E-1 [Un grup de copii cântă Religia din Timpul Vechi – Ed.] Dacă ea este bună pentru voi toţi, ea este destul de bună şi pentru noi.
[Un frate spune, "Acum ei îşi dau darul pentru tine." – Ed.] Vai, asta-i plăcut. [Copii îi dă Fratelui Branham un cadou.] Vă mulţumesc. [O soră zice, "Doar un mic cadou, Frate Branham, copiii şi-au economisit bănuţii şi cinci cenţii. Şi... ? ..."] Vă mulţumesc. Îţi mulţumesc, frăţiorul meu. Vă mulţumesc, copii. Eu sigur vă mulţumesc, foarte, foarte mult. Şi Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Voi ştiţi, Isus a spus, "Într-atât cum îi daţi la cei mai neînsemnat din aceştia, voi mi-aţi făcut-o Mie." Voi sunteţi bărbaţii şi femeile de mâine. Dacă există un mâine, voi veţi fi.

E-4 [Porţiune ne înregistrată pe bandă. Un grup cântă altă cântare – Ed.] Eu cred că aş putea predica patru ore acum, după toată asta. Eu am început să gândesc că am devenit obosit. Nu-i de mirare că voi fetiţelor puteţi cânta aşa de bine, voi fetiţelor şi băieţaşilor; ascultaţi cum cântă surorile voastre mai mari, şi mamele voastre, cântăreţe minunate. Aceea-i într¬adevăr frumos. Cine este fetiţa aceasta care a condus cântarea aceea, nu eşti tu fetiţa care am întâlnit-o acolo dincolo? Sigur ai o voce frumoasă; toţi din voi. Voi doar... Eu cred că cel mai bun cântat care l-am auzit vreodată, este chiar aici. Voi toţi practicaţi aceea tot timpul? [Un frate spune, "Nu. Aşa-i cum cântăm noi."] Păi, eu vă spun, voi-voi cu certitudine sunteţi binecuvântaţi cu un cântat foarte bun.
Îmi place cântarea bună. Mie doar îmi place cântatul foarte bun. Eu întotdeauna am spus, când eu ajung în Cer eu vreau să ajung unde ei cântă, şi să ascult. Eu niciodată nu am putut să ajung sătul de cântat.
Voi ştiţi, cântatul dă curaj. Voi ştiţi asta, nu-i aşa? Soldaţii, când ei se duc la luptă, voi ştiţi ce fac ei? Ei încep muzica şi cântă, şi lucruri să le dea curaj. Şi când noi mergem la luptă, noi cântăm, şi-şi aceasta ne dă curaj să mergem înainte.
Eu le mulţumesc micuţilor pentru cadoul acela frumos.
Şi aceasta-i... D-na Branham, şi de la Rebekah, şi Joseph, şi Sarah, şi noi toţi, noi vă mulţumim foarte mult. Este greu să spui, cum să le spui acelor micuţi, "Nu. Voi v-aţi economisit bănuţii. Eu-eu nu vreau să-l iau." Voi ştiţi cum mă simt, eu nu vreau să-l iau. Şi totuşi eu m-am uitat înăuntru aici şi ei aveau o bancnotă de zece dolari în această felicitare. M-am gândit, "Pot eu lua aceea?" M-am gândit, "Cum pot eu să o fac?"
Dar îmi amintesc o mică poveste care eu vreau să o ştiţi.
Într-o zi acolo era o femeie văduvă, ea avea o grămadă de copii, poate a ei... tata acelor copilaşi era dus. Şi ea avea numai doi bănuţi. Şi ea a venit în jos pe stradă, o dată... Şi aceştia erau bani de zeciuială, doar bănuţi cum aţi economisit voi toţi, şi ea i-a aruncat în tezaurul lui Dumnezeu. Isus stătea acolo, o privea. Şi m-am întrebat, "Ce aş fi făcut eu dacă eu stăteam acolo?" Eu probabil că aş fi alergat acolo şi am spus, "Nu, nu, soră, să nu faci asta. Noi-noi nu, de fapt nu avem nevoie de ei. Tu ai nevoie de ei pentru copiii aceia." Înţelegeţi? Acum, eu nu aş fi lăsat-o să o facă. Dar Isus a lăsat-o să o facă. Vedeţi, El a lăsat-o să o facă. De ce? El ştie că este mai binecuvântat să dai decât este să primeşti. El a ştiut ce o să facă El pentru ea, vedeţi.
Astfel eu vă mulţumesc micuţilor, cu toată inima mea.
Eu vreau să vă mulţumesc la fiecare în parte, pentru acest timp minunat de părtăşie, Frate Leo şi Gene. Acestea erau de fapt trei zile de închinare, pentru mine. Chiar afară în junglă, când eu încerc să mă las să merg şi să mă gândesc că eram la vânat, eu într-un fel sau altul, eu mă uit la voi şi vă aud vorbind. Eu am avut privilegiul în după ameaza aceasta să vă vizitez casele. Eu niciodată nu am văzut, să fi păşit în vreuna, eu am să-l numesc un sat, în care să fi văzut vreodată aşa de multe case curate, şi oameni ordonaţi, şi aşa de mult respect pentru Cristos şi Evanghelie. Eu-eu niciodată nu am văzut aceasta niciunde. Şi voi cu certitudine aţi pornit pe drumul corect, doar continuaţi să mergeţi şi Dumnezeu va fi cu voi. Şi eu am ajuns să-i văd pe câţiva din voi. Le-am văzut, zilele trecute, pe aceste surori, eu nici măcar nu le-am cunoscut, căci tot ce am putut vedea ar fi doar cam ochii şi nasul lor, afară de sub una din acele glugi. Şi acum eu cred că vă cunosc mai bine, prin bunăvoinţa Fratelui Leo şi Gene, care m-au dus în jur şi am vizitat casele voastre; şi am ajuns să dau mâinile cu copii mici, prorocii şi prorociţele din epoca ce vine, dacă există să vină o epocă.

E-10 Voi ştiţi, Isus iubeşte copilaşii. Voi ştiţi, El iubeşte. Şi acolo era un băiat mic, o dată, numit Moise, noi o să vorbim despre el doar după puţin timp. Şi el era un foarte minunat... Voi ştiţi ce l-a făcut, a ajutat să-l facă un băiat bun? El avea o mamă bună să-l crească. Vedeţi, asta-i ce era. Ea l-a învăţat despre Domnul. Şi voi băieţaşilor şi fetelor aveţi acelaşi fel de mame să vă crească, să vă înveţe despre Domnul. Doar să le ascultaţi.

E-11 Voi ştiţi ce, voi ştiţi care este prima Poruncă în Biblie, prima Poruncă cu promisiune, cu o promisiune? Poate să fie puţin greu ca voi să înţelegeţi aceste Porunci. Prima Poruncă, este, "Să nu aveţi nici un alt dumnezeu afară de El." Dar marea Poruncă... Şi prima Poruncă care are o promisiune la ea, vedeţi, este către copii. Aţi ştiut voi asta? Vedeţi, El a spus, "Copii, ascultaţi de părinţii voştri, care poate să vă prelungească zilele pe pământul, care Domnul Dumnezeul tău ţi l-a dat." Să ascultaţi de părinţii voştri şi să faceţi ceea ce faceţi, aceasta poate să vă dea viaţă mai lungă pe pământul, care Domnul vi l-a dat, mai mult timp ca să-L slujiţi.

E-12 Eu sper, astăzi, că eu privesc la un grup de predicatori şi cântăreţi şi evanghelişti din ziua care are să vină, dacă există o zi după a noastră.

E-13 Şi există numai un singur lucru aici sus, voi-voi ucideţi pe un ins cu bunătate. Am mâncat până nu am mai putut mânca, şi eu-şi eu niciodată nu am fost tratat aşa de mult. Dacă eu eram un Înger, coborât din Cer, eu nu aş fi putut să fiu tratat mai frumos. Singurul lucru ce pot să vi-l spun, este, "Vă mulţumesc." Şi când voi sunteţi jos pe la Tucson, eu aş putea să nu fiu în stare să vă tratez aşa de frumos, căci eu nu ştiu cum; eu nu am deprinderea să o fac, dar voi face cât pot de bine. Veniţi jos.

E-14 Fratele şi Sora Shantz, eu vreau cu certitudine să le mulţumesc. Şi eu am avut privilegiul să o întâlnesc pe fiica voastră, tânără drăguţă, şi pe fiul, după-masa aceasta. Şi-şi ca să ne lase să avem căminul lui aici deschis pentru închinare. Acolo erau aşa lucruri să aibă loc în ziua Bibliei, voi ştiţi, că Evanghelia era... eu ştiu că aceasta sună foarte puţin. Noi, noi ne-am gândi că nu este. Dar aceasta este chiar la fel cum Dumnezeu... la Dumnezeu, cum erau acelea în ziua aceea.

E-15 Ţineţi minte, dacă acolo ar mai fi alţi ani mulţi, ei ar privi înapoi aici şi să spună, "Dacă eu aş fi trăit măcar în acele zile acolo sus la Prescott! Dacă eu aş fi trăit măcar..." Vedeţi? Acum noi trăim în ziua aceea. Vedeţi? Atunci noi ajungem la capătul drumului, apoi noi aşteptăm după răsplata noastră la Ziua cea mare.

E-16 Acum noi o să deschidem Cuvântul lui Dumnezeu şi citim. Dar chiar înainte să o facem, să-i vorbim Lui doar un moment.

E-17 Scumpe Isus, eu nu pot să îmi-îmi exprim simţurile mele şi gratitudinea mea către Fratele Mercier, Fratele Goad, şi toţi aceşti oameni minunaţi şi copilaşii lor, şi cât de buni s-au arătat faţă de noi de când suntem aici. Bunătatea este dincolo de orice ce ne-am aşteptat. Şi noi ştim că ei erau drăgălaşi şi amabili. Dar noi nu am ştiut că noi am fi trataţi în aşa fel într-adevăr regesc. Şi, Doamne, mă rog ca Prezenţa Ta să fie întotdeauna în această tabără de oameni, Duhul Sfânt să umple fiecare inimă de aici, şi Tu să le dai Viaţă Eternă. Şi fie ca noi, cum ne bucurăm astăzi, fie ca acolo să fie o Zi nesfârşită încât când ne vom întâlni în Prezenţa Aceluia Care ne închinăm şi iubim, şi-i dăm toate laudele pentru lucrurile acestea. Până la timpul acela, Doamne, ţine-ne loiali către El şi către Cuvântul Lui. În Numele lui Isus ne rugăm. Amin.

E-18 Acum, eu v-am avut aşa de îndelungat azi dimineaţă, eu voi încerca şi o voi face foarte repede în după-masa aceasta, şi vorbesc într-un fel care poate fi către cei micuţi, şi cei mai în vârstă vor înţelege, de asemenea.

E-19 Eu vreau să citesc o-o Scriptură aici, aflată în Cartea Sfântului Marcu, şi eu vreau să citesc de la al 17-lea verset din al 10-lea capitol din Sfântul Marcu, o porţiune.
Şi când el era dus înainte pe drum, acolo a venit unul alergând, şi îngenunchind jos şi l-a întrebat, zicând, Bunule Stăpân, ce să fac eu ca să pot moşteni viaţă eternă?
Şi Isus i-a spus, De ce mă numeşti tu bun? Nu există nici unul bun afară de unul, şi acela este, Dumnezeu.
Tu cunoşti poruncile, Să nu săvârşeşti curvie, Să nu ucizi, Să nu furi, Să nu depui mărturie mincinoasă, Să nu înşeli, Cinsteşte pe tatăl şi pe mama ta.
Şi el a răspuns şi a zis către el, Stăpâne, toate acestea eu le-am făcut, supus, ţinut (adică) din tinereţea mea.
Atunci Isus privindu-l l-a iubit, acest băiat tânăr; şi el i-a spus, Un lucru îţi lipseşte: du-te, vinde tot ce ai, şi dă la cei săraci, şi tu vei avea comori în cer: şi vino, să-ţi iei crucea, şi urmează-mă.
Şi el era trist la vorbirea aceasta, şi a plecat întristat: căci el avea averi mari.

E-20 Acum către copii, şi către adulţi şi toţi, eu vreau să fac acest mic Mesaj chiar aşa la timp cât pot eu, şi aşa de repede cum pot. Şi eu vreau să iau ca un text, "urmează-Mă," şi eu vreau să iau ca subiect: Conducere. Urmează, şi cineva să conducă; Conducere, şi "urmează-Mă." Cei tineri, oamenii, cei...

E-21 Ţineţi minte că, primul pas care oricare dintre noi l-a făcut vreodată, cineva ne-a condus. Voi mamele vă amintiţi primii paşi pe care junior şi fetiţa i-a făcut, şi ei nu îşi mai amintesc. Dar cineva te-a condus la primul tău pas. Îmi amintesc de Billy Paul când el a făcut primul lui pas, Joseph şi toţi ceilalţi, când ei au făcut primul lor pas.

E-22 Aceasta-i mama de obicei care ajunge să conducă pe un copil la primul lui pas, căci ea este acasă în timp ce tăticul este afară lucrând, încercând să câştige o existenţă. Dar, acesta-i, ei fac primul lor pas. Şi în timpul serii când ei vin înăuntru, tata, el întotdeauna spune. "O, tata," ea a spus, "Johnny şi Mary," băieţelul sau fetiţa, "poate umbla! Vino şi priveşte!" Şi doar un pas, poate mama trebuia să-i ţină; trebuia să se ţină de degetul mamei, căci voi eraţi cumva slabi, şi cumva întorşi de o parte, voi ştiţi, şi aţi căzut jos puţin. Astfel voi trebuia să vă ţineţi de mâna mamei, să vă faceţi primul pas.

E-23 Acum, cineva va ajutat, când v-aţi făcut primul pas. Şi ultimul vostru-vostru pas care l-aţi făcut vreodată în viaţă, cineva vă va conduce. Vedeţi, aşa este. Eu vreau să ţineţi minte asta. Primul vostru pas, cineva va condus. Şi ultimul vostru pas, cineva vă va conduce.

E-24 Noi trebuie să fim conduşi. Voi ştiţi, Dumnezeu ne-a asemănat cu oile. Şi aţi ştiut voi că o oaie ne se poate conduce? Ea se va rătăci şi se abate departe, şi ea-ea doar nu se poate conduce. Şi ea trebuie să aibă pe cineva să o conducă. Şi uneori... Păstorul trebuie să conducă oile. Acum aceea era în urmă în zilele Domnului Isus, El era Păstorul cel bun care a condus oile.

E-25 Dar astăzi, voi vedeţi, noi trăim în altă zi, totul este schimbat şi pervertit. Voi ştiţi ce om trebuie să conducă oile astăzi? Un ţap. Şi voi ştiţi unde le conduce ţapul acela? Drept în măcelărie. Oile acelea mici nu ştiu unde se duc, aşa că ţapul merge în sus pe un-un ţarc, sus la măcelărie, şi oile nu ştiu nimic mai mult decât să urmeze pe un conducător, aşa că acesta îi conduce drept sus în această măcelărie. Iar apoi ţapul sare peste făgaş, şi oile merg înăuntru şi ajung omorâte. Vedeţi, ţapul, un conducător fals.

E-26 Dar Isus, Păstorul cel bun Care a condus oile, El le-a condus la Viaţă şi le-a ţinut mâna. Vedeţi, dar cineva trebuie să conducă oile.

E-27 Prima este bunătatea mamei, apoi cuvântul tatălui. După ce mama vă dă primul vostru pas, atunci tu priveşti la tăticul tău, noi toţi, pentru înţelepciune, pentru că el este capul casei. Şi el de o bi cei... Nu că el este ceva mai deştept, dar el-el doar este făcut conducătorul familiei lui, astfel noi urmăm ce spune tăticul nostru să facem. Când el spune, "Acum, fiule, mi-ar place ca tu să faci un anumit-anumit lucru," atunci noi ascultăm de el pentru că aceasta-i înţelepciune. Dar ascultăm, vedeţi, el a învăţat mai mult şi noi trebuie să-l întrebăm, să vedem ce a învăţat el, şi atunci noi putem profita prin el, ce a învăţat el. El ne spune, "Acum să nu mergi să faci aceasta, deoarece eu am făcut aceea. Tatăl meu mi-a spus să nu o fac, dar eu am făcut-o, şi a făcut ca aceasta să mi se întâmple mie, ceva rău." Deci, vedeţi, noi vom... Atunci el, tăticul, ne spune cum să facem, şi cum să facem corect.

E-28 Apoi după ce mama ne conduce, până la un timp când trebuie să obţinem puţină înţelepciune, să înţelegem, de la tăticul, apoi noi obţinem alta. Noi primim un alt conducător, şi aceea-i o învăţătoare, o învăţătoare bună de şcoală. Ea încearcă să vă înveţe şi să vă dea o educaţie, să vă potrivească mai bine în viaţă, pentru un loc, o poziţie ca voi să puteţi-voi puteţi să vă citiţi Biblia şi voi puteţi citi cântările, şi voi puteţi învăţa despre Dumnezeu şi să citiţi, voi înşivă, voi vedeţi. Iar atunci, un alt lucru, poate voi aţi avea treabă, şi cineva vă scrie o scrisoare, mama, tăticul, cineva vă scrie o scrisoare, voi nu aţi putea să o citiţi. Înţelegeţi? Astfel învăţătoarea, ea vă are atunci, şi ea vă conduce să-să-să învăţaţi să scrieţi şi să citiţi. Şi acesta-i un lucru bun, o învăţătoare bună, să vă înveţe corect. Dar acum după ce voi părăsiţi aceea, voi, după ce părăsiţi învăţătoarea aceea, o învăţătoare după cealaltă, de la una mică primară, una mică de clasa întâia, înainte până când voi ieşiţi din liceu sau mergeţi la facultate. Apoi când plecaţi de la facultate, şi atunci învăţătoarea a terminat să vă conducă. Înţelegeţi?

E-29 Acum, mama va învăţat să umblaţi, vedeţi. Tata va învăţat cum să fiţi strălucit şi om tânăr plăcut, şi cum să vă purtaţi de grijă şi să vă comportaţi. Învăţătoarea va învăţat o educaţie, cum să citiţi şi să scrieţi corect. Dar acum voi îl părăsiţi pe tata, voi o părăsiţi pe mama, şi voi o părăsiţi pe învăţătoare, acum cineva trebuie să vă preia de aici înainte. Acum cine vreţi să vă preia de aici înainte? [Un copil spune, "Isus." – Ed.] Aşa este. Isus, să vă preia de acolo înainte. Acum, acela-i un răspuns foarte bun, foarte minunat. Isus vă ia de acolo înainte.

E-30 Acum voi îl vedeţi pe acest băiat tânăr despre care noi vorbim, el este numit tânărul bogat fruntaş. Acum, acest băiat, el a fost călăuzit destul de bine. Acum, mama lui l-a învăţat să umble. Şi, voi vedeţi, el încă era un om tânăr, poate doar ieşit din liceu, şi un om tânăr foarte popular. Şi prin a fi bine instruit, poate a umblat corect, şi aşa mai departe, cum l-a învăţat mama lui.

E-31 Şi el era un-un om tânăr cu succes, de asemenea, deoarece, priviţi, el era deja bogat. Şi el era doar un-un om tânăr, poate în vârstă de optsprezece ani, doar ieşit din liceu, şi el era bogat. Acum, voi vedeţi, el a avut felul corect de învăţătoare să-l înveţe să umble corect. Şi el a avut felul corect de învăţător, tatăl lui; încât chiar încă la un om tânăr şi el era-el era bogat în bani, el şi-a câştigat o mulţime de bani. El putea să fi fost un real... El era un fruntaş, chiar la vârsta aceea, cu mult succes. Vedeţi? Iar acum el avea un-un învăţător care l-a învăţat, l-a învăţat lucrul corect, cum el vroia. El avea educaţia lui.

E-32 Iar apoi un alt învăţător a avut acest om tânăr, care aceea depinde de cum aţi fost crescuţi, dar acest om tânăr a avut o învăţătură religioasă în căminul lui.

E-33 Acum, unii copii, aţi ştiut voi că există o mulţime de copii care nu au vreo învăţătură religioasă acasă? Tata şi mama lor nu cred în Dumnezeu. Şi tata şi mama lor, beau, fumează, se bat, şi aleargă afară, unul de la altul, noaptea, şi lucruri, şi nu gătesc cină la băieţelul şi fetiţa lor, şi lucruri. Nu sunteţi voi bucuroşi să aveţi un foarte bun tată şi mamă Creştini?
Acum, când voi aveţi copii, nu vreţi voi să fiţi acelaşi fel de tată şi mamă cum este tatăl şi mama voastră? Vedeţi? Acum, dar aceea-i totul bine.

E-34 Acum, acest om tânăr a avut, şi el avea o învăţătură religioasă. Vedeţi, aceea era cu mult dincolo de cum aveau unii din ei, căci ei nu au învăţătură religioasă. Dar acest om tânăr a avut învăţătură religioasă, deoarece, vedeţi, deoarece el a spus că el a ţinut Poruncile de când era un copil.

E-35 Acum voi toţi aveţi învăţători buni religioşi, de asemenea, fiecare din voi. Şi voi fetiţelor şi băieţilor adolescenţi, voi toţi aţi avut învăţători buni, tatăl şi mama voastră aici în tabără, aveţi tot ce voi... fiecare potenţial care îl ştiţi, care-i posibil, ca voi să vă faceţi un adevărat bărbat şi femeie bună, un slujitor la Dumnezeu.

E-36 Pentru că, ţineţi minte, voi o să muriţi într-o zi, sau fie că veţi fi transmutaţi în Cer. Şi dacă muriţi înainte de Venirea Lui, voi veţi fi răpiţi întâi. Aţi ştiut voi asta? Aţi ştiut voi că acei care sunt morţi... Dacă tata şi mama moare înainte de voi, şi Isus nu vine în generaţia noastră, ştiţi voi că aceştia, tata şi mama, vor apărea mai întâi, glorificaţi, înaintea voastră? Vedeţi? Trâmbiţa lui Dumnezeu va suna, şi cei morţi în Cristos vor învia mai întâi, iar apoi noi care suntem vii şi rămânem vom fi luaţi sus cu ei. Noi vom fi schimbaţi aşa. Noi trebuie să ne amintim, că acela-i lucrul cel mai principal în viaţă. Voi înţelegeţi acum? Acela-i lucrul principal în viaţă, ce avem de făcut, este să ne pregătim să întâlnim pe Dumnezeu.

E-37 Acum, doar religia nu va merge. Vedeţi, acest tânăr fruntaş aici, el a spus, "Bunule Stăpân..." Acum amintiţi¬vă, înainte să o spun. El a fost învăţat să umble bine. El avea educaţie bună. El a fost învăţat în afaceri. Şi a fost bogat, şi era un fruntaş, şi avea religie. Dar el a fost confruntat cu o altă problemă, şi aceasta ne confruntă pe noi toţi, Viaţa Eternă. Religia nu ne dă Viaţă Eternă. Religios, este o acoperitoare, dar aceasta nu ne dă Viaţă Eternă. Şi deşi, el a învăţat cu cei mai buni învăţători ce au existat, lui totuşi i-a lipsit ceva. Şi tânărul om a ştiut-o, pentru că el a spus, "Bunule Stăpân, ce pot eu să fac să moştenesc Viaţă Eternă?"

E-38 Acum, voi, voi credeţi că Isus este Dumnezeu, nu-i aşa? Astfel El cunoştea gândurile omului tânăr, aşa că El a spus, "Ţine Poruncile." El a mers drept înapoi la religia lui, să vadă ce va spune el despre religia lui. El a spus acum, în alte cuvinte, "Ţine religia ta."

E-39 El a spus, "Eu am făcut aceasta, de când eram un copil," băieţaşi mici ca voi. "Mama şi tatăl meu, şi preotul meu, m-au învăţat religie. Dar eu ştiu, în religia mea, că eu totuşi nu am Viaţă Eternă." Vedeţi?

E-40 Voi puteţi fi buni. Să nu furaţi. Să nu fumaţi. Să nu minţiţi. Să nu minţiţi pe tata şi mama. Să nu spuneţi acea primă minciună, căci, unul spune una, atunci este uşor să spui alta, vedeţi. Dar voi trebuie să nu faceţi aceea. Să nu o spuneţi pe prima.

E-41 Aţi ştiut voi că trupul vostru nu a fost făcut să mintă? Voi ştiţi, ei au un aparat acum, el este-el este pe nervii voştri. Ei pot să pună o mică banderolă în jurul încheieturii aici, şi pune una în jurul capului vostru, şi atunci voi puteţi spune acolo, să zicem că zici, "Eu-eu-eu am minţit despre aceea, dar eu o pot spune aşa de uşor că ei-ei vor crede că eu spun că acesta este adevărul." Şi voi puteţi spune...

E-42 Ei ar spune, "Ai fost tu la un anumit loc, cum ai şezut tu în trailerul Fratelui Shantz, în timp ce Fratele Branham a predicat, duminică după-masa în această zi?"
Şi tu spui, "Nu, domnule. Eu nu am şezut acolo. Nu, domnule."

E-43 Voi ştiţi ce va spune acel detector de minciuni? "Da, domnule, tu ai şezut. Da, domnule, tu ai şezut."
Tu spui, "Nu am şezut."
Acesta va spune, "Da, ai şezut."

E-44 De ce? Pentru că o minciună este un lucru aşa de îngrozitor. Trupul nu a fost făcut să mintă. Şi acesta-i un lucru aşa de îngrozitor, încât tulbură întregul sistem nervos, când tu minţi. Iuh! Tulbură în felul acela, îţi va da ulcere, creştere de mucegai, acesta te-ar ucide. Şi apoi o minciună este un lucru rău, căci, vedeţi, voi nu trebuie să minţiţi, să furaţi, să faceţi ceva din lucrurile acestea.

E-45 Acum, deci acest om tânăr probabil că era... el nu a minţit, el niciodată nu a furat, şi el era conştient că el avea nevoie vreodată, de Viaţă Eternă. Deci el a spus, "Ce pot eu să fac să am Aceasta?"

E-46 Şi Isus arată aici acum că religia nu o va face. Astfel El a trimis drept înapoi la el, şi a spus, "Ţine Poruncile."

E-47 El a spus, "Stăpâne, eu am făcut aceasta de când eram un băiat mic, sau micuţ, când eram doar un copil mic mititel am făcut aceasta." Dar el a ştiut că el nu avea Viaţă Eternă. Astfel El a spus atunci, "Dacă tu vrei să intri în Viaţă, Viaţă Eternă, vrei să fii desăvârşit, atunci du-te vinde ce..."

E-48 Vedeţi, acum, este în regulă să aveţi bani. Vedeţi, este în regulă să aveţi bani, să fiţi bogaţi. Şi să fiţi un fruntaş, aceea-i în regulă. Dar este-este felul cum acţionaţi după ce aţi devenit aşa, vedeţi.

E-49 El a spus, "Du-te vinde ce ai, şi să le dai la săraci, la oamenii aceia care nu au nimic; apoi vino, urmează-Mă, şi tu vei avea comori în Cer." Dar tânărul om avea aşa de mulţi bani încât el nu a ştiut ce să facă cu ei. Acum, vedeţi, el era foarte popular, omul acela tânăr era.

E-50 Şi el-el-el era bine echipat pentru viaţă, felul cum tata şi mama lui, şi preotul şi toţi din ei, l-au echipat, dar totuşi el ştia că îi lipsea ceva. Acum eu le vorbesc la adulţi. El, el ştia că îi lipsea ceva, şi el nu a avut Viaţă Eternă. El o ştia. Vedeţi?

E-51 Religia nu va produce Viaţă Eternă. Forme, senzaţie, voi simţiţi ceva; voi-voi aţi putea să vă speriaţi, şi să simţiţi ceva. Înţelegeţi? Plânsul, acela-i bun; strigatul, acela-i bun; dar acela încă nu este Aceasta, vedeţi. Voi sunteţi confruntaţi cu Viaţă Eternă.

E-52 Voi ziceţi, "Păi, eu eram doar un Baptist trainic, sau Metodist, sau Presbiterian, sau Penticostal." Aceea totuşi nu este chestiunea.

E-53 Acest om tânăr a fost, de asemenea, el a fost învăţat în religia din ziua aceea, dar el totuşi nu a avut Viaţă Eternă, astfel el a vrut să ştie ce să facă. El a fost călăuzit cu succes, la Aceasta. Dar când el a fost confruntat cu Aceasta, el a refuzat să fie călăuzit la Viaţă Eternă, sau să fie condus. Ceilalţi conducători a-i lui au avut o astfel de prinsoare asupra lui încât el nu a vrut să se desprindă de aceasta. Vedeţi?

E-54 Acum, aceea este ceva ca ce Fratele Branham spune. Aceasta merge puţin prea adânc pentru voi, vedeţi.

E-55 Educaţia este bună, voi să mergeţi la şcoală şi să învăţaţi. Vedeţi, aceea-i bine, dar aceea nu vă va mântui. Să aveţi o mulţime de bani, aceea-i bine, voi vă puteţi creşte copiii, să le daţi haine bune şi lucruri. Şi aşa cum tata şi mama a lucrat pentru voi toţi, şi lucruri. Aceea-i bine, dar aceea totuşi nu vă va mântui. Înţelegeţi? Sau, voi puteţi intra într-un laborator şi să învăţaţi cum să puneţi diferite lucruri împreună, sau să spintecaţi atomi, sau orice fac ei, şi-şi intraţi într-o-o rachetă şi-şi mergeţi la lună, dar aceea nu vă va mântui.

E-56 Voi trebuie să întâmpinaţi un lucru, Viaţa Eternă, şi există numai o singură Persoană Care vă poate da Aceea. Mama nu poate să vă dea Aceasta. Tata nu poate să vă dea Aceasta. Păstorul vostru nu poate să vă dea Aceasta. Conducătorul vostru de aici nu poate să vă dea Aceasta. Fiecare care obţine Viaţă Eternă trebuie să vină la Isus Cristos. El este numai Singurul care poate să dea partea Aceea.

E-57 Învăţătoarea voastră poate să vă dea o educaţie, ea vă poate învăţa; voi trebuie să învăţaţi aceasta. Mama voastră-voastră vă poate învăţa să umblaţi; voi trebuie să învăţaţi să umblaţi. Tatăl vostru vă poate învăţa cum să fiţi un om de afaceri, sau ceva; voi trebuie să învăţaţi aceea. Dar numai Isus poate să vă dea Viaţă Eternă. Înţelegeţi?

E-58 Preotul vostru, conducătorul vostru, sau aşa mai departe, vă poate învăţa religia voastră, voi puteţi învăţa Mesajul care noi încercăm să-l predăm, dar totuşi aceea nu vă va da Viaţă Eternă. Voi trebuie să acceptaţi Persoana, Isus Cristos. Voi înţelegeţi asta, toţi dintre voi? Trebuie să acceptaţi Persoana, Isus Cristos, să aveţi Viaţă Eternă. Acum, însă uneori altă conducere obţine aşa de multă influenţă asupra noastră încât noi nu ştim ce să facem atunci când acel-acel timp vine.

E-59 Acum, ce lucru fatal este să respingi conducerea la Viaţă Eternă, deoarece, vedeţi, aceea-i Viaţă care nu poate să sfârşească niciodată. Acum, educaţia, aceea-i bună, aceea ne va ajuta aici. Afacerea, aceea-i bună. Banii, aceea-i bine. Fiţi un băiat şi o fată buni, aceea-i bine. Dar, voi vedeţi, când viaţa se sfârşeşte aici, aceea-i tot. Voi înţelegeţi? Voi adulţii înţelegeţi? [Adunarea spune, "Amin." – Ed.] Vedeţi, Aceea-i tot. Dar atunci noi trebuie să acceptăm pe Isus Cristos, pentru Viaţă Eternă. Isus singur poate să vă conducă la Aceea.

E-60 Şi deşi, vedeţi, acest om tânăr a dobândit toate lucrurile acestea în şcoală, şi prin părinţii lui şi de toate, el-el a pierdut cel mai măreţ lucru care el ar fi putut să-l aibă, conducerea Duhului Sfânt, căci Isus a spus, "Vino, urmează-Mă."

E-61 Şi voi fetele care tocmai ieşiţi afară din şcoală, voi probabil că absolviţi, unele din voi, destul de curând, şi voi băieţii tineri; cea mai mare conducere ce există este Isus Cristos, căci aceea-i Conducerea la Viaţă Eternă. Acum, această Conducere confruntă pe fiecare fiinţă umană, lor li se dă oportunitatea să aleagă.

E-62 Şi acela-i un lucru mare ce-l avem în viaţă, este să alegem. Cândva... Voi ştiţi, tata şi mama, ei au ales să aibă un băiat şi o fată frumoşi, cum voi-voi toţi sunteţi.

E-63 Atunci, voi-voi aveţi un drept, după o vreme, să alegeţi dacă voi vreţi să învăţaţi de la învăţătoare, sau nu. Învăţătoarea vă poate învăţa, dar tu poţi doar să fii un-un băieţel rău, tu doar nu vrei să înveţi; o micuţă, fată rea, nu vrea să asculte deloc. Vedeţi, voi-voi aveţi o alegere să faceţi aceea, deşi sunteţi mici.
Şi mama spune, "Ai luat tu A-uri pe carnetul de note?"
"Nu, am primit foarte slabe." Vedeţi, acum voi puteţi...

E-64 Mama spune, "Acum tu trebuie să studiezi." Şi voi trebuie să faceţi aceea atunci, continuaţi să studiaţi cum va spus mama, cum va spus tăticul. Vedeţi, voi trebuie să studiaţi.

E-65 Dar voi aveţi o alegere, voi puteţi să o faceţi sau să nu o faceţi. Voi puteţi spune, "Eu nu vreau s-o fac." Vedeţi, voi aveţi o alegere.

E-66 După o vreme, voi veţi avea o alegere cu ce fel de fată vă veţi căsători, cu ce fel de băiat vă veţi căsători.

E-67 Voi aveţi o alegere peste tot în viaţă. Şi apoi voi aveţi o alegere, din nou, spre dacă voi vreţi să trăiţi după viaţa aceasta; sau doar să fiţi o persoană bună, populară, o stea de cinema, sau o dansatoare, sau un lucru sau altul.

E-68 Şi uitaţi-vă la aceste fetiţe de aici cu vocea aceea frumoasă, cu un timp în urmă, cântând. Copilul acela trebuie să cultive vocea aceea, şi ea ar fi o cântăreaţă de operă, sau ceva cântăreaţă. Eu aud vocile acestor băieţi mici, aceşti băieţi, voi aţi putea fi ca un Elvis Presley, să vă vindeţi dreptul de întâi născut. Vedeţi, voi nu vreţi aceea. Vedeţi, acesta-i un talent ce Dumnezeu vi l-a dat, şi voi trebuie să alegeţi cine, unde o să folosiţi voi talentul acela, pentru Dumnezeu, sau dacă voi o să-l folosiţi pentru Diavolul. Înţelegeţi?

E-69 Fratele Leo aici, fratele vostru, vedeţi, acum el avea un talent, să vină şi să conducă pe oameni. Acum ce o să facă el cu acesta? Se duce el în afaceri şi se face un milionar; sau să vină el aici afară şi să facă un cămin unde oamenii care vor să vină împreună şi să vă aducă pe voi toţi copilaşii? Vedeţi, voi trebuie să alegeţi ce o să faceţi.

E-70 Fiecare din noi trebuie să facă o alegere. Şi aceasta ni se confruntă. Dar noi toţi suntem confruntaţi cu acest singur lucru: "Ce o să facem noi privitor la Viaţa Eternă? O să trăim noi de acum înainte, sau nu?" Atunci noi trebuie să venim la Isus, să obţinem Aceea. Oportunitatea de a alege, acela-i un lucru care Dumnezeu ni l-a dat. El nu forţează nimic asupra noastră. El doar ne lasă să ne facem propria noastră alegere. Astfel voi nu trebuie să fiţi forţaţi, ci doar să vă faceţi propria alegere.

E-71 Acum să urmăm doar aceasta, adulţi şi toţi acum, pentru câteva minute, şi copiii, toţi împreună. Să urmărim acest om tânăr, şi alegerea ce a făcut-o el, şi să vedem unde l-a condus.

E-72 Acum, aceste fete cu vocile acelea frumoase, aceşti băieţi tineri. Acum poate tu vii sus şi să fie că tu ai avea o voce să cânţi. Acum doar luaţi acel singur lucru, voi aţi putea, vai, voi aţi putea cândva să o luaţi, "Eu..."

E-73 Îl ştiţi pe acest băiat numit Elvis Presley? Voi mi-aţi auzit benzile. Voi aţi auzit cum eu nu îl degradez pe băiat, dar acel băiat a avut oportunitatea care voi toţi o aveţi. Vedeţi, şi ce el... El a aflat că el putea să cânte. Şi priviţi ce a făcut, tocmai acelaşi lucru ce a făcut Iuda, Iuda Iscarioteanul, el l-a vândut pe Isus. Isus i-a dat la băiatul acela vocea aceea bună. Şi ce face el? Se întoarce în jur şi o vinde la Diavolul. Vedeţi, el trebuie să vină la capătul drumului. Înţelegeţi? El a refuzat să umble cu Isus.

E-74 Acum acest ins tânăr de aici, acest tânăr bogat fruntaş, el a făcut acelaşi lucru. Să urmărim şi să vedem ce a făcut el. Fără îndoială, cu marele om ce era el, probabil un om tânăr chipeş, păr negru pieptănat în jos la o parte, haine frumoase. Domnişoarele tinere se gândeau, "Băiete, acela-i un bărbat tânăr chipeş!" O, ele ar fi spus. El poate le-ar face cu mâna, şi ele ar cocheta înapoi cu el, şi lucruri.

E-75 Şi el gândea că era un ins mare, persoană, vedeţi, pentru că el era chipeş, el era tânăr. El nu se uita în jos acolo la sfârşitul drumului. El se uita doar aici. "Eu sunt tânăr. Eu sunt chipeş. Eu sunt bogat. Eu pot să cumpăr orice vreau eu. Eu pot lua fetele acestea, şi, băiete, la toate le place de mine. Şi ele ştiu că eu sunt un om mare." Şi, vedeţi, el avea toate acelea. El a urmat instrucţiunile tatălui său, şi fiecare lucru. "Şi eu sunt foarte religios. Eu merg la biserică." Şi acum el putea urma aceea, vedeţi; foarte popular, bogat, şi cu faimă. Şi, şi el...

E-76 Întocmai ca astăzi, cum aţi avut voi oportunitatea să deveniţi o stea de cinema, vedeţi, sau ceva de felul acela. Cei mai mulţi din copiii tineri de astăzi, tu vorbeşti cu ei, ei ştiu mai mult despre aceste stele de cinema decât ştiu ei despre Isus. Voi vedeţi? Şi, vedeţi, voi-voi copiii învăţaţi despre Isus. Unde şed ei jos, şi ceva piesă vine la un film, sau un lucru sau altul, ei cunosc actorii şi pe toţi acolo, tot despre aceasta. Ei cunosc mai bine aceea decât Asta. Voi să le spuneţi despre Biblie, ei nu ştiu nimic despre Biblie. Vedeţi, aceasta este să faci alegerea greşită. Acum, unii cântăreţi îşi vând talentul dat de Dumnezeu, pentru faimă!

E-77 Apoi noi îl vedem la sfârşitul vieţii. Să-l urmărim puţin mai departe. Voi ştiţi ce spune Biblia despre acest ins tânăr? El a devenit mai mult cu succes. Astfel, uneori succesul nu înseamnă că voi aţi făcut alegerea corectă. Voi ştiţi ce a făcut el? El a mers afară şi a avut timpuri mari, şi a lansat petreceri mari, şi a cheltuit o mulţime de bani şi de toate, pe fete şi de toate. Şi apoi el s-a căsătorit şi poate a avut o familie. Şi¬şi el-el doar s-a dezvoltat aşa de mult încât el a trebuit să construiască hambare noi şi lucruri. Şi el a spus, "Voi vedeţi, eu nu l-am urmat pe Isus, şi priviţi ce am obţinut!" Vedeţi?

E-78 Voi îi puteţi auzi pe oameni să spună asta, şi eu am auzit, "Păi, uite, El m-a binecuvântat." Aceea nu înseamnă aceasta deloc. Vedeţi?

E-79 Şi după o vreme hambarele lui s-au mărit până chiar şi el a spus, păi, chiar, "Suflete, odihneşte-te. Eu am aşa de mulţi bani şi aşa de mult succes! Şi eu sunt un om aşa de mare! Eu aparţin la toate cluburile. Şi eu am bogăţiile lumii în mâinile mele. Eu posed sume mari de pământ şi sume mari de bani, şi, păi, vai, acolo la toţi le place de mine, a fi o persoană foarte bună."

E-80 Dar voi ştiţi, Biblia a spus că, în noaptea aceea, Dumnezeu i-a spus, "Eu am să-ţi cer sufletul."

E-81 Atunci ce s-a întâmplat? Acum acolo era un cerşetor, un sărman Creştin bătrân care a zăcut acolo lângă poarta lui. Şi tocmai când ei...

E-82 Sus în Ierusalim, pe acolo, ei-ei mănâncă sus pe acoperişul casei. Şi fărâmiturile de pâine cad jos în felul acesta, şi bucăţile de carne, şi aşa mai departe, cad pe podea când ei le scapă. Şi ei nu le culeg, pentru că fiecare lucru în Ierusalim, cetatea veche, aceasta-aceasta-i...

E-83 Este în regulă să spun o mică glumă aici? Ele sunt f-o-b. Voi ştiţi ce este aceea? Muşte pe pâine, muşte pe carnea de vită, muşte pe unt, f-o-b, muşte pe fiecare lucru. Ele merg afară în stradă, în straşine şi de toate, şi zboară înăuntru şi ajung drept asupra acesteia.

E-84 Astfel oamenii aceştia sus acolo, ei se urcă sus pe acoperiş de-de clădire. Şi ei mănâncă, şi atunci ei o scapă aceasta jos, iar atunci ei mătură aceea jos. Şi câinii, în străzi, mănâncă fărâmiturile. Şi el l-a lăsat pe acest sărman bătrân Creştin să zacă acolo în stradă şi doar să mănânce fărâmiturile care au căzut din farfuria lui de pe patul lui, sau de la masa lui.

E-85 Şi atunci când el a ajuns înăuntru, după o vreme, el a avut bube, şi el nu avea nimic să pună pe bubele lui. Numele lui era Lazăr. Şi au venit câinii şi i-au lins bubele aşa ca el să poate să încerce să se facă bine.

E-86 Păi, voi ştiţi, după o vreme, acest om bogat, când, el a văzut că el avea bani să cumpere tot felul de medicamente, dacă el se îmbolnăvea, avea tot felul de doctori. Dar, voi ştiţi, uneori doctorii nu ne pot ajuta, medicamentul nu ne poate ajuta, nimic nu ne poate ajuta; noi suntem la mila lui Dumnezeu. Şi el a ajuns jos la capătul drumului său; doctorii n-au putut să-l ajute, şi surorile nu au putut să-l ajute, şi medicamentul nu a putut să-l ajute, şi el a murit. Şi atunci când sufletul lui i-a părăsit trupul, vedeţi, el a lăsat toţi banii lui, toată educaţia lui, tot ce a avut el, toată popularitatea lui. Ei i-au dat un funerar mare măreţ, poate steagul coborât pe jumătate, şi-şi a venit primarul oraşului, şi ei, şi predicatorul a venit şi-şi a spus, "Fratele nostru acum s-a dus în Slavă," şi totul în felul acela.

E-87 Dar Biblia a spus, că, "El şi-a ridicat ochii lui în iad, în chin, şi s-a uitat departe peste acea mare prăpastie acolo, şi l-a văzut pe cerşetorul care a zăcut, acolo în uşa lui, dincolo în Cer. Şi el a strigat, 'Trimiteţi pe Lazăr jos aici cu puţină apă. Flăcările acestea chinuiesc.' A spus, 'O, nu. Vezi, tu ai luat alegerea greşită în viaţă."'

E-88 Vedeţi, când el a ajuns la capătul drumului, să păşească afară din viaţă! El a fost condus de religie. El a fost condus de educaţie. El a fost condus de influenţa din-din succesul lui. Dar, voi vedeţi, el nu avea nimic să-i ţină mâna, lucrurile acelea sfârşesc acolo. Voi înţelegeţi, copilaşilor? Voi adulţii înţelegeţi. Ceea ce eu... Vedeţi, el nu avea nimic ca să-l ţină. Banii lui nu-l puteau ţine. Prietenii lui cu doctorii nu l-au putut ţine. Medicamentul nu l-a putut ţine. Preotul lui, religia lui, nu l-au putut ţine. Deci, acolo era numai un lucru ca el să facă. El a-el a refuzat să accepte pe Isus, Viaţa Eternă. Deci ce a avut el de făcut? Să se scufunde jos în moarte, în iad. Ce o greşeală fatală a avut omul acela tânăr când el a refuzat să umble cu Isus, să fie condus de Isus. El a refuzat să o facă.

E-89 Aşa de multe persoane tinere fac greşeala aceea, astăzi, refuzând să fie conduşi de-de Domnul Isus. Acum noi vedem ce un lucru fatal este să refuzi Viaţa Eternă şi să fii condus de Isus, o Conducere, când El a spus, "Vino, urmează-Mă."

E-90 Vedeţi ce a spus acest om mic chipeş în după-masa aceasta? Când voi ieşiţi din şcoală, când vă duceţi de la ea, voi aveţi nevoie de alt conducător, dar acela să fie Isus. Şi Isus este Biblia. Credeţi voi asta? Aceasta este Viaţa lui Isus şi Poruncile Lui pentru noi, în formă de literă. Astfel noi trebuie să ne uităm în Aceasta, să vedem. Acesta este planul. Aceasta este harta care El ne-a spus să o urmăm, să-să începem Viaţa Eternă.
Acum noi aflăm că acest om tânăr a fost pierdut.

E-91 Acum să luăm altul. V-ar place, a-ţi avea voi timp să luăm un alt tânăr fruntaş bogat, care a făcut mişcarea corectă? V-ar place să auziţi aceea? În regulă, noi o vom încerca acum. Acum să luăm pe un alt tânăr fruntaş bogat care a fost confruntat cu acelaşi lucru. Acum noi vedem unde a mers băiatul acela, care a trăit o viaţă destul de bună, dar a murit şi a fost pierdut în iad. Şi acum aici noi o să vorbim despre un alt om tânăr care a fost confruntat cu acelaşi lucru. El era un om bogat, un om tânăr, şi era un fruntaş, şi, dar el a acceptat conducerea lui Cristos; cum ne-a spus băieţelul cu un timp în urmă, ca noi să lăsăm să fim conduşi. El a acceptat-o.

E-92 Scriptura pentru aceasta se găseşte, dacă voi vreţi să o căutaţi după ce eu am terminat, vedeţi, este în Evrei, al 11-lea capitol, şi al 23-lea până la al 29-lea verset. Lăsaţi-mă doar să citesc Aceasta. Este asta în regulă? Voi să mă răbdaţi doar un picuţ, vreţi voi? Vouă nu vă pasă dacă eu nu, vreţi voi? Vedeţi? Aşa că noi doar... Noi doar vom citi aceasta, atunci voi spuneţi, "Eu l-am auzit pe Fratele Branham să citească aceasta din Biblie." Vedeţi? Şi voi ştiţi că aceasta-i acolo atunci. Aceasta nu a fost ce am spus eu, este ce El a spus. Acum voi ascultaţi aici, despre ce a spus Biblia aici despre acest om plăcut, vedeţi. Acum priviţi.
Prin credinţă Moise, când el s-a născut, a fost ascuns trei luni de către părinţii lui, pentru că ei au văzut că el era un copil specific; şi ei nu s-au temut de porunca împăratului.
Prin credinţă Moise, când el... a ajuns la vârstă, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraon; (ascultaţi)
Alegând mai de grabă să sufere nenorocirea cu poporul lui Dumnezeu, decât să sufere plăcerile păcatului pentru o vreme;
Socotind ocara lui Cristos...

E-93 În urmă de tot în timpul lui Moise, acesta încă era Cristos. Înţelegeţi? Numai El este Singurul care are Viaţă Eternă. Înţelegeţi?

E-94 "Socotind ocara," să fie numit un fanatic, holy-roller, sau ceva în felul acela, voi ştiţi. Înţelegeţi?
Socotind ocara lui Cristos bogăţii mai mari decât comorile din Egipt: căci el avea stimă faţă de răsplătirea de... răsplata.

E-95 Acum voi ştiţi ce înseamnă aceea? Înseamnă aceasta, că, Moise s-a născut un băiat sărac, foarte sărac. Numele tatălui său era Amram. Numele mamei lui era Iochebed. Şi ei erau foarte săraci, dar ei erau Creştini. Ei lucrau greu. Ei erau în sclavie. Ei au trebuit să facă cărămizi din nămol, şi lucruri, pentru bătrânul împărat. Voi ştiţi ce? Fiica acelui împărat a mers jos, într-o zi, la râu unde mama...

E-96 Mama lui Moise, Iochebed, l-a dus şi l-a pus într-o plută mică aşa afară pe râu. Şi bătrânii crocodili i-a mâncat pe toţi pruncii mici; şi ei îi omorau, aruncându-i afară în râu. Dar ea l-a pus chiar acolo afară. Şi voi ştiţi cum i-a ţinut pe crocodilii aceia departe de el? Ea a făcut această mică-mică corabie în care ea l-a pus, ea a făcut-o din smoală. Voi ştiţi ce este aceea? Aceasta-i terebentină. Un crocodil ar veni sus, zice, "Hm, un Evreu mic gras, eu îl voi lua!" Îl aude plângând aşa. A mers pe acolo, "Iuh! Ce miros!" Vedeţi? Vedeţi, mama a fost condusă, cum să ocrotească pruncul ei. Astfel el s-a dat înapoi de la el, el nu a vrut să aibă nimic de-a face cu acela.

E-97 Şi atunci a mers în jos pe râu, puţin mai departe. Şi această soră mică, numită Miriam, l-a urmat în jos pe râu, a urmărit ce...

E-98 Şi atunci fiica lui Faraon a venit afară şi s-a dus să-l ia, voi ştiţi, şi ea l-a tras afară. Voi ştiţi, toţi... Voi ştiţi, mama voastră gândeşte că voi sunteţi cel mai frumos copil din lume; vedeţi, ea ar trebui să facă aşa. Dar Biblia a spus că acest băieţel era într-adevăr drăguţ, într-adevăr un băieţel frumos. Şi, o, el doar ţipa şi dădea cu călcâii lui mici. Îi era dor de mama lui, vedeţi. Şi aşa voi ştiţi ce s-a întâmplat? Atunci Dumnezeu a pus în fiica lui Faraon, fiica împăratului, toată dragostea care o mamă ar putea să o aibă pentru un copil mic. Inima ei doar a căzut pentru el. Ea a spus, "Ăsta-i pruncul meu."

E-99 Dar, voi ştiţi, ea era o femeie tânără. Vedeţi, în zilele acelea ele nu aveau aceste sticle cu care voi, copiii, aţi fost crescuţi, aşa că ele au trebuit să meargă să ia o mamă care era, a avut un copil, şi avea, care putea alăpta.

E-100 Astfel Miriam era chiar acolo la îndemână, ea a spus, ,,Eu voi merge să-ţi aduc mama potrivită."
"Păi, du-te şi adu-o."

E-101 Voi ştiţi după cine a mers şi a adus Miriam? Chiar pe mama lui Moise. Aşa este. Da, a mers şi a adus-o. Aceea era înţelepciune, nu-i aşa? Şi astfel atunci a mers şi a adus chiar pe mama lui Moise. Şi ea a spus, "Eu îl iau şi-l cresc pe băieţel pentru tine."

E-102 Ea a spus, "Tu ştii ce, eu am să-ţi dau trei sute de dolari, pe săptămână, să creşti pruncul acela. Şi tu poţi sta în palat." Vedeţi cum face Dumnezeu când vă încredeţi în El, vedeţi, când voi sunteţi siguri de credinţă. Acel prunc era un profet, vedeţi, şi ea a ştiut.

E-103 Astfel ele au mers în palat şi-şi ea a crescut pe Moise, şi mama, propria mamă, şi a primit trei sute de dolari, pe săptămână, să aibă grijă de toate. Doar gândiţi-vă la aceea!

E-104 Iar atunci, voi ştiţi, după o vreme, după ce aceea s-a petrecut pentru o vreme, Moise a început să ajungă destul de în vârstă să citească şi să scrie. Ea l-a învăţat cum să citească şi să scrie. Şi atunci ea i-a spus, a spus, "Moise, tu eşti născut un copil corect. Eu şi tatăl tău ne-am rugat. Dumnezeu ne-a descoperit că tu eşti un profet, şi tu o să fii un izbăvitor al poporului, în zilele care urmează să vină."

E-105 Şi voi ştiţi, când el a devenit mare, atunci ce era el? El a fost adoptat în familia împăratului. O, doamne! El nu a trebuit să...

E-106 Şi el s-a uitat afară asupra propriului său popor, şi ei nu aveau haine. Ei erau Creştini, şi ei au plâns. Şi acei supraveghetori vechi îi băteau cu bice, şi sângele zbura afară din spatele lor. Verii lui-lui şi unchii, tata şi mama, ei toţi; îi băteau cu bice, acolo afară în gropile acelea de noroi. Şi aşa, însă Moise, fiind ceva jos adânc în inima lui, el ştia că ei erau poporul promis al lui Dumnezeu. El o ştia.

E-107 Acum, următorul lucru ce urma el să facă era să devină împărat. El ar fi împărat peste tot, un om bogat, vai, toţi banii din Egipt. Şi Egiptul a controlat lumea, la timpul acela. Dar, priviţi, Biblia a spus, "el a socotit ocara," să fie un tencuitor de noroi ca acolo afară, un Creştin. Când ei şi-au bătut joc de ei, şi au râs de ei, i-au lovit. Dacă ei au răspuns ceva înapoi, ei i-au omorât. Vedeţi? Dar Moise a ales să meargă cu grupul acela în loc să fie numit fiul împăratului.

E-108 Priviţi la aceea! Vedeţi, pentru că el a văzut timpul sfârşitului! Vedeţi acel om tânăr bogat? Dar el a văzut pe Isus, cum Îl vedem noi într-o vedenie, căci timpul sfârşitului este ceea ce o să plătească. Acum, şi el a acceptat conducerea lui Cristos, şi Moise a socotit ocara mai mare decât comorile.

E-109 Voi ştiţi, uneori când voi băieţeilor sunteţi în şcoală, copiii mici vor spune cuvinte rele şi ei vor ca voi toţi să le spuneţi. Voi fetiţelor; fetiţele vor spune lucruri rele şi vor ca voi toate să le spuneţi. Voi ziceţi, "Nu, eu sunt un Creştin."

E-110 Ei spun, "Ah, tu sissy mare!" Voi ştiţi, merg către voi în felul acela.

E-111 Vedeţi, staţi sus, ziceţi, "Eu sunt bucuros să fiu aşa." Vedeţi? Căci, vedeţi, aceea-i ce a făcut Moise. El a socotit ocara lui Cristos mai mari comori decât tot Egiptul. Acum hai să-l urmărim, conduşi de Cristos, şi să vedem ce a făcut el.

E-112 Acum, vedeţi, acest om tânăr era bogat, primul om tânăr, dar el nu l-a vrut pe Cristos. El nu a vrut să fie un urmaş al lui Isus. Şi astfel noi îl găsim foarte popular, poate a devenit o stea de cinema, şi mare de toate, în toate lucrurile care le putea face el, şi tot ce a vrut el. Dar când el a murit, el nu a avut pe nimeni să-l conducă. Deci, educaţia lui, aceea era bună; banii lui, aceia erau buni; dar când moartea a venit, aceea era tot, el nu-i mai putea folosi. El nu şi-a putut cumpăra calea lui la Cer. Şi el nu a putut, prin educaţia lui, el nu s-a putut duce la Cer. Vedeţi?

E-113 Dar acest om tânăr acum, el a avut toate lucrurile acestea. El avea educaţie, de asemenea. El era deştept. El a mers la şcoală cu a lui... Mama lui l-a învăţat, şi-şi el a avut o educaţie bună. Şi el a fost foarte deştept, el a putut chiar să-i înveţe pe Egipteni. El a învăţat pe învăţătorul lui, el era aşa de deştept. Priviţi cât de deştept a fost. Dar, voi ştiţi ce, pe deasupra la toată deşteptăciunea aceea, pe deasupra a tot ce avea el, potenţialul ce l-a avut, el totuşi a spus, "Eu voi părăsi tot, să urmez pe Isus." Voi ştiţi ce au făcut ei cu el? Ei l-au alungat afară. El a devenit un-un sclav de nămol ca ceilalţi din ei.

E-114 Dar într-o zi când el a devenit un om crescut, el a mânat oile pe partea din spate a deşertului. Şi ce s-a întâmplat? Careva să-mi spună ce s-a întâmplat? Ce era acesta? [Un copil spune, "Acolo era un foc în rug." – Ed.] Aceea-i corect, acolo era un Foc în rug, şi Acesta i-a atras atenţia. El s-a întors la o parte. Şi voi ştiţi ce?

E-115 Aţi spus, "Învaţă copiii." Acum copiii se vor ridica şi mă învaţă pe mine. [Fratele Branham râde – Ed.] Astfel, şi acest băieţel de aici, el este chiar pe-chiar pe semn. Cine este tăticul tău? [Copilul spune, "D-ul Shantz. "] D-ul Shantz este tăticul tău? Băiatul acela a fost învăţat, nu-i aşa? Fiecare din ochişorii aceia luminoşi arată în acelaşi fel, unul să ajungă înaintea celuilalt, voi vedeţi.

E-116 Deci acum priviţi, el a făcut, şi acel-şi acel-acel rug l-a atras, în flăcări, şi el a spus, "Mă voi întoarce la o parte şi să văd ce este."

E-117 Şi Dumnezeu i-a spus lui Moise, "Ia-ţi jos încălţămintea, pământul pe care stai este sfânt. Eu te-am ales să te duci jos să eliberezi poporul Meu. Eu îţi dau putere; tu poţi lovi pământul cu plăgi, tu poţi transforma apa în sânge, tu poţi aduce purici şi păduchi. Nimic nu o să te vatăme. Eu te voi alege." De ce? Pentru că el a ales pe Cristos. Vedeţi? Voi alegeţi pe Cristos, şi El vă alege pe voi. Vedeţi? El a spus, "Tu m-ai ales pe Mine, şi Eu te-am ales pe tine să mergi jos acolo în Egipt."

E-118 Şi priviţi ce a făcut el. El a condus două milioane de persoane, două milioane de persoane afară, poporul lui, şi i-a adus în ţara promisă. Şi, acum, el a urmat. Noi îl urmărim peste tot prin pustie; şi voi copii aţi auzit pe Fratele Leo şi Fratele Gene, şi pe tata şi mama voastră, să vă spună tot ce a avut loc în pustie, cum a adus el jos pâine din cer şi i-a hrănit pe oamenii flămânzi, şi toate lucrurile acestea.

E-119 Iar acum noi aflăm, el este un om bătrân acum, el este foarte bătrân, el este în vârstă de o sută şi douăzeci de ani. Şi el este în pustie.

E-120 Şi poporul nu l-a tratat frumos, chiar. Vedeţi, uneori oamenii care se numesc Creştini nu vă tratează frumos. Dar Isus întotdeauna vă tratează bine. Vedeţi? Vedeţi? Astfel noi aflăm acum că oamenii s-au răsculat împotriva lui, dar el a stat chiar cu ei, oricum. Şi el era conducătorul, şi el a trebuit să stea cu ei. Şi Îngerii Domnului au vorbit cu el. Nu v-ar plăcea vouă să vi se întâmple aceea vouă? Atunci faceţi alegerea corectă, şi alegeţi pe Isus, şi El o va face.

E-121 Acum, deci noi aflăm, la capătul drumului, el a ajuns foarte bătrân. El nu mai putea predica, şi vocea lui a slăbit. Astfel el a binecuvântat pe Iosua, şi a mers sus pe vârful dealului, să moară.

E-122 Voi ştiţi ce s-a întâmplat când el a murit? Acolo, ce, ce s-a întâmplat? [Un băiat spune, "el a murit, şi atunci El l-a înviat din morţi." – Ed.] Aceea-i exact corect. Aceea-i exact corect.
Acum voi ziceţi, "Unde este aceea?"

E-123 Acum, doar un minut, băiatul este corect, vedeţi. El a fost înviat din morţi. Acum, şi... ? ... Vedeţi? Vedeţi? Acum priviţi. El l-a înviat din morţi. De ce? Deoarece, opt sute de ani mai târziu, aici era el dincolo în Palestina, stând cu Conducătorul lui încă, Isus, care a socotit ocara Numelui Lui comori mai mari decât toate băgăţiile din Egipt. El a socotit... Conducătorul lui stătea acolo. Voi ştiţi, El a fost numit ...

E-124 În-în Biblie, voi ştiţi, acolo era o Stâncă care a mers cu Israel. Şi când Moise a ajuns gata să moară, el a păşit sus pe această Stâncă. Şi Stânca aceea era Isus. Vă amintiţi când Isus a vorbit, şi în Sfântul Ioan, al 6-lea capitol?
Păi, el a spus, "Părinţii noştri au mâncat mana în pustie!"

E-125 A spus, a spus, "Tatăl Meu va dat mana aceea." El a spus, "Da, ei au mâncat mana. Aşa este. Şi ei sunt, fiecare din ei, morţi, pentru că ei nu au vrut să continue să meargă mai departe, vedeţi." A spus, "Ei sunt, fiecare din ei, morţi." Dar a spus, "Eu sunt Pâinea Vieţii care vine de la Dumnezeu din Cer."

E-126 "Părinţii noştri au băut dintr-o Stâncă. Moise a lovit Stânca," şi a spus, "şi apele au venit înainte."
El a spus, "Eu sunt Stânca care era cu el."

E-127 Şi priviţi, când Moise a murit, el a păşit pe acea Stâncă. Voi ştiţi ce s-a întâmplat? Biblia a spus că "Îngeri" au venit şi l-au luat.

E-128 Ce deosebire de celălalt om tânăr! Acel om tânăr, vedeţi, când el a murit, el nu avea pe nimeni să-l ţină, aşa că el doar s-a scufundat în jos prin întuneric, în iad, şi el este acolo acum, acolo.

E-129 Atunci când Moise a păşit afară din viaţă, când el a mers, el a luat un Conducător. Mama lui l-a condus bine, tata lui l-a învăţat bine. Iar atunci când el a ajuns să fie de vârstă, un om tânăr, atunci el a spus, "Eu văd Viaţă Eternă, dacă mă voi duce jos cu aceşti sărmani, oameni neglijaţi, şi umblu cu ei, pentru că ei sunt poporul lui Dumnezeu. Eu nu trebuie să umblu. Eu aş putea să fiu un împărat, dar eu nu vreau să fiu un împărat. Eu pot avea toţi banii ce există în Egipt, căci eu o să fiu proprietarul acestora. Eu nu vreau aceasta. Eu mai degrabă vreau să umblu cu Isus," şi atunci când el a umblat prin viaţă. Iar atunci când el a pornit să păşească afară din viaţă, acolo era Conducătorul lui care îl ia de mână.

E-130 Nu vreţi voi acel Conducător? Nu vrem noi toţi să avem acel Conducător să-L ţinem de mână?

E-131 Sute de ani mai târziu, el a fost văzut cu marele lui Conducător. El a condus. El a făcut-el a făcut alegerea, din tinereţea lui, şi astfel de aceea Dumnezeu îl ţinea.

E-132 Voi ştiţi ce? Omul bogat este în iad, acel om tânăr bogat care a refuzat. Vedeţi, acum amintiţi-vă, el avea educaţie, el avea religie, el a mers la biserică, el era un om bun, dar el a refuzat pe Isus. Vedeţi?

E-133 Şi acest om tânăr, el era educat, şi el avea religie, dar el a vrut pe Isus. Vedeţi, Moise ar fi fost un om mult mai bogat decât-decât cum ar fi fost acest ins tânăr, căci el doar avea ceva bani, probabil că ferme şi lucruri ca acelea, şi poate politică şi aşa mai departe, dar Moise urma să fie împărat peste pământ. Şi el a renunţat la toată aceea.

E-134 Şi voi ştiţi ceva, copii? Când acolo nu este Egipt, şi când acolo nu sunt comori, acolo încă va fi un Moise, pentru că el a ales lucrul corect. Vedeţi? El a ales lucrul corect să-l conducă.

E-135 Când acolo nu mai sunt mari piramide! Voi aţi citit despre piramidele din Egipt? Într-una din aceste zile, ele vor fi pulbere, sub bomba atomică. Toate bogăţiile lumii, oamenii le vor arunca în aer, şi ţipă, şi spun că aceasta s-a plăguit în carnea lor, şi ţipă şi urlă. Vedeţi, aceasta se va duce.

E-136 Dar aceia care acceptă pe Isus să-i conducă, ei niciodată nu vor muri. Ei au Viaţă Eternă. Deşi ei mor natural aici, Isus îi va învia din nou.

E-137 Voi trebuie să faceţi o alegere. Alegerea voastră va hotărî care va fi destinaţia voastră eternă. Ţineţi minte, Isus ne cere la fiecare din noi, ,,Urmează-Mă dacă tu vrei Viaţa." Vedeţi, conducere, "Urmează-Mă. Tu vei avea Viaţă veşnică." Şi eu sunt sigur, chiar pentru noi adulţii, noi obţinem ceva din aceasta, de asemenea. Dacă voi vreţi Viaţă, voi trebuie să-L acceptaţi. Voi vreţi religie, voi o acceptaţi. Dacă voi vreţi ... Ce aveţi voi de făcut, ce acceptaţi voi, aceea-i ce veţi obţine voi. Dar pentru mine şi pentru voi, şi pentru aceşti copilaşi, ţineţi minte, voi aveţi o invitaţie. Isus a spus, "Urmează-Mă, şi ai Viaţă Eternă." Asta-i ce vrem noi să facem, nu-i aşa?

E-138 Acum câţi dintre voi vor într-adevăr să urmeze pe Isus, şi voi ziceţi, "Păi, păi, când mă fac destul de mare şi destul de bătrân să-mi fac alegerea, şi să fac ce... Mie nu-mi pasă cât de mulţi bani am, cât de sărac sunt, cât de mult râd oamenii de mine, sau orice altceva, eu vreau să urmez pe Isus. Eu vreau să fac alegerea lui Moise, nu a omului tânăr bogat"? Câţi vor să facă asta chiar aici? Acum voi într-adevăr vreţi să o faceţi?

E-139 Eu vreau să vă ridicaţi cu mine. Eu vreau să vă puneţi mâna stângă pe inima voastră, şi ţineţi-vă mâna dreaptă sus. Eu vreau ca voi să vă închideţi ochii acum şi plecaţi-vă capul, şi doar spuneţi cuvintele acestea după mine. [Adunarea repetă fiecare frază după Fratele Branham, în rugăciunea următoare – Ed.]

E-140 Scumpe Isus, ["Scumpe Isus,"] Îmi dăruiesc viaţa mea Ţie. ["Îmi dăruiesc viaţa mea Ţie."] Eu am auzit această predică, ["Eu am auzit această predică,"] unde doi oameni tineri şi-au făcut alegerea. ["unde doi oameni tineri şi-au făcut alegerea."] Eu nu vreau să merg pe calea tânărului bogat fruntaş. ["Eu nu vreau să merg pe calea tânărului bogat fruntaş."] Dar eu vreau să merg pe calea lui Moise. ["Dar eu vreau să merg pe calea lui Moise."] Eu sunt doar un copil, încă. ["Eu sunt doar un copil, încă."] Condu-mă, Scumpe Isus, ["Condu-mă, Scumpe Isus,"] la Viaţă Eternă. ["la Viaţă Eternă."] Amin. ["Amin."]
Acum voi aplecaţi-vă capul.

E-141 Scumpe Isus, într-o zi, în pelerinajul Tău aici pe pământ, ei au adus la Tine astfel de copii mici cum le-am vorbit eu în după amiaza aceasta. Şi ucenicii au spus, "Domnul este prea obosit. El a predicat dimineaţa aceasta. El a predicat, aceasta şi aceea, şi El este prea obosit. Să nu-L necăjiţi."

E-142 Dar, Isuse, Tu ai spus, "Lăsaţi copilaşii să vină la Mine, căci a acestora este Împărăţia Cerului."

E-143 Doamne Dumnezeule, astăzi primeşte-i pe aceşti băieţaşi şi fetiţe aici, în această şcoală de neprihănire, aici unde fratele nostru a venit de o parte în marginea pustiei aici, să aducă afară familiile care doresc să se separe de lucrurile lumii, să rămână numai pentru Tine. Şi acum micuţii lor sunt aici, urmărind vieţile tatălui şi mamei lor, cum noi-noi suntem exemple în tot ceea ce facem. O Scumpe Dumnezeule, Creator al Cerurilor şi pământului, călăuzeşte-ne picioarele, Doamne, ca noi să nu facem nimic înaintea acestor micuţi, care să pună o piatră de poticnire în calea lor. Căci s-a spus, ar fi mai bine să avem o piatră de moară legată de gâtul nostru, şi să fim aruncaţi în mare, decât să se atingă de unul din aceşti micuţi. Tu ai spus, "Îngerii lor întotdeauna privesc faţa Tatălui Meu care este în Cer," marele Înger, şi Înger păzitor, peste fiecare din aceste suflete mici.

E-144 Cum au şezut ei după amiaza aceasta cu ochişorii lor larg deschişi, privind şi răspunzând la întrebări, şi ascultând la povestirile de copii mici din Biblie, despre cum şi-au luat alegerile lor aceşti doi oameni tineri, şi fiecare din ei dedicându-Ţi vieţile lor. O Iehova Dumnezeule, condu-i, ocroteşte-i. Şi fie ca ei să afle pe acest mare Conducător, Isus Cristos, care îi va conduce când tata şi mama şi învăţătoarele au terminat cu ei. Fie ca Tu să-i conduci la Viaţă Eternă, cum ai condus Tu pe Moise, aşa cum umila lor rugăciune, mică, de copil a mers la Tine. Eu ţi-i dau Ţie, Doamne, ca slujitor al Tău, ca trofee şi nestemate pentru corsiana Ta. Foloseşte-i, Doamne, să Te onoreze, pe pământ. În Numele lui Isus Cristos. Amin.

E-145 Şi voi micuţilor, copii, puteţi... Acum simţiţi mai bine privitor la aceasta? Voi ştiţi că Isus o să vă conducă şi o să vă călăuzească. Nu credeţi voi asta? Şi Isus o să vă facă băieţaşilor întocmai ca Moise şi Miriam, prorociţa şi-şi prorocul, El va face oameni mari din voi.

E-146 Acum, noi persoanele mai în vârstă, care L-am acceptat, nu vrem noi ca El să ne conducă înainte, de asemenea? Eu vreau ca El să mă conducă înainte, să-mi călăuzească picioarele, să mă ţină de mână. Vedeţi? Şi chiar când ajung jos la râu, eu-eu vreau să mă ţin de mâna Lui. Noi toţi vrem aceea, nu-i aşa?

E-147 Scumpe Isus, condu-ne, de asemenea, Tată. Acum ne pregătim să ne despărţim unul de altul. Eu trebuie să merg înapoi la Tucson. Eu trebuie să mă pregătesc pentru adunările care vin. Dumnezeule, eu predau acest grup de oameni, Fratele Leo şi Fratele Gene, şi toţi urmaşii de aici, în mâinile Tale, ca Tu să-i binecuvântezi şi să-i iubeşti, iertând toate fărădelegile lor, vindecând toate bolile lor, ţinându-i întotdeauna în dragoste şi părtăşie, şi să încurajeze pe acei care ar avea... să fie slăbiţi. Şi uneori Satan ar putea să vină pe aici şi să-i facă să fie descurajaţi, dar, aminteşte-ţi, Tu ai mers prin acelaşi lucru, descurajare, părăsit de-de oameni de pe acest pământ, şi popor. Şi uneori prieteni foarte îndrăgiţi, chiar la rudenii, noi suntem părăsiţi. Dar există Unul care noi am ales, El niciodată nu ne va lăsa sau părăsi.

E-148 Condu-ne, Doamne, la Viaţă Eternă. Mă rog ca Tu să ne acorzi ca noi să putem veni împreună de mult mai multe ori, pe pământ, şi să vorbim de Tine şi să discutăm de Tine. Şi atunci în acea măreaţă Zi, când lumea s-a sfârşit şi tot timpul s-a şters în Eternitate, fie ca noi să ne întâlnim în acea mare Împărăţie, ca familii ne sparte, să trăim împreună de acum înainte pentru totdeauna. Admite aceasta, Doamne. Până atunci, fie ca să lucrăm, să muncim cu toată puterea noastră, în timp ce soarele încă străluceşte. Căci noi o cerem în Numele lui Isus. Amin.

E-149 Dumnezeu să binecuvânteze pe fiecare din voi. [porţiune ne înregistrată pe bandă – Ed.]
Prin sfatul Lui să călăuzească, să vă susţină,
Cu braţele Lui în siguranţă să vă îmbrăţişeze;
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
Până ne întâlnim! până ne întâlnim!
Până ne întâlnim la picioarele lui Isus;
Până ne întâlnim! până ne întâlnim! (Îţi mulţumesc, frate.)
Dumnezeu să fie cu voi până ne întâlnim din nou!
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi.