E-1 Am aşteptat un timp îndelungat pentru această posibilitatea măreaţă şi glorioasă să vin în acest oraş, să slujesc acestor oameni scumpi. În zilele noastre timpuri de pionierat, când l-am trimis pe Domnul Lindsay, am avut pe inima, Yakima, şi am ajuns în Spokane. Deci apoi din nou, am trimis să ajung la Yakima şi cumva am ocolit şi am mers altundeva. Deci în această seară, aceasta este o mare aşteptare, în jur de zece sau doisprezece ani am aşteptat oportunitatea să vin în acest oraş. Sunt foarte bucuros pentru posibilitate de asemenea, de a obţine această şcoală frumoasă aici numită după preaiubitul nostru preşedinte, Dwight Eisenhower. Şi mă încred că Domnul ne va da extrem de mult, abundent deasupra a tot ce ne putem gândi sau face, aceste zece zile de serviciu. Şi îl dorim pe Dumnezeu, dacă ar fi planul Său să salveze toate persoanele pierdute care sunt în acest stat, chiar aici pe pământuri să fie salvate.

E-2 Sincer cred că venirea Domnului Isus este la îndemână. Cred că trăim în umbrele venirii Lui, şi vreau să fac tot ceea ce ştiu să pregătesc pe toţi pentru acest eveniment măreţ care a fost profeţit, şi oamenii l-au aşteptat de când El a plecat. Şi vedem condiţiile ridicându-se, şi în lumea politică şi de asemenea în lumea militară, şi în lumea religioasă, încât toate semnele îndreaptă acum căci venirea este la îndemână. Să vedem biserica în minoritate, credincioşi spirituali, şi vedem tot ceea ce El a vorbit având loc.

E-3 Ştim că ne aşteaptă bombele de pretutindeni în lume acum; ei nu trebuie să se uite la naţiunile mari; ei nu trebuie să se uite la naţiunile mari; micuţele naţiuni au rachetele să distrugă lumea la orice timp când doresc. Şi acele rachete sunt în mâinile păcătoşilor. Şi toate radarele sunt fixate, aşteptând, aşteptând ca una să vină în ecranul lor, şi când o face, ei le vor da drumul. Ce se va întâmpla, când totul are loc aşa?
Sunt aşa de bucuros că Domnul Isus este Salvatorul meu. Aşa de bucuros căci ştiu că acolo există multe zeci de mii care simt la fel cum simt eu. Ei aşteaptă pentru acest timp măreţ.

E-4 Cunoaştem viaţa cum o cunoaştem, ca oameni, deoarece nu am fost nimic altceva decât oameni. Dar când suntem născuţi din nou, acolo există o viaţă care vine de deasupra, care intră în noi. Am avut privilegiul de a călători în multe naţiuni, am văzut mulţi oameni. În totalitate cred, de multe ori este pusă în jurul lumii. Am fost aproape în toate naţiunile din lume, evanghelizând. Şi am observat, când ating o naţiune, lucrul ciudat este că acea naţiune are un anumit duh. Acest duh al acestei naţiuni pare să domine naţiunea.
Mergem în Germania, şi nu este ca duhul care este în Finlanda. Mergem în Finlanda; nu este ca duhul care este în Australia. Şi mergeţi în Australia, nu este ca duhul care este în Japonia. Apoi ne întoarcem în America, are duhul american. Oriunde mergi, găseşti un duh diferit. Oamenii trăiesc diferit, se comportă diferit, dar un lucru măreţ l-am observat, dacă iei un german şi-l trimiţi în Statele Unite, el imediat va lua duhul Statelor Unite. Ia un american şi trimite-l în Germania, el ia duhul german. Dar oriunde şi oricare este naţiunea la care mergi, când găseşti Creştini născuţi din nou, ei sunt toţi la fel, indiferent oriunde este.

E-5 Şi am văzut oameni, care vin în adunare, ca în… Cea mai mare mulţime pe care am avut-o a fost cinci sute de mii în Bombay, şi apoi cred, cea mai mare chemare la altar, pe care am numărat-o vreodată a fost în Durban, Africa de Sud, treizeci de mii de păgâni, o după-amiază, şi-au dat inimile Domnului Isus, când au văzut ceva având loc la platformă. Zece mii de Mahomedani au urmat aceasta.
Acum, dar am observat, luaţi boschetarul, şi membrul unui trib, care intră ci nici măcar nu ştie care este mâna dreaptă şi stângă. Niciodată nu poartă haine. Ei nu ştiu o boabă engleză. Nu ştiu nici unul, dar doar limba lor tribală, dar când primesc Duhul Sfânt, se comportă şi se manifestă la fel ca şi voi, când primiţi Duhul Sfânt, doar se comportă la fel, merg exact la fel. Arată că Dumnezeu este universal. Dumnezeu este omniprezent, atotştiutor, infinit, şi El lucrează la fel cu toţi aceşti oameni.

E-6 Şi toate fiinţele umane, indiferent de culoare, sau cine este el, cât de mic, cât de mare, care este culoarea lui, ei sunt toţi un sânge. Dumnezeu a făcut toate naţiunile, un sânge. Germani, elveţieni, africani, cu toţii pot să-şi dea unul altuia o transfuzie de sânge. Culoarea pielii noastre, şi mărimea noastră nu are nimic de-a face cu ea. Dar toate fiinţele umane au un compartiment micuţ în inimă, care nu are nici măcar o celulă de sânge în el. Cu mulţi ani în urmă criticii obişnuiau să zică: „Dumnezeu a făcut o groaznică greşeală când El a zis: ‚Aşa cum un om gândeşte în inima lui,' deoarece nu sunt facilităţi mintale în inima lui să gândească.”
Dar cu doi ani în urmă, cred că a fost, când am fost în Chicago într-o adunare, mari titluri au apărut în ziar, că ei au descoperit, ştiinţa, că un om are o facultate mintală în inima lui, că există un compartiment micuţ în inimă, inima umană, care nu este în inima animală. L-au găsit într-o cercetare asupra inimii, şi acolo zic că este locul unde se află sufletul. Deci apoi, la urma urmei, Dumnezeu a avut dreptate când El a zis: „Aşa cum un om gândeşte în inima lui.”

E-7 Acum, raţionăm cu mintea noastră, dar inima nu raţionează. Inima doar crede. Privim cu ochii noştri, dar vedem cu inima. Vă uitaţi… Luaţi ceva complicat, ziceţi: „Doar nu o văd.” Vrei să zici că nu o înţelegi. Vedeţi? Înţelegerea voastră vine din inima voastră. Vă aveţi înţelegerea.
Acum, de multe ori, ştiu căci toţi Creştinii ştiu aceasta, căci oamenii se vor gândi: „Ei bine, doar nu se poate întâmpla, dar totuşi, în inima mea acolo există ceva spunându-mi că trebuie să se întâmple.” Aţi avut vreodată această experienţă, voi Creştinilor? Sigur, aţi avut-o. Aceasta este acea gândirea interioară a omului. Aruncă raţionările; nu are nimic de-a face cu raţionările, deoarece cu Dumnezeu, cuvintele nu ar trebui să fie raţionate. Nu-l putem raţiona pe Dumnezeu. Dumnezeu nu este niciodată cunoscut prin ştiinţă, Dumnezeu niciodată nu este cunoscut prin puteri mintale. Dumnezeu este cunoscut numai prin credinţă. Cunoştinţa niciodată nu va aduce un om la Dumnezeu; cunoştinţa îl îndepărtează de Dumnezeu.

E-8 Acolo este unde a început în grădina Edenului. Acolo erau doi pomi, unul era Pomul Vieţii, celălalt pomul cunoştinţei. Omul a luat prima muşcătură din pomul cunoştinţei; el s-a separat de Pomul Vieţii. Şi de fiecare dată când el muşcă din pomul cunoştinţei, el în continuu se îndepărtează de Pomul Vieţii, deoarece el începe să se gândească că ştie cum să o raţioneze. Nu-l puteţi raţiona pe Dumnezeu; trebuie să vă întoarceţi la Pomul simplu al Vieţii, şi să rămâneţi acolo mâncând rodul Vieţii.
De aceea suntem aici pentru a aduce slujba pe care Domnul mi-a dat-o pentru voi oamenii de aici la Yakima, şi mulţi dintre voi au fost în adunări în alte locuri, dar pentru acest oraş, poate, vor fi mulţi aici în această săptămână, care niciodată nu au fost în adunări.

E-9 Acum, de multe ori, oamenii zic: „Frate Branham, prezinţi vindecarea Divină.” Nu, asta este greşit. Îl prezint pe Isus Cristos. Vedeţi? Vindecarea Divină este minoră, şi niciodată nu puteţi mări ceva mic. Şi Cristos este subiectul nostru principal, apoi credem că Cristos, Isus Cristos este Fiul lui Dumnezeu, că El a murit pentru păcatele noastre, şi a înviat din nou a treia zi, conform cu Scriptura, şi acum stă la mâna dreaptă a Măreţiei lui Dumnezeu, fiind un Mare Preot, să facă mijlociri pe mărturiile noastre.
Noi aşteptăm, aşteptând ca El să părăsească slava într-o zi să se întoarcă pe pământ, să învie morţii şi să-i transmute pe aceia care trăiesc într-un trup glorificat să fie răpiţi în cer, să trăiască cu El un timp de trei ani şi jumătate, în timpul perioadei necazului cel mare, şi să se întoarcă la un pământ purificat să trăiască o mie de ani aici pe pământ cu Biserica Sa, şi veşnic să fie cu El, când El stă pe tronul lui David. Acum, aşteptăm acel timp măreţ.

E-10 Acolo, tema noastră în taberna... în serviciile noastre este Isus Cristos acelaşi ieri, azi şi în veci, acelaşi. Acum, credem că El este acelaşi în principiu. Acum, Evrei 13:8, este tema noastră. Nu uitaţi aceasta acum, așa cum adunările se desfășoară. Dacă ceva se ridică pe neprevăzute, staţi cu această Scriptură, şi aduceţi-o înapoi la Scriptură: Isus Cristos, acelaşi ieri, azi şi în veci.
Acum, nu putem nega Scripturile, pentru că Isus a zis că toată Scriptura (ştim) este dată prin inspiraţie, şi cerurile şi pământul vor trece, dar nici o Scriptură nu va trece vreodată, deoarece este Cuvântul lui Dumnezeu.
Acum, credem că Dumnezeu poate face lucruri pe care El nu le-a scris în Cuvântul Său. Dar ne place să stăm doar cu ce este scris, apoi ştim că suntem siguri, dacă doar staţi cu ceea ce El a scris în Cuvânt.

E-11 Acum, în timpul acestor zece zile, dacă Dumnezeu ne permite să mergem, s-ar putea să fii văzut...
să vedeţi ceva lucruri care vă par neraţionale. Dar dacă apare o întrebare, în vorbirea mea întotdeauna stau chiar în Cuvintele promisiunii lui Dumnezeu. Asta este suficient pentru noi. Dacă stăm chiar cu promisiunile Lui, dacă Dumnezeu va confirma toate promisiunile Lui, asta este suficient de bună cât avem nevoie. Nu credeţi aşa? Asta este suficient de bună cât avem nevoie, dacă Dumnezeu va sta cu promisiunea Lui.
Deoarece cred că trăim în ziua în care există lucruri misterioase desfăşurându-se, şi vor continua să aibă loc, şi să se complice, deoarece ştim că acolo vor fi un Iane şi un Iambre să se ridice în ultimele zile să se împotrivească lui Moise şi Aaron, aşa cum a zis Biblia, şi unele imitaţii să se comporte ca ceva care nu este.
Dar Cuvântul lui Dumnezeu este veşnic adevărat. Întotdeauna am stat cu acesta, şi acest Cuvânt al lui Dumnezeu este etern adevărat. Şi cuvântul nici unui om sau nici un om nu este mai bun decât cuvântul lui. Dacă nu-mi ţin cuvântul, atunci nu sunt mult. Şi dacă Dumnezeu nu-şi ţine Cuvântul, El nu este Dumnezeu. Dar dacă Dumnezeu îşi ţine Cuvântul, atunci El întotdeauna rămâne Dumnezeu. Pentru a fi Dumnezeu, El trebuie să-şi ţină Cuvântul. Vedeţi, El trebuie să-şi ţină Cuvântul.

E-12 Şi acum, în aceste… Probabil în această seară vreau să vă vorbesc puţin, şi să fiu cunoscut cu publicul, cu oamenii, şi să mă pregătesc pentru serviciile ce vor veni. Acum, am vorbit acum câteva momente, că nu am încercat să mărim vindecarea Divină, totuşi învăţăm că este unul din adevărurile Bibliei, că Isus Cristos a fost rănit pentru fărădelegile noastre, prin rănile Lui am fost vindecaţi.

E-13 Acum, toate binecuvântările răscumpărătoare pentru noi, rasa umană, au fost plătite pentru noi la Calvar când Isus a murit pentru noi. Credem că lucrarea şi planul complet al lui Dumnezeu, toate binecuvântările răscumpărătoare au fost completate la Calvar, încât toate promisiunile lui Dumnezeu au fost făcut posibile tuturor fiinţelor umane care o vor accepta, când Isus a murit să cureţe oameni înainte lui Dumnezeu la Calvar. Cred că toţi oamenii din lume, au fost salvaţi când Isus a murit la Calvar. Toţi bolnavi din lume, au fost vindecaţi când Isus a murit la Calvar. Dar acum, este o lucrare terminată. Acum, lucrul de făcut este, putem face oamenii să o vadă şi să o accepte. De aceea, vindecarea Divină nu zace pe ceva lucru magic, pe care cineva îl are în mâinile sale, sau ceva ulei sfânt, sau orice stropesc pe oameni. Nu cred în aceste lucruri. Cred că Sângele lui Isus Cristos este suficient pentru toate lucrurile de care avem nevoie. Vedeţi? Şi cred că este ceva ce deja a fost plătit.

E-14 Acum, calea iniţială şi originală să primeşti vreo binecuvântare răscumpărătoare este prin auzirea Cuvântului lui Dumnezeu, deoarece credinţa vine prin auzire, auzirea Cuvântului lui Dumnezeu, cum predică slujitorii. Dacă asta sunteţi voi sau eu, asta este suficient. Dacă oamenii nu vor să ne creadă, de ce, doar îi lăsăm să meargă înainte. Dar Dumnezeu este aşa de bun, şi aşa plin de milă, până când după ce a trimis Cuvântul Său, atunci El a trimis daruri în biserică. Cu toţii credem asta. I Corinteni 12, acolo sunt nouă daruri spirituale în biserică. Acestea sunt în toate trupurile locale, sau ar trebuie să fie în toate trupurile locale, darurile de vindecare, darul de înţelepciune, darurile de cunoştinţă, darul de... toate celelalte daruri sunt în biserică. Nouă daruri spirituale diferite sunt în toate trupurile locale.
Apoi Dumnezeu are darurile pe care El le-a cunoscut mai dinainte pentru fiecare epocă şi le-a plasat în biserică. Acum, aflăm că sunt cinci din acele daruri. Primul dintre ele este evanghelistul sau apostolii. Cuvântul „apostol” înseamnă „un trimis.” Cuvântul „misionar” înseamnă „un trimis.” Un misionar este trimis, şi apostolul este trimis. Dumnezeu şi-a trimis misionarii; Dumnezeu şi-a trimis apostolii Săi.

E-15 Mai întâi sunt apostolii, profeţii, învăţătorii, evangheliştii, păstorii, acele cinci daruri date de Dumnezeu în biserică. Deci fiecare dintre voi oamenilor, care aveţi un păstor evlavios, aveţi un dar de la Dumnezeu în biserica voastră, un păstor. „Păstor” înseamnă „un cioban,” să vegheze peste turmă, să-i înveţe Cuvântul lui Dumnezeu.
Apoi celelalte nouă daruri spirituale ar trebui să opereze în biserică să ţină biserica curată. Ca Anania şi Safira şi aşa mai departe, Duhul lui Dumnezeu ridicându-se şi chemând pe cineva şi spunându-le că trăiesc greşit, şi mustrând acel păcat clar, şi pentru asta este Duhul Sfânt în biserică, să ţină biserica curată şi pregătită pentru Venirea Domnului. Credem asta.

E-16 Acum, apoi acolo sunt celelalte daruri care vin în biserică. Acum, după păstor, apoi sunt evangheliştii care vin. Şi apoi acolo sunt învăţătorii care vin, şi apoi sunt profeţii care vin. Şi apoi sunt apostolii care vin. Toţi împreună, lucrând împreună cu darurile, ţin biserica desăvârşită, şi curată şi pregătită pentru venirea Domnului. Şi dacă această anumită epocă a bisericii adoarme, aşteptându-l pe Domnul, a doua epocă a bisericii adoarme, până la a şaptea strajă, indiferent câte epoci adorm, ei vor învia la venirea Domnului, şi vor fi prinşi împreună cu aceia care sunt vii şi rămân să-l întâlnească pe Domnul în aer. Şi aşteptăm acea zi glorioasă, şi cred că dacă Dumnezeu ne va ajuta înainte ca această săptămână să se termine, cred că vom vedea mai clar decât înainte. Sper că ochii mei sunt deschişi la o mulţime de lucruri de asemenea, deoarece sunt aici să vă învăţ pe toţi de aici. Sunt aici să trag de la voi oameni ceva care mă va ajuta.
Mulţi oameni se gândesc că evangheliştii nu au nevoie de ajutor. Vă înşelaţi. El are nevoie de mai mult ajutor decât toată adunare, deoarece el stă între vrăjmaş şi adunare.

E-17 Acum, fiind un străin pentru voi, m-am gândit că voi lua şi voi explica aceste lucruri, astfel încât veţi ştii, apoi putem porni şi să avem o adunare mare în această zonă. Şi cred şi mă încred în Dumnezeu, că după ce acest serviciu se termină, încât toate bisericile din zonă vor fi umplute cu noi membri, şi convertiţi şi aduşi înăuntru. Mă încred ca prin aceasta acolo să fie o trezire de modă veche străbătând această vale aici, care va face toţi oamenii din toată ţara să vină aici, căutând. Astfel încât să găsesc când mă întorc în Statele Unite, un popor flămând, după toate adunările mari şi lucrurile pe care le-a avut de-a lungul naţiunii.
Am avut oameni mari să traverseze naţiunea noastră: Billy Graham, Oral Roberts şi mulţi din aceşti războinici mari ai credinţei, oameni mari, prieteni personali ai mei. Şi ştiu că ei sunt oameni buni, umpluţi cu Duhul Sfânt şi învăţători minunaţi.

E-18 Şi eu însumi, sunt mai mult felul neînvăţat de persoană. Nu sunt educat; îmi pare rău pentru aceasta. Nu am primit învăţătura pe care trebuia să o primesc. Am fost crescut într-o familie sărmană de zece copii, şi am fost cel mai mare. A trebuit să lucrez pentru a întreţine familia. Dar cumva, Dumnezeu în măreaţa Sa chibzuinţă, a văzut potrivit, cu mult în urmă înainte să ştiu ceva despre ea, să mă pun pe mine cu voi oamenii. Şi pentru aceasta vreau să slujesc cu toată inima, să fiu fratele vostru. Şi nu voi veni aici, pentru nimic în lume, să fac vreo sfâşiere, sau vreo ficţiune în biserică, dar am venit aici să încerc să scot ficţiunile, şi să aduc trupul lui Cristos împreună, şi cu toţii să cunoaştem că suntem fraţi, încât suntem toţi împreună.

E-19 Şi când am venit la biserica mea Baptistă să slujesc printre penticostali, care au crezut mesajul pe care Îngerul Domnului mi l-a dat… Şi am aflat că ei erau la fel de răi ca şi Baptiştii; ei aveau multe organizaţii diferite în ei. Şi am aflat fraţi mari şi fini în fiecare din ele. Deci eu nu pot zice în această seară, că aparţin la Adunările Bisericii lui Dumnezeu, şi totuşi aparţin la ele, deoarece nu m-am înscris rândurilor, dar am fost născut în rândul lor ca un frate, când am primit Duhul Sfânt. Şi am încercat să stau în interval, şi să zic ambelor părţi: „Nu vă certaţi. Suntem fraţi; să-l iubim pe Domnul, şi să mărşăluim înainte, şi să ne unim împreună…”
Sunt Kentukian prin naştere, şi cu toţii ştiţi care este emblema Kentucky-ului, sau sloganul, este o mână încrucişată, aşa: Împreună stăm, şi despărţiţi cădem. Deci nu vrem bisericile despărţite; vrem să stăm împreună. Deşi nu suntem de acord unii cu alţii, aşa, asta este doar un lucru mic, lucruri mici care sunt tehnice. Să credem lucrurile principale: Isus a murit să ne salveze pe toţi; El ne-a dat tuturor naşterea nouă şi aşteptăm venirea Lui, şi bucurându-ne de atributele morţii Sale până când El vine. Asta este tot. Ne bucurăm de vindecarea Divină, Prezenţa Duhului Sfânt. Şi dacă Isus Cristos este acelaşi… Dumnezeu să mă ierte pentru că fac această declaraţie „dacă este El”; este profanator să o zici, dar El este acelaşi ieri, azi şi în veci, deoarece Cuvântul zice că El este acelaşi. Apoi dacă El este acelaşi, atunci cum s-ar comporta El dacă ar fi aici pe pământ azi? El s-ar comporta aşa cum a făcut ieri, dacă El este acelaşi. Credeţi aceasta, cu toţii? El ar face-o. Apoi dacă El s-ar comporta la fel, atunci ar face aceleaşi lucrări pe care le-a făcut ieri. Credeţi aceasta?

E-20 Acum, Scriptura zice… Isus a zis în Ioan 14:7: „Cel ce aude Cuvintele Mele…” Nu: „Lucrările pe care le fac Eu, le… Cel ce crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu, le va face şi el.” Şi traducerea în engleză zice: „Mai mari decât acestea va face, pentru că Eu mă duc la Tatăl.” Dar dacă veţi lua traducerea originală a acesteia zice: „Mai multe va face.” Acum, nimeni nu putea face mai mari decât a făcut El, deoarece El a înviat din morţi, a oprit natura şi a făcut orice. Dar ce a fost, încât El a zis: „Încă puţin şi lumea nu Mă va mai vedea (Acum, acest cuvânt este „Cosmos,” care înseamnă „ordinea lumii.”) Nu Mă va mai vedea, totuşi voi (biserica) Mă veţi vedea, pentru că Eu (Şi „Eu” este un pronume personal, ştim asta), Eu voi fi cu voi (El a zis-o), în voi până la sfârşitul lumii.“
Acum, ce a fost atunci? Dumnezeu se putea manifesta Însuşi printr-un Om, un Om, Fiul Său numit Isus. Acum, Dumnezeu ia Duhul acestui Isus şi îl pune înapoi în copiii Săi, care au fost înfiaţi prin Isus Cristos, şi manifestă acelaşi Duh şi aceiaşi putere, lumea din jur. Acesta este Dumnezeu în noi, Emanuel în noi.

E-21 Am fost curăţiţi prin Sângele lui Isus, şi cred în religia pură, absolută a Duhului Sfânt şi sfinţenie.
Cred că un om curăţat de la o viaţă de păcat, încetează tot băutul, minţitul, furatul şi altele. Cred că el trăieşte pentru Dumnezeu, deoarece Duhul în el este Duhul lui Dumnezeu. Şi acest Duh îl conduce şi-l călăuzeşte în neprihănire şi sfinţenie, încât Dumnezeu poate trăi în el, şi El va împlini voia Sa în el.
Acum, acolo există numai o diferenţă care îl va ţine pe Isus de a fi acelaşi care a păşit în Galileea, fiind aici cu noi în această seară în fiecare din noi… Acum amintiţi-vă, Isus despre care vorbesc este a treia Persoană, care este Duhul Sfânt, care este în noi, Dumnezeu în noi.

E-22 Când Fiul lui Dumnezeu… Dumnezeu a trăit odată într-un Stâlp de Foc, a condus copiii lui Israel, apoi El a coborât şi a locuit într-un Om, propriul Său Fiu, un trup creat. Apoi El a devenit mai aproape din nou. Apoi El a trebuit să jertfească acest trup să rupă acea celulă de sânge născută virgin, să cureţe biserica încât El să poată trăi în inima tuturor care vor accepta acest Sânge pentru curăţire, Pavel a zis, astfel încât El să poată veni în inima lor prin Duhul Sfânt. Apoi, acesta este Dumnezeu locuind în noi.
Acum, trupul corporal al lui Isus nu poate fi aici în această seară. S-ar putea să vină. Va fi o oră mare, nu-i aşa? Dacă trupul corporal al Domnului Isus, care stă la mâna dreaptă a lui Dumnezeu în această seară, dacă ar coborî din ceruri şi ar veni pe pământ, nu am mai avea nevoie de servicii de vindecare sau serviciile de predicare. Totul ar fi sfârşit atunci.
Când va veni? Nu ştiu. Nu cred că ştie cineva, deoarece Isus a zis că ei nu ştiu. Dar El a zis când vedem asemenea semne cum vedem azi, ştim că timpul este la uşă.

E-23 Acum, El a promis că lucrurile pe care le va face El, în care voi intra mai târziu în mesaje. Gândul în această seară de a ne pregăti, simţăminte plăcute către public… Avem zece seri, şi de multe ori oamenii… Dacă nu… Dacă te grăbeşti în ceva, fără să ştii ce faci, atunci primul lucru care-l ştii, te vei afla cu totul confuz. Dar dacă veniţi în linie, ştiţi exact la ce să vă aşteptaţi, atunci ştiţi cum să vă primiţi vindecarea.
Cum de multe ori oamenii, având de-a face cu cancerul, tumoarea sau ceva umflătură, malign sau nu. De multe ori ei omit să-şi primească vindecarea după ce au primit-o odată.

E-24 Acum, o umflătură este o înmulţire de celule. Asta este acelaşi lucru ce sunteţi, o înmulţire de celule. Ştiţi de unde vine viaţa voastră, deoarece a fost prin căsătoria sfântă. Şi realizăm că femeia nu are hemoglobina; vine de la bărbat. Şi masculul produce celulele de sânge. Acum, mulţi dintre voi oamenii sunteţi fermieri, şi aveţi găini, vă uitaţi în curte şi vedeţi păsările, şi păsările…
O pasăre mamă îşi poate construi cuibul şi să-l lase plin de ouă, şi ea se poate roti în jurul acelor ouă, şi să le trateze la fel de bine cât le poate trata, şi să flămânzească până când este aşa sărmană, abia se poate da jos de pe cuib, întorcând acele ouă, cuviincios la fiecare câteva minute, încât vor cloci, ţinându-le calde, murdărindu-se de toată mâncarea şi lucrurile pe care ar trebui să le aibă pentru a-şi realiza propriul trup. Ea este loială acelor ouă. Dar dacă această pasăre mamă nu a fost cu un mascul, ouăle niciodată nu se vor cloci. Vor putrezi chiar în cuib.
O cloşcă, găinile voastre pot lăsa un ou. Ea poate sta pe ele la fel, şi niciodată nu va cloci numai dacă a fost cu pasărea mascul.

E-25 Acum, asta cred despre biserică azi. Vedeţi? Indiferent câţi membri avem, cât de bine îi mângâiem şi dădăcim, dacă nu au fost cu Perechea, Isus Cristos, şi să fie născuţi din nou, niciodată nu vor putea crede vindecarea Divină sau nimic altceva. Aveţi un cuib plin de ouă putrede. Este mai bine să curăţaţi cuibul şi să începeţi de la capăt. Asta este… Dacă a fost vreodată un timp când au avut o curăţire a cuibului, este în America chiar acum. Acesta este adevărul. Prin greşeli am adus mulţi oameni înăuntru şi i-am pus în cartea bisericii, şi aşa mai departe, care este în regulă. Mai degrabă să fiu în biserică decât să fiu acolo pe stradă, dar totuşi, ce avem nevoie este o trezire.
Acum, o trezire nu este să aducă membri noi, dar să trezească ceea ce deja avem. Vedeţi? Ca marea voastră aici. Am stat pe mal zilele trecute, şi m-au dus la pescuit ieri, după ce am avut o zi liberă, şi am privit acea mare puternică, agitând acele valuri în sus şi-n jos. M-am gândit: „De ce este aşa supărată? De ce agită valurile?” M-am gândit: „Acolo nu există nici un strop de apă în ea în plus, decât când este perfect calmă.” Asta este corect. Are aceiaşi cantitate de apă. Fără mai multă apă deloc. Dar de ce are acea agitare? M-am gândit: „Are o trezire.” Ce face? Scutură tot gunoiul din apă pe mal.
Deci asta este ce are nevoie biserica astăzi, o trezire. Va aduce toată necredinţa scuturată din noi, până când putem fi curaţi. Nu credeţi aşa? Pentru că tot ce vreau să zic prin păcat este necredinţă. Realizăm că acesta este singurul păcat care există, este necredinţa. Credem asta. „Cel ce nu crede este deja condamnat.”

E-26 Aşa cum am zis odată, cu ceva timp în urmă, predicând într-o biserică Metodistă, am zis: „Fumatul ţigărilor, băutul wiskey-ului, comiterea de adulter, minţitul, furatul, acesta nu este păcat.”
Şi o soră preţioasă, scumpă stând acolo, una din acelea cu guler rotund, şi a învăţat sfinţenia toată viaţa ei, a zis: „Mă rog, spune-mi ce este păcatul?”
Am ajuns lângă ea. Am zis: „Păcatul este necredinţa.” Faceţi aceste lucruri deoarece nu credeţi. Cel ce crede în Domnul nu ar face aceste lucruri. El a trecut de la moarte la Viaţă.
Isus a zis în Ioan 5:24: „Cel ce aude Cuvintele Mele, şi crede în Cel care M-a trimis, are Viaţă Eternă (Şi există numai o formă de Viaţă Eternă, şi aceasta este Duhul Sfânt. Vedeţi?) are Viaţă Eternă, şi niciodată nu va veni la judecată, dar a (timpul trecut) trecut de la moarte la viaţă.” Oh, îmi place asta, nu-i aşa? Cel ce crede…

E-27 Acum, noi… Întotdeauna adunarea produce trei clase de oameni: necredinciosul, credinciosul prefăcut şi credinciosul. Am avut aceasta şi întotdeauna am avut-o, şi întotdeauna o vom avea. Şi aşa, vrem să luăm necredinciosul să fie un credincios, şi un credincios prefăcut să fie un credincios adevărat. De ce am accepta un înlocuitor când cerurile sunt pline de real? De ce vrem ceva ce este aşa de fictiv şi ceva ca o mulţime de emoţiei sau ce este?
Acum amintiţi-vă, cred că Duhul Sfânt are multă emoţie. Vă pot dovedi că oricecare nu are viaţă în el este mort. Deci dacă biserica nu are puţină viaţă, acolo este ceva greşit cu biserica. Are nevoie de o înviere. Deci cred că trebuie să avem emoţie. Avem…
Văd că suntem într-o sală de baschet. Acum, mulţi dintre voi oamenii, copiii aici, merg la şcoală, şi cu siguranţă îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru această şcoală frumoasă. Este cea mai frumoasă şcoală în care am fost vreodată, cred. În sălile, am fost în multe. Dar eu… Dacă aţi avea un joc de baschet aici, şi echipa voastră câştiga, oh, vai, doar staţi acolo în balcon. Aţi zice: „Este cel mai mort joc la care am fost vreodată.” De ce, sigur.
Ei bine, dacă Stăpânul vostru câştigă o luptă, vă spun, cu siguranţă putem să facem puţin efort din când în când, ştiţi, să îl lăsăm să ştie că apreciem victoria pe care ne-a dat-o El. Asta este corect. Deci nu vrem să fie o adunare moartă, o biserică moartă; o vrem vie, cu Duhul lui Dumnezeu mişcându-se, şi o cale a Evangheliei reală, sensibilă, sănătoasă, doar înfăptuind semne mari şi minuni, şi arătând semnele lui Mesia în mijlocul nostru.

E-28 Cum Israelul a călătorit din Egipt către ţara promisă, când ei erau în călătoria lor, puţin a ştiut Balaam că acolo era glasul Regelui în tabără. El a uitat să vadă acea stâncă lovită în acest şarpe de aramă, şi strigătul triumfător al Regelui.
Asta este ce vrem în această seară, avem o Stâncă lovită în tabără. Credeţi aceasta? Asta este Stânca, Cristos Isus. El a fost lovit cum a fost Stânca în pustie de toiagul judecăţii lui Dumnezeu, şi El a purtat judecăţile noastre, ca un popor pieritor fiind reîntinerit din nou şi a dat o viaţa nouă din acea apă care a venit din stâncă, deci este biserica. De fiecare dată când vorbeşte de Stâncă, are apă nouă curgând, Viaţă nouă şi retrezită din nou.
Apoi El are un şarpe de aramă făcând ispăşire pentru toate păcatele lor pe care le-au făcut; o apă de curăţire realizată în afara taberei să cureţe necredinciosul de necredinţa sa. Ei au avut toate acestea, şi apoi în mijlocul întregului, acolo era un strigăt triumfător al Regelui în tabără tot timpul. Deci suntem în călătoria noastră în această seară, şi să-l slujim pe Domnul cu toată inima noastră.

E-29 Acum, vom încerca în fiecare seară să vă eliberăm… Cred că începem în această seară pe la opt şi treizeci, şi poate mâine seară vom începe puţin mai devreme. Şi apoi mâine seară vreau să intru mai mult într-un subiect despre vindecarea Divină, astfel încât să înţelegeţi în întregime.
Un lucru micuţ vreau să-l împing aici, dacă-l voi uita mâine seară… Să luăm de exemplu, o umflătură, o tumoare, cancer, orice este. Cum a început? Ca mâna mea aici, acolo nu există nimic pe mâna mea acum, într-o zi acolo s-ar putea să fie o umflătură, cancer, orice ar fi, tumoare. Ce este acea umflătură? Este… Undeva există un alt germen micuţ intrând acolo şi începând să dezvolte celulele, şi este înmulţirea celulelor. Aşa cum aţi început în pântecul mamei, aţi început să creşteţi într-o fiinţă umană. Câinele vine ca un câine. Găina ca o găină, şi aşa mai departe.
Dar o tumoare, cancer, sau oricare din aceste umflături, ele nu au o anumită formă, deoarece ele nu au fost făcute în vreo imagine a fiinţei umane. Unele au picioare, şi altele rotunde ca clătita, şi altele alungite, mult. Ce este? Sunt demoni. Isus i-a numit draci. A fost El corect? Cu siguranţă, El a fost corect. Deoarece cuvântul „drac,” înseamnă „un chinuitor,” cancer, tumoare şi bolile care vă curăţă.

E-30 Acum, ultima însărcinare pe care Isus a dat-o bisericii Sale a fost: „Mergeţi în toată lumea, predicaţi Evanghelia la toate fiinţele. Cel ce crede şi se botează va fi salvat. Cel ce nu crede va fi condamnat. Aceste semne vor urme pe cei ce cred: În Numele Meu vor scoate draci (Credeţi aceasta?), scoate draci.”
Apoi ce se întâmplă dacă viaţă părăseşte acea tumoare? Îl vom numi o tumoare sau cancer. Este cel mai mare ucigaş. Acum, dacă viaţa părăseşte acest cancer, imediat, ce se întâmplă când viaţa vă părăseşte? Pentru prima zi sau aşa, trupul vostru se zbârceşte.
Câţi vânători sunt aici, vânează căprioare şi animale? În regulă. Acum, omorâţi o căprioară azi, şi ziceţi, sau un măcelar sau orice vreţi să fie, chiar un antreprenor… Vedeţi? Ziceţi: „Acest trup a stat pe cântar, cântăreşte două sute şi cincizeci de livre.” Fiţi atenţi ce ziceţi băieţilor acum, când îl cântăriţi dimineaţa. Va avea mai puţine livre. Ştiţi aceasta, nu-i aşa? Se va zbârci un mare procent peste seară. Trupul uman face la fel. Orice trup de celule face la fel, deoarece moare. Acum, apoi lăsaţi-l să zacă acolo vreo trei sau patru zile în soare. Apoi luaţi-l.
Lăsaţi un câine să fie călcat pe stradă, şi lăsaţi-l acolo vreo trei sau patru zile în soarele fierbinte.
Priviţi ce se întâmplă. El va fi de două ori dimensiunea sa. Apoi el este mai uşor decât a fost vreodată.

E-31 Acum, ca un om, când acest duh… Vedeţi, nu avem de-a face cu acea umflătură. Cu aceasta au de-a face doctorii. Doctorul are de-a face cu ceea ce poate simţi sau ce poate vedea. Două din cele cinci simţuri ale sale cu care poate lucra: aceasta este simţitul sau văzutul său. Acum, el simte umflătura; operează; se uită la ea şi o scoate. Acum, dacă acolo există o bucată de rădăcină rămasă, continuă să se umfle. Vedeţi?

E-32 Acum, nu avem de-a face cu acea umflătură deloc în vindecarea Divină. Avem de-a face cu viaţa care este în acea umflătură, diavolul însuşi, acea viaţă. Apoi când acea viaţă iese, imediat sau după câteva ore, pacientul începe să fie uşurat, să se simtă bine, merge mărturisind. De obicei după trei sau patru zile, sunt dus din oraş. Vedeţi?
Ei bine apoi, Biblia zice: „Când duhul necurat este dus din om, el păşeşte în locuri uscate.” El aduce înapoi şapte draci mai răi decât a fost el; şi dacă omul bun al casei nu este acolo să protejeze, acest demon va intra din nou, şi ultima stare a omului va fi de opt ori mai rea decât ce a fost la început.
Vedeţi? El are şapte lucruri diferite în plus. Acum, trebuie să credem asta, deoarece Dumnezeu a zis aceasta, şi acesta este Cuvântul Său. Trebuie să lucrăm mesajul nostru din aceasta (Vedeţi?) încât acesta este adevărul, deoarece este Cuvântul lui Dumnezeu.
Acum, dacă oamenii intră imediat înăuntru, şi poate având trei seri de adunări, oameni intră şi se face rugăciune. „Oh, am fost vindecat; mă simt aşa bine.” Se ridică de pe targă, păşeşte acasă, în jur de trei sau aproximativ şaptezeci şi două de ore, putrezirea intră şi mortificarea începe să se umfle, apoi zice: „Oh, mi-am pierdut vindecarea. Oh, mi-am pierdut vindecarea.” Acesta este cel mai bun semn în lume, că vă aveţi vindecarea. Vedeţi? Acesta este semnul că o aveţi, nu este pierdută. Şi lucruri micuţe simple ca acestea trebuie să fie învăţată biserica. Vedeţi? Să ştie cum să se ţină. Nu lăsaţi nici o necredinţă, imediat ce ziceţi: „Oh, am pierdut-o,” atât de repede, Satan se întoarce. Asta este corect. Apoi veţi fi mai rău decât aţi fost. Vedeţi?

E-33 Şi acesta este motivul că adunările mele niciodată nu au avut un timp suficient unde să o pot explica şi să intru printre oameni şi să le spun despre ea. Şi în una din aceste zile, cu voia Domnului, voi obţine un cort mare şi voi ieşi undeva unde pot sta trei sau patru săptămâni odată sau cinci, doar să las acest pacient să se întoarcă, şi să le dovedească, şi să le arate că lucrul este dus, deoarece Dumnezeu nu are respect de persoane. Cel ce vindecă un om de cancer va vindeca un alt om de cancer, dacă vine cu aceiaşi atitudine, pe acelaşi baze. Deoarece vă veţi lua copiii, îi veţi pune la masă, şi fiecare din ei flămânzi, şi ziceţi: „Acum, puteţi avea un pahar de lapte, să vă ţină să nu muriţi. Dar tu, John, nu-l poţi lua. Joe îl poate avea.” Nu ai face asta. Te gândeşti la fel de mult la John ca la Joe, dacă sunteţi părintele corect. Ei bine, dacă ştiţi cum să daţi daruri bune copiilor voştri, cu cât mai mult ştie Tatăl vostru ceresc să vă dea daruri bune copiilor Săi. Deci vedeţi, toţi pot să fie vindecaţi.

E-34 Şi am văzut aşa multe realizate, vă spun, prieteni, ştiu ca Dumnezeu poate să facă orice. Am văzut lepra în ultima ei fază, vindecată. Am văzut oameni care au fost… Am văzut declaraţiile doctorilor despre oameni care zăceau morţi, examinaţi de doctori, întorcându-se la viaţă din nou, prin credinţă, doar crezând. Vedeţi?
Şi o mamă micuţă stând peste copilul ei, şi să vadă acel copil întorcându-se la viaţă după ce a fost mort în acea dimineaţă la ora nouă şi aceasta era aproape de zece şi treizeci seara, recent, jos în Mexico. Am zis: „Nu chemaţi aceasta; lăsaţi doctorul să o semneze.” Vedeţi? Deci când facem o declaraţie, trebuie să fie susţinută. Vedeţi? Acesta este adevărul. Nu o lăsăm să fie publicată, deoarece afară, ştiţi ce vreau să zic prin lucruri, deoarece…
Ştiţi, noi americanii ne uităm după lucruri mari, lucruri măreţe, multă gălăgie (Vedeţi?), oh, mult Hollywood. Dumnezeu să ne ajute să scăpăm de aceasta şi să ne întoarcem la Evanghelie. Asta este corect. Sunt aşa de bolnav şi obosit de evanghelismul Hollywood-ului, şi văzând milioanele murind acolo fără să-l cunoască pe Cristos deloc. Vedeţi? Cu siguranţă este îmbolnăvitor. Cât de contrar este pentru Dumnezeu.
Ilie, vâjiitul de vânt nu l-a atras; gălăgia tunetului nu l-a atras. Cutremurul nu l-a atras, dar când a auzit un glas micuţ, liniştit, atunci profetul şi-a acoperit faţa şi a ieşit. Asta este ce i-a atras atenţia. Şi frate şi soră, să ascultăm, în această săptămână, după acest glas mic, liniştit. Vedeţi?

E-35 Acum, înainte să ne apropriem de Cuvântul Său, să-l citim, să ne aplecăm capetele într-un moment de rugăciune.
Acum, Tată Dumnezeule, ne apropiem de Cuvântul Tău în Numele Domnului Isus, deoarece Tu ai promis că dacă vom cere ceva în Numele Lui, o vom primi. Şi suntem siguri căci Cuvântul Tău este adevărat, deoarece am venit la acest oraş micuţ graţios care ne-a invitat aici.
Şi toţi aceşti slujitori fini ai Tăi, adunaţi aici, şi aceşti slujitori preţioşi în spate aici, în spatele meu rugându-se, veghind peste turma lor, aici, păstori loiali, cum îţi mulţumesc pentru aceasta, Tată. Şi multe oi bolnave aşteaptă ora ca Tu să le eliberezi. Ele nu pot merge mai departe, Doamne; doctorul le-a pus pe multe înapoi, poate, încât inima lor este prea rea să mai lucreze cumva, cancerul le va omorî. Şi doctorul a făcut tot ceea ce el a ştiut. Suntem mulţumitori pentru el, şi cunoştinţa pe care Tu i-ai dat-o.

E-36 Dar acum, Tată, există un alt pas care-l putem face. Şi de aceea suntem aici. Unii dintre ei sunt aici cu suflete bolnave de păcat; nu cunosc bucuria de a Te sluji, Doamne, şi cunoscându-Te ca un Prieten personal care merge cu el pe stradă, merge cu el în maşină, vă vorbeşte în cămara secretă, mănâncă cu voi la masă. O Dumnezeule, lasă ca Isus să devină un Prieten personal, doar un membru al familiei, în fiecare casă care este aici în acest oraş, prin regiune. Acord-o, Doamne.

E-37 Ne rugăm acum, ca Tu să binecuvânteze eforturile noastre plăpânde în timp ce încercăm să plasăm înaintea prietenilor noştri preţioşi, Evanghelia. Şi, Doamne, mă vei ajuta, sunt acela care are nevoie de ajutor.
Şi dacă aş zice ceva, sau voi încerca să zic ceva care a fost contrar voii Tale sau Cuvântului, atunci, Tată, încă eşti acelaşi Dumnezeu care a putut închide gura leilor în groapă cu Daniel, o poţi închide şi pe a mea de asemenea. Şi mă rog că Tu să nu mă laşi să zic un lucru, ci ce ar fi săîntărească biserica Ta şi a poporului Tău.
Şi fie ca toţi bolnavii să fie vindecaţi. Fie ca toate persoanele pierdute să fie salvate, toţi decăzuţi aduşi înapoi în părtăşie din nou. Binecuvântează Cuvântul Tău în timp cel citim în această seară pentru acest text mic, fie să aducă o pregătire împreună pentru un timp real în aceste câteva seri în slujitorii Tăi. Şi când serviciile se termină, atunci umil ne vom apleca capetele şi inimile înaintea Ta, şi îţi vom da toate laudele şi gloria. Pentru că o cerem în Numele scumpului şi preaiubitului Tău Copil, Domnul Isus Cristos, Salvatorul nostru. Amin.

E-38 Acum, pentru voi care de obicei luaţi textul, sau ţineţi cont de text, sau locuri, vreau să daţi în această seară la I Ioan, capitolul 5, şi versetul 4, doar să citim câteva cuvinte. Vreau doar un text micuţ să scot un context.

E-39 Şi în timp ce daţi, pot zice aceasta acum despre serile în care ne vom ruga pentru bolnavi, pentru a păstra ordinea, băieţii vor fi jos aici cu o oră înainte să înceapă serviciul dând bilete de rugăciune la oricine le doreşte. Ei vor lua biletele de rugăciune şi le vor aduce la oameni, şi vor amesteca biletele de rugăciune, le vor aduce jos şi le vor da la oricine le vrea, şi biletele de rugăciune vor fi folosite seara. Nu le aduce-ţi sau să le daţi oricui altcineva. Aţi auzit instrucţiunile. Sunteţi acela care a obţinut biletul de rugăciune. Apoi dacă aveţi ceva prieten care vrea un bilet de rugăciune, atunci aduceţi-i şi să audă instrucţiunile pe care Domnul Borders şi ceilalţi le vor da, şi slujitorii şi aşa mai departe. Şi biletele de rugăciune sunt neschimbabile, ar trebui date la fiecare, şi apoi ei vor fi chemaţi după numere să vină la platformă. Apoi, asta o face aşa astfel încât nimeni nu ştie unde va începe linia de rugăciune, nimeni nu ştie ce bilete… Zic: „Dă-mi biletul de rugăciune numărul unu.” Ei bine, dacă ai numărul unu, s-ar putea să începem la cincisprezece.

E-40 Deoarece am încercat aceasta; am încercat fără bilete de rugăciune, şi vorbiţi de un puzzle.
Aceasta cu adevărat ar fi o arenă. Şi apoi, avem o… Apoi încercăm aceasta. Apoi am încercat să trimit o sută de bilete de rugăciune la toţi păstorii care cooperează. Şi apoi primul păstor îşi aduce grupul sus, ceilalţi nu-i aduc în timpul adunării, din cauza timpul pe care-l avem prin aceasta, şi ei încetinesc mişcarea liniilor, deoarece nu-i lăsăm să treacă până când suntem siguri că totul este în regulă. Deci cred că asta este calea în care o vreţi. Este corect?
Şi apoi, de multe ori sunt cincizeci de vindecaţi în pl... acolo, când există un vindecat la platformă. Deci nu contează prea mult asta. Şi Duhul Sfânt merge prin audienţă, în timp ce noi vom avansa, vindecă la fel. Dar biletele…

E-41 Apoi vedeţi, apoi ce am făcut… Nu am putut face asta, deoarece primul păstor i-a adus pe ai săi, în jur de o sută de bilete, pentru cele trei seri de adunare. Asta o aşează. Şi apoiurmătoarea care o facem atunci, cobor şi dau bilete de rugăciune, şi vin zic: „Ca acest băieţel, aici, lăsaţi-l să numere, şi unde se opreşte, vom începe deacolo.” O credeţi sau nu, mama şi-a oprit juniorul chiar la biletul ei, ştiţi. Deci încă suntem umani, realizăm aceasta, şi avem plângeri pentru aceasta.
Apoi am avut un ins, care a fost prins în adunările mele, vânzând acele bilete de rugăciune, garantând cuiva că vor ajunge în linia de rugăciune. Într-o seară acest om a fost terminat. Deci propriul meu fiu dă biletele de rugăciune, şi ştiu că nu ar face-o. Şi apoi, am aşezat-o astfel încât oamenii să ştie unde va începe linia de rugăciune. El aduce biletele de rugăciune înaintea oamenilor şi le amestecă, şi doar vi le dă, dacă le vreţi. Deci el nu le cunoaşte. Nimeni nu le ştie.
Şi apoi când vin la adunare, o las oriunde Duhul Sfânt… Am făcut-o de multe ori, am numărat câţi sunt în rând, şi să iau acest rând, împărţit cu acest rând, şi aşa mai departe aşa. Sau oriunde Duhul Sfânt mă va călăuzi să încep, acolo este unde vom începe. Apoi noi… Înainte ca serviciile să se termine, întotdeauna ne rugăm pentru toţi care vin la adunare. Întotdeauna avem aceasta.

E-42 Apoi, vrem să vă lăsăm să ştiţi de asemenea, nu încercăm să zicem: „Acum, evanghelistul este aici.
El este acela care va vindeca.” Vă lăsăm să ştiţi că păstorul vostru este un om al lui Dumnezeu, are atâta autoritate să se roage pentru bolnavi ca şi mine, sau oricine altcineva, eu, Oral Roberts sau Tommy Osborn, sau oricare dintre aceşti bărbaţi de pe câmp azi, rugându-se pentru bolnavi. Păstorul vostru are aceiaşi autoritate. El s-ar putea să nu opereze sub acelaşi dar, dar el încă este slujitorul lui Dumnezeu, operând sub darul pe care Dumnezeu i l-a dat. Deci întotdeauna ne amintim aceasta.
Şi acum, veniţi… Eu… La ce oră veţi începe serviciile..?...? Şapte şi treizeci, atunci ar trebui să fiţi aici la şase treizeci, astfel încât ei nu se vor amesteca cu restul adunării. Ei vor începe să dea biletele până la acest timp, deci veniţi cât de devreme puteţi, astfel încât să nu fie toate date când ajungeţi aici. Apoi în fiecare seară, vor fi date bilete încât ne vom ruga pentru bolnavi, şi asta ţine cumva marea agitaţie la o parte, şi toţi şi apoi, ei se vor urca unii peste alţii.

E-43 Oh, vai, ar trebui să vedeţi în ţările străine unde noi trebuie să luaţi miliţia aproape. I-am văzut trecând peste un grup de cinci soldaţi postaţi, am văzut o femeie sărind peste umerii unui bărbat şi fugind, trecând peste umerii acelui bărbat. A supărat întreaga armată, rânduri, aşa ceva, alergând printre picioarele lor, poate patru sau cinci mii dintre ei odată doar făcând o asemenea zăpăceală, şi doar străpungând-o oricum, sfâşiind hainele de pe tine şi altele, doar încercând să te atingă sau ceva. Deci avem aici, putem avea ordine într-o adunare mică cum avem acum, şi să o avem făcută decent şi în ordine. Nu credeţi aceasta?

E-44 În regulă acum, în timp ce citim la capitolul 5, şi versetul 4 din I Ioan:
pentru că oricine este născut din Dumnezeu, biruieşte lumea; şi ceea ce câştigă biruinţă asupra lumii, este credinţa noastră.
Domnul să-şi adauge binecuvântările la citirea Cuvântului Său. Acum, vreau să vorbesc în această seară despre subiectul: „Ce este nevoie să biruieşti toată necredinţa - credinţa noastră.”

E-45 Acum, încheiam ieri, unde am avut două campanii mari aici în Statele Unite. Una a fost Democraţii; ei au avut-o pe a lor în California, şi ziarele au fost toate pline de ea. Nu puteaţi porni radioul fără să o auziţi. Asta este în regulă. Asta este partidul. Şi ei au ales ceea ce s-au gândit de a fi cel mai bun om pentru partidul lor, şi l-au ales pe Domnul Kennedy. Şi apoi când ei l-au ales pe Domnul Kennedy în adunarea lor, şi, oh, au construit platforma pentru Domnul Kennedy să fie cel mai mare om din lume azi. Şi apoi, când în sfârşit au ales omul pe care l-au vrut ales, cu toţii s-au felicitat şi au dat cele mai mari onoruri Domnului Kennedy.
Şi ieri, sau cu o zimai înainte, oricând a fost, când celălalt partid, partidul Republican a alespe Domnul Nixon. Ei bine, ei au predicat câteva zile, construind o platformăpentru Domnul Nixon, în campania lor. Şi ei, în sfârşit, când partidul a alesomul care s-au gândit că vor să candideze pentru preşidenţia preaiubitelor StateUnite ale noastre, mulţime s-a bucurat şi a salutat, şi a ţipat şi a sărit însus şi-n jos, deoarece au ales omul pe care au venit să-l aleagă în aceacampanie.

E-46 Acum, am venit aici în această seară să alegem un Om, şi acest Om este Domnul Isus. Şi încerc să construiesc o platformă pentru El în această seară, încât în serile următoare ale acestei campanii să ne putem bucura, şi să-i lăudăm Numele, deoarece L-am ales în inimile noastre să fie Salvatorul nostru, Dumnezeul nostru, Vindecătorul nostru. Şi mai întâi, vrem să aşezăm o platformă pentru El.
Şi acum, vom vorbi despre credinţă şi victorie. Şi acolo au fost multe victorii măreţe câştigate în această lume. Acolo… Dacă le-aş putea enumera în această seară aş intra în miile de victorii măreţe care au fost câştigate în jurul lumii: zilele antice ale Romei, şi Greciei, şi aşa mai departe, şi războinici măreţi care au câştigat victorii măreţe, până când întregul pământ este stropit cu sângele martirilor. Vă atrag atenţia la două sau trei să începem, şi cum s-au comportat ei când acea victorie a fost câştigată.

E-47 De exemplu, când germanii este ultima sau prima... al doilea război a fost, care a câştigat victoria în Franţa, şi după ce au făcut totul sigur, au făcut platforma pentru Hitler. Şi Hitler a stat acolo, au zis, la Arcul de Triumf. Am stat acolo de multe eu însumi. Şi când el a stat acolo, acele zeci de mii de mii de germani au mărşăluit cu pasul gâştei, cu salutul German către conducătorul lor în timp ce el stătea pe platforma sa pe care au construit-o pentru el, şi s-a zis că cerul a fost ca un nor pentru o jumătate de oră de avioanele germane venind. Oamenii strigând, arme trase, fluiere suflate, clopotele sunând, totul, deoarece ei au câştigat victoria şi au luat Parisul, au luat Franţa.
Şi aici cu ceva timp în urmă, la conferinţa mondială, Conferinţa Mondială a Penticostalilor, în Londra, Anglia, arătau un film acolo cu Stalin, când au intrat ei când a căzut Germania şi ei au pătruns în Berlin. Şi ce privelişte era să priveşti acei Ger... sau, tancurile construite de ruşi cu turete doar puţin deasupra capului unuia, aşa perfect antrenate pentru doar un foc puternic în jur. Oh, nu văd cum lumea poate exista sub asemenea şocuri teribile cum ei au intrat în Germania. Cum armele doar nivelate puţin una peste alta şi doar o panoramă trăgând constant cu acele explozii mari, mingi de şrapnel, ei doar au sfâşiat Germania în bucăţi.
Şi când în sfârşit s-au predat şi au intrat, au asigurat-o şi au adus o platformă şi l-au adus pe Stalin într-un avion când el a aterizat, acei ruşi cu acel fel nostim de aplecare în jos şi-n sus, zeci de mii de mii de soldaţi ruşi au mers aplecându-se înainte şi înapoi, şi izbucnind în urale şi strigând şi ţipând şi continuând, deoarece ei au câştigat victoria asupra Germaniei. I-au bătut.

E-48 Şi a fost ceva similar în ziua când pacea a fost semnată când am aruncat o bombă atomică peste Hiroshima şi am explodat în jur de un milion de oameni în bucăţi, şi am ars acea veche gaşcă, stomacul şi globul ocular scos, şi apoi Japonia s-a predat. Şi când ei au făcut-o, fluierele au suflat, şi armele au tras, şi strigătele s-au auzit, şi altele, şi mulţi părinţi au fost bucuroşi că războiul s-a terminat, deoarece s-au odihnit puţin. Mulţi taţi şi mame au fost bucuroşi, deoarece fiul lor se întoarce acasă din nou. Şi a fost o zi mare. Şi oricine care câştigă o victorie este un biruitor asupra ceva: biruiesc obiectul cu care ei se luptă.

E-49 Am stat în junglele Africii de Sud în timp ce vânam lei, şi aici leul la care obişnuiam să mă gândesc că era un râios, răpitor, dar aveam un respect pentru el, deoarece din toată măreaţa lui putere de a ucide, el omoară numai să mănânce. Fiarele pot să treacă peste el toată ziua, după ce a mâncat; el nu le va da nici o atenţie. Dar când el omoară ceva, este un lucru groaznic de privit. El va omorî fiara sălbatică, sau zebra sau ceva. El îşi va pune laba peste ea, şi îşi va înălţa capul măreţ în aer, şi coama zburlită în jurul gâtului său şi va răcni. Oh, am stat la cinci sute de iarzi şi am văzut pietricele căzând pe pământ, şi de pe deal şi rostogolindu-se, de la acea înfiorătoare explozie al acelui strigăt victorios pe care-l scoate. El a găsit ceva să mănânce, şi îşi pune laba peste ea, o linge şi răcneşte în junglă.

E-50 Toate aceste lucruri nu durează. Aceste războaie şi sânge vărsat, se întorc din nou, deoarece a fost câştigat în felul greşit. Nu poate dura. Acolo nu va fi pace până când Isus vine şi îşi fixează Împărăţia Sa, şi lumea nu va mai studia războiul. Dar până atunci, naţiunile sunt controlate de diavol, aşa cum zice Biblia că sunt. Şi ele se vor război una împotriva celeilalte până când Isus vine. Cum a fost acea zi, când Satan L-a dus pe un munte înalt, şi a zis: „Dacă Tu eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te jos şi închină-te mie, îţi voi da toate aceste împărăţii. Ele sunt ale mele. Fac cu ele orice vreau. Ţi le dau Ţie, dacă mi Te vei închina mie.”
Isus ştiind că El va cădea moştenitor al lor în mileniu, El a zis: „Înapoia mea, Satano, pentru că este scris: ‚Domnului Dumnezeului tău să i te închini, şi numai Lui singur să-i slujeşti.'” Şi Satan s-a dus înapoia Lui.

E-51 Acolo este un proverb vechi care este mai mult decât un proverb. Indiferent cine este primul, trebuie să jucaţi după regulile jocului sau niciodată nu veţi câştiga. Dacă un alergător aleargă în jurul pistei, şi unul o ia pe scurtătură, şi taie prin câmp, şi îi întrece pe ceilalţi cu o jumătate de oră, totuşi el va fi descalificat la sfârşitul cursei. El trebuie să joace conform cu regulile jocului sau el este descalificat.
Şi aşa trebuie să procedăm, cursa vieţii pe care o alergăm acum, trebuie să fie jucată conform calificărilor lui Dumnezeu sau vom pierde când ajungem acolo. Indiferent dacă suntem preşedinte, dacă suntem guvernator sau un slujitor, sau oricine, la ce biserică aparţinem, sau ce denominaţiune, regulile jocului trebuie să fie ţinute. Trebuie să alergăm corect; trebuie să o jucăm după reguli. Trebuie să predicăm Cuvântul. Trebuie să o facem voit.
Pavel a zis, cred, în Evrei capitolul 12: „Văzând că suntem înconjuraţi cu un nor aşa mare de martori, să lăsăm deoparte toate greutăţile şi păcatul care ne înconjoară aşa de uşor, încât să putem alerga cu răbdare cursa care este pusă înaintea noastră.” Pavel vorbea despre olimpice şi aşa mai departe, care erau în Grecia şi Roma, şi aşa mai departe; el ştia că trebuie să jucaţi acest joc corect, pentru că dacă nu o faceţi, veţi fi descalificaţi.
Şi în această seară, ca şi Creştini născuţi din nou, ca şi credincioşi aici la timpul sfârşitului, trebuie să jucăm jocul conform regulilor. Trebuie să alergăm cu răbdare cursa aşezată înaintea noastră, privind la Autorul şi Desăvârşitorul, Isus Cristos.

E-52 Chiar după asta, sau înaintea acesteia, anterior acesteia, El a dat măreţul capitol 11 al Evreilor care dă eroii credinţei: „Prin credinţă Moise, prin credinţă Avraam, prin credinţă Enoh, prin credinţă Noe.” Toţi eroii mari ai credinţei, apoi zicând: „Văzând că suntem înconjuraţi cu un nor aşa mare de martori, să lăsăm deoparte toate greutăţile şi păcatul (necredinţa) care aşa uşor ne înconjoară.”
Aici suntem în această seară chiar în umbrele venirii Fiului lui Dumnezeu, şi totuşi, găsim biserica într- o condiţie anemică. Ar trebui să fim războinici mari, puternici ai credinţei, care ar scutura o naţiune. Dumnezeu ne-a dat-o. Doar am primi-o. Deci acolo sunt lucruri micuţe peste noi care ne ţin în spate de la alergat. Să lăsăm deoparte toate aceste greutăţi acum, deoarece ne uităm la Autorul şi Desăvârşitorul credinţei noastre, Isus Cristos, Care a făcut omul pe pământ, şi a locuit printre noi, şi a fost făcut păcat, ca prin neprihănirea Lui să putem fi iertaţi de păcatele noastre. El a devenit noi, păcătoşi, ca noi să putem deveni neprihănirea Lui. Altfel, aşa, El a devenit eu încât eu să pot deveni El. El a fost Fiul lui Dumnezeu; eu am fost un păcătos. El mi-a luat locul, a devenit un păcătos, încât eu să pot fii un Fiu de Dumnezeu.
Şi când vedem aceasta, ar trebui să atragă atenţia fiecărui bărbat şi femei, să lăsăm deoparte fiecare vorbire micuţă sceptică. Oh, îmi place asta. Să lăsăm deoparte toate greutăţile, şi micuţa necredinţă care ne înconjoară aşa de uşor. Ceva micuţ se ridică, şi zicem: „Ei bine, niciodată nu am auzit de aceasta mai înainte.” Cercetaţi-o în Scriptură, dacă este Biblia, staţi cu ea.

E-53 Voi oamenii aici sunteţi vestiţi pentru merele voastre, mere mari delicioase crescute în vale aici şi alte fructe. Când puneţi acest pom acolo atât de mic, doar un mic puiet. Toate merele care vor fi vreodată în acest pom este în el chiar acolo. Cu siguranţă, este. Dacă nu, de unde au venit? Sunt în pom. Şi plantaţi pomul în pământ. Irigaţi-l, udaţi-l. Ce face acest pom? Creşte, şi de ce… Cum creşte, bea şi trage din pământ, apă. Trage mai mult decât porţia sa, mai mult decât suficient să-l umple. Trage atât de mult până când scoate mădulare, mlădiţe, mere, apoi coboară şi se ascunde în timpul iernii, păstrează acea sevă să fie omorâtă în pom. Ce inteligenţă o conduce în pământ, o ascunde de iarnă?
Puneţi apă într-o ceaşcă, şi aşezaţi-o pe un gard, şi vedeţi dacă coboară când vine timpul iernii. Cu siguranţă, nu o va face. Ceva Inteligenţă o călăuzeşte jos. Aceiaşi Inteligenţă care conduce apa acolo, este acelaşi Duh al lui Dumnezeu care ne-a adus împreună pentru această convenţie, acelaşi Duh care ne aduce împreună aici sub locurile cereşti în Cristos Isus, să găsim bunătatea Lui şi mila pentru orele care se află înaintea noastră. Oh, El este real, Dumnezeu este.

E-54 Acum, aflăm că în acest pom, împinge. Când creşte împinge. Şi când sunteţi născuţi în Împărăţia lui Dumnezeu, doar un copilaş în Cristos, tot ce aveţi nevoie în această călătorie a vieţii, este în voi când primiţi Duhul Sfânt. Oh, apoi ce aveţi de făcut, este să beţi, şi să beţi, şi să continuaţi să beţi. Nu vă opriţi când vă alăturaţi la biserică şi sunteţi botezaţi; doar continuaţi să beţi până când aveţi credinţa pentru aceasta, şi credinţă pentru aceea, şi credinţă pentru aceasta, şi împingeţi până când toate manifestările Duhului Sfânt locuiesc în biserică.
[Loc gol pe casetă—Ed.]… şi un răsplătitor al celor ce-L caută cu sârguinţă.

E-55 Acum, cum suntem plantaţi? Suntem plantaţi în Cristos Isus. Acum, cred, doar în aprecierea mea faţă de El. El este fântâna inepuizabilă a Vieţii, încât nu puteţi epuiza bunătatea Sa. Unii oameni se gândesc: „Oh, nu-mi place să-l chem pe Dumnezeu aşa mult.” Asta este ce vrea El să facă.
„Nu aveţi deoarece nu cereţi. Nu cereţi deoarece nu credeţi. Cereţi abundenţă încât bucuria voastră să fie deplină.” Asta este ce vrea Dumnezeu: Cereţi lucruri mari. Cer sute de suflete în această adunare. Cer ca toţi bolnavii care intră pe uşă să iasă de aici vindecaţi. O cred. Cred asta până plecăm, încât aceasta nu va fi o altă strângere împreună, dar va fi o trezire în Yakima aici. Satana m-a ţinut afară de aici suficient, şi cred că ora este aici pentru o trezire reală care să străbată fiecare biserică şi în jurul statului.

E-56 Am ieşit în această după-amiază, am mers în locuri diferite vizitând oamenii, o veche pălărie de paie pusă, trasă peste faţă, şi aşa mai departe, doar să văd atitudinea oamenilor. Aveţi oameni fini aici; aveţi ceva cu ce să lucraţi. Asta este corect. Acum, ce trebuie să facem este să lucrăm. Suntem aici în această seară să-l alegem pe Domnul nostru Isus ca Regele nostru în inimile noastre, Guvernatorul nostru, Dătătorul de credinţă, Dumnezeul nostru, Vindecătorul nostru, Salvatorul nostru. Alegeţi-L în inima voastră şi ieşiţi de aici acum şi purtaţi-o prin această alegere mare care vine la judecată, când El va fi încoronat Regele regilor, şi Domnul domnilor.

E-57 Acum, trăim într-o zi îngrozitoare, dar tot ce aveţi nevoie este deja asigurat pentru voi, când credeţi. Aşa mulţi oameni, găsesc, când se alătură la biserică, şi aici în special, în America, devin „vagabonzi”. Ei doar: „Ei bine, lăudat să fie Dumnezeu, l-am întâlnit pe Fratele Branham, şi am fost salvat, şi mi-am pus numele în carte, şi asta este tot ce am făcut.” Doar purtat, nu vrem să facem asta. Niciodată nu sunteţi salvaţi doar fiind un membru al bisericii. Sunteţi salvaţi lucrând. Nu îmbrăcăm o armată doar să o lăsăm la colţ să cocheteze cu fetele, cu frumoasele uniforme. Ne antrenăm armata să lupte. Şi nu suntem la picnic; suntem pe câmpul de luptă. Suntem chiar aici înfruntând vrăjmaşul Domnului nostru Isus, şi vrăjmaşul sufletelor noastre. Să ne ridicăm şi făcând cu o inimă pentru orice lovitură.
Îmi place acest Psalm al Vieţii: „Nu fiţi ca o vită condusă,” trebuie să vă conducă într-un ţarc micuţ undeva şi pe aici, jos pe acolo. Să fim eroi.
Vieţile oamenilor mari ne amintesc
Că putem să trăim sublim,
Despărţirile lăsând în urmă
Urme de paşi pe nisipurile timpului.
Urme de paşi, pe care probabil altul,
În timp ce navighează prin viaţă solemn,
Pentru un frate singuratic şi naufragiat,
Văzând urmele noastre de paşi se va încuraja din nou.
Să facem ceva; suntem epistole scrise.

E-58 Acum, aici cu ceva timp în urmă, acum câţiva ani, soţia mea, eram în studiu şi ea a venit la uşă şi a zis: „Billy, este un vagabond la uşă. El vrea ceva să mănânce.”
Am zis: „Hrăneşte-l. Dă-i ceva; este un om. Nu-mi pasă ce este, hrăneşte-l. Împarte ce avem cu el.
Omul este flămând.”
Ea a zis: „Îmi este frică de el.”
Am zis: „Oh, vai, deschide uşa şi spune-i să-şi ea ceva de mâncare. Pregăteşte-i ceva şi dă-i-l.”
Deci ea a pus masa, apoi l-a chemat înăuntru, apoi ea a intrat în cameră. Deci eu… Îi era puţin frică de el, deoarece arăta murdar, şi am ieşit şi am zis: „Încântat de cunoştinţă, bunule om?”
El a zis: „Încântat de cunoştinţă.”
Şi el îşi mânca cina, şi aşa am zis: „De unde eşti?” El a zis: „Oh, doar aici şi acolo.”
Am zis: „Unde te duci?”
El a zis: „Oh, acelaşi lucru, doar aici şi acolo.” Am zis: „Ce scop ai în viaţă?”
El a zis: „Nici unul.”

E-59 Ei bine, cam aşa este cum intră oamenii. Trebuie să avem ceva pentru care să avem un scop.
Trebuie să ne propunem în inimă. Trebuie să facem ceva. Acum, ziceţi: „Oh, avem o trezire. Da, suntem în Sala Şcolii Eisenhower.” Nu vă lăsaţi să fiţi aşa, doar un plutitor şi un vagabond. Niciodată nu puteţi să vă ridicaţi la aşa ceva. Să ne ridicăm şi să facem ceva în legătură cu ea. Să punem umărul la roată. Să vedem biserica noastră prosperând; să aducem Împărăţia să prospere. Să vedem că bolnavii intră aici. Să vedem că Dumnezeu este pus printre oameni, şi mari semne şi minuni au loc care vor atinge naţiunea. Sunt satisfăcut că acolo vor fi lucruri întâmplându-se aici care vor înfiora această ţară, care o vor scutura pentru Împărăţia lui Dumnezeu, dacă fiecare dintre noi va trece dincolo de ea.
Ce facem? Construind platforma pentru Domnul nostru. Vrem să-L aducem la Yakima; vrem să-L aducem într-o trezire mare. Şi trebuie să-L alegem în inimile noastre. Trebuie să ne propunem ceva, să obţinem ceva cu care să facem, ceva pentru care să facem, ceva scop. Nu doar, oh, vă înscrieţi la biserică şi plutiţi înainte. Nu o faceţi în acest fel. Întotdeauna, trebuie să aveţi un scop în ceea ce faceţi.
Soţia spune: „Ei bine, sunt doar o soţie.”
Ia telefonul; fă ceva. Fă ceva să-L ajuţi pe Domnul Isus acum.

E-60 Acum, există un loc când un om poate veni la un loc unde el poate avea un scop. Este ceva care-l va schimba. Şi asta este, când un om îl întâlneşte pe Dumnezeu. Un om nu mai poate fi niciodată la fel dacă el îl întâlneşte pe Dumnezeu faţă în faţă. Îl va schimba în ciuda a tot ceea ce faceţi în legătură cu ea. Un om nu mai poate fi la fel după ce l-a întâlnit pe Dumnezeu odată. Acum, acesta este adevărul.
Să luăm pe cineva. Începem cu Noe. Noe nu avea un anumit scop în viaţă. El era un fermier obişnuit, afară pe câmp. Şi într-o zi Dumnezeu l-a întâlnit, şi El i-a vorbit, şi i-a spus ceva ce era imposibil să se întâmple vreodată care va avea loc. Apoi din acea oră, în timp ce Noe şi-a propus în inimă ca el să construiască acea arcă indiferent de ce au zis toţi fanaticii… De ce, niciodată nu a mai plouat din ceruri. Nu au avut nici o umezeală pe pământ. Era irigat din pâraie. Acolo nu a existat un nor pe cer. Cum o va face el? Ei bine, Dumnezeu a zis că se va întâmpla, şi Noe şi-a propus în inima sa să obţină acest ceva pentru Dumnezeu, şi el a făcut-o. Indiferent cât au râs de el, sau cât au zis, aceasta, aceea sau cealaltă.
„Cum va ploua? Unde va ploua, Noe?”
„Nu ştiu.”
„Ei bine, arată-mi unde este ploaia.”
„Nu-ţi pot arăta, dar când vine timpul, ploaia va fi acolo.” Asta este corect. El l-a întâlnit pe Dumnezeu.

E-61 Şi când doctorul vostru vă respinge, şi zice: „Cancerul te va omorî.” Cum în lume vei trăi? Nu vă pot spune cum va fi, dar Dumnezeu a zis: „Rugăciune credinţei va salva bolnavul. Şi va fi aceasta.” Asta este corect.
Cineva mi-a zis, nu cu mult în urmă, predicam despre Ilie, şi corbii hrănindu-l. Am făcut o declaraţie micuţă grosolană, şi oamenii de culoare să mă scuze. Dar am zis: „El este cu mult mai bine. Ei au zis că el era nebun acolo în acest pom. El avea servitori de culoare să-l servească zilnic. Şi când el a vrut apă, el s-a întins şi şi-a luat de băut. Când venea timpul pentru masă, un slujitor de culoare, un corb venea îi aducea un sandwich.”
Şi un slujitor dintr-o anumită biserică mi-a zis: „Nu crezi că de fapt acelea erau sandwich-uri?” Am zis: „Cu siguranţă cred. Biblia a zis că era carne şi pâine şi o cred.”
A zis: „Atunci vreau să te întreb ceva: De unde le-a luat? De unde le-au luat acei corbi?”
Am zis: „Asta nu conta pentru Ilie ca să-şi imagineze. El doar a ştiut că Dumnezeu i-a spus că-l va hrăni; corbii le-au adus, el le-a mâncat şi a fost satisfăcut. Şi asta este tot ce a contat.”

E-62 Aşa este cu vindecarea Divină sau puterea lui Dumnezeu, indiferent cine încearcă să o explice şi să o radă, Dumnezeu a zis că va fi aşa, şi va fi acolo. Isus Cristos este acelaşi ieri, azi şi în veci. Puterea Lui este la fel.
El a zis: „Cel ce crede în Mine, lucrările pe care le fac Eu, le va face şi el de asemenea.”
„Cum vei face asta?”
„Nu-ţi pot spune, dar Dumnezeu a zis că se va întâmpla, şi doar are loc, asta este tot ce ştiu.” Nu o pot explica cum o vacă neagră poate mânca iarbă verde, şi să dea lapte alb, dar îl beau tot timpul, doar la fel. Nu ştiu mecanica ei, dar singurul lucru pe care-l ştiu este laptele şi îl beau.
Aşa a zis cineva: „Oh, faci oamenii prelucraţi. Sunt toţi emoţionaţi, asta este…” Nu ştiu despre asta. Nu pot zice ce fel de emoţionare este. Ştiu că ceva mi-a schimbat viaţa, când acea emoţionare m-a prins.
Cineva a zis: „Vei înnebuni.”
Am zis: „Lasă-mă în pace atunci, sunt mai fericit aşa, decât cum eram înainte.” Deci am salvarea aşa. Sper să fiu aşa emoţionat până mor, deoarece am un timp minunat crezând Cuvântul lui Dumnezeu, şi văzându-L confirmându-l cu tot ceea ce El a promis să facă. Acolo este Domnul nostru. Acesta este Acel măreţ. Sigur. Credem.

E-63 Oh, când Dumnezeu întâlneşte omul, el este schimbat. Când Noe l-a întâlnit pe Dumnezeu, întreaga lui realizare era să construiască arca. Oamenii au venit: „Ce faci, Noe?”
„Construiesc o arcă.”
„Ce este o arcă?”
„Este o barcă.”
„Ce este o barcă?”
„Este un lucru… Vine apa, va cădea din ceruri, şi Dumnezeu va distruge această lume veche. Şi toţi care nu vin în arcă vor pieri.”
„Oh,” zic: „ar trebui să-l duceţi jos la psihiatru. Acolo este ceva greşit în capul bătrânului.” Ei bine, ce era? El l-a crezut pe Dumnezeu. Şi un om care-l crede pe Dumnezeu, se comportă prosteşte faţă de lume, deoarece i-a plăcut lui Dumnezeu ca prin nebunia predicării să realizeze aceasta. Amin.

E-64 „Toţi cei ce trăiesc evlavios în Cristos Isus vor suferi persecuţia. Binecuvântaţi sunteţi voi, când un om vă va ocărî şi va face haz de voi, şi vă va numi tot felul de nume pentru slava Mea. (Vedeţi?) Bucuraţi-vă şi fiţi foarte fericiţi, deoarece ei au persecutat profeţii care au predicat înaintea voastră.” Întotdeauna a fost acolo. Când aveţi duhul naţiunii aici în voi, cu adevărat deveniţi un american. Acesta este duhul naţional bun să-l aveţi. Dar uneori cum merg lucrurile, devine foarte rău.

E-65 Am fost în San Angelos, recent la Roma, şi un semn mare pentru voi în San Angelos zicea: „Către femeile americane, vă rugăm să vă îmbrăcaţi şi să onoraţi morţii, înainte să veniţi aici.” Vă gândiţi că este destul de rău, un lider mare al unei anumite naţiuni, după ce am trecut, a zis: „Aveţi vreo femeie bună în ţara voastră?”
Am zis: „Mii.”
„Ei bine, de ce cântaţi toate cântecele murdare despre ele. Toate cântecele care ies, acolo este ceva murdar despre femei.”
Am zis: „Asta este partea cealaltă. Nu cunoaşteţi partea bună a ei. Citiţi pagina goală.” Cum am mai zis: „Sigur, avem femei Creştine născut din nou, care sunt loiale şi doamne reale: tinere şi bătrâne reale, sunt oamenii împărăţiei.” De fapt, am zis: „Vin la naţiunea ta să-ţi spun despre ea.” Asta este corect. Vedeţi? Când primiţi un duh…

E-66 Aici cu ceva timp în urmă, mergeam la un magazin, soţia mea şi cu mine, şi acolo erau aceste
doamne venind cu hainele micuţe, imorale puse, şi nu am văzut decât o femeie din câteva mii care avea altfel de haine. Şi soţia mea mi-a zis, a zis: „Billy, ce este? Este din cauza tuturor acestor femei îmbrăcate aşa.”
Am zis: „Oh, acesta este duhul american.”
„Ei bine,” a zis: „nu suntem noi americani?”
Am zis: „Da, suntem americani. Asta este corect. Cea mai mare naţiune din lume. O iubim. Dar totuşi, nu suntem chiar americani.”
A zis: „Ce suntem?”
Am zis: „Suntem născuţi din cer.” Am zis: „Când urcăm acolo, şi sunt doar un american. Ne îmbrăcăm ca ceilalţi, mergem înainte la fel, vagabonzi, plutind înainte cu ei. Dar când Duhul vostru vine de sus de acolo, este sfânt. Aleluia! Este diferit. Vă face să vă comportaţi cum aţi face sus acolo. Asta este corect. Deci când primiţi acest Duh, deveniţi ciudaţi pentru aceşti oameni de aici. Vedeţi? Arătaţi diferit. Vă comportaţi diferit.”

E-67 Şi aşa a făcut Noe. El i-a vorbit lui Dumnezeu şi a fost schimbat de la un plutitor în lumea antedeluviană; el a devenit o fiinţă a lui Dumnezeu care a fost născută în Împărăţie să aducă mesajul.
Isus a zis: „Aşa cum a fost în zilele lui Noe, aşa va fi la venirea Fiului Omului.” Ca o religie fanatică, oamenii trăind sfânt, pretinzând că există ceva venind de sus, şi credem că nu este apa, dar apele lui Dumnezeu cad în fiecare seară de sus, de la fântâna care este umplută cu Sânge tras din venele lui Emanuel, unde păcătoşii sar dedesubt, îşi pierd toate petele murdare. Puterea şi gloria se revarsă din acea fântână de sus de acolo în biserica Sa. Când El a murit, şi a înviat în dimineaţa de Paşti, El a tăiat o gaură tot drumul prin glorie să lase gloria să cadă pe biserica Sa care a venit în ziua Cincizecimii. Cade de atunci. Credem aceasta cu toată inima noastră.

E-68 Acum observaţi, în timp ce plasăm platforma Lui. Să luăm un alt om mai întâi. Acolo a fost Avraam; el era doar un om obişnuit. El a coborât cu tatăl său din Babilon, şi Sihem, jos în vale şi a locuit acolo în cetate lui Ur, în ţara Haldeii. Şi primul lucru care-l ştiţi, poate că el era un fermier, sau un cioban, sau ceva, şi într-o zi el era afară în câmp când el avea şaptezeci şi cinci de ani, şi soţia lui, Sara avea şaizeci şi cinci, şi Dumnezeu l-a întâlnit pe Avraam şi i-a spus de o altă ţară care era dincolo de asta. Şi El i-a spus că va avea un copil prin Sara, şi ea depăşise vârsta aducerii, şi a fost sterilă toată viaţa, şi oh, el era de asemenea, dar ce urma să aibă loc. Dumnezeu urma să înfăptuiască ceva, şi acest om ani după ani, atât cât a trăit, el a mărturisit că era un pelerin şi un străin, căutând o cetate al cărei Făuritor şi Ziditor era Dumnezeu. Amin. Schimbă un om când îl aude pe Dumnezeu vorbindu-i.

E-69 Oh, ascultaţi această săptămână, ascultaţi ca glasul lui Dumnezeu să vă vorbească. Vă va schimba; va lua toată îndoiala din mintea voastră, ştiind că Domnul Isus este acelaşi ieri, azi şi în veci. Când îl vedem venind în adunări, începând să facă acelaşi lucru pe care El l-a făcut când a fost aici pe pământ, atunci vreţi să ascultaţi mai aproape acel glas. Asta este ceva ce vă va schimba, ziceţi: „Da, Dumnezeule. Asta este exact ce zice Scriptura. Asta este cuvânt cu cuvânt ce zice Scriptura.” Du-te acasă, ia-ţi Biblia, raţioneaz-o, vezi dacă este corectă. Cercetaţi prin Scriptură. Trebuie să meargă de la Geneza la Apocalipsa, legată prin Biblie. Asta este exact promisiunea voastră, şi auziţi-l pe Dumnezeu; vă va schimba. Vă va da credinţă să credeţi. Mâinile invalide se vor elibera; acele picioare se vor elibera; acest cancer va dispărea. Aceşti ochi orbi se vor deschide, şi lucrurile pe care le-a promis Dumnezeu vor fi manifestate.
Suntem într-o lume unde am fost luaţi de la aceste lucruri, dar construim o platformă în această seară pentru un Om. Amin. Amin. Aşa cum a zis femeia la fântână: „Veniţi, vedeţi un Om, care mi-a spus lucruri pe care le-am făcut. Nu este acesta chiar Mesia?”

E-70 Veniţi, vedeţi un Om, Omul pentru care construim în această seară, Domnul Isus, peste El, pentru că toate pământurile sunt nisipuri mişcătoare. Toate celelalte pământuri vor pieri, dar această Stâncă, Cristos Isus, va sta veşnic. Credeţi aceasta? Da.
Avraam a mărturisit că era un pelerin şi un străin. Toate zilele vieţii sale el a căutat acea cetate, al cărui Ziditor şi Făuritor era Dumnezeu. Întotdeauna aşa.
Moise s-a îndepărtat de Egipt şi a ieşit în pustie, trăia bine; el trăia în spatele muntelui, o soţie plăcută şi un băiat micuţ, Gherşom, să cadă moştenitor la toate oile lui Ietro şi aceasta. De ce, el era în regulă; el mergea, doar plutind cu uşurinţa mareelor, Israel jos acolo în necaz, strigând, şi Dumnezeu l-a ales să elibereze poporul. Dar el a trebuit să se îndepărteze de ea.

E-71 Acum, acesta este necazul cu multe dintre bisericile noastre azi. Dumnezeu ne-a chemat la o slujbă.
Dumnezeu ne-a chemat să fim poporul Lui. Dumnezeu ne-a chemat să credem în semne şi minuni. Dumnezeu ne-a chemat să facem asta, şi plutim prea departe de ele. Ce avem nevoie este o altă vizitare a lui Dumnezeu. Nu o va trimite Dumnezeu aici la Sala Eisenhower? Va trimite o vizitare a Duhului lui Dumnezeu.
Plutim prea departe cum a făcut Moise. Moise era în regulă în spate acolo; avea un trai bun. Biserica azi are o clădire mai mare decât a avut vreodată, biserici mai bune, oameni mai bine îmbrăcaţi, oameni trăind mai bine. Dar, oh, frate, nu acesta este lucrul. Aceste lucruri pier. Avem victoria; trebuie să luptăm; trebuie să facem ceva pentru Împărăţia lui Dumnezeu.

E-72 Acolo era Moise în spate acolo, trăind în lux, coborând, într-o dimineaţă, şi Dumnezeu i-a vorbit din acel rug arzând. Acest om a fost schimbat din acest timp înainte. Ce lucru radical vă face să faceţi oricând îl găsiţi pe Dumnezeu. Priviţi la Moise, a fugit, a omorât un egiptean, şi a fugit de ea în deşert. Şi aici era dimineaţa următoare, după ce l-a întâlnit pe Dumnezeu în acest rug arzând, îşi avea soţia călare pe un catâr cu acest micuţ Gherşom pe şoldul ei aşa, perciunii atârnând până jos, cu un băţ în mâna lui, mergând acolo, doar sărind, strigând şi lăudându-l pe Dumnezeu, conducându-şi catârul bătrân cu soţia sa pe el.
„Unde mergi, Moise?”
„Cobor în Egipt să-l preiau.” Invazia unui om, dar el a făcut-o. El a făcut-o deoarece Dumnezeu a zis aşa, şi el a avut credinţă.

E-73 Când Dumnezeu vorbeşte unui om, el are credinţă, şi are ambiţie, şi are un scop. Când Dumnezeu vorbeşte unui om, El îi dă un scop. Când Dumnezeu vorbeşte unui om, El îi dă o ambiţie. Când Dumnezeu vorbeşte unui om, El îi dă credinţă să o facă, să o împlinească sau să obţină care este scopul lui în viaţă, ce l-a chemat Dumnezeu să facă. El ne-a chemat să fim în biserica lui Dumnezeu. Amin.

E-74 Să-l facem scopul nostru în viaţă să vedem că suntem biserica lui Dumnezeu. Să avem ambiţie, să nu stăm în jur deoarece Jones o vrea sau…?... vrea. Ce ne pasă de…?... dacă ei nu o fac, să o facem oricum. Dacă restul naţiunii vrea să se afunde, asta depinde de ei. În Yakima stăm pentru Dumnezeu. Îl vrem pe Dumnezeu. Vream să o realizăm. Vream să avem credinţă. Vream să avem ambiţie. Să credem în Domnul Isus Cristos, pentru că El a zis: „Toate lucrurile sunt posibile celor ce cred. Adevărat, vă zic (nu dacă Eu,) dar dacă voi veţi zice acestui munte, mută-te, şi nu vă îndoiţi în inima voastră ci credeţi, ceea ce aţi zis se va împlini, puteţi avea ce aţi zis.” Cred aceasta cu toată inima mea. Credeţi aceasta?

E-75 El a avut o ambiţie. Niciodată nu a mai fost la fel după aceasta. El a avut o ambiţie. A avut ceva pentru care să meargă înainte, şi el a avut credinţă să o facă. Toate zilele vieţii sale, l-a slujit pe Dumnezeu să elibereze acei oameni. Nu era preocupat cu… Atât timp cât el o ducea bine, ce-i păsa de acei oameni zăcând acolo suferind. Şi Dumnezeu a zis: „Am auzit strigătele poporului Meu, şi mi-am amintit promisiunea Mea care i-am făcut-o lui Avraam.”
Şi azi când biserica este bolnavă, boala este încărcată, şi oamenii din cauza mândriei intelectuale, şi aşa mai departe, se îndepărtează de vindecarea Divină, se îndepărtează de Duhul Sfânt, Dumnezeu încă aude strigătul poporului Său. Cineva trebuie să meargă.

E-76 Yakima, să ne ridicăm şi să strălucim în Numele Domnului Isus. Dacă sunteţi bolnavi… Ziceţi: „Sunt bolnav în trup.” Dumnezeu a vorbit. Dumnezeu a zis aşa. „Aceste semne vor urma pe cei ce cred. În Numele Meu îşi vor pune mâinile peste bolnavi; se vor vindeca.” Dumnezeu a vorbit-o. Aveţi o ambiţie?
„Ei bine, doctorul a zis că voi muri.” Acesta este cel mai bun doctor pe care-l cunosc. El a studiat. Toate centrele medicale de cercetare arată că el a făcut tot ce a putut pentru voi, deci conform cu ştiinţa medicală veţi muri. „Dar rugăciunea credinţei va salva bolnavul.” Găsiţi-vă o ambiţie; aveţi un scop că veţi fi vindecaţi pentru gloria lui Dumnezeu. Apoi veniţi cu o credinţă că „O voi primi.” Şi o veţi primi. Da, domnule.

E-77 Ziceţi: „Frate Branham, nu o pot înţelege.”
Ei bine, acum, când merg peste mări, şi merg la… Iată o aeronavă mare stând acolo, un avion mare.
De şapte ori în jur, am zburat cu acest lucru în jur. Nu am mers să zic: „Hei, pilotule, înainte să mă urc în această aeronavă, spune-mi cum funcţioneaza fiecare din aceste reazeme, dă-mi toată mecanica cum va opera acest avion. În timp de furtună, ce va face? Câtă putere ai? Cât de sus te poţi ridica?” Toată mecanica. Nu pun toate aceste întrebări. Ştiu că aeronava a mers cu altcineva. Dacă aeronava a mers cu altcineva, va merge şi cu mine. Deci doar mă urc la bord, şi îmi iau un loc şi stau jos. Depinde de pilot să vadă că ajunge acolo.
Aşa este cu vindecarea Divină. Nu cunosc toată mecanica despre ea. Nu vă pot spune mecanica; nimeni nu poate. Cum un om poate muri acolo şi să fie jupuit pe spate, dacă El este Mesagerul lui Dumnezeu să vindece bolnavii, deoarece el o crede. Nu pot explica aceasta, nu cunosc mecanica. Doar mă ţin de promisiune şi o accept, şi zic: „Doamne, este aşa.” Asta o aşează. Crezi aceasta nu-i aşa, frate? Sigur. Doar accept-o pe bazele că Dumnezeu a zis aşa. Acesta este Omul pentru care construim o platformă.

E-78 Remarcă acum, înainte de încheiere. Mi-ar plăcea să zic aceasta: Ce este atunci când v-aţi supus doctorului? Când doctorul vine, şi zice că are ceva medicină pentru voi. Şi luaţi medicina, şi ziceţi:
„Acum, doctore, stai jos aici şi spune-mi tot ce se află în această pastilă. Vreau mecanica ei. Care sunt toate analizele acestei pastile? Ce fel de formulă medicală ai amestecat aici pentru mine? Cum ai obţinut această stricnină [un compus amar şi foarte otrăvitor - ED.]? Cum a fost realizată? De unde a venit? Şi cine a găsit-o? Şi de unde a venit această glicerină? Şi de unde toate celelalte lucruri care intră în formulă?”
El scrie în greceşte. Probabil că nu ştie el însuşi. El doar o scrie. În regulă. Asta i s-a spus să facă. Dar singurul lucru care-l faceţi, vă supuneţi doctorului şi luaţi pastilele. Asta este tot. Şi dacă vă încredeţi în doctor, sunt şanse să vă va ajuta.

E-79 Acesta este acelaşi lucru să luaţi această „Evan-pastilă.” Nu vă pot spune despre ea, dar ştiu că va funcţiona. I-am văzut pe alţii luând-o. Când vine timpul să muriţi, cum veţi fi transmutaţi, să mergeţi într-o altă lume, şi să deveniţi o fiinţă nouă acolo, şi niciodată să nu îmbătrâniţi, să deveniţi tineri din nou. Cum o veţi face? Nu ştiu. Mă supun Pilotului meu în zilele plecării mele. El se va asigura să ajung acolo în regulă. El va veghea pentru ceilalţi. Umerii mei se vor îndrepta, şi voi fii tânăr, şi voi fi diferit atunci. Vedeţi? Deoarece toate simbolurile morţii vor fi luate din acest trup bătrân, şi avea un trup ca trupul Lui glorios, pentru că-L voi vedea aşa cum este. Nu zic: „Doamne, spune-mi cum ai făcut-o.” Nu- mi pasă cum o face, doar să ajung la El. Acesta este lucrul principal. Şi El a promis-o, şi o cred. Amin.

E-80 El a promis o trezire. El a promis că aceste semne vor urma pe cei care cred. Rugăciunea credinţei
va salva bolnavul. Nu cunosc mecanica ei. Tot ce ştiu, El a promis-o, şi este adevărul. Am văzut pe alţii păşind în ea şi mergând. Atunci pot să păşesc în ea de asemenea şi să merg, şi voi puteţi păşi în ea şi să mergeţi.
Dacă doctorul vine şi zice: „Ai un apendice pe care trebuie să-l scot acolo; trebuie să scot un cheag de sânge din creier.”
„Dar doctore, spune-mi doar ce... câţi nervi... ce trebuie să tai? Cum tai aceasta? Cum…?”
Nu faceţi aceasta. Doar sunteţi bolnav, şi vreţi să fiţi vindecaţi, deci vă supuneţi doctorului şi el merge înainte şi face lucrul. Asta este tot ceea ce este.
Aceasta este aceiaşi cale cu Isus Cristos. Oh, Doamne. Sper că în seara aceasta El să realizeze o operaţie mare asupra întregii credinţe anoastre. Nu speraţi aşa? Scoateţi toţi apendici rupţi, toate celelalte lucruri, micuţii răpitori care atârnă deasupra noastră, crustaceele marine, şi treceţi prin dezamăgiri şi lucruri în această seară. Doar lăsaţi-l pe Dumnezeu să opereze asupra credinţei noastre şi să scoată totul, să ia totul la o parte, şi când ne trezim la faptul că Isus este acelaşi ieri, azi şi în veci, vom avea o credinţă perfectă să lucreze prin această săptămână care urmează.

E-81 Credeţi aceasta, biserică a lui Dumnezeu? Credeţi că El este acelaşi ieri, azi şi în veci? Doriţi să vă lăsaţi cazul vostru în mâna Lui? O veţi face? Veţi face tot ce puteţi acum pe această platformă cu Omul despre care încerc să vorbesc? El este Salvatorul vostru, Isus Cristos. Vă veţi încrede? Veţi vota pentru El, chiar acum? Îl veţi alege, Salvatorul vostru şi Vindecătorul vostru, chiar acum în inima voastră şi ziceţi: „Doamne Dumnezeule, voi crede toate Cuvintele. Voi lucra cu tot ce este în mine, şi totul merge înainte. Dacă văd ceva desfăşurându-se în adunare în această săptămână, care nu-l înţeleg, voi merge acasă şi voi vedea dacă este în formulă. Voi merge acasă, şi voi vedea dacă este în Biblie, şi voi vedea dacă Dumnezeu a promis-o?” Dacă a promis-o, este privilegiul vostru să o credeţi. Este o formulă pe care Dumnezeu v-o dă.

E-82 Seara trecută, predicam pe subiectul „De ce?” Şi de ce? De ce? Şi le-am spus că Biblia avea o formulă. În această formulă era leacul păcatului şi bolii. Vreţi să vă uitaţi în Moise? De ce, el a avut ghiozdanul lui Moise. El a slujit la două milioane de Israeliţi. Şi El i-a ţinut acolo patruzeci de ani, şi când au ieşit, acolo nu era vreunul firav printre ei. Dacă ar fi un doctor aici, nu aţi vrea să vedeţi ce prescripţie a avut Moise? Câţi copii s-au născut în fiecare seară? Vedeţi? Ce prescripţie a dat Moise? El nu avea transfuzii de sânge, şi lucruri acolo pentru aceste cazuri rele, şi trebuia să aibă operaţii de cezariană, şi aşa mai departe. Ce a fost formula pe care a avut-o? Vreţi să ştiţi ce este? Este scrisă chiar aici în Geneza, sau Exod, mai degrabă. Este scrisă aici: „Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, care vindecă toate bolile.” Asta este formula pe care a avut-o.
Acesta este Omul pe care vrem să-l alegem pentru campania noastră. Toţi cei are vor să-L aleagă în inima lor, să-L votaţi ca fiind Domnul vostru înviat, Vindecătorul vostru înviat, Dumnezeul vostru înviat, care a murit pentru voi şi a înviat din nou a treia zi şi este viu… Îl veţi alege, ziceţi: „Doamne, vino în această clădire în fiecare seară. Vino în inima mea. Dă-mi curaj şi credinţă. Dă-mi o ambiţie. Fă ceva pentru mine. Vreau să fiu binecuvântat de puterea Ta.” Ridicaţi-vă mâinile, dacă îl veţi lua aşa, ziceţi-o, oriunde sunteţi. Domnul să vă binecuvânteze.

E-83 Acum, mâine seară, cu voia Domnului, vor fi aici să dea biletele de rugăciune la şase şi treizeci. Şi apoi vom începe linia de rugăciune în jurul orei opt şi treizeci, în jurul orei nouă şi treizeci, cred, sau ora nouă, şi pe la ora nouă şi treizeci vom încheia. Acum, m-am gândit în această seară să zic aceste lucruri, să construiesc o platformă mică, să vă las să ştiţi ce să credeţi. Credem în Isus Cristos şi toate promisiunile pe care El le-a făcut. Credem că Noul Testament este un antemodel al Vechiului, care ia din Vechiul. Vechiul a preaumbrit pe Noul, şi lucrurile pe care Dumnezeu le-a făcut în amândouă, este astăzi aici sub forma Duhului Sfânt, acelaşi Stâlp de Foc, acelaşi Dumnezeu, aceiaşi vindecare, aceleaşi binecuvântări, aceiaşi putere salvatoare. Tot ce El are, El este astăzi, şi va fi veşnic.
Şi nu credem că aceste lucruri se află într-un om. Credem că omul are daruri, dar Dumnezeu deja a câştigat salvarea noastră şi vindecarea noastră la Calvar, şi vreau să-L alegeţi în inima voastră în această seară să ziceţi: „Dumnezeule, trimite puterea Ta. Trimite binecuvântările Tale. Le voi crede şi le voi accepta ca proprietatea mea de la Tine. Este o promisiune că mi le vei da.”

E-84 Fie ca Domnul să vă binecuvânteze. Acum, vreau să vă puneţi mâinile unul peste altul, prin clădire oriunde sunteţi. Acum, dacă acolo ar fi vreunul aici, care este bolnav sau îndurerat, Biblia a zis aceasta: „Aceste semne vor urma pe cei ce cred.”
Biblia niciodată nu a zis: „Aceste semne vor urma doar pe Fratele Branham, Fratele Roberts sau păstorul vostru, sau păstorul altcuiva. Aceste semne vor urma pe cei (plural).” Sunteţi un credincios? Ziceţi: „Amin.” Apoi semnele vă vor urma. „Dacă îşi vor pune mâinile peste bolnavi, se vor vindeca.” Credeţi aceasta? Atunci când mă rog aici pentru voi, fiecare din voi… Nu vă rugaţi pentru voi acum, rugaţi-vă pentru persoana peste care vă aveţi mâinile. Vedeţi? Ziceţi: „Doamne, dă-i acestei persoane peste care îmi am mâna, dă-i dorinţa inimii.” Ziceţi aceasta. Ziceţi: „Dă-i… Dacă sunt bolnavi, dă-le vindecarea.” Dacă cunoaşteţi persoana ziceţi: „Vindecă această persoană.” Şi puterea lui Dumnezeu vă va vindeca pe fiecare.
Şi mâine seară veţi fi înapoi aici, zicând: „Frate Branham, înainte ca ceva să se întâmple, înainte să văd vreo lucrare mare a Duhului Sfânt, deja am mărturisit-o în viaţa mea, că El m-a vindecat seara trecută, chiar când tu încerca-i să-L alegi, L-am accept în inima mea, şi ceva a avut loc. Doar El m-a operat seara trecută, şi toate îndoielile mele sunt îngropate în fântână, şi acum sunt o creatură nouă în Cristos Isus.”

E-85 În timp ce ne aplecăm capetele. Dacă există vreun păcătos aici, amintiţi-vă Creatorul vostru acum, atât cât este timpul și să puteţi, pentru că ora curând va veni, unde nu va fi permisă aceasta. Există un decăzut? Fă-ţi calea înapoi la Dumnezeu, în această seară? Nu o vei face? Atunci mergi dimineaţa devreme la biserică şi zi: „Păstorule, mă întorc acum. Vreau să-mi reiau părtăşia.”
Dacă sunteţi un păcătos, faceţi-vă loc la biserică după alegerea voastră, şi ziceţi: „Botează-mă, păstorule. Vreau să fiu un membru al bisericii. Vreau să-l slujesc pe Dumnezeu.” Şi apoi mâine seară aduceţi încă patru sau cinci păcătoşi înapoi. Priviţi şi vedeţi dacă Duhul Sfânt nu se mişcă în public, producându-l pe Isus Cristos doar la fel cum El a fost ieri, azi şi în veci.

E-86 Tatăl nostru ceresc, pe bazele Cuvântului Tău, pe bazele Sângelui Tău vărsat, pe delegatul Tău suferind la Calvar, triumful Tău peste moarte, peste iad şi mormânt, şi peste Satan, toate lucrările lui Satan, de la păcat la toate atributele lui, la boală şi la dezamăgiri, şi frustrări nervoase, şi toate strălucirile care merg cu ea, toate îndoielile şi lucrurile…
Construim platforma Ta aici pentru Fiul Tău preaiubit, Domnul Isus. Suntem aleşi în El, Doamne, pentru această campanie. Şi suntem bucuroşi, Doamne. Nu există Altul pe care-l vrem. Nu vrem pe nimeni decât pe Isus. Îl iubim. Îl credem cu toată inima noastră. L-am ales ca Salvatorul nostru, nici un alt salvator. Nu există biserică, crez, denominaţiune, păstor, papa, preot, rabin, nu există nimic care ne poate salva în afară de Sângele Fiului Tău Isus. El este Salvatorul nostru. Îl iubim, şi ştim că vindecarea Divină este a Ta. Îţi aparţine. Pentru că am citit în Psalmul 103:3: „Eu sunt Domnul care-ţi vindecă toate bolile.” De aceea, Doamne, încredinţăm cazul nostru Ţie. Tu eşti Medicul nostru, marele nostru Medic.

E-87 Eşti aici în această seară. Copiii Tăi credincioşi se supun Cuvântului Tău, punându-şi mâinile unul peste altul, aici de la slujitor tot drumul la laici bisericii, toţi, păstorii, evangheliştii, toţi cu mâinile unul peste altul, gospodinele, copiii, toţi cu mâinile lor unul peste altul deoarece ei cred pe Cel pe care l-au ales, Domnul nostru, Vindecătorul nostru.
Acum, Satan, ştii că eşti expus, şi nu eşti nimic decât o cacealma, şi scoatem cacealmaua ta aici. Cu toţii L-am ales pe El în inima voastră, ca Vindecător, Salvator, Rege, Conducător, Domn, Stăpân, Lider. Acum, trebuie să ieşi, Satan, poţi la fel de bine să te pregăteşti să pleci, trebuie! Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să fie împlinit. Deci te acuz, prin Numele lui Isus Cristos, Fiul viului Dumnezeu, prin suferinţele Lui, şi victoria, care te lasă sau te dezbracă de toate drepturile legale care le-ai avut. Nu mai ai nici un drept legal. Eşti o fiinţă învinsă, şi te acuzăm prin Isus Cristos, ieşi din aceşti oameni, părăseşte-i, în timp ce-şi au mâinile unul peste altul. În Numele lui Isus Cristos, ieşi din ei, îi eliberez pentru gloria lui Dumnezeu. în Numele Domnului Isus.

E-88 Capetele voastre aplecate. Simţiţi bunătatea Lui intrând. Credeţi-o, indiferent cât de nostimă pare.
Nu mergem pe cât de nostimă pare; mergem pe cât de reală este. Este Cuvântul lui Dumnezeu.
Cumva nostimă pentru Noe să zică că va ploua, dar a plouat. A sunat nostim pentru Avraam căutând o cetate, şi zicând că el va avea un copil când el era de o sută de ani, ci Sara era de nouăzeci, dar el a avut-o. Nostim pentru Moise zicând că el cobora jos în Egipt să-l preia, dar el a făcut-o. Dumnezeu a zis aşa. Cumva ciudat pentru copiii Evrei să zică: „Dumnezeu nostru ne va elibera din acest cuptor încins.” Şi El a făcut-o. Daniel a ieşit din groapa cu lei viu, după ce a fost acolo cu lei fioroşi, flămânzi toate seara. Dar el a făcut-o. Ioan a ieşit din…?... rezervorul cu ulei după ce a fost fiert douăzeci şi patru de ore, dar el a făcut-o. Lazăr a ieşit din mormânt după ce a fost mort patru zile, dar el a făcut-o. Isus a înviat a treia zi după ce a fost răstignit, şi trupul străpuns de o suliţă Romană. Martorul pământului a zis:
„El este mort”; Dumnezeu a zis: „El este mort”; natura a zis: „El este mort”; pământul a zis: „El este mort”; Romanii au zis: „El este mort,” şi toţi au zis că este mort, şi El trăieşte din nou pentru totdeauna. Cum o va face. Dar El a făcut-o.

E-89 Dumnezeu vă vindecă acum, este Cuvântul lui Dumnezeu care o face. Deci aveţi un drept la el. Îl acceptaţi? Vă acceptaţi vindecarea? Nu-mi pasă cât de invalizi sunteţi, cât de bolnavi sunteţi, ce este în neregulă cu voi, nu-mi pasă să ştiu. Veţi sta… chiar acum şi să ziceţi: „Îmi accept vindecarea pe bazele Cuvântului lui Dumnezeu.” Ridicaţi-vă în picioare, dacă o credeţi. Amin. Amin. Asta este bine. Minunat. Acum, bine. Acum.
Acum, voi cei care nu aţi fost bolnavi, şi voi cei care vreţi să-L acceptaţi ca Domn în inima voastră, credeţi platforma, vor să-l aleagă pe Isus să fie conducător al acestei campanii, să fie Vindecător în această campanie, să fie Domn în această campanie. Ceilalţi ridicaţi-vă în picioare, care vor face asta. Ziceţi: „Îl accept ca Domn al meu, Vindecător al meu, Salvator al meu şi totul în această campanie.” Minunat. Cu toţii în picioare. Asta este bine. Oh, simt…?... Cred că vom vedea ceva întâmplându-se aici. Câţi simt aceasta, cred aceasta? O cred cu toată inima.

E-90 În timp ce ei Îl laudă, dă-ne o notă: „Îl iubesc, îl iubesc.” Cunoşti cântecul? În regulă, cu toţii acum împreună.
Îl iubesc, îl iubesc,
Deoarece întâi El m-a iubit
Şi-a câştigat salvarea mea Sus la Calvar.
Să-l fredonăm acum. [Fratele Branham şi adunarea fredonează—Ed.]
Întâi El m-a iubit
Şi-a câştigat…
Nu uitaţi la şase treizeci mâine seară, biletele de rugăciune. Mă aştept lucruri mari de la Domnul.
Sus la Calvar.

E-91 În timp ce ne aplecăm capetele, vom preda serviciul campaniei noastre sau managerului nostru, Fratele Roy Borders. Amintiţi-vă, biletele de rugăciune vor fi date mâine seară la şase şi treizeci, aici la sală, şi rugăciunea pentru bolnavi va începe mâine seară. În regulă, Domnul să vă binecuvânteze până când vă văd din nou. Frate Borders…