don't drink."
He said, "Well, I admire that." Said, "I think if a man wants to come home and drink a glass of beer," said, "it's all right. But when you take these women, and they're out there on the streets, and carrying on drunk and running around... Their husband gets to work, and then they got the car, and out and gone."
I said, "They oughtn't never let a woman behind a wheel." Boy, if I was there she wouldn't do it, if I had anything to say about it.
E-96 Noi-noi vedem pe alţii. Voi ziceţi, "Vezi, cineva, eu... Frate Branham, eu văd ceva persoană care poate face aceasta, şi careva aceea. Glorie lui Dumnezeu, Doamne!" Vai! Dacă El a făcut, El o va face. Dacă El te-a chemat aceea, tu nu va trebui să spui la nimeni despre aceasta. Aceasta se va arăta. Aceea este exact aşa. Dar noi vrem să fim exact ca Jones, despre felul cum ne-am băgat în sistemul în care suntem acum.
E-96 They say the women's the most safest drivers. I'm an international traveler. Me and my son, crossing this nation, put a book up in the--in the car. And every time a boo-boo was called, pulled on the road, we marked it down "man" or "woman." And out of three hundred, there were two hundred and eighty-one of them caused by women, nineteen of them by men. That's exactly.
Yet she's setting there, push her hair up, and she'd turn out like this, and make a...?... slide, and everything else. But, oh, of course the police ain't going to say that. They got them on the police force. What a disgrace.
E-97 Acum-acum noi aflăm, în politica noastră denominaţională, şi noi am acceptat politica, şi lăsăm politica să-i conducă pe lucrătorii noştri, politica religioasă îi conduce pe lucrătorii noştri, în loc ca Duhul Sfânt să conducă pe lucrătorii noştri. Aceea este corect. Un om vede un Adevăr care el îl crede, el nu se poate duce la El, biserica lui îl scoate afară chiar acum. Vedeţi? Astfel, voi vedeţi, voi lăsaţi pe om să conducă în loc să conducă Dumnezeu, din cauza dogmelor voastre a crezurilor voastre şi aşa mai departe, îl ţine pe om departe de acesta. Cum ar putea un Metodist vreodată să iasă şi-şi să predice botezul Duhului Sfânt? Voi persoanele Metodiste aici, voi lucrătorilor Metodişti, cum aţi putea voi face aceea vreodată? Cum aţi putea voi Prezbiterienii vreodată s-o faceţi şi să staţi în biserica voastră? Ei vă vor scoate afară. Voi ştiţi aceea. Categoric, ei vă vor scoate. Şi voi, Penticostali, tot atât de răi. Aceea este exact. Atât timp cât acesta este un sistem, el este un sistem. Întregul sistem este putred. Şi depărtaţi-vă de la lucrul acela, aceea este exact ce trebuie să facem înainte ca să vină vreodată înapoi.
E-97 When a woman gets from behind the table in the kitchen, and the house taken care of her own little ministry God give her, her babies, she's out of the will of God.
Put her in a pulpit, she's out of the will of God. There's no Scripture for a woman preacher. I want some man to stand and tell me that, look me in the face. There's no such a thing. That... Pentecost is the grassroots of that stuff. Never was. Adam was first formed and then Eve. Adam was not deceived. But yet you do it, and you see where you got yourself? Way out here on a limb that you can't come back on now. But there you go. That's it. That's the world. That's what you want. That's what you want; that's what you got. See?
E-98 Voi aţi putea să nu credeţi aceea, dar aceasta este înregistrat. Ascultaţi la Aceasta, de azi în câţiva ani, dacă există aşa ceva, şi voi veţi ştii dacă Aceasta este adevărat sau nu. Într-o zi când Luminile de seară se întrerup, este prea târziu atunci, voi veţi spune, "Ei bine, omul acela ar fi putut să aibă dreptate." Dar este prea târziu atunci.
E-98 But to those who look for a Kingdom whose Builder and Maker of God, we receive a Kingdom. We're not looking for a denomination. We're not look... No, those who love God, we're not looking for some denominational genius. We're not looking for some great big mathematician can stand up here, and tell us how to make more numbers, and so forth, and go out in the streets and work yourself to death to bring in members. What you got? You're bringing more pigs to the pen. That's all. And what you getting when you get there? Slop. Exactly. God borns them into a Kingdom above. That's exactly right.
E-99 Chiar exact ce a spus Isus când El a venit pe pământ. El a spus că Dumnezeu le-a trimis profeţi în jos prin epoci, de fiecare dată când a lor-sistemul lor se destrăma, sistemul lor religios. A spus, "Ce aţi făcut voi cu el? Dumnezeu a trimis profetul şi voi l-aţi pus într-un mormânt. Exact. Şi atunci pe la altă generaţie, vă treziţi şi realizaţi că acela era un profet. Şi atunci ce faceţi voi? Impodobiţi mormântul." Ce faceţi voi? Faceţi o tradiţie din viaţa lui. Aceea este exact ce a făcut Israel, au luat pe profetul Moise şi au făcut o tradiţie din viaţa lui.
E-99 Some boy giving Billy Graham (I guess you read it in the "Post") a raking about what he had done, Bob Jones saying Billy Graham... Bob Jones has got a lot to holler about, hasn't he? That's right. Billy Graham's done more for the Kingdom of God in these few years he's been on the field, than Bob Jones could do if he stayed here a million years longer. That's right. But what does he say? "Billy Graham just only gets out and says, well, he ain't got no denomination to take them to." God bless the man for that. Yes, sir.
What do you do? You bring him in, and make him a twofold child more of hell than he was when you picked him up on the street. The disciples never took them to any denomination. They got them filled with the Holy Spirit and into the Kingdom of God. And there the Holy Spirit taken over. Yes, sir.
Now. But they said he done an indebtiment to the church by not taking the...?... let them all go into organization. I guess they're all supposed to belong to Bob Jones' college. See? Then they was really out of their line. Now when all these here called--so-called fundamentalists, and all this stuff there, it's nonsense.
E-100 Şi acela este felul cum facem noi. Martin Luther, John Wesley, alţi bărbaţi. Noi întotdeauna privim înapoi, vedeţi, vedem acele lucruri. Şi voi faceţi o tradiţie din viaţa lor, împodobiţi mormintele lor. Şi mesajul lor a fost pentru o altă zi. Pe la timpul când vă treziţi, ei bine, acea zi deja s-a trăit. Noi suntem în altă zi. Întregul sistem a lucrat în felul acela, de la început, sisteme făcute de om. Cu certitudine.
E-100 What are we looking for, friends? What are we? The real church is looking not for a denomination, not looking for a president, not looking for a--a genius to rise up; but they're looking for a Kingdom, and a King to come. What is the Kingdom? It's on earth now. It's a Spirit, mystical body of Christ. In there they've come out of Presbyterian, Methodists, Pentecostals, and everything. They're in this Kingdom. They're born in there. They come in there by the baptism of the Holy Spirit, and they're in this Kingdom. And we're looking for a King to come to this Kingdom, that'll set His Kingdom up here on the earth. On His--on His throne, the throne of David; He shall rule and reign forever. That's what the church looks for.
E-101 Isus, când El a venit pe pământ, El a venit şi a găsit biserica şi lumea în aceeaşi stare cum este ea astăzi. Eu cred că El vine din nou. Chiar exact. Eu o cred. Există numai un singur lucru care o poate salva, şi acela este Venirea Domnului. Nu există nimic s-o poată face. Mie nu-mi pasă. Noi, Metodiştii, nu o vom face. Sau, noi, Penticostalii, nu o vom face. Dumnezeu o va face, în trimiterea lui Isus Cristos. Eu cred că El va veni chiar după Scripturi. El va veni. Da, domnule.
E-101 And the good thing about it, friends, is think of this: before we get to this Kingdom... Before this King comes, now we can set together in heavenly places in Christ Jesus, lifted up above all the shadows of all the corruption of the world, and all their television programs, and all these other nonsenses they got on the earth today, and all the rotten pollution and systems and everything, be lifted up in heavenly places, and the Holy Spirit, Himself, come upon us and speak out, and call to us our sins, and tell us how to get straightened up, and what we've done in life, and what we're doing. It's the Holy Spirit: Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever. That's the King that shall come to His Kingdom someday, and His Kingdom is now being established in the hearts of His people here on earth. God bless you.
E-102 Întregul lucru a devenit o-o denominaţiune religioasă, condusă de denominaţiune în loc de Duhul Sfânt. Sistemele noastre educaţionale şi denominaţiunile noastre ne-au condus în aşa multe căi, şi, "au luat forme de evlavie, şi au tăgăduit Puterea din aceasta," chiar exact ce a spus Scriptura că o să facem. Profetul a spus, în Doi Timotei 3, "Va veni timpul când oamenii vor fi neînduplecaţi, îngâmfaţi, iubitori de plăcere mai mult decât iubitori de Dumnezeu; călcători de cuvânt, acuzatori falşi, neînfrânaţi, şi dispreţuitori de acei ce sunt buni, vânzători, neîmblânziţi, îngâmfaţi."
Voi ziceţi, "Aceia sunt comuniştii."
E-102 If I never... You might not like me after this. See? You might not like me, but someday you're going to realize that that's the truth. Now, God bless you. I ain't going to keep you no longer, but I want you to remember this. We are looking for a Kingdom, and we do receive now a Kingdom that cannot be moved. We receive something into our hearts that there's not no devils in hell can shake it out. There's nothing.
E-103 Aceia sunt aşa zişi Creştini. Biblia a spus, "Având o formă de evlavie şi tăgăduind Puterea din aceasta, de la aşa ceva depărtaţi-vă. Căci acesta este felul care se duc din casă în casă, şi călăuzesc femei nesăbuite, conduse de felurite pofte, niciodată în stare să înveţe sau să vină la cunoştinţa Adevărului. Dar cum Iambre şi Iane..."
E-103 This old man over there the other day said, "Well," he said, "I tell you." He said, "Here's what it is, sir." I told him I was a minister, the reason I didn't smoke and drink, and so forth. He said, "Well, I--I admire that." He said, "That's right." Said, "When I was on the police force, everything," said, "but juvenile delinquency. That's all we got today."
I said, "Sir, I don't want to disagree with you." But I said, "It's not juvenile delinquency. It's parent delinquency. The parents is the delinquents (That's right.) letting their kids do like that." They need a... They... You... What did you do? You put a "True Story" magazine on your table instead of the Bible. Instead of prayer meetings you had to run out somewhere and do something else. That's what's the matter with the world today. That's what's the matter with our called Christians: dancing, parties, and social drinking, and, oh, everything. See? It's parent delinquency, not child delinquency. The parent is delinquent; that's the one.
E-104 Reţineţi, ei au făcut exact. Ei au fost-ei au fost imitatori. Lucrul acela a lovit tărâmurile Penticostale aşa cum a făcut cu restul din ei. Imitatori! Când Moise a aruncat jos toiagul, Iambre şi Iane au aruncat jos toiagul. Când Moise a chemat după lucruri, ei au chemat după lucruri. Imitaţie carnală! Şi cum o să vă eschivaţi voi de la aceasta? Aceia nu sunt Metodişti, Baptişti, Prezbiterieni. Aceia sunt Penticostali, căci ei nici măcar-ei nici măcar nu lovesc marginile, deloc, afară acolo, ceilalţi. Vedeţi? Profetul a spus că aceasta se va întâmpla. Cum o să vă feriţi să nu se întâmple? Biblia a spus aşa. Nici un Cuvânt al lui Dumnezeu nu va da greş vreodată. Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu, aşa că noi o avem. Noi o vedem înaintea noastră. Treziţi-vă, poporule, înainte să fie prea târziu.
E-104 Notice. I said, "What happened, sir?" I said, "You standing here; we're two men never met before in life. You're..." He said he was seventy something years old, just doing that on the side. I said, "I'm a minister." And I said, "You represent the civil laws of the land. I represent the moral laws of the land." And I said, "Now, if somebody broke your civil laws, what happened? You put him in jail, didn't you? You sent them right to jail if they broke the civil laws."
He said, "That's right."
I said, "They break these laws, they go to hell." I said, "A just judge who... God upon His Word... Them cases are based upon the laws of the nation. And when they been found transgressed, then there's nothing but penalty to pay. And any law that hasn't got a penalty to it is not a law. Right." And I said, "To transgress God's law, His Word, is eternal separation from His Presence." I said, "Now, you see where we're at."
He said, "The Lord bless you. Where do you preach at?"
And I said, "Just anywhere I can get an open door."
There you are. See? Just an old man of that age (See?) and just seeing it at that time. Transgress the laws of God, which is His Word, and you're hell-bound. That's all there is to it. Serve God.
E-105 Vă bazaţi voi pe vreun sistem, vreo senzaţie, vreun ism? Voi mergeţi cu Dumnezeu, şi numai Dumnezeu. Mergeţi acolo, până când viaţa voastră este schimbată şi voi deveniţi o creatură nouă în Cristos. Dumnezeu va purta de grijă de restul, El vrea ca să faceţi ceva. El, voi sunteţi sub condiţii de vorbire cu El atunci, El vă va spune. Să nu încercaţi să-L simulaţi, şi s-o faceţi ca celălalt. Dacă el a văzut o lumină, şi un altul s-a zguduit peste tot, şi un altul a făcut altceva, să nu daţi nici o atenţie la aceea.
E-105 Now, we come into this Kingdom by Holy Spirit baptism. And when we come in there... Not a make-believe. Some... Now, I don't... Now, you... Don't--don't get this in your mind now. I... "Brother Branham don't believe that you speak with tongues." I do believe you speak with tongues. But just look at them that speak with tongues and hasn't got it. Look at the... Look the way they act, and the way they do. You can tell they haven't got it. See?
Look at the churches today, say, "We're the church." Every one of them, "We're the church." There's only one church, and that's the mystical body of Christ. When you become in there you're baptized in there by the Holy Spirit, and it changes your whole being.
E-106 Douăzeci şi cinci de persoane şi-au ţinut mâinile, seara trecută, să primească Duhul Sfânt. Eu mă întreb cât de mulţi. Dacă există o foame acolo, există o ciocănire la inimă. Fiecare din voi ar trebui să primească Duhul Sfânt chiar acolo unde eraţi aşezaţi, când aceea flămânzeşte. Dumnezeu vrea mai mult să vi-L dea decât vreţi voi să-L primiţi. Voi niciodată nu epuizaţi binecuvântările lui Dumnezeu. Voi niciodată nu epuizaţi bunătatea lui Dumnezeu. Voi nu o puteţi face.
E-106 Not long ago... I say this just in regards to something come in my mind. Wife and I last summer... I'd come home off one of the meetings and we went to get groceries. We found a woman wearing a skirt. It was a strange thing in our country. They're all naked. So then, we seen that woman, and she... And we recognized some of them women to--to belong, and sing in choirs, in churches there.
And she said, my wife said, "Billy, what makes them women..." Said, "Why--why do they do that?" Said, "Our people..." Said, "Wonder why?"
I said, "We're--we're--we're not that. We don't belong to that kingdom."
And she said, "Well..."
I said, "But they're not our kind of people."
And she said, "What do you mean?" Said, "Aren't we Americans?"
I said, "Oh, no. No, sir." I said, "I go to Germany, I find a German spirit, a national spirit. I go to Sweden, I find a Swedish spirit. I go to India, I find a national spirit. You come to America, you find Ricky, that kind of a spirit, oh, know-it-all. Watch them when they come to the other country. It makes you sick to even think you are an American, the way they act. That's right. It's the nastiest acting people, the most impudent, independent, educated idiots. That's right. And all the world knows it.
E-107 V-aţi putea imagina un peşte mic, lung de jumătate de ţol, afară în mijlocul mării, zicând, "Eu mai bine să beau din această apă cu economie deoarece eu aş putea s-o termin cândva"? V-aţi putea imagina un şoarece sub grânarele mari din Egipt, zicând, "Eu voi mânca un bob pe zi, şi permit, raţie pentru mine, pentru că eu l-aş putea termina înainte de recolta următoare"? Ei bine, aceea ar fi ridicol.
E-107 No wonder we're trying to buy our friendship with our dollars. You don't buy friendship. Now, there's a... they... Our nation is rotten to the roots. That's right. There's no hope for it. It's all gone. There's only one thing to look for: the coming of the Lord. Right.
She said, "Well, aren't we Americans?"
I said, "No. We live here. We live here. There's not..." I said--why, I said, "You see those people are Americans. They have the American spirit. They do like Hollywood, which governs America: her dressing, her fashion, her goddess, and so forth. That's just exactly what they do." Now, I said, "They are Americans. We are from above. The women in our church, they don't do that. They live holy, clean."
E-108 Şi este mai ridicol să gândiţi că voi aţi epuiza vreodată harul lui Isus Cristos, şi Puterea Lui, şi dorinţa Lui. El a scris-o în Cuvânt. El v-a promis-o vouă. Şi noi suntem aici, în această dimineaţă, privind lucrul în faţă.
E-108 You take a woman that wears them kind of clothes, and gets out on the street, I don't care how moral you try to live, at the end of the age you're going to be called an adulteress. If any man looks upon you to lust after you, and you've presented the proposition to him, you're guilty of committing adultery. Jesus said so. You might be as clean to your husband, or boyfriend, as you could be. But if you dress like that, and some sinner looks upon you, he's got to answer for it the day of judgment, and you presented yourself.
Clean up, women. Get back to God. That's... I don't care what they say about you, go back to God. Women used to be put upon a pedestal. She was the backbone of the nation. And now, where's she at? She brought it upon herself. She's regarded... They don't even take off their hats to talk to them or nothing else. It's just that condition. Why did they do it? Brought it to theirself.
Where did it start? Some Ricky behind the pulpit with some kind of a seminary experience, a puppet to some organization instead of a man of God to take that Word and tear them to pieces with it. That's right. That's what we got in the church. God be merciful.
E-109 Dar când voi vedeţi binecuvântările lui Dumnezeu încercând să ajungă la poporul Lui, şi să-i vezi cum au tot răsucit-o într-un astfel de fel, El nu poate să vină într-o astfel de încurcătură ca aceea şi să aducă Cuvântul Lui. El nu o va face. Asta-i tot. Vasul trebuie să fie curăţit. Când noi ajungem printre poporul Penticostal, vedem femei cu părul scurtat! Ştiţi voi că nici măcar nu este potrivit ca o femeie să se roage cu părul ei tăiat? Ce s-a întâmplat? Mama voastră nu ar fi făcut aceea, deloc. Ce s-a întâmplat?
E-109 Let's go to this Kingdom. Let's go to where we can find... And we live after that Kingdom. Then your--your thoughts are holy, your things that--our thoughts are above, where your inheritance lives. Let us bow our heads.
Solemnly I ask you this question. Some of you may not even return tonight. This may be my last time of ever seeing you on earth. Jesus may come before night. There may be a destruction before night. It could happen, you know, at any time, of that secret coming of the church.
You say, "Brother Branham, awhile ago when you said the church could go, and we wouldn't know?"
Oh, yes. The Bible says it. No, they won't know nothing about it. It's a secret coming. He comes in a secret and steals away His church, takes her away. Like a book I read one time, of Romeo and Juliet. See? He comes to get her, nobody know nothing about it.
E-110 Voi aveţi ceva Ricky după amvon. Voi aveţi vreun micuţ ceva educat ieşit din şcoala Biblică care l-a dus mai departe de la Dumnezeu decât cum ar fi putut el vreodată să ajungă la Dumnezeu. Voi vă poticniţi în simplitatea lui Dumnezeu. Corect. Ce faceţi voi? Când tu obţii o licenţă de doctorat, aceea înseamnă că tu eşti cu atât mai departe de Dumnezeu. Când tu obţii un Ph.D., LL.D., sau B.A. de Arte, tu eşti cu atât mai departe de Dumnezeu. Sistemul educaţional te îndepărtează de la Dumnezeu.
E-110 The world say, well, two or three out of this day, "Well, somebody come up missing last night," and way across the country, two or three more. That's what He said would happen.
"Oh, they went out somewhere."
"They... Some girl made a mistake; she ran out."
"Some man, he ran out with somebody else's wife." They've been raptured. They don't know nothing about it. Hundreds of them go every day, and they know nothing about it. See?
Before that time happens, why don't you get right with God? I've got to meet you at the judgment. I love you. I don't scold the Pentecostal people because... I never come among you to be an indebtiment to you. I come because God sent me. I come in the Name of the Lord Jesus. Have I ever told you anything wrong? Has any of your leaders ever raised up to try to tell me I was wrong? I've asked them to prove it. They know better than that. All right.
E-111 Educaţia a fost gândul diavolului. Înţelepciunea lumii a fost gândul diavolului, de la început, la Eva. Şi înainte în jos prin epoci, a încercat să înlocuiască credinţa simplă în a crede Cuvântul lui Dumnezeu. Dacă Eva ar fi crezut numai Cuvântul lui Dumnezeu, în loc să încerce să obţină mai multă înţelepciune. A dus experienţa ei de seminar acolo, şi ea a rupt jos barierele, şi ea s-a... s-a îndepărtat de la Dumnezeu. Şi aceea este ce fac seminariile noastre teologice şi alte lucruri. Aceasta ia tradiţia a-a lucrului care este aşezată în spatele aceleia.
E-111 Now, you... Many of you've been in the meetings. You know that I wouldn't have said this this morning, 'less I knowed this city needed it. It's altogether give over to everything: filth and gaum. You need Christ. Would you like to receive a real Kingdom of God, where your whole being is changed? You're transformed, and you're made a new creature. A whole bloom of life, of Eternal Life, is in you. The things of the world is dead. I'm not going to ask you to come to any altar. I'm going to ask you for your sincerity. If you really desire, and want me to pray as I close the service, raise up your hand, say, "Pray for me, Brother Branham." God bless you. Fine. About ninety percent.
E-112 Dumnezeu este simplu. El este aşa de simplu. El merge pe deasupra oamenilor. Ce zi în care trăim noi! Noi avem nevoie de înapoi la Dumnezeu, atunci.
E-112 Our heavenly Father, as I look down just before I closed my eyes, Lord, and seen this publication here, this ad in the paper, the story of Tony Fontaine: blonds, gimmicks, dancing upon the platform, music, immoral dressed women, men... As Jesus said, "What did you go out to see, when you went to see John? A man of soft raiments (turned around collars, and so forth)? No." Said, "They're in kings' palaces. Did you go to see a--a reed shaken with the wind? (Anybody that would when an organization offering something a little better than the other, and he'd go to it.)" Not John. He wasn't a reed shaken with wind. He never compromised on anything. Said, "What did you go to see then? A prophet?" Said, "I say to you, more than a prophet."
E-113 Ha! Acceptaţi, "Ne gândim..." Da. Şi Dumnezeu trebuie să ne accepte în tradiţia aceea? El categoric nu o va face. El niciodată nu a făcut-o. Dumnezeu nu a făcut-o. Eu vreau ca vreun istoric să mă critice dacă nu este aşa, să-mi spună oriunde.
E-113 O Father God, we realize that there's no hopes left for the church organization. It's gone, Lord. It was against Your will in the beginning. There's no hope for the nation. It's gone.
We've done seen this nation's just a perfect pattern of Israel, -how when Israel come into their homeland and drove out the occupants, as we come in and drove out the American Indian, and how they had great men in those days: David, Solomon, Joshua. And so did we come in and drive out the natives, and set up our land, our economy upon freedom of religion, when we'd been bound with dogmas and things. We had great men, a Washington, a Lincoln.
But finally, as the years went by, they finally elected in an Ahab that had a painted-up Jezebel who set the fashions of the world. So have we done the very same thing. And now, we see the same thing take place. In that day you had an Elijah to stand, and condemn it. Oh, how they hated him, but he--he stood. His voice will still be standing at the day of the judgment.
And Father, send to us an Elijah. Send to us a voice of the Bible, the voice of God, and a-vindicate it, and prove that you're God, that you do the same yesterday, today, and forever, that the people would know. Without any hesitation they see that it's the truth. And may people... Like the little woman at the well, had been mixed up in all kinds of stuff, but when that light flashed across her little path that she was walking on, she seen something. She was never the same anymore. She came to a fountain that she had never visited before.
E-114 Un om trimis pe pământ cu un mesaj de la Dumnezeu, şi atunci, îndată ce el a făcut-o, el s-a amestecat cu un grup de oameni şi a făcut o organizaţie. Şi organizaţia a mers în sămânţă. Ea niciodată nu s-a mai ridicat. Dumnezeu a aşezat-o pe raft. "Ea a devenit," cum a spus micuţul lucrător seara trecută, "numere, nu Spirit." S-a ridicat cea Prezbiterieană? S-a ridicat cea Catolică de la Consiliul din Nicea?
E-114 Grant, Lord, today, that many today will see that there is a fountain opened, and the Word of God is still in effect to every one that will believe and receive It. Many hands went up, Lord Jesus. They're desperately in need. I believe they meant it. I hardly can think that--that people who are trying, and has come into this Pentecostal move because that they've come out of these fashions and things, and seen there wasn't nothing to them... And they come right into here to find themselves in the same kind of conglomeration of--of Hollywood, same kind of an educational program, big shots, as we'd call it on earth, Lord. Oh, how... God, help them, will You, Father?
E-115 Prima biserică penticostală a fost la-a fost la cincizecime. Sau, eu vreau să spun, Biserica niciodată nu a început la Roma, către voi Catolicii. Eu vreau ca cineva să-mi arate unde a început Biserica la Roma. Organizaţia a început la Roma, care a omorât Biserica. Dar Biserica a început la Ierusalim, nu în Nicea. Vedeţi? Categoric.
E-115 And I--I believe that they couldn't have raise their hand 'less there was something there to make them raise their hand. There's a Spirit around them, these men and women, ninety percent of them perhaps, Lord--that they realize that there's something wrong, and they--they don't want it that way. And now according to science, they could not raise that hand. Gravitation would hold that hand down.
But they can defy science, because they're human beings and they have a spirit that can command that hand to come up, and it'll come up. And, God, You so endowed men with--on free moral agency to make his own decisions.
E-116 Unde am început noi? Vedeţi? Voi luaţi... Dumnezeu va trimite ceva om cu un mesaj, şi el va ajunge încolăcit cu o popularitate de lucruri diferite, şi capul lui înfoiat, şi el face o organizaţie. Şi Dumnezeu o pune drept pe raft cum a făcut El cu biserica Catolică, şi acolo şedem noi toţi, care este mama întregului lucru. Şi acum sistemul nostru se destramă.
E-116 And now there's a Spirit standing by the side of them that tells them that the very spirit that they've been worshipping around's been wrong, and they want a decision. And the Spirit that's around them, the Holy Spirit making them raise their hands and say, "Give me God." Lord, you know their hearts.
I pray that the Holy Spirit will come rushing in like a dam broke forth somewhere, and the rushing stored up anticipations of the Holy Ghost will set their souls alive with real fire of love of God, burning there for dying humanity, not for organization, but for dying humanity. Not for politics, as they see the organizational world falling apart. They see the political world falling apart, and the--the U.N. a great big rubber balloon that's pushed around by every wind of--of political doctrine, shoved one way and another way.
And, O God, they see this--this council of churches, as they so call it, they see it's moving them right into a trap, Lord, like a spider weaving a web.
E-117 O, în ce timp trăim noi: da, resping Mesajul Lui, resping promisiunile Lui, resping pe acei ce sunt trimişi cu Adevărul. Noi vrem ca Dumnezeu să facă la fel în zilele noastre, chiar exact cum El-El a făcut atunci. Noi chemăm după aceasta, dar atunci noi ne aflăm totul poluat, totul politic, denominaţionalii toţi poluaţi cu corupţie de teme făcute de om. Şi eu am o mulţime de lucruri scrise jos aici care eu nu ar trebui să le citesc. Eu cred că eu doar le las în pace.
E-117 God, may Pentecost wake up quickly, Lord, while it's time they can wake up. Wake up this little city here, Lord. Wake up these women that are setting here. Wake up these men. Don't let it pass by, Lord, like the Catholic church woke up after St. Patrick. Like the Jewish church woke up after Elijah, then garnished his tomb. Like the Catholic Church woke up after Joan of Arc. They don't know it while it's going on; but after it's gone, then they realize. Like the church woke up after Jesus was crucified: too late then, they done done it.
O God, wake up Pentecost. I love them, Lord. They're the people... They--they help feed my children. Lord God, let them know that the message of God don't have to come out of their organizational ranks. You raise what You want to. You're God. Shake their souls this morning, Father, and bring them back to a realization that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever, and we're now setting in His Presence in heavenly places, being lifted up by the Word.
They're Yours, Lord. Do with them as You see fit. I present them to You as trophies of the message, in the Name of Jesus Christ. Amen.
E-118 Priviţi, acum, mergeţi înapoi la Adevărul Cuvântului. Dumnezeu locuieşte singur. Dumnezeu vrea ca poporul Lui să locuiască numai cu El. Ei să nu fie legaţi în nimic, vreo senzaţie, tradiţie. El vrea copii ascultători cu Cuvântul Lui. El poate pune Cuvântul Lui înăuntru acolo. Dumnezeu a spus, Isus a spus, "Dacă voi rămâneţi în Mine, şi Cuvintele Mele în voi, atunci cereţi ce vreţi." Acela sau este Adevărul sau nu este Adevărul. Dacă acesta este Adevărul, acesta va lucra.
E-118 I love Him. Do you love Him? If our sister will give us a chord, "I love Him, I love Him." Are you angry with me? If you are, come here and shake my hand, and let's pray. See? I've told you the truth, the dying truth of the Gospel. Someday you may realize that. Don't let it be too late. Can we stand, just a moment?
I love Him (If you do it, raise up your hands.), I love Him
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's...
Now, Methodist, reach over to the Baptist. Oneness, reach over to the Trinity. And Church of God, reach over to the Assemblies. Each one of us while we sing this, say with sincerity, "I love you, brother, sister. I'll pray for you. You're my brother and sister." Let's do it again now.
I...
Because He first loved me
And purchased my salvation
On...
Now Assembly of God, come look at this afterward and then repent. Pray for your organization or get out of such a rut as that. The Assembly of God has some real godly men in there. I know them. The Oneness has real godly men among them. That's right. The Church of God has real godly men. The Baptists, the Methodists, they have godly men. But it's the systems that keeps them like that, puppets to the system.
I... (Let's raise our hands now to Him we love.) I... (All your heart now. I love Him.)
E-119 Acum, voi vreţi să ştiţi unde zace secretul, puterea viziunilor şi a lucrurilor? Este înapoi la Cuvânt. Acesta este Cuvântul lui Dumnezeu. Isus era Cuvântul. El a fost manifestarea lui Dumnezeu. Dumnezeu era în Cristos, împăcând lumea cu Sine. Şi El era Cuvântul. "La început era Cuvântul. Şi Cuvântul s-a făcut trup."
E-120 Şi Cuvântul vrea să fie făcut trupul nostru. Dar când noi suntem tot absorbiţi în tot felul de lucruri, şi tradiţii, şi permis să trăim ca lumea, şi lucruri ca acelea, atunci să ne aşteptăm ca Dumnezeu să facă aceea? Păi, categoric El nu o face, mie nu-mi pasă câte lucruri imităm noi.
E-121 Aceasta ajunge la un punct, până, frate, ceva se pregăteşte să se întâmple. Eu nu vreau să vă rănesc. Eu vreau să vă binecuvântez. Ascultaţi. Într-una din aceste zile, Răpirea va veni, şi Mireasa va fi dusă, şi voi nu veţi ştii nimic despre aceasta. Ei nici măcar nu vor ştii un Cuvânt despre aceasta.
E-122 Fiecare acceptă, zicând, "O, într-una din aceste zile, Isus va umbla afară pe ceruri, şi zice, 'Veniţi, voi toţi Penticostalii, sau voi Baptiştii,"' şi gândurile noastre tradiţionale despre aceasta. Aceasta nu va fi aşa.
E-123 Părerea mea este aceasta. Într-o zi când Isus a... A fost profeţit că Isus va veni pe pământ. Şi El a venit, El a trăit, El a murit, nimeni nu a ştiut nimic despre aceasta, abea dacă. Nici măcar unu la sută din Iudei n-au ştiut vreodată că El a fost pe pământ. Cam o sutime din lume a ştiut vreodată că El era acolo.
E-124 Ioan Botezătorul; de la Isaia, de la Maleahi, păi, când ei au profeţit despre el, au zis, "Toţi munţii, locurile înalte, vor fi coborâte. Toate locurile joase vor fi înălţate. Şi, oh, cum berbecii... Frunzele vor bate din palme, şi munţii vor sări ca berbecii mici," toate lucrurile acelea. Ei bine, acei oameni tradiţionali au avut totul rezolvat, în vreun alt fel. Şi aici vine Ioan şi a predicat exact cum El a spus, şi nici măcar ucenicii nu au ştiut-o.
E-125 Într-o zi ei au venit la El. El a spus, "Fiul omului se duce sus la Ierusalim."
E-126 El a spus, "Bine, de ce este atunci, că Scriptura zice, cărturarii scriu şi ne spun, că, 'Înainte ca aceste lucruri să aibă loc, acel Ilie o să vină'?"
E-127 El a spus, "El deja a venit, şi voi nu aţi ştiut-o." Şi atunci El le-a spus că acesta era Ioan. Dar a spus, "l a făcut chiar ce Scriptura a zis ce va face el, şi ei au făcut cu el ce a zis Scriptura." Vedeţi?
E-128 Într-una din aceste zile, voi o să vă întrebaţi, când vine acea Răpire. Reţineţi, există cam cinci, opt sute de persoane care lipsesc în fiecare zi, peste tot pământul, de care ei nu-şi pot da seama. Şi El a spus, "Cum a fost în zilele lui Noe, aşa va fi la venirea Fiului omului, în care opt suflete au fost salvate."
E-129 Într-una din aceste zile, judecata va lovi lumea, va lovi naţiunea, va lovi biserica, să o defrişeze pentru marele Mileniu care trebuie să vină. Şi atunci voi o să spuneţi, "Păi, de ce a spus El că Răpirea vine întâi înainte să aibă loc aceste lucruri?"
E-130 El va spune, "Aceasta deja a venit şi tu nu ai ştiut-o." Da. Cineva pe drumul lui spre biserică; micuţa doamnă se ducea undeva pentru o vizită; ei sunt duşi. Tu nu ştii când s-a întâmplat. A trecut. Aceasta întotdeauna a fost aşa. Aşa va fi aceasta din nou.
E-131 Trezeşte-te, poporule Penticostal. Scuturaţi-vă conştiinţa. Înţelegeţi ora în care trăiţi. Aceasta este o oră serioasă. Voi oamenii, felul în care voi îi lăsaţi pe oameni să facă şi să acţioneze, şi-şi lucruri. Şi se obişnuia să fie, că eraţi ruşinaţi. O, a fost o dizgraţie pentru Creştin să meargă la un film. Ei nu ar trebui să facă aceea, deloc. Diavolul v-a prins în capcană. El a băgat un televizor chiar în casa voastră, şi a adus filmul la voi, tot felul de corupţie, orice altceva, şi voi o permiteţi.
E-132 Priviţi la şcolile noastre. Priviţi la a noastre... Aici afară, fete mici pe stradă, întinse cu tot felul de haine imorale pe ele. Şi-şi aici în oraşul Chicago, fiecare treizeci de zile, fiecare-fiecare lună există treizeci de mii de cazuri de avort înregistrate, doar într-un singur caz.
E-133 Câte păcate au fost săvârşite în acest oraş noaptea trecută? Nu a fost mai bine când coiotul a urlat jos prin deşert aici, şi Dumnezeu a privit asupra lui, când bătrânul Hopi sau Navajo a mers pe aici pe spalierul lui? Atunci priviţi la această murdărie, şi doar mânjire, şi-şi tradiţii şi politică. Şi aceasta este o sângerare, murdărie scârboasă care duhneşte în nasul lui Dumnezeu. El v-a... corupt, înaintea Lui.
E-134 El o va exploda în bucăţi, într-una din aceste zile. Şi El va exploda pământul, şi el se va reînnoi cu erupţie vulcanică. Şi acolo va veni un Mileniu atunci, unde cei neprihăniţi vor umbla afară pe cenuşa celor răi, conform acum, cu Maleahi.
E-135 Înainte, acum, reţineţi, înainte să se întâmple aceea, totuşi, există ceva să aibă loc. Noi primim o zguduire de la un mesager înainte ca aceasta să aibă loc, în regulă, acum, Mesajul nostru pentru ziua noastră. Acum observaţi.
E-136 Noi observăm, la venirea Domnului Isus, şi când El a venit în ziua Lui. Observaţi în ziua Lui, când El a venit.
E-137 Acum noi aflăm că Roma a aşteptat după un geniu mare militar, un mesia, care putea veni şi să şuteze Grecia jos de pe pământ, şi pe restul din ei. Şi-şi el vrea... Ei aveau un şiretlic. El avea ceva care el îi putea face pe toţi ceilalţi să le fie ruşine de ei înşişi. Ei au vrut un geniu militar. Aceea era ce ei au vrut.
E-138 Ce a vrut Israel? Un mesia. Ei vor un mesia, un general. Ei vor să vină un general, care ia şi şutează pe toţiRomanii, şi să-i calce în picioare afară din ţară, şi să aşeze Împărăţia Ierusalimului. Dumnezeu a ştiut necesităţile lor. Ce le-a dat El? Un Prunc; un Prunc, un Mântuitor. El le-a dat un Mântuitor. Ei s-au gândit că ei au fost mântuiţi, dar El le-a dat un Mântuitor.
E-139 Şi aşa este lucrul cum este astăzi. Dacă El ne trimite ceva nouă, acesta ar fi un Mântuitor, când noi gândim că suntem mântuiţi. El a ştiut de ce aveau ei nevoie. Astăzi, priviţi la politica noastră, cum este ea coruptă, la fel. Ce-i dacă-ce-i dacă Dumnezeu a privit astăzi?
E-140 Priviţi la Rusia. Rusia plânge după un mesia. Ei vor pe cineva, un-un geniu ştiinţific, care îi poate duce la lună înainte ca Statele Unite să pornească. Categoric. Tot restul naţiunilor aşteaptă după aceasta. Ei vor un geniu ştiinţific care îi va duce acolo la lună, poate inventa vreun fel de bombă care să ia jos toate, să lovească jos bombele noastre cu hidrogen şi să le oprească; şi să poată lua propriile lor bombe şi să le ploaie peste fiecare înainte ca altcineva să înceapă, şi atunci ei preiau întreaga lume. Acela este felul de mesia după care caută Rusia.
E-141 O mie nouăsute de ani în urmă, adevăratul Mesia a fost crucificat. El a promis să se reîntoarcă din nou. El a promis că Duhul Sfânt va lumina Lumina Lui din nou, în zilele din urmă. Mă întreb, dacă El vine, dacă noi am fi întocmai cum au fost Iudeii în ziua aceea. Dacă noi aşteptăm, după ce fel de mesia aşteaptă biserica?
E-142 Baptiştii aşteaptă după un-un ceva puţin mai mare decât Billy Graham, care îi poate lua pe toţi Metodiştii, şi Prezbiterienii, şi-şi Penticostalii, să zică, "Voi toţi tăceţi. Eu voi face o organizaţie din voi toţi."
E-143 După ce aşteaptă Penticostalii? Ei aşteaptă după un geniu să se ridice, care îi poate face pe ei toţi Adunarieni. Şi-şi unitarienii aşteaptă după un unitarian care îi poate face pe ei toţi unitarieni. Biserica lui Dumnezeu aşteaptă după unul, să-i facă pe toţi biserica lui Dumnezeu.
E-144 Ce faceţi voi? Voi organizaţi şcoli Duminicale şi îi educaţi; şi trimiteţi pe aceia, pe care Dumnezeu i-ar trimite, mai departe de la El decât cum au fost ei la început. Eu ştiu că voi nu sunteţi de acord cu aceea, mulţi din voi. Dar orice...
E-145 Mama mea obişnuia să ne spună. Când noi eram copii, noi am fost crescuţi aşa de săraci; fierbea şorici şi-şi obţinea untură, să ne facă pâinea de mălai. Şi fiecare sâmbătă seara noi trebuia să-să luăm o doză de ulei de ricin. Noi-noi, a noastră... Noi aveam, aproape, pelagră, de aşa de mult, mâncam acelaşi lucru, de buruiană verde, şi aşa mai departe. Şi mama... Eu eram îngrozit de lucrul acela. Eu sunt, încă, astăzi, când merg să iau aceasta. Eu mă ţineam de nas, şi eu spuneam, "Mamă, eu nu îl pot lua. Acesta îmi face greaţă. Acesta îmi face rău."
E-146 Ea a spus, "Orice care nu-ţi face rău mai întâi nu-ţi va face nici un bine a pai."
E-147 Aceea este ce se petrece cu biserica Penticostală astăzi. Voi nu vreţi să ascultaţi de ceva care va-care vă va face bine. Aceasta vă va face rău la a voastră-gastronomia voastră teologică, dar aceasta vă va face bine. Aceasta vă va prelucra, înapoi la Cuvântul lui Dumnezeu, şi înapoi la Credinţa care a fost dată o singură dată la sfinţi; şi vă duce la o parte de la toată această şcoală Duminicală aici, seminariu teologic, şi dând lucrătorilor tot felul de licenţe. Dummnezeu niciodată nu a împărţit o mână de mere acre ca acelea. El vrea bărbaţii să aibă Credinţă, să creadă ce este deja scris. Voi nu trebuie să acumulaţi altceva.
E-148 Eu ştiu că aceea este greu. Eu nu sunt aici să vă dădăcesc, şi să vă fac să râdeţi, şi să vă fac să strigaţi. Eu sunt aici să vă spun Adevărul în Dumnezeu. Şi voi veţi vedea, într-o zi, dacă voi nu Îl credeţi acum. Va veni o zi când voi veţi spune, "Aceea a fost adevărat." Adevărat. V oi trebuie să veni ţi îna pai.
E-149 Întregul lucru este în această stare. Nimic nu a mai rămas pentru aceasta, să vină, decât Venirea Domnului Isus. Şi El nu va veni după Adunarienii lui Dumnezeu. El nu va veni după Baptişti. El va veni după fiecare individual. Aceea este corect.
E-150 [Porţiune goală pe bandă – Ed.] Şi îndată ce acea Lumină a lovit acea Sămânţă, [Fratele Branham îşi pocneşte degetul o dată.] ei au fost la Viaţă uite aşa.
E-151 Priviţi la acei teologi stând în jur acolo, când ei L-au văzut discernând gândurile care erau în inima lor. Ei au văzut destule imitări carnale, înainte, şi au zis, "Acest Om este Beelzebub, un ghicitor." Aceia erau teologi.
E-152 Isus a spus, "Voi sunteţi de la tatăl vostru, diavolul, şi voi faceţi lucrările lui."
E-153 Dar când o mică prostituată s-a apropiat, jos acolo, la fântână în Samaria. Şi Isus i-a spus, "Mergi, adă-ţi bărbatul."
Ea a spus, "Nu am nici unul."
E-154 A spus, "Tu ai spus adevărul. Tu ai avut cinci, şi acela cu care tu trăieşti nu este al tău."
E-155 Ea a spus, "Domnule, eu pricep că Tu eşti un profet. Noi ştim, când vine Mesia, El va face aceste lucruri."
El a spus, "Eu sunt Acela, care îţi vorbeşte."
E-156 Ce a fost aceasta? Acea Lumină a lovit acea sămânţă mică predestinată, şi aceasta repede a venit la Viaţă. Cât de mult diferit de acei teologi, toţi îndocumentaţi!
E-157 Ea a alergat în oraş, a spus, "Veniţi, să vedeţi un Om care mi-a spus lucrurile care le-am făcut. Nu este acela chiar acel semn Mesianic care noi trebuie să-l aşteptăm?"
E-158 Şi doctorii în divinitate au stat în jur, au zis, "Acel Ins este Beelzebub." Vedeţi, ei nu au putut explica Aceasta. Ei nu aveau nici o cale s-O explice. Astfel ei au trebuit să răspundă la adunarea lor, să le dea vreun fel de o-o idee radicală de-a lor proprie.
E-159 Acelaşi lucru a sosit din nou, şi oamenii nu vor să creadă. Oamenii nu vor să creadă. Bisericile nu vor să creadă. Nu-i de mirare. Voi nu puteţi fi dezamăgiţi de aceasta, pentru că Biblia a spus că ei nu o vor face. Dar voi sunteţi persoanele, voi care sunteţi rânduiţi la Viaţă. Priviţi pe câmpuri acum şi vedeţi în ce oră trăim noi. Veniţi la Viaţă. Lăsaţi ca Viaţa care a fost în Cristos să vină în voi, mintea.
Aţi zis, "O, mă gândesc. Mă gândesc aceasta. Eu..."
E-160 Voi nu aveţi nici un gând să vină. Voi să lăsaţi ca gândurile care erau în Cristos să fie în voi, şi acela este Cuvântul. Aşa este. Gândiţi gândurile care El le-a gândit.
E-161 Acum, acum, mă întreb, astăzi, America. Eu nu o să vă ţin prea mult. America, voi aţi plâns cel mai tare. Ce vreţi voi? Eu vin acasă acum de pe câmpuri. Ce vreţi voi? Ce vreţi voi ca să stăpânească peste voi? Voi vreţi un geniu educaţional, este ce vreţi voi. Şi voi îl aveţi. Eu nu vreau să vă rănesc simţurile. Vreau să vă spun Adevărul. Voi îl aveţi pe el, chiar dacă voi a trebuit să inventaţi o maşină necinstită de votare. Voi îl aveţi. America, aşa de fixată pe educaţie, nu pe Biblie; pe educaţie.
E-162 Bisericile sunt aşa de zidite pe teologie educaţională, vreun fel de sistem făcut de om, crezuri. Şi Penticostalii au deviat chiar în acelaşi lucru, chiar ca lemnul plutitor pe ape, să se ducă peste baraj. Corect. Voi vreţi crez. Voi nu vreţi un Adevăr.
E-163 Acum observaţi. Ce aţi făcut voi? Totul a fost edu-... Voi îl vreţi aşa de mult, până v-aţi scos televizorul, şi aţi pus pe Dl. Nixon şi pe Dl. Kennedy acolo, să le testaţi inteligenţa înainte să o faceţi. Apoi, chiar dacă există suficienţi oameni buni în America care nu ar fi făcut aceea; ei cunosc moştenirea noastră. Noi ştim unde aparţinem noi.
E-164 Şi voi Democraţii! Eu nu sunt nici Democrat sau Republican. Eu sunt un Creştin. Dar voi, Democraţilor, care aţi lăsa vreun Ricky micuţ să vină în jur, şi v-aţi vinde dreptul de naştere pentru politica voastră, şi votaţi înăuntru ceva de la ce naţiunea noastră a fost stabilită să se îndepărteze, ruşine să vă fie. Aveţi acelaşi Ahab şi Izabelă!
E-165 Voi femeile Americane aţi vrut modă. Voi aveţi o... Voi nu trebuie să mergeţi la Paris acum. Voi o aveţi chiar aici, un adevărat Francez, să vă dea aceasta. Voi aveţi tunsorile voastre de cap de apă, şi toate modele şi lucrurile voastre, după care vreţi să vă faceţi la modă. Voi aveţi exact ceea ce vreţi. Unde o să vă conducă el? Drept înapoi la Roma, exact de unde a venit aceasta.
E-166 Şi voi Protestanţii, voi vreţi ceva organizaţie mare să conducă peste voi, să opereze asupra voastră, să vă stăpânească. Voi o veţi primi, voi, Consiliul Mondial al Bisericilor. Cum poate David duPlessis, prietenul meu, vreodată, asupra acestui consiliu ecumenic despre care el vorbeşte, şi să-i aducă pe aceşti oameni Penticostali în acela? Ce se petrece cu voi, Penticostalilor, strigând despre, "Dr. Sfântul Părinte Cutare şi cutare a venit înăuntru"? O!
E-167 Voi ştiţi că Biblia a spus, "Să nu chemaţi pe nici un om, ,părinte."' Ce se petrece cu voi? Aceea este învăţătura Domnului nostru. Care-i treaba? Nu vă cunoaşteţi voi Biblia? Nu cunoaşteţi pe Domnul vostru? Duhul Sfânt nu v-ar învăţa să faceţi un lucru ca acela.
E-168 Nu vă daţi seama căci când aceşti Prezbiterieni, Luterani şi lucruri încearcă să intre, să obţină Aceea, este timpul sfârşitului? Ei nu intră. Biblia a spus că ei nu au intrat. "În timp ce ele au venit să obţină Ulei, Mirele a venit; când ele au mers să obţină Ulei." Atunci cum este cu Răpirea acum? Vedeţi? Biblia a spus, căci, "Când fecioara adormită a venit să cumpere Ulei." Câţi ştiu că acela este adevărul? [Adunarea zice, "Amin." – Ed.] "Când fecioara adormită a venit să obţină Ulei, Mireasa a mers înăuntru." Ele nu L-au obţinut.
E-169 Ele au venit înapoi, şi au fost aruncate în întunericul de afară. Când voi auziţi aceste zvonuri despre aşa de mulţi Metodişti, Prezbiterieni, Baptişti; ce-i cu voi? Treziţi-vă. Este mai târziu decât vă gândiţi. Ele au venit înapoi. Dar ele au putut avea o emoţie, dar ele nu au fost Acolo. Reţineţi, ele au fost în întunericul de afară.
Poate ziceţi, "Când o să aibă loc aceasta?"
E-170 A zis, "Aceasta ar putea deja să fie, într-una din aceste dimineţi, şi tu nu ai ştii de ce, cum." Eu sper că voi puteţi citi. Eu sper că voi puteţi, aveţi un Duh al lui Cristos destul să ştiţi despre ce vorbesc eu, Duhul Sfânt să vă descopere aceasta. Acestea sunt înregistrate, şi merg în jurul lumii. Vedeţi? Dar voi realizaţi.
E-171 Doar câteva zile în urmă, când cei şapte Îngeri au venit jos în acea viziune. Mulţi din voi cunoaşteţi aceasta. A spus, "Mergi la Tucson şi aşteaptă acolo pentru o vreme, şi tu vei auzi să fie o explozie. Când o să fie, întoarce-te înapoi. Şi cele Şapte Peceţi au fost deschise la tabernacol, zilele trecute. Când i-am văzut pe oameni venind, de unde stăteam acolo, la ora trei dimineaţa, să obţină un loc, să intre în auditoriu, şi aşa mai departe. Văzând inimile flămânde venind de pretutindeni. M-am gândit, "O Dumnezeule, noi suntem garantat să fim la sfârşit acum." Reţineţi, "Răsunarea îngerului al şaptelea, tainele lui Dumnezeu s-au sfârşit." "Şi acolo a venit un Înger din Cer, şi a jurat cu mâinile ridicate din Cer," Apocalipsa 10:1 la 7, "căci timp nu va mai fi." Exact corect, ora.
E-1 72 La ce biserică vine El? Biserica în care noi trăim, Epoca Bisericii Laodicea, ultima epocă a bisericii, când este căldicică, doar suficient să danseze în jur, zic, "Da, eu Îl am. Am vorbit în limbi. Am strigat. Aleluia. Eu Îl am." Şi vin înapoi în bisericile noastre, arată ca o grămadă de Izabele, arată ca o grămadă de nu ştiu ce, corupţie. Reţineţi, exteriorul vostru exprimă interiorul vostru. Nu contează cât de mult este mărturisirea ta, viaţa ta vorbeşte mai tare decât cuvintele tale. O!
E-173 Noi suntem aici. Noi am ajuns. Ceva este gata să se întâmple. Aceasta vine de Sus, nu din careva din aceste lucruri de aici. Aceasta vine de Sus. Dumnezeu va trimite pe Cristos. Amin.
E-174 Da, noi avem geniul nostru. Unde este el? Acum voi vreţi un geniu, lumea bisericii. Eu nu vreau să spun că voi persoanele de aici. Aceasta se înregistrează. Cum este cu aceasta? Voi îl vreţi. Voi îl veţi primi, mergeţi drept în consiliul bisericilor, tocmai lucrul din care aţi ieşit, să fiţi ceea ce sunteţi. Şi atunci organizaţia voastră vă conduce drept înapoi în el din nou, chiar exact din ceea ce aţi ieşit, lucrul pe care Dumnezeu l-a blestemat, acea poluare, gunoi şi murdărie. Păi, în acel consiliu al bisericilor, unii din ei nici măcar nu cred în naşterea prin fecioară, Venirea lui Cristos, sau nimic altceva. "Şi cum pot să umble doi împreună dacă nu sunt în acord?" Ia te uită.
Ei bine, este timpul, eu presupun, ca eu să închei.
E-175 Frate sau soră, doar reţine aceasta, noi suntem la timpul sfârşitului. Educaţia a luat locul mântuirii. Denominaţiunea biserică a luat locul Trupului şi Miresei lui Cristos. A aşezat înăuntru toată corupţia aceea, aceea este ce voi vreţi. Aceea este ce vrea poporul. Aceea-i ce este în biserica Americană. Aceea-i ce este în Penticostali. Ei vor pe cineva să nu vină să le spună Adevărul. Ei nu Îl vor. Tu le spui; ei zic, "Eu nu trebuie să ascult la un astfel de lucru ca Acela," îşi ridică năsucul în sus şi pleacă afară din clădire. Ei nu vor să asculte la Acesta. De ce? Asta-i ce este în inima lor. Ei exprimă exact ceea ce sunt. Care din profeţii care au venit în zilele din vechime? La care timp a venit Cristos? Orice mesager care a venit vreodată din Cer fără să fie respins de biserică? Noi suntem aici. Lumea se destramă. Biserica se destramă. Sistemele se destramă. De ce? Pentru că este un sistem în afara lui Dumnezeu. Asta este. Noi suntem-noi suntem la timpul sfârşitului. Nu este nimic altceva să se poată face. Da, domnule. Totul, reţineţi.
E-176 Să punem doar această întrebare înainte să continuăm. Ce-i dacă-ce-i dacă Rusia îşi are pe mesia lor? Ce s-ar întâmpla cu noi? Vedeţi? Să ne amintim, Germania l-a avut pe a lor, nu de mult. Noi ne amintim bine aceea. Ei au avut pe mesia a lor, Hitlerul lor, geniul lor. Ce-i dacă Rusia l-a avut pe a lor, ce s-ar întâmpla? Dacă nu ar fi fost un Dumnezeu al milei în Cer, eu nu ştiu ce am face noi, şi speranţele noastre ar fi duse.
E-177 Există o adevărată Biserică. Există o Biserică care aşteaptă după Venirea Domnului. Dumnezeu întotdeauna o va îndeplini, dar numai aceia care sunt rânduiţi. Voi ziceţi, "La ce va ajuta să iei poziţie, dacă acesta este felul de sistem?" Există o Sămânţă predestinată. Când Lumina aceea loveşte, ei vor prinde aceasta chiar aşa. [Fratele Branham pocneşte din deget o dată – Ed.] Ea va înflori. Ei vor înflori, chiar acum. Sigur.
E-178 Alţii doar se vor duce pe deasupra acesteia. Ei cred în sistemul lor. Şi acela este doar felul cum este întotdeauna, cum a fost în zilele lui Noe. Ei au crezut acelaşi lucru.
E-179 Acei care au fost predestinaţi la Viaţă Eternă, ei L-au primit. "Nimeni nu poate veni la Mine," a spus Isus, "fără să-l atragă Tatăl Meu. Şi toţi care Mi i-a dat Tatăl vor veni." Noi doar trebuie să împrăştiem Sămânţa, să aruncăm Lumina. O, fiecare din voi ar trebui să fie un far de lumină.
E-180 Voi Penticostalii care pretindeţi să fiţi aşa de mult! Voi Penticostalii care predindeţi să sărutaţi paharul cu buze de aur a binecuvântărilor lui Cristos! Voi femeilor care puteţi merge afară aici şi permiteţi şi faceţi, şi lăsaţi pe lucrătorii acestei epoci să vă tachineze şi să vă spună că este în regulă ca voi să-i lăsaţi pe copiii voştri să poarte pantalonii aceia scurţi, şi voi femeile, bunici, să vă tăiaţi părul. Şi nu ştiţi că Biblia a spus că o femeie... O femeie care îşi taie părul, Biblia a spus că bărbatul ei are dreptul să o lase. "Ea este neonorabilă." Aceasta obişnuia să fie greşit. Vopsea? A fost numai o singură femeie în Biblie care şi-a vopsit vreodată faţa, şi aceea a fost Izabela. Şi Dumnezeu a dat-o s-o mânce câinii. Aşa că vedeţi ce ar fi aceea, carne obişnuită pentru câine. Astfel să nu-să nu... Doar feriţi-vă de lucrurile acelea. Aceea nu li se cuvine la Creştini. Da.
E-181 Să le spui despre aceasta. "Ei bine, eu aparţin la Adunarieni. Eu aparţin la unitarieni. Eu aparţin la aceasta." Aşa este. Aceea este la ce aparţineţi voi. Dar dacă aţi aparţinut la Cristos, aceasta ar fi altceva.
E-182 Când Cuvântul lui Dumnezeu şi Sămânţa lui Dumnezeu a fost înăuntru acolo, aceasta va înflori un exemplu de Creştinătate. Aceasta ar înflori ceva de care lumea ar râde şi şi-ar bate joc, aşa cum au făcut cu Domnul când El a venit, cum au făcut cu fiecare profet care a venit. Ei au râs şi şi-au bătut joc de ei, şi i-au aruncat în morminte. Dar acolo vine o înviere. Această lume, oamenii sau pot trăi pentru lumea aceasta, sau lumea care vine. Depinde unde vă sunt gândurile, acolo este unde sunt şi comorile voastre. Lăsaţi-le să fie la Cer şi la Venirea Domnului. Fiţi un exemplu de feminitate. Fiţi exemlu de bărbăţie. Fiţi exemplu de Creştin. Trăiţi Viaţa. Faceţi ce-i drept.
E-183 Oamenii astăzi, chiar şi evangheliştii noştri, sunt aşa după bani. Totul, ei trebuie să aibă aşa de mulţi bani promişi şi lucruri mari măreţe, şi zidesc mari instituţii şi astfel de lucruri, tocmai lucrul din care Penticostalii au ieşit. Acolo suntem, drept înapoi din nou. Ce este aceasta? Totul luceşte şi străluceşte. Voi ştiţi, totul trebuie să strălucească. Hollywood străluceşte, corect, dar Evanghelia radiază. Există multă deosebire între strălucire şi radiere. Unde biserica străluceşte, care sunt modele Hollywoodului, cele mai mari biserici, cele mai înalte vârfuri, mulţimile cele mai bine îmbrăcate, şi aşa mai departe, ea străluceşte cu aceea, cei mai mari membri. Baptiştii au avut, în '44, "Un milion mai mulţi în '44," sub Dr. Billy Graham şi mulţi din aceia.
E-184 Când eu am şezut la micul dejun al lui Billy Graham, aici nu de mult, în oraşul nostru. Omul, evanghelistul, un mare om al lui Dumnezeu! Eu mă rog pentru el, constant. El zace acolo, bolnav. Eu am onoare pentru el. El este felul care a mers jos în Sodoma acolo, şi i-a adus afară pe acei Sodomiţi, fiecare care a putut să fie adus afară.
E-185 Dar, reţineţi, Biserica Aleasă nu a fost în Sodoma. Acolo a fost un Înger care a stat sus acolo, de asemenea, şi El le-a arătat un semn, Biserica Aleasă.
E-186 Dar când el a făcut, stând sus acolo, şi eu îl văd stând acolo, el a zis, "Ce se petrece aici?" A spus, "Eu..." A spus, "Aici este exemplul." A zis, "Sfântul Pavel a mers într-o cetate, şi el a avut un singur convertit. El a mers înapoi, un an mai târziu, ce a făcut el, s-a întâmplat? El avea treizeci cu acel unul." A zis, "Eu merg într-un oraş, am treizeci de mii de convertiţi în şase săptămâni. Eu vin înapoi un an mai târziu şi nu pot găsi treizeci. Care-i situaţia?" El a spus, "Aceştia sunteţi voi predicatorii leneşi." A zis, "Voi luaţi cartonaşele voastre de decizie, şi vă puneţi cu picioarele voastre pe birou pe undeva, şi-i sunaţi la telefon." Şi a mers înainte. Eu l-am admirat pe om pentru curajul lui.
E-187 Nu-mi place să văd un sissy, ceva marionetă denominaţională. Mie-mie îmi place un om, un om trimis de Dumnezeu care stă pe convingerile lui, oricum. Când el este dovedit greşit, o admite, şi vine înapoi şi o ia de la început. Aceea este corect.
E-188 Şi el a stat acolo şi a vorbit în felul acela. Şi m-am gândit. Eu am şezut cu Dr. Mordecai Hamm, până unde, el este un prieten personal al meu, frate Baptist. Şi eu l-am cunoscut, o, de ani şi ani şi ani, şi ne-am asociat împreună. Şi el şi eu am şezut la masă, împreună. Eu am venit la casa lui. Noi am mers jos împreună. Noi am şezut acolo.
E-189 M-am gândit, "O, doamne!" Cum? Nu să întrerup sau să spun ceva despre marele evanghelist. Dar m-am gândit, "Billy, care din lucrătorii de la Antioch, când Pavel a mers în Antioch şi l-a avut pe singurul lui convertit, care lucrător acolo l-a luat pe acel convertit, şi în birourile lui, particular, şi l-a hrănit şi a vorbit cu el?" Acolo nu a fost nimeni. De ce? Pavel l-a dus aşa de departe dincolo de lucrurile lumii, oh, până când Dumnezeu a fost înrădăcinat şi bazat în inima lui. Acel apostol nu l-a lăsat pe acel singur suflet să plece, până când el a fost într-adevăr înrădăcinat şi bazat în Cristos.
E-190 Şi astăzi, ce facem noi? Noi le aducem pe aceste fetiţe micuţe sus, şi bărbaţi şi femei, aparţin în biserici, şi ei fac o decizie, în ora de decizie, şi astfel de lucruri. Îi aduc înăuntru, şi-i trimite drept înapoi afară, până în felul acela. Şi ce? Ei nu au ajuns nicăieri, oricum. Ei nu au avut nimic decât o mică prelucrare emoţională, de către Cuvânt. Aceasta de fapt va face aceea. Vedeţi? Aceasta va face aceea. Aceasta va face o emoţie. Aceea este ce s-a întâmplat la Penticostali. Aceasta a mers sub emoţie. Este ce s-a întâmplat la toată aceasta!
E-191 Evanghelism, este o plasă care merge înainte. Isus a spus, "Aruncaţi-o în mare." Şi când el a adus-o, ea avea broaşte ţestoase, broaşte ţestoase, şerpi, broaşte, şi de toate altele în ea. Dar reţineţi, ele erau aşa de la început. Au fost şi peşti înăuntru acolo, de asemenea. Doar e treaba noastră să tragem cu plasa. Treaba lui Dumnezeu este să spună cine este peşte şi cine nu. Vedeţi? De ce nu ar fi ei? Dacă ei au fost aduşi chiar aşa de departe în Împărăţia lui Dumnezeu, acele treizeci de mii, cum a fost acel unul al lui Pavel, când el a venit înapoi el ar fi avut patru sute treizeci de mii. Vedeţi? Pentru că inima lor ar fi aşa de înflăcărată.
E-192 Cum a spus micuţul Frate Crow seara trecută. I-am admirat a lui- a lui-curajul lui. I-am admirat poziţia lui, să stea sub convingerea lui. Când Lumina luminează, acolo stă el. Voi niciodată nu-l smuciţi în careva din aceste sisteme, dacă el stă în felul în care este, şi atunci să continue aşa. Cum admir eu un om de felul acela! Da, domnule.
E-193 Lăsaţi ca fiecare să spună dacă eu arăt ca o giruetă. Eu mai degrabă arăt ca o giruetă, pentru Dumnezeu, decât ceva Mardi Gras vopsit pentru diavolul. Voi trebuie să arătaţi, ca ceva, oricum. Aceea este exact aşa. Ia te uită. Dar, vedeţi, acestea sunt lucrurile de sistem în care noi trăim şi cu care lucrăm astăzi. Ia te uită. Întregul lucru a devenit corupt, drept până la măduvă.
E-194 Acum noi îl avem pe Ricky al nostru sus acolo. Acum ce o să faceţi voi cu el? Vedeţi? Ei doar zboară înăuntru ca şi-ca şi păsările negre. Exact aşa. Întregul cabinet, întregul lucru, totul, sistem de milioane de dolari. Aceea este ce voi vreţi. Aceea este ce vrea biserica. Acela este motivul că veniţi înăuntru. Este aşa de uşor acum să ajungi în biserici. O, doamne! Penticostalii, tot ce aveţi de făcut este să tremuraţi un pic, să săriţi un pic, sau să spuneţi că aveţi un fel de mărturie. Oricine poate mărturisi.
E-195 Voi ar trebui să mergeţi cu mine în India, cândva, şi să ascultaţi la mărturie de Hindu. El v-ar face să vă ruşinaţi, de voi. Corect. Voi ar trebui să mergeţi înapoi în Africa, Hotentoţii, şi ei să ucidă un animal şi să se facă cu sânge peste tot. Ascultaţi la mărturiile lor, şi senzaţii, şi vorbind în limbi, sigur; se închină la un idol, stropeşte cu sânge.
E-196 O Dumnezeule, cum doresc eu să fi putut să fac fiecare persoană de aici să vadă aceea! Cu certitudine. Diavolul imită fiecare-fiecare lucru care îl scoate Dumnezeu. El îl imită. Chiar până la Adevărul lui Dumnezeu, el Îl imită. Aceea este exact adevărat. Observaţi. Acolo sunt ei. Dar ce vrea biserica?
E-197 Naţiunea vrea ceva ce ei pot obţine, nu un preşedinte sus acolo, să şadă jos acolo în cabinet, să oprească acest nonsens, şi să facă aceste oraşe aşa de uscate cu... de la contrabandişti, ca ei să trebuiască să se amorseze o jumătate de oră să obţină destulă umezeală să scuipe. Dar-dar ei-ei nu vor aşa ceva. Ei vor ceva ins înăuntru acolo care o să le dea toată berea care ei o vor, şi s-o legalizeze, şi apoi să-l aresteze dacă devine prea beat; şi-şi viol, şi aziluri de nebuni, şi orice altceva este, şi mii de tamponări pe drum, conducători beţi. Şi ei se duc aici afară pe drum, şi voi lăsaţi pe un conducător beat să meargă afară şi să calce pe cineva şi să-l omoare, el este scuzat. Şi, pentru mine, aceasta este crimă cu premeditare.
E-198 Lăsaţi ceva ins, afară să celebreze, şi iese afară şi trage cu un pistol, de două sau trei ori, în aer, şi ei îl vor trimite aşa de departe înapoi în închisoare că el putrezeşte înainte să-l scoţi afară. Ce este aceasta? Acolo sunteţi. Acolo este sistemul vostru al lumii. Nu există dreptate în el.
E-199 Acest om, vorbind despre guvernul Statelor Unite. Sigur, fiecare guvern în lume este controlat de diavolul, fiecare sistem. Fiecare... Isus a spus aşa. Satan a admis, "Acestea toate sunt a mele. Eu fac cu ele orice vreau eu." Unde suntem, atunci, astăzi? Priviţi unde stăm noi.
Acum ce trebuie să spun, în a încheia aceasta, prietene?
E-200 Voi vedeţi că lumea politică se destramă. Noi ne ducem drept înapoi la Roma, aici în Statele Unite, tot atât de repede cât putem merge. Biblia a spus că noi o vom face, Apocalipsa 13. Şi iată-ne acolo. Ce a făcut aceasta? Ei au trebuit să aibă o grămadă mare de organizaţii, să intre în Apocalipsa 17, "Bătrâna mamă curvă şi toate din fiicele ei." Acolo se duce ea drept înapoi, fiecare denominaţiune chiar cu ea. Acolo sunt ele. Ei au un faraon să se ridice, care nu îl cunoaşte pe Iosif, şi aici ne ducem, întregul lucru. Şi chiar conducătorii noştri Penticostali, călăuzesc pe fiecare drept în acel mare farmec al Hollywoodului, şi îi duc pe oameni înăuntru, cu o mare înghiţitură. De o... Oh, aceasta este o...
Dumnezeu, să ajute această naţiune. Dumnezeu, să ajute acest popor.
E-201 Uneori l-ar face pe un om să simtă parcă să iese în stradă şi să strige. Dar eu ştiu că Biblia zice, că, "Nimeni nu poate veni fără să-l atragă Tatăl Meu." Eu ştiu că aceste lucruri trebuie să se întâmple în aceste zile. Eu văd Lumina, Lumina lui Dumnezeu, se răspândeşte. Eu văd falsul acolo afară; şi toată radierea şi... sau, farmecul şi radierea, împreună. Şi ce trebuie eu să fac?
E-202 Doamne Isuse, ajută-mă să fiu devotat până vii Tu. Lasă-mă să stau, O Dumnezeule. Lasă-mă să-mi iau poziţia şi să stau aici, Doamne, doar să mişc cum Tu mă mişti.
E-203 Ce pot să le spun la acei oameni care într-adevăr îl cred pe Dumnezeu? Eu am pictat un tablou îngrozitor. Eu am cel puţin douăzeci de pagini aici, dar este prea târziu, despre doar un mic context care l-am scris jos pentru un text. Ce trebuie să spun în această dimineaţă? Ce trebuie să vă las? Sau, unde sunteţi voi?
E-204 Eu am condamnat organizaţiile voastre, nu v-am condamnat pe voi. Eu condamn sistemul care v-a adus la situaţia în care sunteţi. Eu nu vă condamn pe voi, fraţii mei lucrători. Voi aveţi impresie greşită despre mine. Eu încerc să vă ajut. Ce-i dacă eu v-am văzut într-o barcă mergând în jos pe râu acolo, înspre cascade, şi am ştiut că barca aceea nu poate aluneca peste acele cascade? Şi eu strig către voi, "Ieşiţi afară de acolo!" Aceasta nu este pentru că nu-mi place de voi. Aceasta este pentru că eu vă iubesc. Acel sistem în care voi sunteţi va merge în iadul din care a ieşit.
E-205 Am vorbit cu un om bătrân zilele trecute. Un băieţel a venit într-un magazin, acolo în Tucson unde eram eu. Am mers înăuntru să cumpăr ceva-ceva special pentru micul dejun. Acolo era un băieţel stând acolo, cumpărând ţigări. A spus, "Pentru cine sunt acestea, pentru mama ta?"
A spus, "Nu. Sunt pentru acel băiat şezând acolo."
A spus, "Este el destul de în vârstă?"
El a spus, "Da."
E-206 I-am spus la omul de la alimentară, am spus, "El niciodată nu ajunge destul de bătrân." Vedeţi? Dar voi...
E-207 Oamenii încep să gândească că aceea este în regulă. Fumatul este popularitate. Şi bisericile practică doar băutul cumpătat, doar băutul modern. Oh, pentru numele lui Dumnezeu! Ce faceţi voi... De unde luaţi lucrul acela? Acesta este dintr-un sistem, nu din Cuvântul lui Dumnezeu. "Cel care îi dă semenului său măcar o băutură tare." Vedeţi? Sigur, aceasta este. Aceasta este-aceasta este o ruinare, desmăţ al naţiunii noastre, farmec de Hollywood. Şi acolo este unde am ajuns noi, în aşa încurcătură ca aceea. Iată-ne în acel fel de stare.
E-208 Acest om bătrân mi-a spus, a zis, "Ei bine," a zis, "Îmi pare rău de el." A zis, "Este cumva greu, de la-de la... pentru aceasta, ca să ne lăsăm. Este aceasta greu? Nu ţi-ar fi greu ca să te laşi?"
Am spus, "Eu niciodată nu am început."
E-209 El a spus, "O, dumneata nu fumezi." A spus, "Eu te admir, omule." El era în vârstă de vreo şaptezeci de ani.
Am spus, "Vă mulţumesc."
El a spus, "Ca whiskey, acelaşi lucru."
Şi eu am spus, "Eu nu beau."
E-210 El a spus, "Ei bine, eu admir aceea." A spus, "Mă gândesc că aceasta este o... Dacă un om vrea să vină acasă, să bea un pahar de bere," a spus, "aceasta este în regulă. Dar când ei iau aceste femei, şi ei sunt acolo afară pe străzi, şi se comportă, beţi, şi umblând în jur... Bărbatul ei merge la lucru, şi ele au maşina, şi ies afară şi sunt duse."
E-211 Am spus, "Ei niciodată nu ar fi trebuit să lase o femeie înapoia volanului." Băiete, dacă eu eram acolo, ea nu ar face-o, dacă eu aş fi avut ceva de spus privitor la aceasta.
E-212 Ei spun că femeile sunt şoferiţele cele mai de siguranţă. Eu sunt un călător internaţional. Eu şi fiul meu, traversând această naţiune, am pus un carnet sus în-în maşină. Şi de fiecare dată când s-a făcut o greşeală, trasă pe drum, noi am notat-o, "bărbat" sau "femeie." Şi din treisute, acolo au fost douăsute optzeci şi una din ele cauzate de femei; nouăsprezece din ele de bărbaţi. Aceea este exact. Totuşi, ea este aşezată acolo şi îşi dă părul pe spate. Şi ea întoarce afară aşa, şi face una de stânga la dreapta, şi de toate. Dar, oh, desigur, poliţia nu o să spună aceea. Ei le au la forţele de poliţie. Ce dizgraţie!
E-213 Când o femeie se duce de după masa din bucătărie, în casă, având grijă de mica ei slujbă care i-a dat-o Dumnezeu, copiii ei, ea este în afara voii lui Dumnezeu.
E-214 O puneţi într-un amvon, ea este afară din voia lui Dumnezeu. Nu există nici o Scriptură pentru o femeie predicatoare. Eu vreau vreun bărbat să se ridice şi să-mi spună aceea, să mă privească în faţă. Nu există un astfel de lucru. Aceea, Penticostalii sunt la originea acelui lucru. Niciodată nu a fost! Adam a fost mai întâi format, iar apoi Eva. Adam nu a fost amăgit. Dar, totuşi, voi o faceţi. Şi voi vedeţi unde aţi ajuns? Mult afară aici pe ramură, încât, pe care voi nu puteţi veni înapoi acum. Dar acolo sunteţi. Asta este. Aceea este lumea. Aceea este ce vreţi voi. Aceea este ce aveţi. Vedeţi?
E-215 Dar pentru aceia care caută după o Împărăţie a Cărui Ziditor şi Făcător de la Dumnezeu, noi primim o Împărăţie.
E-216 Noi nu căutăm o denominaţiune. Noi nu căutăm... Deşi, acei care iubesc pe Dumnezeu, noi nu căutăm după ceva geniu denominaţional. Noi nu căutăm după ceva mare matematician grozav să poată sta aici sus şi să ne spună cum să facem mai multe numere, şi aşa mai departe, şi să mergeţi afară pe străzi şi să vă omorâţi cu lucrul să aduceţi înăuntru membri. Ce aveţi voi? Voi aduceţi mai mulţi purcei la coteţ. Asta-i tot. Şi ce obţine acesta când ajunge acolo? Lături. Exact.
Dumnezeu îi naşte în Împărăţie, Deasupra. Aceea este exact aşa.
E-217 Ceva băiat îi dă lui Billy Graham, eu presupun că aţi citit aceasta în Post, o scărmănare, despre ce el a făcut. Bob Jones a spus Billy Graham... Bob Jones are mult despre ce să strige, nu-i aşa? Corect. Billy Graham a făcut mai mult pentru Împărăţia lui Dumnezeu în aceşti câţiva ani în care a fost pe câmp, decât Bob Jones ar fi putut face dacă el a stat aici un milion de ani mai mult. Aşa este. Dar ce zice el? "Billy Graham doar merge numai afară şi zice, păi, el nu are nici o denominaţiune, să-i ia la ei." Dumnezeu să-l binecuvânteze pe om pentru aceea. Da, domnule. Ce faceţi voi? Voi îl aduceţi înăuntru, îl faceţi un copil de două ori mai mult pentru iad, decât cum a fost, când voi l-aţi cules de pe stradă.
E-218 Ucenicii niciodată nu i-au dus la vreo denominaţiune. Ei i-au avut umpluţi cu Duhul Sfânt şi în Împărăţia lui Dumnezeu. Şi acolo Duhul Sfânt a preluat. Da, domnule.
E-219 Acum, însă ei au spus că el a făcut o îndatorire la biserică, prin a nu lua organi-... să-i lase pe toţi să meargă în organizaţie.
Eu presupun că ei toţi trebuiau să aparţină la Colegiul Bob Jones. Vedeţi? Atunci ei într-adevăr ar fi fost afară din linie. Acum, şi toţi acei chemaţi aici, aşa zişi fundamentalişti, şi toată treaba aceasta acolo. Aceasta este nonsens.
E-220 După ce căutăm noi, prieteni? Ce căutăm noi? Adevărata Biserică caută nu după o denominaţiune, nu caută un preşedinte, nu caută după un geniu să se ridice. Ci ei caută după o Împărăţie şi un Împărat să vină. Ce este Împărăţia? Ea este pe pământ acum. Aceasta este un Spirit, Trupul tainic al lui Cristos. Înăuntru Acolo, ei au ieşit din Prezbiterieni, Metodişti, Penticostali, şi de toate. Ei sunt în această Împărăţie. Ei sunt născuţi înăuntru Acolo. Ei vin înăuntru Acolo prin botezul Duhului Sfânt, şi ei sunt în această Împărăţie. Şi noi aşteptăm după un Împărat să vină la această Împărăţie, care îşi va aşeza Împărăţia Lui sus aici pe pământ, pe al Lui-pe tronul Lui, tronul lui David. El va stăpâni şi va domni pentru totdeauna. Aceea este după ce aşteaptă Biserica.
E-221 Şi partea bună despre aceasta, prieteni, este, gândiţi la aceasta. Înainte să ajungem la această Împărăţie... Înainte să vină acest Împărat, acum noi putem şedea împreună în locurile Cereşti în Cristos Isus, ridicaţi sus deasupra tuturor umbrelor din toată corupţia lumii, şi toate programele lor de televiziune, şi toate aceste alte nonsensuri care ei le au pe pământ astăzi, şi toată poluarea şi sistemele lor putrede, şi totul. Fiţi înălţaţi sus în locurile Cereşti! Şi Duhul Sfânt, Însuşi, vine asupra noastră, şi vorbeşte şi ne strigă păcatele noastre, şi ne spune cum să ne îndreptăm, şi ce am făcut noi în viaţă, şi ce facem noi. Acesta este Duhul Sfânt, Isus Cristos acelaşi ieri, azi şi-n veci. Acela este Împăratul care va veni la Împărăţia Lui într-o zi. Şi Împărăţia Lui este acum stabilită în inimile poporului Său aici pe pământ.
E-222 Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dacă eu niciodată... Vouă ar putea să nu vă placă de mine după aceasta. Vedeţi? Aţi putea să nu vă placă de mine, dar într-o zi voi o să realizaţi că Acela este Adevărul. Acum, Dumnezeu să vă binecuvânteze. Eu nu o să vă mai ţin, dar eu vreau ca voi să reţineţi aceasta.
E-223 Noi aşteptăm după o Împărăţie, şi noi primim acum o Împărăţie care nu poate fi mutată. Noi primim ceva în inimile noastre, care nu există nici un diavol în iad să poată scutura afară. Nu există nimic.
E-224 Acest om bătrân de acolo, zilele trecute, a spus, "Ei bine," a spus, "Eu îţi spun." El a spus, "Iată ce este, domnule." Eu i-am spus că eu eram un lucrător, motivul că eu nu am fumat şi băut, şi aşa mai departe. El a spus "Ei bine, eu-eu admir aceea." El a spus, "Aceea este bine." A spus, "Când eu am fost în forţele de poliţie, totul," a spus, "a fost delicvenţă juvenilă. Aceea este tot ce avem astăzi."
E-225 Am spus, "Domnule, eu nu vreau să vă contrazic. Dar," am spus, "aceasta nu este delicvenţă juvenilă. Aceasta este delicvenţă de părinte. Părinţii sunt cei delicvenţi, aşa este, lăsându-şi copiii să facă aşa." Ei au nevoie de o...
E-226 Căci, voi, ce aţi făcut voi? Voi puneţi o revistă de Poveste Adevărată pe masa voastră, în locul Bibliei. În loc de adunări de rugăciune, voi a trebuit să alergaţi afară pe undeva şi să faceţi altceva. Aceea este ce se petrece cu lumea astăzi. Aceea este ce se petrece cu numiţii noştri Creştini; dansează, chefuri, şi băuturi sociale, şi, oh, de toate. Vedeţi? Aceasta este delicvenţă de părinte, şi nu delicvenţă de copil. Părintele este delicvent. El este acela. Observaţi.
E-227 Am spus, "Ce s-a întâmplat, domnule?" Am spus, "Dumneata stai aici. Noi suntem doi bărbaţi care nu ne-am întâlnit înainte, în viaţă. Dumneata eşti..." El a spus că era în vârstă de şaptezeci şi ceva de ani, doar făcând aceea suplimentar. Am spus, "Eu sunt un lucrător." Şi am spus, "Dumneata reprezinţi legile civile a ţării. Eu reprezint legile morale a ţării." Şi am spus, "Acum, dacă cineva a încălcat legile voastre civile, ce s-a întâmplat? Voi îi băgaţi la închisoare, nu-i aşa? Voi îi trimiteţi drept la închisoare dacă ei au încălcat legile civile."
El a spus, "Aşa este."
E-228 Am spus, "Dacă ei încalcă aceste legi ei se duc în iad." Am spus, "Un judecător drept care... Dumnezeu, pe baza Cuvântului Său... Acele cazuri sunt bazate pe legile naţiunii. Şi când ei sunt găsiţi nelegiuiţi, atunci nu există nimic decât de plătit pedeapsa. Şi orice lege care nu are o pedeapsă la ea nu este o lege. Corect." Am spus, "Să încalci legea lui Dumnezeu, Cuvântul Lui, este separare Eternă de la Prezenţa Lui." Am spus, "Acum vezi unde suntem noi."
El a spus, "Domnul să te binecuvânteze. Unde predici dumneata?"
Şi eu am spus, "Doar ori unde pot primi o uşă deschisă."
E-229 Acolo sunteţi. Vedeţi? Doar un om bătrân de acea vârstă, vedeţi, şi doar văzând aceasta la acel timp. Încalci legile lui Dumnezeu, care este Cuvântul Lui, şi tu eşti garantat la iad. Aceea este tot ce este. Slujiţi pe Dumnezeu acum.
E-230 Noi venim în această Împărăţie prin botezul Duhului Sfânt. Şi când noi venim înăuntru Acolo, nu o credinţă prefăcută. Unii, eu nu...
E-231 Acum, voi, să nu-să nu vă băgaţi aceasta în mintea voastră, "Acum, Fratele Branham nu crede că voi vorbiţi în limbi."
E-232 Eu cred că voi vorbiţi în limbi. Dar priviţi doar la acei care vorbesc în limbi, şi nu Îl au. Priviţi la... Priviţi la felul cum ei acţionează şi felul cum fac ei. Voi puteţi vedea că ei nu Îl au. Vedeţi?
E-233 Priviţi la biserici astăzi, zic, "Noi suntem Biserica." Fiecare din ele. "Noi suntem Biserica."
E-234 Există numai o Biserică, şi aceea este Trupul Tainic al lui Cristos. Când voi deveniţi înăuntru Acolo, voi sunteţi botezaţi înăuntru Acolo de Duhul Sfânt, şi El vă schimbă întreaga fiinţă.
E-235 Nu de mult. Eu voi spune aceasta, doar privitor la ceva ce mi-a venit în minte. Eu şi soţia, vara trecută, eu am venit acasă, de la una din adunări. Noi am mers să cumpărăm alimente. Noi am găsit o-o femeie purtând o fustă. Acesta a fost un lucru ciudat în ţara noastră. Ele sunt toate goale. Astfel, atunci, noi am văzut acea femeie. Ea... Şi noi am recunoscut pe unele din acele femei să-să aparţină şi să cânte în coruri în biserici acolo. Şi ea a spus, soţia mea a spus, "Billy, ce le face pe femeile acelea..." A spus, "De ce-de ce fac ele aceea?" A spus, "Poporul nostru..." A spus, "Mă întreb de ce?"
E-236 Am spus, "Noi suntem-noi suntem-noi nu suntem aşa. Noi nu aparţinem la acea împărăţie." Şi ea a spus... "Ei bine," am spus, "ei nu sunt felul nostru de oameni."
E-237 Şi ea a spus, "Ce vrei să spui?" A spus, "Nu suntem noi Americani?"
E-238 Am spus, "O, nu. Nu, domnule." Am spus, "Mă duc în Germania, eu găsesc un spirit German, un spirit naţional. Mă duc în Suedia, eu găsesc un spirit Suedez. Mă duc în India, eu găsesc un spirit naţional. Tu vii în America, tu îl găseşti pe Ricky, felul acela de spirit, o, un atot-ştiutor."
E-239 Priviţi pe aceia când ei vin în cealaltă ţară. Aceasta te îmbolnăveşte chiar să gândeşti că tu eşti American, felul cum ei acţionează. Aceea este corect. Este poporul care acţionează cel mai murdar, cei mai obraznici, independenţi, idioţi educaţi. Aşa este. Şi lumea cealaltă o ştie. Nu-i de mirare, că noi încercăm să ne cumpărăm prietenia cu dolarii noştri. Tu nu cumperi prietenia. Acum, există o cale... Naţiunea noastră este putredă până la rădăcini. Aşa este. Nu există speranţă pentru ea. Ea este toată dusă. Există numai un singur lucru pentru care să aştepţi, Venirea Domnului. Da.
Ea a spus, "Bine, nu suntem noi Americani?"
E-240 Am spus, ,,Nu. Noi locuim aici. Noi locuim aici. Nu există..." Am spus, "Păi," am spus, "tu vezi, oamenii aceia sunt Americani. Ei au spiritul American. Ei fac ca Hollywoodul, care guvernează America: îmbrăcămintea ei, moda ei, zeiţa ei, şi aşa mai departe. Aceea este chiar exact ce fac ei. Acum," am spus, "ei sunt Americani. Noi suntem de Sus. Femeile în biserica noastră, ele nu fac aceea. Ele trăiesc sfânt, curat."
E-241 Voi luaţi o femeie care poartă felul acela de îmbrăcăminte, şi iese afară pe stradă. Mie nu-mi pasă cât de moral încerci tu să trăieşti, la sfârşitul epocii, tu o să fi numită o curvă. Dacă vreun bărbat se uită la tine, să poftească după tine, şi tu i-ai prezentat propunerea, tu eşti vinovată de comitere de adulter. Isus a spus aşa. Tu ai putea fi aşa de curată faţă de bărbatul tău sau prietenul tău, cât ai putea să fi. Dar dacă tu te îmbraci aşa şi ceva păcătos se uită la tine, pentru care el trebuie să răspundă, la Ziua Judecăţii, şi tu te-ai prezentat.
E-242 Curăţaţi-vă, femeilor. Întoarceţi-vă înapoi la Dumnezeu. Aceea este ... Mie nu-mi pasă ce spun ei despre tine. Mergi înapoi la Dumnezeu.
E-243 Se obişnuia ca femeile să fie puse sus pe un piedestal. Ea este coloana vertebrală a unei naţiuni. Şi acum unde este ea? Ea a adus aceasta asupra ei. Ea este considerată... Ei nici măcar nu-şi iau jos pălăriile, să vorbească cu ele, sau nimic altceva. Aceasta este doar starea aceea. Ce au făcut ele? Aceasta au adus-o ele însele.
E-244 De ce a început aceasta? Ceva Ricky în spatele amvonului, cu vreun fel de experienţă de seminar, o marionetă la ceva organizaţie, în loc ca un om al lui Dumnezeu să ia acel Cuvânt şi să le sfâşie în bucăţi cu Acesta. Corect. Aceea este ce avem noi în biserică.
E-245 Dumnezeu, să fie milostiv. Să mergem la această Împărăţie. Să mergem până unde noi putem găsi şi noi trăim după acea Împărăţie, atunci a voastre-gândurile voastre sunt sfinte. Lucrurile voastre, gândurile noastre, sunt Sus, unde locuieşte moştenirea voastră.
Să ne plecăm capetele.
E-246 Solemn, eu vă pun această întrebare. Unii din voi ar putea ca nici măcar să nu se reîntoarcă deseară. Aceasta ar putea fi ultima mea dată să vă văd vreodată pe pământ. Isus ar putea să vină înainte de seară. Acolo ar putea să fie o distrugere înainte de seară. Aceasta s-ar putea întâmpla, voi ştiţi, la orice timp, despre acea Venire secretă a Bisericii.
E-247 Voi ziceţi, "Frate Branham, cu un timp în urmă, când tu ai spus, 'Biserica ar putea pleca şi noi nu am ştii'?" O, da. Biblia o zice. Nu, ei nu vor ştii nimic despre aceasta. Aceasta este o Venire secretă. El vine într-un secret şi îşi fură Biserica Lui. O ia la o parte, ca o carte ce am citit-o odată, despre Romeo şi Julieta. Vedeţi? El vine să O ia, nimeni nu ştie nimic despre aceasta.
E-248 Lumea va zice, păi, doi sau trei din aceasta, zic, "Păi, cineva a dispărut noaptea trecută." Şi departe dincolo în ţară, încă doi sau trei. Asta-i ce El a spus că se va întâmpla. "O, ei au mers afară pe undeva. Ei... Ceva fată a făcut o greşeală. Ea a fugit afară. Ceva bărbat, el a fugit afară, cu nevasta altcuiva." Ei au fost Răpiţi. Şi ei nu ştiu nimic despre aceasta. Sute de ei se duc în fiecare zi, şi ei nu ştiu nimic despre aceasta. Vedeţi?
E-249 Înainte ca timpul acela să se întâmple, nu aţi vrea să vă împăcaţi cu Dumnezeu? Eu trebuie să vă întâlnesc la Judecată. Eu vă iubesc. Eu nu cert poporul Penticostal pentru că... Eu nu vin printre voi să fiu o povară pentru voi. Eu vin pentru că Dumnezeu m-a trimis. Eu vin în Numele lui Isus Cristos. V-am spus eu vreodată ceva greşit? S-au ridicat vreodată careva din liderii voştri să încerce să-mi spună că am fost greşit? Eu le-aşi cere s-o dovedească. Ei ştiu mai bine decât atât. În regulă. Acum, voi aţi... Mulţi dintre voi aţi fost în adunări. Şi voi ştiţi că eu nu aş fi spus aceasta, în această dimineaţă, numai dacă am ştiut că oraşul acesta a avut nevoie de aceasta. Acesta este într-u totul dedat la toată murdăria şi putoarea. Voi aveţi nevoie de Cristos.
E-250 V-ar place să primiţi o adevărată Împărăţie a lui Dumnezeu, unde întreaga voastră fiinţă este schimbată; voi sunteţi transformaţi şi sunteţi făcuţi o creatură nouă; o floare întreagă de Viaţă, de Viaţă Eternă, este în voi; lucrurile lumii sunt moarte? Eu nu o să vă cer să veniţi la nici un altar. Eu o să vă cer sinceritatea voastră. Dacă voi într-adevăr doriţi, şi vreţi ca eu să mă rog, aşa cum închei serviciul, ridicaţă-vă mâna sus, ziceţi, "Roagă-te pentru mine, Frate Branham." Dumnezeu să vă binecuvânteze. Bine, vreo nouăzeci la sută.
E-251 Tatăl nostru Ceresc, cum m-am uitat în jos chiar înainte să-mi închid ochii, Doamne, şi am văzut această publicaţie aici, această reclamă în ziar, "povestea despre Tony Fontane," blondine, trucuri, dansând pe scenă, muzică, femei îmbrăcate imoral, bărbaţi.
E-252 Isus a spus, "Ce aţi ieşit să vedeţi când aţi mers să vedeţi pe Ioan; un om cu haine moi, gulere întoarse în jur, şi aşa mai departe? Nu." A spus, "Ei sunt în palate regeşti. V-aţi dus să vedeţi o-o trestie legănată de vânt; oricine care ar vrea o organizaţie oferind ceva puţin mai bună decât cealaltă, şi el s-ar duce la ea? Nu Ioan. El nu a fost o trestie legănată de vânt. El niciodată nu a compromis la nici care din lucrurile voastre." A spus, "Ce v-aţi dus să vedeţi, atunci, un profet?" A spus, "Eu vă spun vouă, mai mult decât un profet."
E-253 Tatăl nostru, Dumnezeule, ne dăm seama că nu există speranţe rămase pentru organizaţia de biserică. Aceasta s-a dus, Doamne. Aceasta a fost împotriva voii Tale, la început. Nu există speranţă pentru naţiune. Aceasta s-a dus.
E-254 Noi deja am văzut, această naţiune, chiar o mostră perfectă a lui Israel. Cum când Israel a venit în patria lor, şi-şi i-a alungat afară pe ocupanţi, cum noi am venit înăuntru şi l-am alungat afară pe Indianul American. Şi cum aveau ei oameni mari în zilele acelea: David, Solomon, Iosua. Şi aşa am venit noi înăuntru şi i-am alungat afară pe băştinaşi, şi ne-am aşezat pământul nostru, economia noastră, pe libertate a religiei, când noi am fost legaţi de dogme şi lucruri. Noi am avut bărbaţi mari, un Washington, un Lincoln. Dar, în final, cum au trecut anii, ei în final au ales înăuntru un Ahab care avea o Izabelă vopsită care a stabilit modele lumii. Aşa am făcut noi A chiar acelaşi lucru. Şi acum noi vedem acelaşi lucru să ia loc. În ziua aceea, tu ai avut un Ilie să stea şi s-o condamne. O, cum l-au urât ei, dar el-el a stat. Glasul lui încă va sta la Ziua Judecăţii.
E-255 Şi, Tată, trimite-ne un Ilie. Trimite-ne Glasul Bibliei, Glasul lui Dumnezeu, şi adevereşte-L. Şi dovedeşte că Tu eşti Dumnezeu, că Tu faci la fel ieri, azi, şi-n veci, ca poporul să ştie. Fără nici o ezitare, ei văd că acesta este Adevărul. Şi fie ca oamenii...
E-256 Ca femeia mică la fântână, a fost încurcată în tot felul de lucruri, dar când acea Lumină a reflectat peste cărarea ei mică pe care ea umbla, ea a văzut ceva. Ea niciodată nu a mai fost aceeaşi. Ea a venit la un Izvor pe care nicodată nu l-a vizitat înainte.
E-257 Admite, Doamne, astăzi, ca mulţi astăzi să vadă că acolo este un Izvor deschis, şi Cuvântul lui Dumnezeu încă are efect pentru fiecare care va crede şi Îl va primi. Multe mâini s-au ridicat, Doamne Isuse. Ei sunt cu disperare în nevoie. Eu cred că ei au fost serioşi. Eu cu greu pot gândi căci-căci oamenii care încearcă, şi au venit în această mişcare Penticostală, pentru că ei au ieşit din aceste mode şi lucruri, şi au văzut că nu era nimic de ele. Şi ei au venit drept aici înăuntru, să se afle în acelaşi fel de conglomeraţie de-de Hollywood, acelaşi fel de program educaţional, ştabi mari, cum o numim noi pe pământ, Doamne. O, cum... Dumnezeule, ajută-i. Vrei Tu, Tată?
E-258 Şi eu-eu cred că ei nu ar putea să-şi ridice mâna, fără ca acolo să fie Ceva să-i facă să ridice mâinile. Acolo este un Duh în jurul lor. Şi aceşti bărbaţi şi femei, nouăzeci la sută din ei, poate, Doamne, care îşi dau seama că există ceva greşit, şi ei-ei nu o vor în felul acela. Şi acum, conform cu ştiinţa, ei nu ar fi putut ridica acea mână; gravitaţia ţine acea mână în jos. Dar ei pot sfida ştiinţa, pentru că ei sunt fiinţe umane şi ei au un spirit care poate comanda la acea mână să vină sus, şi ea va veni sus.
E-259 Şi, Dumnezeule, Tu aşa ia-i înzestrat pe oameni cu... pe libertatea de alegere morală, să-şi facă propriile lui hotărâri. Şi acum acolo este un Duh stând alături de ei care le spune că tocmai duhul în jurul căruia ei se închinau a fost greşit, şi ei vor o hotărâre. Şi Duhul care este în jurul lor, Duhul Sfânt, îi face să-şi ridice mâinile şi să spună, "Dă-mi Dumnezeule." Doamne, Tu cunoşti inimile lor. Mă rog ca Duhul Sfânt să vină revărsat înăuntru, ca un dig rupt pe undeva, şi revărsarea aşteptărilor depozitate ale Duhului Sfânt să pună sufletele lor vii cu Foc adevărat, cu dragostea lui Dumnezeu să ardă acolo, pentru umanitatea muribundă; nu pentru organizaţie, ci pentru umanitatea muribundă; nu pentru politică, precum ei văd lumea organizaţională destrămându-se. Ei văd lumea politică destrămându-se. Şi cei... O.N.U. al lor, un mare balon măreţ de gumă care este împins în jur de fiecare vânt de-de doctrină politică, împins într-o parte şi-n alta. Şi, O Dumnezeule, ei văd... acest consiliu al bisericilor, aşa cum ei îl numesc. Ei văd că acesta îi mută drept într-o capcană, Doamne, ca un paianjen ţesând o pânză.
E-260 Dumnezeule, fie ca Penticostalii să se trezească, repede, Doamne, până mai este timp ca ei să se poată trezi. Trezeşte acest oraş mic aici, Doamne. Trezeşte aceste femei care sunt aşezate aici. Trezeşte aceşti bărbaţi. Nu lăsa ca aceasta să treacă, Doamne.
E-261 Cum biserica Catolică, s-a trezit după Sfântul Patrick. Cum biserica Evreiască, s-a trezit după Ilie, apoi i-au împodobit mormântul. Cum biserica Catolică, s-a trezit după Ioana de Arc. Ei nu o ştiu în timp ce aceasta se petrece. Dar după ce s-a dus, atunci îşi dau seama. Cum biserica, s-a trezit după ce Isus a fost crucificat. Prea târziu, atunci. Ei deja au făcut-o.
E-262 O Dumnezeule, trezeşte Penticostalii. Eu îi iubesc, Doamne. Ei sunt oamenii... Ei-ei ajută să-mi hrănesc copiii. Doamne Dumnezeule, fă-le de cunoscut că Mesajul lui Dumnezeu nu trebuie să vină afară din organizaţia sau rândurile lor. Tu ridici ce Tu vrei. Tu eşti Dumnezeu. Zguduie sufletele lor în această dimineaţă, Tată, şi adă-i înapoi la o realizare că Isus Cristos este acelaşi ieri, azi, şi-n veci. Şi noi suntem acum aşezaţi în Prezenţa Lui, în locurile Cereşti, fiind înălţaţi de Cuvânt. Ei sunt ai Tăi, Doamne. Fă cu ei cum vezi Tu potrivit. Eu îi prezint la Tine, ca trofee ale Mesajului, în Numele lui Isus Cristos. Amin.
E-263 Eu Îl iubesc. Voi Îl iubiţi? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Dacă sora noastră ne-ar da un ton, "Eu Îl iubesc. Eu Îl iubesc." Sunteţi voi supăraţi pe mine? ["Nu."] Dacă voi sunteţi, veniţi aici şi daţi mâna cu mine, şi să ne rugăm. Vedeţi? Eu v-am spus Adevărul, Adevărul muribund, al Evangheliei. Într-o zi s-ar putea să vă daţi seama de aceea. Să nu lăsaţi să fie prea târziu. Ne putem ridica, doar un moment?
Eu Îl iubesc...
Voi faceţi aceasta? Ridicaţi-vă mâinile sus.
... eu Îl iubesc
Pentru că El m-a iubit întâi
Şi a plătit salvarea mea
Pe Calvar.
E-264 Acum, Metodistul să se întindă acolo la Baptist, unitarianul să se întindă acolo la trinitarian, şi biserica lui Dumnezeu să se întindă la Adunarian. Fiecare din noi, în timp ce cântăm aceasta, spuneţi cu sinceritate, "Eu te iubesc, frate, soră. Eu mă voi ruga pentru tine. Tu eşti fratele meu, sora." Să o facem din nou acum.
Eu... [Fratele Branham le vorbeşte la fraţi – Ed.]
Pentru că El m-a iubit întâi
Şi a plătit salvarea mea
Pe...
E-265 Acum, Adunarea lui Dumnezeu, veniţi să priviţi la Acesta, după aceea, şi apoi pocăiţi-vă. Rugaţi-vă pentru organizaţia voastră, sau ieşiţi afară dintr-un astfel de făgaş ca acela. Adunarea lui Dumnezeu are nişte bărbaţi evlavioşi adevăraţi înăuntru acolo. Eu îi cunosc. Unitarienii au bărbaţi evlavioşi adevăraţi printre ei. Aşa este. Biserica lui Dumnezeu are bărbaţi evlavioşi adevăraţi. Baptiştii, Metodiştii, ei au bărbaţi evlavioşi. Dar sistemul este cel ce-i ţine în felul acela, marionete la sistem.
E-266 "Eu..." Să ne ridicăm mâinile acum către El pe care-l iubim. "Eu..." Cu toată inima voastră acum, "Eu Îl iubesc."
În regulă. Frate Demos.
Up