E-1 Îţi mulţumesc, Frate Neville, Domnul să te binecuvânteze. Eu întotdeauna sunt cumva în grabă. Eu tocmai am intrat. Fratele Moore m-a sunat la telefon despre venirea acolo pentru jubileul lor Penticostal de cincizeci de ani. Eu încercam să fac întâlniri cu oamenii de afaceri la locul celălalt, şi am zis... am întors telefonul sus şi am zis, "Ascultă acel 'Crede numai'? Tu ştii ce înseamnă aceea." Şi i l-am predat la Billy, şi am fugit pe uşă. Deci eu-eu nu ştiu cum vor veni ei acolo în spate, dar este... Îmi plece într-adevăr să merg jos în Louisiana, totuşi, la oamenii aceia, acei Sudişti bătrâni buni de acolo. Dar apoi eu trebuie să fiu pe la aceleaşi date în-în Florida, la convenţia regională a oamenilor de afaceri, şi aceasta o face cumva cam complicat când încerci să le legi împreună doar într-un moment ca acela.

E-2 Noi toţi suntem bucuroşi să fim aici în această dimineaţă, şi să fim în viaţă şi-şi printre cei ce pot spune "Amin." Aşa este. Acum, îmi pare rău că noi toţi suntem înghesuiţi aici. Şi el a zis că unii dintre oameni au venit şi doar au plecat. Dar noi suntem... Aceasta-i cât putem face de bine la-la timpul acesta. Voi-voi înţelegeţi, sunt sigur. Scuzaţi-mă. Puteţi auzi mai bine din acesta sau din acesta? Acesta de aici? Bine, doar puneţi-l chiar pe aici să fiu aproape. Acest înregistrator de aici, bine, bine, domnule.

E-3 Bine, v-aţi bucurat seara trecută? Eu... noi cu siguranţă am primit-o, şi Domnul ne-a binecuvântat. Doar încă aşa de multe lucruri ar putea fi spuse despre Mesajul de acolo, dar m¬am gândit poate voi l-aţi putea studia, voi ştiţi, şi vă veţi da seama, şi printre rânduri, ora în care trăim. Noi suntem chiar la timpul sfârşitului. Şi eu cred asta. Desigur, fiecare persoană s-a gândit la aceea, eu presupun, de când a promis Isus să se întoarcă. Dar, voi ştiţi, într-una din aceste zile El va veni, oricum, vedeţi. Astfel eu doar nu văd nimic rămas să se întâmple, numai răpirea Biserici.

E-4 Acum, chiar înainte să ne apropiem de Mesaj eu vreau în această dimineaţă, asupra subiectului Numărătoare inversă. Şi acum noi... şi deseară, amintiţi-vă de serviciul de deseară acum, este Trăind În Prezenţa Lui. Vedeţi? Şi noi vom încerca să fim repede, să ne grăbim, aşa ca voi să puteţi pleca aşa ca noi să putem merge iarăşi la lucru luni dimineaţa. Şi noi suntem recunoscători pentru voi toţi. Eu doar nu ştiu ce am vrea, ce aş face eu fără voi. Eu doar-eu doar nu aş putea merge înainte fără voi.

E-5 Şi eu vreau să dau mulţumiri speciale la acea Soră Williams, eu presupun că nici nu o cunosc pe femeie. Când m-am sculat azi dimineaţă, vai, Fratele Charlie Cox era acolo, şi¬şi la pragul uşii era plin de hrană, bunuri conservate şi lucruri. Cum acea sărmană femeie mică trebuie că a transpirat în vara aceasta, să conserveze acele bunuri, roşiile şi lucruri de hrană. Acum, aceea înseamnă aşa de mult pentru mine. Şi Sora Williams, eu cred că ei au lăsat Biblia ta acolo să se facă rugăciune, a zis să ne rugăm ca Dumnezeu să... M-am rugat azi dimineaţă în cameră când studiam pentru Mesaj, ca Dumnezeu să ia conţinutul acelei Biblii şi să-l pună în inima ta. Şi mă rog ca Dumnezeu să te binecuvânteze. Doresc să fi putut să-ţi plătesc pentru aceea, soră. Eu ştiu că tu sigur ai trecut prin multe să te căzneşti cu aceea. Şi eu îţi mulţumesc aşa de mult! Este aşa de puţin să spui, dar daţi-mi voie să vă dau o Scriptură unde noi A ştim, aşa cum am zis seara trecută, nu va da greş. Isus a zis, "In măsura în care aţi făcut la cei mai neînsemnaţi," şi aceea ar fi, vedeţi, "cei mai neînsemnaţi din aceşti micuţi ai Mei, Mie mi-aţi făcut." Şi fie ca aceasta să ţi se răsplătească chiar în felul cum ar fi dacă tu a-i da în mâinile Lui. Dumnezeu să te binecuvânteze pentru aceea.

E-6 Vă mulţumesc la toţi. Când voi sunteţi aici, eu aflu despre¬zeciuielile şi lucrurile care le plătiţi, aceea este încrederea voastră în noi, că ele vor merge pentru Împărăţia lui Dumnezeu. Acum, noi suntem răspunzători pentru aceea, vedeţi, şi trebuie să dăm o socoteală pentru ea. Deci noi vrem să veghem fiecare lucru ce-l facem, să facem fiecare mişcare tot aşa de perfect cât putem, în felul în care Domnul nostru o vrea, căci noi nu ştim în ce timp ne va chema El să răspundem şi apoi să dăm socoteală pentru tot ce a venit în calea noastră.

E-7 Acela-i motivul că mă gândesc că Pavel, seara trecută, a avut numai o haină. Vedeţi? El putea avea mai multe, dar nu a avut. Aceea este o haină care o putea folosi o dată, deci el o ţinea pe aceea. Acum, eu nu gândesc că lui i-a păsat de bogăţiile lumii. Eu nu mă gândesc că i-a păsat de popularitate, voi ştiţi ce vreau să spun, fiecare în marile lor mişcări religioase aşa cum este astăzi. Şi aşa de mulţi oameni...

E-8 Eu ştiu că aceasta se înregistrează. Şi când eu spun lucruri aici, îmi dau seama că eu nu vorbesc numai către această adunare, ci în toată lumea. Şi eu... Din cauză că aceste benzi merg afară la multe, multe naţiuni şi ei le duc chiar înapoi în triburile din Africa, acolo înapoi, şi stau acolo, şi predicatorul le ia şi le interpretează benzile acelea la oameni, în urmă unde ei nici măcar nu cunosc care-i mâna dreaptă sau stângă. Vedeţi? Înapoi de tot în Australia şi pe acolo unde oamenii sunt-sunt. Nici măcar... Singurul lucru care-l mănâncă este... Felul cum obţin zahărul este să ia o coajă şi să sape A o grămadă de furnici şi le muşcă spatele jos în felul acesta. În acel fel există ei în a-şi obţine zahărul. Şi ei nu au haine, ei nu au nimic. Ei iau un cangur bătrân şi-l aruncă pe un foc, părţile interioare în el, măruntaiele şi totul, şi-l pârjolesc puţin şi apoi îl mănâncă. Şi aceea este, este teribil. Şi amintiţi-vă, aceste benzi se ascultă acolo înăuntru. Mesajul la care voi ascultaţi aici se ascultă acolo în spate, de către sute de misionari ducând aceste benzi şi redându-le din nou acolo, şi traducându-I, la oameni. Deci, vedeţi, când eu ajung acolo în ziua Judecăţii, voi vedeţi ce se va odihni pe umerii mei? Cum ar fi dacă aş conduce greşit pe cineva? Vedeţi? Ia te uită. Doar gândiţi-vă la unul dintre aceste suflete, şi dacă eu îi conduc greşit la lucrul greşit.

E-9 De aceea eu trebuie să aud pe fratele meu în aceste organizaţii. Şi mulţi dintre ei sunt oameni buni, cei mai mulţi dintre ei, eu sunt bucuros de aceea. Dar unii dintre ei au devenit aşa de... şi de obicei liderii vin într-un loc în care ei trebuie să se lege chiar înăuntru şi să o facă ca, oh, ca o afacere politică. Ei joacă politică în aceasta. Şi, în aceea, ei ies din Cuvântul lui Dumnezeu.

E-10 Şi eu trebuie să rămân pe Cuvânt. Eu-eu trebuie să stau acolo. Şi aceasta doar trebuie să vină la acesta. Şi eu-eu-eu doar trebuie să mă mişc cu el, aceea-i tot. Astfel, şi noi suntem... Voi ştiţi, noi doar cântăm o mică cântare, "Noi plutim în jos pe cursul timpului, noi nu avem mult de stat." Voi l-aţi auzit. "Norii furtunoşi de întuneric se vor preface în zile luminoase." Aşa este. "Haideţi toţi să avem curaj, căci nu suntem lăsaţi singuri." Aşa este. "Barca de salvare curând vine să adune Nestematele Acasă." Acela-i timpul unde eu aştept atunci să am haina care niciodată nu se uzează, aceea este, cea Eternă. Şi eu trebuie să fiu devotat lui Dumnezeu, să nu acord atenţie la lucrurile de aici de pe pământ, până când noi ajungem acolo. Şi atunci noi vom... acelea sunt cele care vor rămâne.

E-11 Deci eu, în aceşti treizeci... merg pe treizeci şi doi de ani de slujbă, am încercat să rămân devotat Cuvântului. Eu nu ştiu de nici un lucru pe care a trebuit vreodată să-l alterez, deoarece eu doar îl citesc din Biblie, am spus doar ce a spus Biblia, şi-l las să meargă în felul acela. Şi astfel eu nu a trebuit să iau înapoi sau să rearanjez, deoarece eu doar l-am spus în felul cum îl spune Biblia. Şi, eu aflu, că dacă Dumnezeu a vorbit ceva, atunci noi trebuie să mergem cu acel Cuvânt ca să-L facem să fie împlinit. Noi am văzut aceea, aşa cum v-am spus seara trecută, despre o viziune doar recent, vedeţi, că aceasta... Eu a trebuit să fiu acolo, şi avertizând să fiu acolo, şi mi-a spus cu şase luni înainte să fiu în punctul acela, şi să stau acolo şi zicea, "Mergi acolo jos" (de trei ori) "cu ei." Şi eu doar am mers înainte cu ceilalţi oameni. Şi viziunea a trecut chiar pe acolo exact, partea lui Dumnezeu, şi eu am rămas stând în picioare. Deci noi vrem să ne amintim, voi trebuie să staţi pe Cuvânt, doar staţi drept cu Cuvântul. Şi unde conduce Cuvântul, voi mergeţi chiar cu Cuvântul, atunci El vă va aduce afară în ordine, sunt sigur.

E-12 Acum, eu ştiu că aţi fost aici de la ora opt, şi este probabil ora zece chiar acum. Aşa este. Deci să ne rugăm acum Domnului nostru. Sunt ceva cereri speciale? Eu văd multe batiste aşezate aici. Ridicaţi-vă mâinile pentru cereri. Dumnezeu să vă binecuvânteze. Acum El... eu L-am cunoscut destul de demult să ştiu aceasta, că El vede fiecare mână şi cunoaşte fiecare inimă, şi singurul lucru rămas de făcut este doar să-I cerem. Şi voi o credeţi, şi aceea se întâmplă. Acum, credeţi în timp ce ne rugăm.

E-13 Tată Ceresc, noi ne apropiem acum de marele Tron puternic al lui Dumnezeu, ca fiinţe muritoare într-un trup natural, deşi glasurile noastre vorbesc cuvintele care vin în acel Tron măreţ pe undeva în celelalte dimensiuni unde şade Dumnezeu. Deoarece, Isus a zis, "Cereţi Tatălui orice lucru în Numele Meu, Eu îl voi face." Şi El ne-a cerut să nu ne îndoim, ci, când ne rugăm, să credem că primim ceea ce noi cerem, şi ni se va da. A zis, "Chiar voi puteţi spune acestui munte, 'Mută¬te,' şi nu vă îndoiţi în inima voastră, ci credeţi că ce aţi zis se va împlini, şi voi puteţi avea ce aţi zis." Tată, noi ştim că aceea este aşa de adevărat. Noi o privim zi de zi, şi acolo nu este greşeală în Cuvântul Tău. Este pentru că noi nu putem fi în punctul acela, uneori credinţa noastră nu ne mişcă acolo sus, noi ne tulburăm şi ne îndoim. Dar, în această dimineaţă, noi încercăm să venim, Doamne, cu o speranţă nouă, ţinându-ne de firul vieţii lui Cristos şi la promisiunea Lui. Şi noi venim în Prezenţa lui Dumnezeu prin Numele lui Isus.

E-14 Doamne, eu sunt sigur că Tu cunoşti toate cererile care s¬au făcut sub mâna care s-a ridicat în dimineaţa aceasta. Şi a mea a fost ridicată, şi este în mod constant în sus spre Tine, Doamne, deoarece eu sunt o persoană nevoiaşă. Şi mă rog ca Tu să admiţi fiecare cerere. Priveşte asupra lor, Doamne, şi răspunde cererilor lor, de la cel mai tânăr până la bătrân, de la cea mai mică cerere la cea mai mare cerere. Apoi, Tată, răspunde-le, la fiecare. Eu o cer în Numele lui Isus. Apoi aminteşte-mă pe mine, Doamne.

E-15 Şi mă rog şi-Ţi mulţumesc că ne-ai dat odihnă bună în trupurile noastre, şi pentru cunoştinţa care o avem din Cuvântul Tău, şi înţelegerea care o avem a Duhului, şi constant ne rugăm ca Tu să ne dai înţelegere mai mare aşa ca să putem să nu fim în zadar, oameni îngâmfaţi de aceasta, ci un popor smerit, pentru ca Duhul Sfânt să poată fi în stare să ne folosească la împlinirea Cuvântului lui Dumnezeu, şi să ne aşeze poziţional unde este nevoie să fim în această oră. Căci noi trebuie să fim la locul potrivit pentru ca aceasta să se întâmple. Şi noi vrem să fim, Doamne. Dacă este o casnică în spatele mesei, dacă este pentru un-un om din fabrică cu o cheie fixă în mână, şi o mărturie, dacă este pentru predicatorul de la amvon, sau diaconul sau administratorul, sau pentru copilul la şcoală, adolescentul în discuţie în clasă, oriunde este, Doamne, lasă-ne să fim acolo la timpul potrivit. Căci noi ştim că Tu ai promis-o, şi se va întâmpla căci Tu ai zis aşa, şi, de ce, este credinţa noastră este zidită acolo.

E-16 Acum, Doamne, noi simţim că nu mai avem mult. Timpul vine, şi putem simţi ceaţa din spaţiul mai înalt cum se mută înăuntru. Noi ştim că judecata şi mânia lui Dumnezeu este gata să cadă. Noi putem simţi efectele ei deja. Şi ne rugăm, Doamne, ca Tu să ne ajuţi.

E-17 Şi acum ajută-mă, Doamne, la acest mesaj mic în această dimineaţă, de vreo treizeci de minute, numit Numărătoare inversă. Ajută-ne, Doamne, să înţelegem chiar unde suntem.

E-18 Şi sfinţeşte-ne acum, Doamne, luând la o parte păcatele noastre şi fărădelegile. Şi fie ca să nu existe nici o persoană aici în această dimineaţă, pierdută, fie ca fiecare să fie gata, să fie în acel cerc mare când ne întâlnim de partea cealaltă. Când se strigă catalogul, fie ca eu să aud nume după nume, "prezent." Aceea este ceea ce aşteptăm, Doamne. Şi bătrânul va fi tânăr acolo veşnic, transformat într-un moment de timp, nemuritor, va sta în asemănarea Lui, să întreacă în strălucire soarele şi stelele, aşa cum a zis Daniel, "Cei care au întors pe mulţi la neprihănire vor străluci ca stelele pentru totdeauna." Dar noi auzim ce Tu ai spus profetului, "Du-te pe calea ta, Daniele, căci tu te vei odihni în partea ta de moştenire, dar în ziua aceea te vei ridica."

E-19 O Dumnezeule, lasă-ne să fim socotiţi vrednici prin Sângele lui Isus, nu pretindem merite de-ale noastre proprii, ci prin meritele Lui fie ca noi să fim vrednici să stăm în ziua aceea aşa cum ne mărturisim greşeala noastră şi dorim să stăm în neprihănirea Lui, cu marele profet Daniel şi toţi acei ce se vor ridica când se dă răsplata. Până atunci, Doamne, fă-ne unelte în mâna Ta. Fă urechile noastre unelte în această dimineaţă să audă Cuvântul. Fă buzele mele instrumente să-L vorbească. Căci noi o cerem în Numele lui Isus, şi fie ca înţelegerea noastră să înţeleagă voia lui Dumnezeu. Amin.

E-20 Este aşa de greu să încep. Se pare că există aşa de mult ce se poate spune şi-şi vreau să spun, şi se pare că este aşa de puţin timp să o spun. Poate înainte ca eu-eu să plec. Am spus aseară, noi am putea avea o şansă să-să poate să trecem printr-una din cărţile Bibliei, această toamnă sau iarnă, înainte de a pleca. Mergând, eu vreau să merg în străinătate, cu voia Domnului, chiar după Crăciun cândva.

E-21 Acum aş dori să deschideţi în această dimineaţă pentru citire, la Evrei al 11-lea capitol. Şi acum ascultaţi foarte atenţi la citire. Eu vreau să-să accentuez al 3-lea verset.
Acum credinţa este substanţa lucrurilor pentru care se speră, dovada lucrurilor nevăzute.
Căci prin aceasta bătrânii au primit o mărturie bună. Prin credinţă noi înţelegem că lumile au fost alcătuite prin Cuvântul lui Dumnezeu, aşa încât lucrurile care se văd nu au fost făcute din lucruri care se văd.

E-22 Acum, acela-i un fel de text ciudat pentru un fond pentru textul pe care eu-eu vreau să-l folosesc. Lucrurile nu au fost făcute din lucruri care se văd. Acum eu vreau să folosesc acest subiect în această dimineaţă, Numărătoare inversă, căci eu vreau să fac o-o paralelă în felul profetic. Seara trecută am vrut să învăţ puţin asupra Scripturii; în această dimineaţă un mesaj profetic; şi deseară un mesaj evanghelistic.

E-23 Acum, lucruri care au fost făcute din lucruri care nu se văd. Acum, eu am învăţat prin toţi anii aceştia că toate lucrurile care sunt naturale sunt modele despre lucruri spirituale, tot ce este în natural. Şi acum doar amintiţi-vă, că atunci când vedeţi ceva în natural, aceasta simbolizează un lucru spiritual. Vedeţi? Toate lucrurile sunt făcute după lucruri care nu se văd. Vedeţi, naturalul atunci a reflectat spiritualul.

E-24 Acum, aşa cum am studiat cu câteva zile în urmă, şi eu cred că am menţionat-o seara trecută, uşor, că am citit unde... sau am auzit la radio, venind din Canada, despre unde un doctor aici în Statele Unite a-a făcut o afirmaţie că "omul a fost de patrusprezece milioane de ani de evoluţie." Ei au săpat un os acolo în Italia, în 1800, pe undeva în anii 1800, că acest os era presupus a fi un os uman care a fost... ar putea prin... În timp ce ei o fac, să spună cât de vechi era, şi acest doctor fiind un om bătrân şi şi-a pus toată viaţa lui să studieze acest os. Şi el zice, "Acest os este osul unui om care are patrusprezece milioane de ani."

E-25 Acum, cât de lipsit de sens este aceea! Cum şi-a aruncat un om viaţa lui pentru nimic, încercând să contrazică Cuvântul lui Dumnezeu, şi el nu are nimic decât doar o-o destinaţie nesfârşită din aceasta. Şi oricine ştie că dacă ai îngropa un os în pământ, în douăzeci de ani osul acela se schimbă. Într-o sută de ani osul acela aproape s-a dus, doar bucăţi din el, şi nu contează în ce stare l-ai pus înăuntru. Vedeţi? Şi apoi într-o mie de ani ce va fi osul acela, zece sute de ani? Ei bine, ce va fi de zece ori aceea, va fi un milion? Apoi de patrusprezece ori milionul. Oh, vai! Este doar... Nici nu este cu judecată să te gândeşti măcar la un astfel de lucru. Un os nu ar dura patrusprezece milioane de ani în nici o stare. Oricine ştie asta. El poate a luat ceva care arăta ca un os sau ceva. Şi apoi cât de bine pot ei spune că era de patrusprezece milioane de ani? Vedeţi? Până la urmă, Dumnezeu a făcut omul pe pământ cu şase mii de ani în urmă, şi aceea o stabileşte.

E-26 Cineva a discutat-o cu mine cu un timp în urmă, la una dintre adunările mele. Eu vorbeam despre evoluţia omului, şi am zis că el era numai de şase mii de ani. Şi acest om a zis, "Bine, Frate Branham, noi putem dovedi că lumea este veche de milioane de ani. Aşa că lucrul despre care vorbeşti, tu eşti total greşit."
Am zis, "Tu nu crezi Biblia?"
El a zis, "Eu cred că omul a scris Biblia."

E-27 Şi am zis, "Într-adevăr mâna omului a format literele, dar Duhul Sfânt a fost în spatele mâinii. Vedeţi, a format litera, căci Biblia a zis aşa."

E-28 Dar el a zis, "Bine, acolo-acolo, tu trebuie să admiţi că ei sunt greşiţi despre lume."
Am zis, "Biblia niciodată nu este greşită, niciodată greşită."

E-29 El a zis, "Bine, în lume," a zis, "era, tu poţi vedea munţii cum ei au fost împinşi în sus din vulcani."
Am zis, "Dar tu doar..."
El a zis, "Şi Dumnezeu a făcut lumea aceea în şase zile."

E-30 Am zis, "Acum, Biblia nu a zis aşa. Vedeţi, voi doar aţi gândit că a zis aceasta." Am zis, "Să mergem doar înapoi acum să stabilim argumentul tău. Primul capitol din Geneza, a zis, 'La început Dumnezeu a creat cerurile şi pământul.' Punct! Cât timp a făcut-o, eu nu ştiu. El nu ne-a spus. Dar, 'La început Dumnezeu a creat cerurile şi pământul.' Punct! Apoi, 'Şi lumea era fără formă."' Aceea este când Dumnezeu a început să o folosească. Vedeţi? Astfel ei doar îşi bat creierii pentru nimic. Vedeţi? Vedeţi?

E-31 Dumnezeu a făcut lumea. El poate a durat o sută de trilioane de ani să o facă; eu nu ştiu cât a făcut-o El, dar El a făcut-o. Şi El nu a spus cât de mult a făcut-o El, şi nu este treaba noastră cât a durat. El doar a zis, "La început Dumnezeu a creat cerurile şi pământul." Punct! Aceea o stabileşte. Aceea este totul despre ea. Cât timp a făcut-o El, aceea este... Dar atunci creaţia a început să izbucnească acum în celălalt timp, când El a început.

E-32 Şi eu cred, că acolo, că totul pe pământ reflectă Cerul. Eu cred asta. Căci voi vedeţi că totul se zbate pentru viaţă este din cauză că există o viaţă din care este reflectată. Şi eu cred că atunci când Dumnezeu a făcut omul, El a început să reflecte lucrurile mai mici aşa ca viaţa animală, şi apoi următorul lucru care El a creat era ceva diferit. Acela este exact felul cum Biblia zice că a făcut El. El a făcut întâi pomii şi viaţa botanică, şi El a făcut omul. Şi apoi ultimul lucru care a venit din pământ în formă de creaţie era un om, nimic mai înalt nu a mai venit vreodată. Din ce cauză? Acesta era o reflecţie perfectă a celui mai înalt în Cer, care, Dumnezeu este un Om. Vedeţi? Dumnezeu este un Om, aşa că de aceea aceasta o dovedeşte. Şi când Dumnezeu a coborât să locuiască printre noi, El era un Om. Vedeţi? Un Om, astfel aceasta arată că perfecţiunea evoluţiei era Dumnezeu, care este un Om.

E-33 Şi apoi voi luaţi un pom, (luaţi iarba şi aşa mai departe), luaţi un pom, el reflectă Pomul Vieţii care este în Cer. Toate aceste lucruri se luptă pentru perfecţiune. Şi totul în natural, aşa cum spune la Evrei aici, au fost făcute din lucruri care nu se văd. Cu alte cuvinte, ele sunt supranaturale. Şi supranaturalul reflectă naturalul. Vedeţi? Acum, atunci naturalul era Etern, sau trebuie să fie veşnic cu supranaturalul, dar păcatul a pervertit naturalul. Astfel, şi dacă aceea este aşa, ceea ce eu cred că este, atunci tot ce se întâmplă pe pământ este un model al lucrurilor spirituale care se întâmplă. Vedeţi? Aceasta trebuie să reflecte ceva, realizarea omului.

E-34 Acum, noi aflăm, ca trupul natural, aici este un trup natural, şi trupul a fost făcut să se reproducă, care erau copii. Şi acum trupul natural, în naşterea naturală a unui copil, noi aflăm că primul lucru care vine este apa, apoi sângele, apoi viaţa. Noi aflăm în trupul spiritual al lui Cristos, că primul lucru este apa, şi Sângele, şi Viaţa; justificarea, sfinţirea, botezul Duhului Sfânt. Vedeţi cum reflectă aceasta, toate lucrurile naturale reflectând lucrurile spirituale. Naşterea naturală.

E-35 Noi luăm, spre exemplu, căsătoria pentru uniune. Noi aflăm căci, căsătoria; noi aflăm a face curte, şi consimţirile, iar apoi căsătoria. Atunci ea este stabilită pentru tot timpul. Acum, acela este acelaşi lucru cum este cu Cristos şi Biserica. Vedeţi? O curte, Dumnezeu cheamă spre inimile noastre; noi ne predăm; ceremonia căsătoriei, şi Mireasa ia Numele Mirelui. Vedeţi? Vedeţi? Vedeţi? Acolo este, aceea face Mireasa. Acum, întotdeauna mireasa ia numele mirelui.

E-36 Există aşa de multe lucruri pe care le-am putea vorbi de aici. Eu am o listă notată care îmi ia două ore să trec prin ea, aproape, şi Scripturi să o susţin, aşa cum voi vreţi câteva din ele aici să le susţin. Ca 1 Ioan 5:7, arată naşterea naturală şi spirituală, şi aşa mai departe, "apă, Sânge, şi Duh." Şi trei în Cer, "Tată, Fiu, şi Duh Sfânt," aceştia trei sunt unul. Există trei care sunt de acord pe pământ, ele nu sunt una, dar sunt de acord într-una, pe pământ, acelea sunt "apa, Sângele, şi Duhul." Vedeţi, "apa, Sângele, şi Duhul," cum o modelează naşterea naturală.

E-37 Deci dacă un om stă pe gândul de "doar justificare este tot ce trebuie să ai," el este greşit, greşit. El trebuie să fie greşit. Şi atunci dacă biserica care crede ca mulţi dintre Penticostali, că Duhul Sfânt este acesta, "aceea este tot, doar pocăieşte-te şi primeşti Duhul Sfânt," aceea încă este greşit, deoarece tu trebuie să obţii sfinţire acolo să-l curăţească înainte de a veni Duhul Sfânt înăuntru. Dacă nu, tu laşi afară Sângele. Vedeţi? Şi Naşterea nouă, aşa cum vorbesc oamenii că botezul Duhului Sfânt este Naşterea nouă. Acum, aceea este greşit. Botezul Duhului Sfânt este diferit de Naşterea nouă. Naşterea nouă este când sunteţi născuţi din nou. Dar Duhul Sfânt este când vine putere în acea Naştere pentru slujbă. Aceea este exact. Vedeţi? Duhul Sfânt este ... botezat în Duhul Sfânt.

E-38 Noua Naştere, voi aveţi noua Naştere prin a crede în Domnul Isus Cristos. Vedeţi? Prin a avea credinţă şi a-L accepta ca Salvatorul vostru, aceea este naşterea, vedeţi, căci voi aţi trecut din moarte la Viaţă. Acum, dacă vreţi să susţineţi aceea, luaţi Sf. Ioan 5:24, "Cel ce aude Cuvintele Mele şi crede în Cel ce M-a trimis, are Viaţă veşnică." Vedeţi, el are Viaţă pentru că el crede. Şi acelaşi grup a trebuit să meargă la Cincizecime să fie botezat cu Duhul Sfânt. Exact.

E-39 Duhul Sfânt este putere pentru slujbă. Deci când vorbesc cum că trebuie să fiţi născuţi din nou, şi o aplică aceea la Duhul Sfânt, mulţi dintre Metodişti şi aşa mai departe sunt greşiţi acolo. Aceasta nu poate. Ea doar nu se potriveşte cu Scriptura de aici. Voi luaţi lucrul într-o parte. Trebuie să-l ia în felul cum îl are Scriptura aşezat aici. Vedeţi? Şi Duhul Sfânt este un... "Voi veţi primi noua Naştere după aceasta"? Ce? Nu. "Voi veţi primi putere" (Fapte 1:8) "după ce Duhul Sfânt vine peste voi." Vedeţi? Şi ei deja au crezut spre Viaţă Eternă, şi aşa mai departe, dar ei trebuiau să aibe Duhul Sfânt pentru putere. "Voi Îmi veţi fi martori după ce Duhul Sfânt vine peste voi," deoarece Duhul Sfânt este un martor al învierii, arătând că voi aţi devenit un adult în Cristos.

E-40 Acum, naturalul. Toate lucrurile spirituale, toate întâmplările şi aşa mai departe tipizează, sau tipizează supranaturalul, sau-naturalul este un tip al supranaturalului.

E-41 Acum, eu am mers la Târgul Mondial când noi am fost chiar aproape de el acolo în Spokane, şi m-am gândit să-mi iau familia.

E-42 Deoarece eu am fost numai la un Târg Mondial în Statele Unite, şi acela era când a fost în Chicago, cu ani în urmă, Hope şi eu am mers. Şi noi nu am ajuns să stăm acolo decât cam o zi, hoţi de buzunare, şi de toate. Ea avea o broşă pe care verişoara mea i l-a dat, şi eu mergeam chiar alături de ea, cineva i-a luat broşa. Doar... ea a fost doar grozavă. Şi astfel eu... Noi am stat o zi şi am venit înapoi.

E-43 Dar Târgul Mondial, am luat familia şi am mers acolo. Nu a fost mai mult decât Târgul Louisville de aici. Voi aţi văzut Vârful Spaţial despre care vorbesc ei, acesta nu era nimic altceva decât să mergi aici la Elsley Buld-... sau Brown Building sau undeva, şi să mergi sus vreo opt sau zece etaje pe un lift şi să vii înapoi jos. Aceea a fost. Şi eu gândesc că General Electric era acela care a avut aceea acolo. Dar a fost un lucru care era remarcabil pentru mine. Acum, Germania au avut expoziţia lor, Rusia şi toate celelalte naţiuni au avut-o, pentru că este un Târg Mondial. Germanii, Franţa, şi acele expoziţii mici nu erau cu mult mai mari decât un loc cum ar fi acest amvom de aici.

E-44 Dar oamenii de ştiinţă au avut realizările lor, şi lucrul principal ei îl-ei îl exersau, era folosirea tutunului. Şi dacă vreun om care fumează ţigări şi a intrat acolo, şi a ieşit şi fumează din nou, acolo este ceva greşit cu mintea omului. Când i-am văzut cu ochii mei luând o ţigară şi punând-o într-o maşină, şi trăgeau fumul tutunului de acolo şi-l suflau printr¬un tub de chimicale, şi cancerul alb era doar umplut cu el, cu o ţigară. Şi apoi el a zis, "Mulţi oameni spun, acestea în toată lumea, cea mai mare realizare asupra acesteia," a zis "mulţi oameni spun, 'eu nu-l inhalez."' Şi omul de ştiinţă a luat ţigara el însuşi şi a tras un fum din ea în gura lui, fără să-l sufle prin nări, sau oricum îl aduc ei jos în plămânii lor, ci doar l-a pus numai în gura lui şi apoi l-a suflat în aceleaşi chimicale, acolo nu mai era nimic din cancer în el. A zis, "Unde s-a dus? În gura mea. Când eu înghit, acesta merge în stomac, desigur." El a zis, "Acum..."

E-45 Apoi gândul a venit, "De ce spun doctorii că ţigările nu sunt vătămătoare?"

E-46 El a zis, "Orice om care şi-ar vinde dreptul de naştere! Un doctor care face o afirmaţie ca aceea poate să se pensioneze, căci companiile acelea de ţigări îi vor da suficient să se pensioneze." El de fapt îşi vinde dreptul de naştere, căci el a jurat să nu facă un astfel de lucru. Dar ei îl fac oricum.

E-47 Şi el a zis, "Iată maşinăria acum. Noi vă vom dovedi prin realizare ştiinţifică." Şi ei l-au avut pe Yul Brynner, ştiţi, steaua de cinema acolo. Acela, şi când acea mică parceluţă de nicotină, el a zis, "Acum voi ziceţi 'cu filtru."' El a zis, "Un om care face asta, doar îşi arată starea lui mintală. Căci dacă nu aveţi ceva fum, nu aveţi nimic gudron, şi gudronul face fumul. Şi dacă fumaţi o ţigară cu filtru," a zis, "este nevoie de vreo trei sau patru să satisfacă aşa de mult ca una din celelalte, căci ele doar iau cu atât mai mult gudron să satisfacă." Dacă nu luaţi fum deloc, acolo nu este gudron. Trebuie să aveţi gudron să aveţi fum. Deci aceea este. A zis, "Fumul, dacă urmează să o fumaţi, fumaţi una care nu are filtru. Doar o ţigară va satisface cât trei din celelalte, căci voi doar trageţi cu atât mai puţin gudron."

E-48 Este o şmecherie a vânzării! Aceea este că toată naţiunea este plină de şmecherii de vânzări, şi murdărie şi câte altele.

E-49 Şi acolo atunci el a luat aceea şi a arătat cum că o particulă mică a prins în gât sau în plămâni. Şi mai întâi ea este albă, apoi se face roz, şi apoi din roz se face violet. Particolele¬particolele din celula mică a arătat aşa de mare prin microscop, dar, desigur, voi să luaţi o lupă puternică ca să vedeţi măcar celula. Apoi el a zis, "Când ea devine violet, voi aveţi cancer." El a zis, "Un om care fumează un pachet de ţigări pe zi are cu şaptezeci la sută mai multă şansă să moară de cancer decât omul care nu fumează." Şi pare prostesc să iei o astfel de şansă.

E-50 Acum, şi apoi el a luat un alt lucru şi l-a dovedit, el a adus un şobolan alb. Şi el a luat o ţigară şi a pus-o într-o maşină, şi a tras-o printr-un fel de ceva ca marmură albă, şi a luat un-un tampon, şi a luat nicotina care a fost dintr-o ţigară şi a vopsit¬o pe spatele şobolanului. La fiecare şapte zile ei aveau un alt şobolan care venea. Şi ei au trebuit să aibe pe fiecare pentru lecţia din ziua aceea. Şi a pus şobolanul acela înăuntru pentru şapte zile şi l-au adus afară, cancerul a stat aşa de înalt pe spatele şobolanului. Unii dintre ei nici măcar nu trăiesc cele şapte zile. Şobolanul nu se putea mişca. Eu nu am putut mânca pentru două sau trei zile, că m-am uitat la lucrul acela cu arătare scârboasă, stând acolo cu cancerul, şi el mergea în jos peste picioarele lui şi lucruri ca acelea, un cancer mare înalt umflat aproape o jumătate de ţol pe spatele şobolanului, de la nicotina dintr-o ţigară. Şi credeţi că aceea îi opreşte? Un ins mare şezând alături de mine acolo, şi sudoarea curgea de pe faţa lui, zicea, "Este cumva izbitor, nu-i aşa?"
Am zis, "Tu fumezi?"
El a zis, "Da, domnule, eu fumez."

E-51 Am zis, "Ei bine, atunci tu ar trebui să te opreşti." Dar aceea este, realizări, ce ei pot dovedi că aceasta o face.

E-52 Acum, eu am prezis ca lumea să stea şi dacă civilizaţia există, în urmă în zilele de prohibiţie când era o aşa amendă să vinzi o sticlă de whiskey, ar fi de zece ori amenda aceea să vinzi un pachet de ţigări de acum în câţiva ani, dacă civilizaţia există. Este de zece ori mai rău decât whiskey. Cu siguranţă este. Este-este un ucigaş, acela. Şi voi puteţi spune oamenilor despre aceasta, şi ei nu acordă nici un pic de mai multă atenţie la aceia. "El este un predicator holy roller," şi lasă să treacă. Vedeţi, aceea este, ei nu iau în seamă.

E-53 Dar, punctul meu este acesta, ce lucrurile ştiinţifice au fost în stare să realizeze. Ei au fost acolo la Târgul Mondial, arătând prin cercetarea ştiinţifică ce a fost în stare ştiinţa să realizeze în lucrurile naturale. Acum, noi suntem aici să arătăm prin cercetarea spirituală ce a fost în stare Dumnezeu să realizeze cu oamenii care vor crede Cuvântul Lui. Acum, să realizezi lucruri ştiinţifice, voi trebuie să lucraţi în linie ştiinţifică. Să realizezi lucruri spirituale, voi trebuie să lucraţi în linie spirituală. Acum, voi gândiţi că acel şobolan a arătat oribil, în care a arătat, voi trebuia să-l vedeţi! Aş dori să am o fotografie despre el, măcar, să o arăt. Dacă aş fi putut să o iau, aş fi luat, dar ei nu te-ar fi lăsat să o ai. Dar observaţi. Desigur, şobolanul doar a mai trăit câteva ore, unii dintre ei nici măcar nu trăiesc cele şapte zile. Dar gândiţi-vă la aceasta!

E-54 Voi gândiţi că acela era plăguit, voi ar trebui să vedeţi cum arată un suflet care a respins Evanghelia. Voi ar trebui să vedeţi ce arătare hidoasă sunt ei. Cum un drac apucă pe un om şi poate perverti pe un fiu al lui Dumnezeu într-un lucru cu arătare hidoasă, aşa cum este el în ochii lui Dumnezeu. Oh, el ar putea fi de şase picioare înălţime, şi umeri ca nu ştiu ce, şi păr creţ şi ce, aceea nu înseamnă nimic. Este interiorul unui om care durează. Exteriorul este praf, oricum.

E-55 Deci aceasta-i realizare, şi apoi ei să arate, au avut acest ac de spaţiu şi de toate, ceea ce au arătat să realizeze, ceea ce au fost în stare să facă, şi să explice toate atomicile lor şi aşa mai departe. Ei au avut o prezicere despre cum va fi Chevroletul. General Motors l-au avut pe expoziţie, ce... în alt, următorul secol, cum va arăta Chevroletul secolului douăzeci. Acesta pentru mine arăta ca o-o ţeavă de gaz cu o capotă deasupra ei. Acum, ei au arătat cum va funcţiona şi va avea arderea prin putere atomică cu un fel de aripă care se va ridica una peste alta şi controlează. Acela va fi un-un avantaj mare.

E-56 Dar mă întreb dacă ne-am putea întoarce înapoi în paginile Cărţii lui Dumnezeu, în această dimineaţă, şi să vedem cum va arăta biserica la timpul acela, să vedem realizările care Dumnezeu le-a făcut. Oh, cum întâmplările întotdeauna pe acest pământ reprezintă ceva care vine de altundeva; dar când aceasta atinge pământul, este de obicei într-o stare pervertită deoarece aceasta este în lumea de întuneric şi păcat. Vedeţi? Dar atunci există o reprezentare adevărată în tărâmurile spirituale a celeilalte dimensiuni. Din a fi în cele trei dimensiuni, atunci dimensiunea a şasea îşi are reprezentarea ei. Eu sunt aşa de bucuros de aceea.

E-57 Acum, să luăm doar realizările acum care noi am fost în stare să le facem în ultimii câţiva ani. Acum, să începem cu ceva ce s-a întâmplat. Eu nu vă voi ţine mult, cu voia Domnului, dar eu vreau ca voi să vedeţi aceasta repede. Şi, oh, când a venit aceasta la mine, am simţit parcă să zbor. Acum observaţi, acum, cu câţiva ani în urmă transportul era cu cal şi căruţă, nu prea mult în urmă, cu mult în urmă. Eu mi-am făcut umblarea în jur cu un cal şi căruţă, şi pe o şa. Când eram un băiat, de cinsprezece ani, şaisprezece, am călărit un cal, şi am mers în oraş într-o căruţă cu cal, mânând chiar pe lângă această biserică de aici, un drum noroios acolo, şi o mlaştină aici plină cu buruieni aşa de mari cât clădirea, aproape, mergeam cu un cal şi căruţă, transportând fasole verde şi lucruri de la fermă.

E-58 Acum eu trec pe lângă ea într-o maşină de viteză. Ce diferenţă! Ziua calului şi căruţei, apoi ziua automobilului.

E-59 Iar apoi ziua avionului a venit, care a mers de la pământ în văzduh. Acum, dacă veţi urmări, tot aşa de sigur cum era realizarea aceea prin ştiinţă, dacă persoana va avea o minte spirituală şi înţelege, aceasta a reprezentat realizarea orânduirii lui Dumnezeu cu Biserica Lui. Acum zilele...

E-60 Şi, amintiţi-vă, mesagerul întotdeauna vine la sfârşitul Mesajului. Noi ştim în epocile biserici acolo cum am luat aceea.

E-61 Acum, zilele calului şi căruţei cine era? Aceea era sfârşitul epocii Luterane. Vedeţi, zilele calului şi căruţei. Ei au crezut în justificare. Dumnezeu aducea Biserica de la Romanism, Catolicism, El a adus-o în prima realizare a ei, că, "Cel drept va trăi prin credinţă." Aceea era ziua calului şi căruţei, aşa cum ei au venit din-la zilele calului şi căruţei, şi s-a terminat.

E-62 Acum, următoarea realizare care a avut-o omul în calea transportului a fost automobilul. Şi, voi observaţi, acel automobil creşte tot timpul, în puterea lui.

E-63 Acum, la sfârşitul epocii lui Wesley, a adus înăuntru prin realizare spirituală, sfinţirea, care înseamnă că biserica s-a ridicat de la o stare justificată la o stare sfinţită.

E-64 Acum, eu vreau să vă amintiţi aceasta aşa cum mergem înainte, că biserica numită "biserică" nu este Biserica. Biserica este Biserica, spiritual! Zeci de mii de mii de Luterani care s¬au înscris la biserică, nu au ştiut nimic mai mult despre justificare decât a ştiut un porc despre o şa laterală. Ei-ei nu au ştiut nimic despre aceasta. Şi în epoca lui Wesley, cum zecile de mii au profesat sfinţirea, ei nu au ştiut mai mult despre puterea de sfinţire a lui Dumnezeu decât-decât un iepure despre schiuri. Vedeţi, ei absolut nu au ştiut-o.

E-65 Dar a existat un popor care a realizat-o. Aleluia! Voi vedeţi la ce ajung eu. A existat cineva care a ştiut ce însemna "justificat" în privirea lui Dumnezeu, "având pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos." Acolo erau câţiva dintre acei Luterani care au fost loiali. Ei L-au crezut. Nu contează ce a zis biserica Catolică, ei au crezut Cuvântul lui Dumnezeu şi au stat pe El căci mesagerul din epoca aceea a predicat "cel drept va trăi prin credinţă," şi ei au crezut într-o stare justificată. Şi ei au fost în stare prin harul lui Dumnezeu să obţină justificare, să aibe pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos.

E-66 Acum, noi observăm din nou, au venit înainte Metodiştii cu sfinţirea. Au existat mulţi dintre acei Metodişti care de fapt au fost sfinţiţi. Acum, au fost mulţi dintre ei care au pretins-o şi nu ştiu nimic despre ea. Biserica Metodistă a învăţat sfinţirea. Ei au zis că s-au pus jos şi au plâns şi s-au ridicat sus, au zis, "Slavă lui Dumnezeu, eu sunt sfinţit!" Şi ei au mers drept înainte trăind cum au trăit întotdeauna. Dar unii dintre acei bărbaţi şi femei au fost de fapt sfinţiţi de la lucrurile lumii, şi trăiesc o viaţă consacrată, rezervată. De ce? Aceea a fost epoca automobilului care a luat înăuntru mai mulţi cai putere. Automobilul, vechiul model T a fost probabil cinsprezece sau douăzeci de cai putere. Vedeţi, avea cinsprezece sau douăzeci cai îmbuteliaţi într-un motoraş ca acela. Sfinţirea! Când ştiinţa a realizat ceva prin-prin-prin natural, Dumnezeu realizează ceva prin spiritual. Vedeţi, ceva se petrece tot timpul. Şi apoi după epoca sfinţită...

E-67 Acum, noi luăm un om ca bătrânul Bevington. Om, care ar fi fost un om mai mare decât bătrânul Frate Bevington? Şi priviţi la John Wesley, George Whitfield, Finny, Knox, mulţi dintre acei Metodişti vechi care au transpirat. Ei au mers prin iad pe pământ, chin, pentru că ei au crezut căci Cuvântul lui Dumnezeu a învăţat sfinţirea, al doilea pas al harului, şi ei au rămas cu acesta, şi ei l-au crezut, şi au făcut minuni cu el. Chiar la fel cum Henry Ford şi aceia au făcut cu transportul vechiului model T Ford în sus pe lângă un cal, el a mers înainte şi deasupra zilei calului. Şi Wesley s-a mutat înainte deasupra zilei Luterane.

E-68 Şi apoi au venit înainte Penticostalii. Şi aşa cum ştiinţa lumii a fost în stare să realizeze un-un motor de automobil, (Fraţii Wright care au creat sau făcut, fabricat, adică, avionul) maşina zburătoare era mult deasupra maşinii de pe pământ, deoarece el a luat-o spre aer. Acum, Fraţii Wright, prin realizarea lor, au fost în stare să ia ştiinţa şi să modeleze ceva aici pe pământ, să arate că exista un lucru mare spiritual gata să se întâmple. Şi când Fraţii Wright au fost în stare să realizeze să-i ia picioarele omului de la sol, Cincizecimea a căzut şi a luat-o în văzduh cu un dar spiritual, cu botezul Duhului Sfânt. El a luat-o spre văzduh! Oh, aleluia! Şi-a luat picioarele de pe pământ ca el să poată-să poată înnota în jur, a mers sus în aer! Oh, cât de departe era el deasupra calului şi căruţei! Cât de departe era el deasupra automobilului! El era sus în aer. El lovea şi sufla şi bătea, dar el zbura. Vedeţi, ceea ce realizează omul pe pământ, căci ele sunt făcute din lucruri care nu se văd. Dumnezeu a fost în stare să realizeze ceva printr-un popor umplut cu Duhul care flămânzea şi înseta, şi acei care vor sta cu Cuvântul.

E-69 Acum, dacă Wesley nu ar fi păşit afară asupra Cuvântului şi a primit un nume rău în urma lui, a fost numit un nebun, şi de toate, el niciodată nu ar fi fost în stare să realizeze. Dar Wesley era unul din marii oameni de ştiinţă ai lui Dumnezeu. Luther era unul din marii oameni de ştiinţă ai lui Dumnezeu. Lor nu le păsa ce ziceau bisericile, ce spuneau organizaţiile. Luther nu i-a păsat ce spuneau Catolicii, el a crezut că cel drept va trăi prin credinţă! Aleluia! Şi el a luat chimicalele lui Dumnezeu din Cuvânt şi le-a pus împreună, şi biserica s-a mişcat prin credinţă. Wesley le-a pus împreună prin Sânge, şi a dovedit-o prin Sânge, şi biserica s-a sfinţit. Penticostalii au crezut că botezul Duhului Sfânt, că promisiunea este pentru voi şi copiii voştri şi cei ce sunt departe acum, şi ei au pus chimicalele împreună din Cuvânt, şi s-au mutat în văzduh. Aleluia! Ei s-au mutat afară, căci ei au fost în stare să fie în stare să o realizeze.

E-70 Acum, de ce au făcut aceşti oameni aceasta? De ce a aflat-o Luther? De ce a aflat-o Wesley. De ce au aflat-o ceilalţi? Pentru că materialul era aici pe pământ din care puteau să facă un Ford Model T. Acolo era electricitate care putea face o-o maşină să meargă. Acolo era benzină în pământ, acolo erau pistoane şi aşa mai departe, toată mecanica, carbon pentru generator, şi tot ce au trebuit ei să aibe să creeze această materie, şi au observat-o că a pornit... au fabricat-o, adică, nu au creat-o. Dumnezeu este Creatorul, El a avut-o pusă aici. Dar omul care a crezut în tărâmul ştiinţific, al naturalului, a probat în aceasta, şi ei nu luau "nu" ca un răspuns. Ei au crezut-o. Aceasta era o descoperire în inima lor, şi ei au stat cu ea până când au dovedit-o că era corectă.

E-71 Aşa este cum că John Wesley a dovedit sfinţirea. Materialul era aici, în Cuvântul lui Dumnezeu care l-a adus. El l-a crezut! Nu contează dacă toată biserica, biserica Anglicană şi toţi l-au respins, el a rămas cu convingerea lui şi el a dovedit-o. Şi Penticostalii au venit în jur şi au dovedit, căci ei au avut materialul, că Duhul Sfânt era corect. Şi ei au luat-o în văzduh.

E-72 Aţi observat, una-una dintre acele realizări ştiinţifice au însoţit-o pe cealaltă, a complimentat-o pe cealaltă. Ea era doar o formă mai înaltă. Vedeţi? Automobilul era o formă mai înaltă de transport decât calul, şi avionul era o formă mai înaltă de transport decât automobilul, dar ele s-au însoţit una pe cealaltă. Puterea calului! Amin! Dacă aceea este cal putere, ce spuneţi de puterea lui Dumnezeu? Ce spuneţi despre Duhul Sfânt şi putere? Puterea Duhului Sfânt care vă poate justifica, aceeaşi putere a Duhului Sfânt vă poate sfinţi. Aceeaşi putere a Duhului Sfânt care v-a sfinţit, vă poate umple cu Prezenţa Lui. Şi puţină ştiinţă, care nu-şi cunoştea ABC-ul lor, au aflat¬o. De ce? Ei erau oameni de ştiinţă spirituali. Amin. Ei au văzut lucrul, ei l-au crezut. Oamenii l-au făcut prin educaţie, omul de ştiinţă natural. Omul de ştiinţă spiritual l-a făcut prin descoperire. Unul prin educaţie, celălalt prin revelaţie. Oh, dacă ne putem deschide măcar. Există tot felul de material stând aici. Aşa este.

E-73 Acum noi observăm cum merge, cum Dumnezeu a fost în stare să realizeze aceea. În Penticostali, luaţi în văzduh. Cum ei... Apoi au fost reaşezate înapoi la biserică, vindecarea, vorbirea în limbi, revelaţia, daruri ale Duhului. Căci, Luther nu ştia nimic despre aceasta, nici Wesley. Ei nu le-au învăţat, ei nu au ştiut nimic despre aceasta. Aceasta a fost în afara epocii lor.

E-74 Păi, ce ar fi ştiut Henry Ford despre avion în zilele acelea înainte de Fraţii Wright? Vedeţi, ei nu ar fi ştiut-o. Apoi acelaşi lucru care-omul de acolo din urmă mânând un cal şi căruţă, cu cinci sute de ani în urmă, nu ar fi ştiut nimic despre un car fără cai, numai Biblia a zis că acesta va fi acolo. Astfel ei au fost în stare să-l realizeze prin cercetare ştiinţifică. Şi când aceasta s-a întâmplat pe pământ, Dumnezeu a reprezentat-o cu o realizare prin Biserica Lui. "Căci lucrurile care sunt, se văd, au fost făcute din lucruri care nu se văd." Vedeţi, reflecţia acesteia.

E-75 Acum, acum epoca Penticostală, pentru ultimii cincizeci de ani, au trimis o trezire în jurul lumii, cu tot felul de fiecare lucru în ea. Şi ei au avut vindecări, şi boli fiind vindecate, ologi vindecaţi, orbi şi-au avut vederea lor reaşezată. Credeţi că lumea a crezut-o? Nu, domnule. Ei nu l-au crezut pe Luther. Ei nu l-au crezut pe Wesley. Ei nu i-au crezut pe Penticostali. Dar Dumnezeu a luat Biblia, în cercetarea Lui, un bărbat care vroia să o facă, a luat Biblia şi a dovedit-o că Ea era corectă. Amin. Acum noi trebuie să ne amintim aceea, noi trebuie să o credem, văzând că lucrurile acelea erau un model. Acum noi am trăit epoca Penticostală. Epoca Penticostală, aşa cum am dovedit acolo, merge afară în epoca Laodicea.

E-76 Dar acum altceva s-a întâmplat. Noi avem un astronaut acum. John Glenn a fost primul nostru astronaut. Şi noi aflăm că acela este aşa de departe deasupra avionului, avionul poate să meargă numai atât cât presiunea lui şi aşa mai departe. Dar aceasta este printr-o putere atomică, o putere mai mare care-l presează aşa de mult mai înalt decât un avion, un avion chiar-chiar nu este în el. Aşa este. El a fost în stare să o facă. În ordine. Acum noi avem un astronaut, epoca naturală.

E-77 Şi, amintiţi-vă, mesagerul vine la sfârşitul mesajului anterior, întotdeauna. Noi am dovedit-o acolo. Acum noi suntem în linia astronautului. Amin şi amin! Dumnezeu este!

E-78 Ştiinţa a fost în stare să dovedească că există un astronaut care poate merge aşa de departe încât voi nu l-aţi putea vedea cu ochii voştri naturali, şi el poate merge fie că este presiune acolo sau nu. El doar poate merge înainte afară căci este într-o cabină cu presiune, şi el poate merge acolo sus şi să navigheze în jur şi să vadă în jurul lumii. Un astronaut! Oh, vai, ce epocă este cea care vine. Da, domnule, merge dincolo de orice lucru natural de fapt, şi să pătrundă direct până acolo afară departe.

E-79 Ce reprezintă aceasta? O epocă spirituală, un timp spiritual unde Dumnezeu va avea astronauţi spirituali. Amin! Ei sunt aici chiar acum! Aleluia! Vulturii văzduhului care pot merge dincolo de orice altă pasăre, navighează deasupra oricărui lucru, astronauţi spirituali (glorie) care pot lua Cuvântul lui Dumnezeu şi să dovedească că El este acelaşi ieri, azi, şi în veci. Un astronaut spiritual! Oh, vai! Glorie! Aceea mă face să mă simt bine, trăind în această epocă! Acum ce lucru minunat pentru un astronaut spiritual! Vedeţi? Ce este acesta? Ce au făcut oamenii de ştiinţă naturali? Au fost în stare să realizeze aceea. Şi Dumnezeu, prin omul care va sta cu Biblia şi zice că "El este acelaşi ieri, azi, şi în veci," şi nu se teme de promisiune indiferent ce spune altcineva, rămâne cu aceasta. Ce este aceasta? Voi deveniţi un astronaut care poate merge aşa de departe care este dincolo de gândirea denominaţională. Este dincolo de orice altceva. Este dincolo de lucrurile bisericii. Acolo afară cu Dumnezeu şi numai cu El staţi voi. Astronauţi!

E-80 Şi, amintiţi-vă, pentru a ajunge să fie un astronaut, ei trebuia să intre într-o cabină, şi ei nu se pot controla. Este nevoie de o putere radar, o putere atomică să-l ridice afară dincolo de spaţiu, şi apoi el este controlat de către un turn. Glorie! Astronauţii spirituali ai lui Dumnezeu sunt la fel! Ei vin într-o cabină, şi într-un loc, într-un trup, şi acel trup este Trupul lui Cristos. Atunci, nu sunt ei, acesta-acesta nu este. Acesta nu era John Glenn, acesta era-era cabina în care era el. Era maşina. El doar şedea acolo, el nu făcea nimic. El doar avea curajul adevărat pur să meargă acolo sus şi să zică "este în ordine," căci ştiinţa a dovedit-o.

E-81 Dumnezeu vrea oameni care pot veni în Cristos şi să creadă că El este acelaşi ieri, azi, şi în veci, şi nu iau propria lor gândire, se mută afară în spaţiu, controlaţi de Duhul Sfânt. Amin. Astronauţi! Iuh! Cât de departe este aceasta în urmă la cal şi căruţă! Cât de departe este chiar de avion! Cât de departe este de justificare, sfinţire, botez al Duhului Sfânt! Ei vin la vultur. Primii, ei erau şopârle, apoi au devenit pui, apoi au devenit ciori, dar acum ei sunt vulturi. Nimeni nu-i poate urma!

E-82 Un vultur este o pasăre specială. El poate merge mai înalt decât orice altă pasăre. El este pregătit să vadă, îşi ţine capul la nivel când ajunge acolo sus. Şi unii oameni pot sări sus de tot şi nu ştiu unde se află după ce ajung acolo, căci el nu poate vedea mai departe decât cât a sărit. Dar există unii care pot privi înapoi să vadă ce se petrece. Acela-i vulturul. El poate sta acolo până când se uită peste tot, şi aşteaptă până când aude un mesaj care-i spune ce să spună. Acela-i astronautul lui Dumnezeu. Vedeţi? Acesta a urmat toate celelalte realizări, de ce să nu urmeze el şi această realizare?

E-83 Astronauţi pentru Isus. Amin. Nici măcar nu pleacă prin puterea lui proprie. El este propulsat. Singurul lucru care-l face este să intre în el. Aceea este tot ce are de făcut, este să intre în el, Dumnezeu va face puşcătura şi plasarea. Aceasta nu mai este puterea benzinei, nici, ceva crez bisericesc. Este puterea atomică a lui Dumnezeu care vă împinge drept afară în spaţiu acolo. Amin. Oh! Păi, ce este în aceşti astronauţi? Ei au... Ei nu au nevoie... doar au luat cuvântul justificare, doar cuvântul sfinţire, el a ajuns în toată Biblia. Amin. El a intrat în toată, din cauză că el ştie că Dumnezeu este în stare să înfăptuiască fiecare promisiune care a făcut-o El cândva. El doar stă acolo şi aşteaptă. Oh, vai! Cuvântul este obligat să Se manifeste. Dacă eşti bolnav, şi eşti astronaut, doar aminteşte¬ţi, intră în Cristos şi aşteaptă numărătoarea inversă. Asta-i tot. El va puşca glontele, nu te îngrijora. Acum, a fost în stare să o realizeze căci Dumnezeu a promis-o.

E-84 Acum, cu cât mai mare este astronautul, aceste lucruri acum, de la puterea veche a calului, puterea automobilului, şi-şi puterea avionului! Vedeţi, astronautul, el este aşa de sus încât poate vedea lucruri pe care un om într-o căruţă cu cal nu le putea vedea. El este aşa de sus încât poate vedea lucruri pe care un om într-un automobil nu le poate vedea. El este aşa de sus încât poate vedea lucruri pe care un om care zboară într-un avion nu le poate vedea. El deja a mers drept afară din raţiune. Amin. Glorie! Asta este. El deja a mers dincolo de orice realizare de care omul putea gândi, organizaţia, denominaţiunea, "Tu trebuie să fii Metodist, Baptist, sau să aparţii la aceasta, unitarieni, duotarieni," sau orice este. El este un astronaut, el a navigat direct afară în spaţiu. Amin. Cât de mulţumitor sunt eu!

E-85 Şi, amintiţi-vă, astronautul este controlat de o putere radar. Voi aţi văzut aducându-l pe John Glenn înăuntru. Eu m¬am uitat acolo jos la Cape Canaveral şi am văzut acel mare radar imens, şi tu nici nu-l putea-i vedea nicăieri, dar îţi putea-i da seama unde era el prin felul cum indica acel radar. Acolo este unde era el. Vedeţi? Şi noi avem un radar, de asemenea, rugăciunea. Rugăciunea este puterea radarului care dirijează astronautul. "Cereţi Tatălui orice în Numele Meu, Eu o voi face." Vedeţi? Doar urmăriţi felul cum merge rugăciunea, voi puteţi vedea felul cum indică el. Amin. Doar urmăriţi felul cum se roagă biserica, voi puteţi vedea felul cum zboară rachetele. Vă puteţi da seama prin-felul cum călătoresc astronauţii, prin felul cum se roagă biserica.

E-86 El se roagă, "Doamne, desigur noi nu credem în aceste lucruri." Aha! Acel astronaut vine jos. Asta-i tot. Oh, frate!

E-87 Dar când toate lucrurile sunt posibile, "Doamne, revarsă Duhul Tău peste biserică şi dă-i ce avem noi nevoie. Revarsă peste noi Duhul Sfânt, şi doar ia-ne afară din fiecare raţiune, şi credem căci Cuvântul acela este corect şi noi vom sta chiar lângă El." Priviţi ecranul atunci începe să-şi ridice capul în acest fel, vedeţi. Astronauţii merg înainte şi înainte, sus de tot în văzduh. Minunat! Merg dincolo de orice denominaţiune, merg dincolo de orice crez.

E-88 Acum amintiţi-vă, justificarea îi revine la un crez, aşa este, voi credeţi justificarea ca pe undeva ca Luteranii şi oricare dintre sateliţii lor. Asta-i ceea ce sunt ei, sateliţi, dar ei nu sunt decolaţi de pe pământ. Voi luaţi sfinţirea şi sateliţii lor. Ziceţi, "Ce sunt sateliţii pentru Luterani?" Ei bine, Biserica lui Cristos şi grupul acela de acolo. "Ce sunt sateliţii pentru Wesley, pentru Metodişti în felul acela?" Nazarineni, Pelerini Sfinţenişti, satelitul lor? Şi apoi Penticostalii şi sateliţii lor, avionul, sigur, unitarienii, duotarienii, trinitarienii, patrutarienii, toţi aceştia înainte sus, Patrulaterul, Biserica lui Dumnezeu, toţi încă cu crezuri în denominaţiuni.

E-89 Dar astronautul trece de bariera sunetului. El doar merge drept înainte prin aceea. El nu aude nimic. Oh, vai! El doar merge dincolo de toată aceasta. Vedeţi, el este sus de tot acolo unde toate lucrurile... El trăieşte în Prezenţa lui Dumnezeu. Da, domnule. El a promis-o, Cuvântul Lui zice că El este Marele Preot. Voi vedeţi acel radar mare stând acolo afară mişcându-se? Priviţi-L în adunare. Voi puteţi urmări când Duhul Sfânt vine jos în forma Stâlpului de Foc cum a promis EL Un om nu va sta acolo să încerce să-L raţioneze cu ştiinţa, un adevărat credincios. Ce este El? El este un Ecran de Radar. Priviţi-L. El începe să indice în jur. Amin. Şi îl prinde pe acela de acolo, astronautul. "Tu ai cancer. Tu ai aşa-şi-aşa. Tu eşti Aşa-şi-aşa dintr-un astfel de loc. Domnul Isus te face bine." Aleluia! El navigează sus. Astronautul! Oh, vai, ce Biserică ar trebui să fie Ea! Ea este aici.

E-90 Realizarea a fost dovedită de ştiinţă. Ei au arătat-o chiar acolo la Târgul Mondial. Noi o avem. Amin. Ea este dovedită peste tot, epoca astronautului în care trăim noi. Vedeţi, "Ea a fost făcută din lucruri care nu se văd." Vedeţi, ea a fost făcută din ceva din Cer. Acesta-i Dumnezeu Însuşi aici în acea dimensiune a şasea. Este puterea lui Dumnezeu. Noi am fost într-un astfel de loc încât am fost ridicaţi sus în dimensiunea aceea, dincolo de acest lucru de a merge la mormânt şi să plângem, acest lucru de a pune doliu pe mânerul uşii şi să spui rămas bun pentru totdeauna. Aleluia! Noi am intrat în astronaut, şi am navigat departe acolo afară şi am văzut unde este, şi ne-am întors înapoi. Glorie! Noi ne ducem la Casa de dincolo de cer acolo, dincolo de raţiunea omului. Cum vor fi transformaţi cei bătrâni la un moment de clipire a ochiului. Noi îi vom vedea acolo, oameni bătrâni şi femei, tineri din nou. "De unde ştii?" Biblia o învaţă! Şi, Dumnezeu a lansat un astronaut acolo sus, noi ştim despre ce este vorba, vine înapoi. Nu este nici o grijă referitor la moarte. A muri nu este nimic. Sigur, aceasta este trăire. Da, domnule. Este doar a-ţi lua picioarele de pe pământ să ne putem duce. Oh, ce minunat!

E-91 El a promis toate aceste lucruri în Cuvântul Lui, căci Evrei 13:8 a zis, "El este acelaşi ieri, azi, şi în veci." Lucrurile care a fost El în stare, Dumnezeu le-a putut realiza printr-un om care se va preda pentru aceasta, la Cuvântul lui Dumnezeu, deoarece, aşa cum am zis seara trecută, el întotdeauna a stat cu Cuvântul.

E-92 Acum, voi ştiţi ce, astronauţii nu sunt de fapt un lucru nou. Ce spuneţi despre Ilie? Dacă el nu a fost un astronaut, eu niciodată nu am văzut unul. El a mers unde John Glenn niciodată nu s-a gândit să meargă.

E-93 Ei bine, voi ştiţi, ei au avut unul care a decolat în mişcare lentă odată. Numele lui era Enoh. El doar a umblat înainte în sus, dar el a fost un astronaut. Sigur. El a fost pus sub presiune, el nu a trebuit să fie schimbat, nimic. Nu, el a fost deja sub presiune când a început să umble. El doar a umblat drept afară din toate dimensiunile şi totul, a păşit afară în Prezenţa lui Dumnezeu.

E-94 Şi astfel un ins bătrân a fost obosit şi nu mai putea umbla prea bine. El s-a certat cu Izabela, şi părul ei scurt şi vopseaua şi de toate, până când Dumnezeu doar a trimis un car jos, zicând, "Eu doar te voi lăsa să mergi sus prin nori în această după-masă." Astronaut!

E-95 Odată Unul a venit să moară pentru restul dintre noi, şi Dumnezeu L-a înviat în a treia zi. Şi cinci sute de bărbaţi au stat acolo şi L-au văzut fiind luat sus în nori, cu un Glas zicând, "Eu voi veni iarăşi." Un Înger a venit înapoi şi a zis, "Acelaşi Isus care a fost luat sus, Astronautul Şef, se va reîntoarce iarăşi în acelaşi fel, în acelaşi fel de apartament în care este El, un trup, nemuritor." Aleluia! "Şi noi vom avea un trup ca Propriul Lui trup glorios, căci noi Îl vom vedea aşa cum El este." Oh, aleluia! El a rupt toate barierele sunetului, toate barierele raţiunii, şi a trecut dincolo de raţiune, a mers dincolo de orice altceva.

E-96 Şi orice om care trăieşte cândva pentru Dumnezeu va trebui să meargă dincolo de oricare cinci simţuri, el va trebui să meargă pe orice educaţie, orice realizare pe care omul a fost în stare să o facă, şi să creadă pe Dumnezeu, să rupă orice lucru şi să-l lase la o parte, şi să se avânte sus în ceruri. Amin. Oh, ce astronauţi şi aşa mai departe au fost realizaţi în natural, Dumnezeu a fost în stare să o facă prin biserica Lui, prin spiritual, printr-un popor spiritual care va crede. Orice bărbat sau femeie care va îndrăzni la orice timp, oricând să-L ia pe Dumnezeu pe Cuvânt, este un astronaut.

E-97 Ei vor zice, "Oh, aceea nu este rezonabil. Ascultaţi oamenii aceia plângând, strigând, auziţi aceasta? Oh, aceea nici măcar nu este rezonabil." Aceea nu înţelege.

E-98 Cineva mi-a spus, a zis, "Tu ai avut un vis, Frate Branham, când tu ai văzut locul acela." Eu nu am avut vis. Eu stăteam sus acolo şi mă uitam în jos unde eu eram culcat pe pat. Eu poate că visam pe pat, dar eu eram aici sus privind jos la mine. Vedeţi? Oh, El doar mi-a dat o mică plimbare de astronaut în dimineaţa aceea, să-mi arate unde să mă duc. Şi aceasta vă arată că radarul vostru o va indica, exact unde este. Acum, nu sunt eu, El este. Este duhul vostru din voi care crede Mesajul acela, şi este Duhul Sfânt stând aici unde sunt eu, şi voi o credeţi astfel şi acesta contactează; şi aici vine chiar înapoi, răspunsul vostru. Astronaut! Amin. Oh, ce minunat! Da, domnule.

E-99 Măreţ, ştiinţa a făcut un lucru măreţ. Şi, voi ştiţi, ei l-au făcut aşa de măreţ încât ei se sperie de a lor înşişi. Aşa este. Ei au aşa de multă măreţie încât se tem de a lor înşişi. Voi ştiţi, ei au zis aici cu vreo doi ani în urmă, că erau "trei minute înainte de miezul nopţii." Ei se tem. Ce fac ei? Acum, omul a fost în stare, după naturalul lui într-un astronaut natural, cum el a fost în stare să realizeze acest astronaut. Şi el crede acum că atunci când Rusia începe cândva să explodeze ţara aceasta, sau vreo altă ţară, el va naviga sus spre lună.

E-100 Eu am văzut cel mai drăguţ lucru mic zilele trecute, el într¬adevăr a fost drăguţ. Acolo erau doi Indieni mici stând, vorbind unul cu altul, burtoşi mici, voi ştiţi, în felul acela, şi o pană în sus în spatele capului lor, şi doar îşi strângeau mâinile unul altuia, şi se băteau pe umăr unul pe altul. Ziceau, "Frate, noi vom avea curând ţara noastră înapoi, oamenii albi se duc în lună." Zicea, "Noi curând vom avea ţara noastră iarăşi înapoi. Oamenii albi se duc acolo pe lună, astfel noi vom avea ţara noastră din nou." Este în ordine.

E-101 Oh, acum ei vor toţi să facă o mulţime din aceste nave de astronaut ca ei să poată intra în ele. Şi epoca atomică vine, ei vor exploda lumea, ei doar trag aceasta şi toţi merg acolo pe lună, făcând o călătorie spre lună, şi să o termine cu toată aceasta, şi astfel ei doar îşi vor face o altă orânduire pe lună. Ei nu vor ajunge acolo. Eu nu cred, din toată inima mea, că ei vor ajunge cândva acolo. Vedeţi?

E-102 Dar, în acelaşi timp, adevăratul credincios real în Cristos a intrat în Astronautul lui. Amin. "Printr-un singur Duh noi toţi suntem botezaţi într-un Astronaut." Oh, un Trup! Acesta poate rezista la orice presiune. Ei l-au încercat într-un cuptor aprins, el va rezista la foc, aşa că el nu poate să ardă; de şapte ori mai fierbinte. Ei l-au încercat, şi totul se sfârşeşte cu bine. Deci oamenii de ştiinţă spirituali au fost în stare să dovedească căci ei pot rezista orice lucru. Deci credinciosul real spiritual s-a însoţit şi a intrat în Astronautul lui Dumnezeu, Cristos, crezând toate lucrurile; lăsând la o parte crezurile lui, crezurile Penticostale, crezurile Baptiste, crezurile Metodiste. El doar a intrat în Astronaut, zicând, "Doamne, când este gata?" Oh, vai! Ce face El? El vine la adunări mici, el ascultă numărătoarea inversă a Cuvântului lui Dumnezeu.

E-103 Voi ştiţi, când John Glenn a stat acolo în dimineaţa aceea, ei ascultau la numărătoarea inversă. "Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi, unu, zero." Vedeţi? Şi acum el a ajuns într-un punct unde zice, "Mai sunt trei minute până când ceva va decola." Ei nu ştiu ce este. "Trei minute până când noi avem ora zero."

E-104 Acum observaţi, adevăratul credincios este în Cristos. Nu este condamnare pentru cei ce sunt în Cristos. Predicaţi Cuvântul, staţi chiar cu Cuvântul. Mie nu-mi pasă ce spun denominaţiunile, ei Îl vor crede. Ei vor sta chiar acolo, căci acesta-i Cuvântul. Denominaţiunile vor ridica o ceartă mare şi-i va excomunica, îi va scoate afară, şi vor zice "ei sunt nebuni," fiecare lucru ca acela. Dar ei stau chiar cu acel Cuvânt. Atât timp cât Dumnezeu l-a promis, ei stau acolo pentru că ei sunt astronauţi. Ei cred Cuvântul. Şi nu există cale să scapi de ei. Ei vă vor părăsi oricum, astfel doar-doar lăsaţi-i în pace puţin.

E-105 Dar ei sunt acolo, stând în locurile Cereşti în Cristos Isus, ascultând la numărătoarea inversă, Epocile Bisericii şi aşa mai departe. Glorie! Vă face să vă simţiţi bine, nu-i aşa? Ascultând la numărătoarea inversă! Ce este numărătoarea inversă? "Toate aceste lucruri care au fost promise, iată unde s-au întâmplat. Toate lucrurile acestea sunt promise, iată unde se întâmplă. Unde este o promisiune, iată unde s-a întâmplat. Realizarea care El a promis-o astăzi, iat-o aici chiar printre noi." Ce fac ei? Ascultă la numărătoarea inversă. Cât de departe a ajuns? Tot drumul de la Luther. Numărătoarea inversă! "Justificarea, sfinţirea... Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi, ..." Ooop! Ce fac ei? Aşteaptă pentru decolare, ora zero. Amin.

E-106 Această mare orbitare care Biserica se pregăteşte să o facă, şi marele timp al numărătorii inverse, mi-ar place să vi-l explic ce cred eu că este numărătoarea inversă. Acum, eu cred că noi tocmai am trecut prin aceasta în biserică aici. Şi acum voi observaţi aceea, când astronautul natural se pregăteşte să părăsească pământul, există o numărătoare inversă începând de la zece la zero. Acum, eu nu am încercat să amănunţesc acest Mesaj şi să-i dau o aplicaţie spirituală, după cum ar lua prea mult timp în această dimineaţă. Dar eu vreau să încerc să vă explic aceasta, că zece este un număr "lumesc," om. Dar şapte este numărul "perfecţiunii lui Dumnezeu." Şase zile El a făcut cerurile şi pământul, şi ziua a şaptea El s-a odihnit." Şi şase mii de ani lumea trebuie să lucreze contra păcatului, sau biserica lucrează împotriva păcatului, şi a şaptea este Mileniul, Sabatul.

E-107 Şapte este numărul perfect al lui Dumnezeu. Şi acum El ne-a dat numărătoarea inversă corectă, şi numărătoarea Lui inversă nu este zece, ci şapte. Noi tocmai am trecut prin aceasta în cele Şapte Epoci ale Bisericii. Acum noi aflăm că acolo în Apocalipsa, prima numărătoare inversă a fost prima epocă. A doua numărătoare inversă, a doua epocă. Şi înainte până la a şaptea numărătoare inversă. Şi aici vizibil înaintea noastră, aşa cum este tabloul desenat, că noi avem această numărătoare inversă. Primul număr numărat a fost Efesul. Al doilea număr numărat a fost Smirna, Smirna. Apoi Pergam. Tiatira. Al cincilea a fost Sardes. Al şaselea a fost Filadelfia. Şi al şaptelea a fost cea Laodiceană, ultima epocă a bisericii. Atunci este timpul zero pentru biserică să plece, după ce epocile bisericii şi-au servit termenul. Acum, noi ştim că epoca Tiatira a venit şi s-a dus, şi epoca Efesiană a venit şi s-a dus, epoca Filadelfia a venit şi s-a dus. Şi noi suntem în a şaptea epocă a bisericii, la sfârşitul ei, epoca Laodiceană. Şi aceea este numărătoarea inversă.

E-108 Dacă observaţi în lecţiile noastre anterioare despre biserici, El a ţinut în mâna Lui şapte stele, care noi aflăm că sunt "şapte slujitori ai celor şapte epoci ale bisericii." Fiecare din ei este perfect identificat aşa cum Dumnezeu şi-a făcut numărătoarea Lui inversă. De la timpul când El a plecat, până la timpul când El vine înapoi, El adună împreună un popor pentru Numele Lui. A început la Ziua Cincizecimii. Prima, biserica Efes, steaua şi mesagerul acelei biserici noi credem că este Sfântul Pavel. El a venit, şi numărul unu a fost numărat. A doua epocă a bisericii, care este Smirna, era Irineus, marele sfânt al lui Dumnezeu care a condus acea epocă a bisericii la capăt. A treia epocă a bisericii, care era Pergam, a fost Sfântul Columba care a fost un mare sfânt al lui Dumnezeu. În timpul Epocii Întunecoase, în persecuţie, a patra epocă şi a patra numărătoare, Sfântul Martin din Troa, marele sfânt venind din Franţa. A cincia epocă a bisericii, şi mesagerul ei Martin Luther în numărătoarea inversă. A şasea epocă a fost John Wesley în numărătoarea inversă.

E-109 Acum noi suntem în a şaptea epocă, epoca bisericii Laodicea. Şi noi aşteptăm pentru mesagerul acela mare pentru a doua apariţie a lui Ilie, în numărătoarea inversă. Şi imediat ce acela apare, atunci este timpul zero şi biserica îşi ia calea spre casă, se duce afară în spaţiu, în Ceruri, dincolo de lună, stele, toate celelalte, şi întâlneşte pe Isus.

E-110 De unde vin aceştia şi încotro se duc? În acest Astronaut. Cum au intrat oamenii în Astronaut la primul loc? Acela-i felul cum vor trebui să intre în el în fiecare loc, de fiecare dată. Aşa este. Trebuie să vină înăuntru prin aceeaşi cale cum au intrat primii, din cauza acestei orbite mari a unui trup mare de oameni. Acel din timpul lui Noe, acolo a fost numai o uşă, şi uşa aceea a fost singura uşă de intrare. Tot ce intră înăuntru, nu contează dacă ei au mers la primul nivel sub justificare, al doilea nivel, sau al treilea nivel, ei toţi vin înăuntru pe o singură uşă. Ei toţi vin înăuntru pe aceeaşi cale.

E-111 Şi este acelaşi lucru în ziua aceasta de astronaut. Noi trebuie să venim înăuntru în acelaşi fel, venim prin aceeaşi cale, prin acelaşi Mesaj, prin acelaşi Cristos, prin aceeaşi Putere care au primit-o ei în Ziua Cincizecimii. Aceeaşi cale! A fost tot timpul Acelaşi, pentru că El este aceeaşi Uşă. Şi cum intrăm noi în acest trup? Prin Uşă. Şi Isus este Uşa la acest Trup. Deci noi intrăm şi suntem născuţi în Împărăţia lui Dumnezeu, prin Uşa, Isus Cristos. Şi acum Uşa este aproape gata să se închidă la Laodicea, ultima numărătoare inversă, şi Biserica este gata să-şi ia orbita deasupra tuturor necazurilor, tuturor lucrurilor, şi să-şi avânte drumul în cerurile Cerului, ducând Biserica în sânul lui Dumnezeu. Amin. [Porţiune neînregistrată pe bandă – Ed.] Amin.

E-112 În dimineaţa când John... acest Glenn a decolat acolo jos, toţi erau pe feţele lor, plângând şi rugându-se, întrebându-se ce va fi el în stare să realizeze. Şi primul lucru, focul a început să se răspândească din atomii aceia aşa cum acea rachetă mare s-a ridicat acolo la Cape Canaveral, mergând sus în aer în felul acela, şi oamenii ţipau şi plângeau şi se întrebau ce se va întâmpla cu astronautul lor care se ducea sus.

E-113 Oh, dar Biserica, glorie, şi ea răspândeşte ceva foc. Amin. Numărătoarea inversă vine! Amin! "Justificarea, sfinţirea, botezul Duhului Sfânt, epoca bisericii Laodicea," noi suntem la sfârşit! Isus Cristos acelaşi ieri, azi, şi în veci! Care este chestiunea? Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi... zero!" Ei nu vor plânge, ci ei vor cânta şi striga şi vor lăuda pe Dumnezeu, aşa cum Biserica îşi ia mişcarea ei de astronaut în ceruri să fie cu Isus Cristos. Amin.

E-114 În realizarea naturală, ei sunt decolaţi spre lună. În realizarea spirituală noi decolăm spre Cer. Amin! Astronautul natural încearcă să-şi găsească un loc pe lună. Noi avem deja un loc în Cer tot gata. "În Casa Tatălui Meu sunt multe palate. Eu voi merge să pregătesc un loc pentru voi, şi să trimit un Astronaut înapoi să vă ia." Numărătoarea inversă a început! Voi o credeţi? Amin. Numărătoare inversă! "Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi, unu, zero!" Focul începe să se răspândească, slujba este încoronată în Slavă. Aleluia! Şi racheta veche începe să decoleze, nu îndreptată spre lună, ci îndreptată înspre Slavă. Acolo este Ea, focul lui Dumnezeu se răspândeşte. Puterea Duhului Sfânt o înalţă şi dincolo de lună, stele, dincolo de orice ce poate fi realizat cândva de om. Biserica îşi va lua zborul în sânul lui Dumnezeu în Cer, într¬una din aceste dimineţi. Prieteni, şi omul a fost în stare să realizeze ceea ce au ei prin lucrurile lor naturale, şi Dumnezeu (am dovedit-o aici) a tipizat-o prin spiritual.

E-115 Să intrăm în Astronaut, repede! Uşa va fi închisă după un timp. Numărătoarea inversă se desfăşoară! Ştiinţa spune că numărătoarea lor inversă este de trei minute. A noastră poate fi înainte de aceea, ea poate fi "unu" gata pentru "zero!" Să intrăm înăuntru. Credeţi voi că numărătoarea inversă a început? Să ne aplecăm capetele atunci un moment.

E-116 Tată! "Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi..." Dumnezeule! Naţiunile se rup. Israel se trezeşte, semnele care profeţii le-au prezis; zilele Neamurilor numărate, cu chinuri înpovărate; întoarceţi-vă, O risipiţilor, la ai voştri." Ce zi! Luminile serii strălucesc. O Dumnezeule, ne rugăm ca fiecare necredincios să lase repede la o parte toate gândurile lui educaţionale, toate ideile lui care sunt contrare Cuvântului Tău, şi în această dimineaţă să intre în acest glorios Astronaut, pentru că noi suntem născuţi în El, înăuntru acolo să devenim o parte din Astronaut.

E-117 Mă rog, Tată Ceresc, şi în acest Trup măreţ al lui Cristos, ca Tu să botezi credincioşi astăzi cu Duhul Sfânt. Fie ca bazinul să fie umplut cu oameni în această dimineaţă, mărturisindu-şi păcatele şi fiind îngropaţi în Numele lui Isus Cristos, şi să îmbarce pe vechiul Astronaut, Doamne, care merge dincolo de lună şi stele, şi merge dincolo de crezuri, denominaţiuni. Noi deja am avut numărătoarea inversă. Tu ne¬ai spus ce va fi, cele trei, aceste trei stagii ale acesteia. Tu ai spus epocile bisericii, cum vor merge ele, prima epocă a bisericii, a doua epocă a bisericii, a treia epocă a bisericii, a patra, a cincia, a şasea. Această numărătoare este şapte. Şi după şapte, această epocă, noi suntem deja în ea, ultima epocă a bisericii. Şi acum numărătoarea inversă se desfăşoară. Epocile deja s-au socotit, epoca Luterană, epoca Wesley, epoca Penticostală. Iar acum, Doamne, adunându-ne în Astronaut, cu o lupă mare în faţa Lui, noi putem vedea Gloria, vedem pe Isus, Îl vedem în toată puterea Lui, Îl vedem în toate promisiunile Lui. Tot ce a promis El se reflectă asupra noastră. Noi Îţi mulţumim pentru aceasta.

E-118 Dumnezeule, fie ca biserica astăzi să intre repede în zona de siguranţă, căci curând vine ora zero şi uşa marelui Astronaut va fi închisă, nava Astronaut. Şi noi vom merge cum a mers Noe când el a intrat în astronautul lui, aşa cum a fost, el a plutit în şi deasupra tuturor apelor judecăţii. Şi, Tată, noi vrem să intrăm în Tine ca să putem fi în stare să plutim prin cursurile timpului, să trecem de Marte, Jupiter, Venus, dincolo de Calea Albă a Lacteei, înainte şi înainte şi înainte, despre care astronautul natural nu ştie nimic. Dar noi vedem că Tu îl laşi să o facă ca un semn, ca noi să putem fi gata să mergem. Noi ne mutăm de pe pământ. Admite aceasta, Doamne. Prin Numele lui Isus Cristos, eu o cer.

E-119 Aici stau batiste, Doamne, stând aici, pe care oamenii bolnavi le-au trimis. Ei cred, Doamne. Şi fie ca ei să devină membri astronauţi deplini în această dimineaţă. Fie ca puterea Dumnezeului Atotputernic Care îşi reflectă Biblia Lui peste aceasta, că ei au luat de pe trupul Sfântului Pavel, batiste şi şorţuri, şi cei bolnavi şi neputincioşi au fost vindecaţi. Fie ca astronautul credincios, când aceea îl atinge, să decoleze, Doamne. Boala în urmă! Fie ca fiecare persoană bolnavă de aici acum, Doamne, să intre chiar în Cristos Isus, la Cuvântul Lui, promisiunea Lui. Şi zice, "Cereţi Tatălui orice în Numele Meu, Eu o voi face." Fie ca ei să înceapă să numere, "Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi... zero. Mergi înainte, Doamne!" Fie ca ei să se ridice de pe paturi, tărgi, orice ar putea fi. Fie ca ei să se ridice din boala lor încătuşată, să meargă acolo afară în spaţiul îndepărtat unde doctorii, oamenii de ştiinţă şi despre care nimeni din ei nu ştiu nimic, unde Puterea lui Dumnezeu a promis-o prin cercetarea ştiinţifică a Bibliei de aici, sau cercetarea spirituală, adică, a Bibliei; să arate că Dumnezeu care a fost totdeauna Dumnezeu, încă rămâne Dumnezeu, El întotdeauna va fi Dumnezeu, şi El este cel Infinit, Omnipotent, Atotputernic, Fiinţă Omniprezentă care poate să-şi ţină Cuvântul Lui. El poate să facă toate lucrurile, şi ne-a promis că toate lucrurile sunt posibile pentru cei ce vor crede. Dumnezeule, acordă aceasta.

E-120 Fie ca acel îndărătnic bărbat sau femeie, băiat sau fată, în această dimineaţă, care nu este acolo înăuntru ascultând la numărătoarea inversă a Cuvântului lui Dumnezeu, ştiind că noi suntem chiar jos, deja am numărat ultimul lucru. Ea este gata să strige "zero" oricând, şi biserica să se ducă. Noi vedem Mesajul sfârşindu-se. Noi vedem persecuţia ridicându-se, aşa cum am vorbit despre ea seara trecută. Noi ştim că timpul este aproape. Numărătoarea inversă s-a terminat. Tu ne-ai ajutat aici la platformă să aducem epocile bisericii jos, şi să luăm toate celelalte şi să o dovedim, căci chiar acum aproape oricând aceasta se poate întâmpla. Dumnezeule Atotputernic, Care ai creat Cerurile şi pământul, trimite îndurările Tale peste popor şi dă-le ceea ce Tu ai pentru ei depozitat. Căci noi o cerem în Numele lui Isus.

E-121 Şi fiecare bărbat şi femeie cu capul aplecat. Dacă există unii aici care nu cunosc pe Cristos ca Salvatorul lor în această dimineaţă, şi le-ar place să-L cunoască şi să intre în această stare de Astronaut a harului lui Dumnezeu, să meargă în Răpire, aţi vrea să vă ridicaţi mâinile şi să ziceţi, "Eu sunt gata, vreau să fiu gata pentru Răpire, Frate Branham. Roagă-te pentru mine." Dumnezeu să te binecuvânteze. Dumnezeu să te binecuvânteze, pe tine. Dumnezeu să te binecuvânteze, şi pe tine. În afară, în interior, oriunde sunteţi, doar ridicaţi-vă mâna. Prin aceasta, ziceţi, "Dumnezeule, ia-mă înăuntru." Dumnezeu să te binecuvânteze. "Eu vreau să aud numărătoarea inversă. Eu vreau să o aud. Eu vreau să ştiu că sunt în siguranţă, atunci când focul porneşte eu nu voi şedea aici jos într-o căruţă cu cal. Eu nu voi fi într-o biserică mergând într-un automobil. Eu nu voi fi într-unul care poate doar să-şi ia picioarele de pe pământ suficient de mult să sară şi să facă multă gălăgie. Eu vreau să fiu în ceva care mă va duce dincolo de lună şi de stele. Eu vreau să ascult la numărătoarea inversă; nu ceva crez, vreo organizaţie. Ci eu vreau să fiu în Cristos, unde pot să navighez dincolo de orice care este raţiune între oameni. Eu vreau să mă duc."

E-122 Mai există altul înainte de a ne ruga, există? Dumnezeu să te binecuvânteze, doamnă tânără. Dumnezeu să te binecuvânteze, tinere. Dumnezeu să te binecuvânteze, şi pe tine de acolo din spate. Eu îţi văd mâna, şi desigur Dumnezeu o vede. Şi tu, fratele meu, tu frate. "Eu vreau să fiu în acea numărătoare inversă. Dumnezeule, lasă-mă să las fiecare povară la o parte." Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. "Eu vreau să las la o parte fiecare păcat. Eu am o mânie Frate Branham. Oh, eu nu aş putea merge în Aceea în acel fel. Roagă-te ca Dumnezeu să o ia de la mine. Eu-eu, Frate Branham, eu-eu beau puţin. Eu nu vreau să o fac. Roagă-te să o las la o parte. Eu fumez. Eu nu vreau să o fac. Dumnezeu ştie că nu vreau să o fac. Lucrurile doar aşa m-au legat, eu-eu doar o fac, eu doar nu mă pot depărta de ele. Eu ştiu că este greşit, şi eu nu ar trebui să o fac. Eu nu vreau! Un alt lucru, m¬am îndoit de Cuvânt. Eu doar mă întrebam dacă El într-adevăr este corect. Ajută-mă, Dumnezeule. Lasă-mă, lasă-mă doar să¬mi amintesc că tot acela este corect, şi eu Îl cred. Eu vreau să ascult la numărătoarea inversă. Eu vreau într-un loc unde de fiecare dată când văd Cuvântul lui Dumnezeu zicând ceva, eu vreau să-l punctez cu un 'amin' şi să zic 'Este Adevărat, Doamne."' Acum toţi... Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să vă binecuvânteze, pe fiecare din voi.

E-123 Există unii aici care sunt bolnavi, şi să zică, "Frate Branham, în această dimineaţă eu sunt un Creştin, însă eu sunt... Am fost... am primit Duhul Sfânt. Am coborât din avion acum, sunt gata pentru numărătoarea inversă. Eu am ieşit din tot felul de denominaţiuni şi de toate, ascultând la numărătoarea inversă. Dar acum eu vreau să zic acest singur lucru, Frate Branham, în această dimineaţă, eu sunt bolnav. Eu încă mai am ceva de lucrat pentru Domnul. Eu ascult la numărătoarea inversă, dar eu vreau să-eu vreau să fiu sănătos. Eu păşesc dincolo peste aceasta în dimineaţa aceasta, ascultând la numărătoarea inversă." Ce este numărătoarea inversă? Cuvântul lui Dumnezeu. El este numărat drept în jos. El este acelaşi ieri, azi şi în veci. "Eu vreau să-L ascult ca Vindecător al meu în această dimineaţă. Eu vreau să-mi ridic mâna şi să zic, 'Roagă-te pentru mine, Frate Branham."' Dumnezeu să te binecuvânteze. Păşeşte chiar înăuntru acum. Păşeşte chiar înăuntru. Altarul este plin, şi în jur pe aici, îngrămădit pe podea. Noi nu am putea să facem un rând de rugăciune. Ei stau în jurul pereţilor şi de toate. Noi doar avem o conglomeraţie. Voi nu trebuie să faceţi asta. Voi sunteţi în¬voi sunteţi în... Voi sunteţi un astronaut.

E-124 Voi sunteţi un astronaut. Voi mergeţi dincolo de Luther. Luther nu crede în tot acesta. Wesley a pus mâinile. Penticostalii ung cu ulei. Voi sunteţi un astronaut, aţi trecut dincolo de orice raţiune. Doar deoarece Cuvântul a spus aşa, eu merg înainte. Bine, voi ziceţi, "Nu a crezut Luther? Nu a fost acela Cuvântul?" Da, dar Wesley a mers mai departe deasupra lui. "Bine, Wesley a uns cu ulei sau una alta. Vqi credeţi asta?" Da, aşa este. "Penticostalii scot draci." Da. "Îşi pun mâinile peste ei, aveau vindecare în mâini şi toate altele." Da, eu ştiu că aceea este aşa, dar mergi înainte. Mergi înainte! Wesley nu se uită înapoi la Luther, Penticostalii nu se uită înapoi la Wesley. Nici noi nu ne uităm înapoi la Penticostali. Noi suntem astronauţi. Noi suntem dincolo de aceea. Să mergem înainte. Cristos a zis aşa!

E-125 Cum o faceţi voi? Vino şi pune-Ţi mâinile peste fiica mea şi ea se va face bine," a zis Evreul. Isus a mers şi a făcut-o pentru el, aşa este. Dar când s-a venit la Roman, astronautul, el a zis, "Eu nu sunt vrednic ca Tu să vii sub acoperişul meu. Doar spune Cuvântul, Doamne." Şi El deja l-a zis. Aceea este.

E-126 Acum să ne ridicăm ale noastre-inimile noastre spre Dumnezeu. Să ne ridicăm mâinile spre Dumnezeu, inimile noastre spre Dumnezeu. Căci orice aveţi nevoie, salvare, sfinţire, botez al Duhului Sfânt, vindecare Divină, orice este, ţineţi-vă mâinile sus şi ţineţi-vă inima chiar în Prezenţa lui Dumnezeu, şi să vă daţi seama că voi şedeţi în locurile Cereşti în Cristos Isus, şi voi sunteţi un astronaut al acelei Credinţe. Ce? Aici vine numărătoarea! "Zece, nouă, opt, şapte, şase, cinci, patru, trei, doi..." O Isuse, vino acum! Noi punem puterea Numelui Lui. Şi aşa cum am văzut seara trecută, Pavel a lovit un om cu orbire, şi a lăsat pe altul să treacă peste el. Şi noi vedem că Isus putea să facă orice lucru ce El-El a făcut, tot felul de miracole, şi totuşi era chiar la sfârşitul drumului Lui, văzând că El a fost bătut şi scuipat, şi de toate. Oamenii nu o înţeleg. Ei îşi dau seama că Dumnezeu o face să confirme că aceasta este corect, şi apoi testează credinţa oamenilor.

E-127 Doamne, noi am stat aici şi am văzut orbi total primindu-şi vederea, boli; cancere care umbreau oamenii, vindecaţi. Noii¬am văzut pe cei care au fost morţi şi au zăcut mai multe ore în şir, şi au venit înapoi la viaţă din nou. Noi ştim că acesta-este marele nostru Cristos la care noi suntem un astronaut în trupul Lui. Şi acum numărătoarea inversă merge înainte, şi noi vom crede în această dimineaţă pentru vindecarea noastră, pentru salvarea noastră, şi pentru tot ce avem noi nevoie. Deoarece când noi o cerem în Numele lui Isus Cristos, El a promis, "Cereţi Tatălui Meu orice în Numele Meu, Eu o voi face." Şi asta-i tot ce trebuie să facem acum să chemăm Numele Lui, şi aceasta trebuie să se facă. Noi ascultăm la numărătoarea inversă.

E-128 Doamne, câţiva dintre ei care au fost păcătoşi, şi-au ridicat mâna. Ei aşteaptă după numărătoarea inversă, când va veni o schimbare în inima lor, care va scoate toată corupţia rea. Există mulţi care fumează ţigări, care sunt gata să le lase. Mulţi care au făcut lucruri care nu ar fi trebuit să le facă, şi ei sunt gata să le lase jos, căci noi cerem Dumnezeului Atotputernic în Numele lui Isus Cristos să ia la aparte totul care împiedică Biserica în această dimineaţă, de la boală la păcat, şi lasă această biserică să fie liberă. În Numele lui Isus Cristos, fie ca puterea şi Puterea marii Evanghelii, Focul Duhului Sfânt să înceapă să se răspândească, şi marii astronauţi ai lui Dumnezeu să decoleze spre dorinţa inimii lor astăzi. Admite aceasta, Dumnezeule Atotputernic. Ei sunt ai Tăi. Şi fie ca ei să-şi primească vindecarea, salvarea lor, şi orice au ei nevoie. Eu îi predau Ţie, şi îi încredinţez Ţie cu rugăciunea mea, pe altarul unde Sângele lui Isus Cristos stă proaspăt în această dimineaţă. În Numele lui Isus Cristos fie ca ei să primească ceea ce au cerut. Şi oamenii au zis [Fratele Branham şi adunarea zice "Amin" – Ed.].

E-129 Deci, credeţi Aceasta! Aşa să fie Aceasta. Eu Îl cred. Eu cred. Amin. Eu ştiu că El este Dumnezeu. Eu ştiu că noi suntem gata pentru marea realizare a lui Dumnezeu. Ce este realizarea Lui? Să părăseşti pământul. Astronautul merge la lună, un alt pământ. Iar Biserica lui Dumnezeu (de la avion, de pe spatele calului şi aşa mai departe) pleacă ca un astronaut, spre o altă lume, care este Cerul. Numărătoarea inversă a pornit. Amin. yoi Îl iubiţi? Atunci să ne ridicăm mâinile şi să cântăm. "Eu Îl iubesc, Eu Îl iubesc căci El întâi..." Laudă Domnului! Şi Dumnezeu să vă binecuvânteze până deseară când vă văd.